segura, juan de - proceso de cartas de amores

5/17/2018 SEGURA, JUAN DE - Proceso de Cartas de Amores - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/segura-juan-de-proceso-de-cartas-de-amores 1/26

JUAN DE SEGURA

Proceso de Proceso decartas de amor cartas de amor



PRÓLOGO .....................................................................................................................................................3I ............................................................................................................................................................. ........ .3II .................................................................................................................................................................... .4III ....................................................................................................................................................................4

IV ...................................................................................................................................................... ........ .....5V .....................................................................................................................................................................5VI ...................................................................................................................................................... ........ .....6VII ................................................................................................................................................................. .6VIII .................................................................................................................................................................7IX ...................................................................................................................................................... ........ .....7X .....................................................................................................................................................................8XI ...................................................................................................................................................... ........ .....8XII ................................................................................................................................................................. .9XIII .................................................................................................................................................................9XIV .............................................................................................................................................. ........ ........10XV ............................................................................................................................................................... .10XVI .............................................................................................................................................. ........ ........11XVII .................................................................................................................................................... ........ .11XVIII ........................................................................................................................................................... .12XIX .............................................................................................................................................. ........ ........12XX ............................................................................................................................................................... .13XXI .............................................................................................................................................. ........ ........13XXII .................................................................................................................................................... ........ .14XXIII ........................................................................................................................................................... .14XXIV ............................................................................................................................................................14XXV ............................................................................................................................................................ .15XXVI ............................................................................................................................................................15XXVII ............................................................................................................................................... ......... ..16XXVIII ........................................................................................................................................................ .16

XXIX ............................................................................................................................................................17XXX ............................................................................................................................................................ .17XXXI ............................................................................................................................................................18XXXII ............................................................................................................................................... ......... ..19XXXIII ........................................................................................................................................................ .19XXXIV .........................................................................................................................................................19XXXV ......................................................................................................................................................... .20XXXVI .........................................................................................................................................................21XXXVII ......................................................................................................................................... ......... .....21XXXVIII ..................................................................................................................................................... .22XXXIX .........................................................................................................................................................22XL ..................................................................................................................................................... ......... ..23XLI .............................................................................................................................................................. .23

XLII ..............................................................................................................................................................24XLIII ................................................................................................................................................. ......... ..24XLIV ........................................................................................................................................................... .25XLV ............................................................................................................................................... ......... .....26



PRÓLOGO

DIRIGIDO AL MAGNÍFICO SEÑOR GALEAZO R ÓTULO OSORIO

MI SEÑOR , ETC. HECHO POR JUAN DE SEGURA.En la séptima ordenanza de los Corintios, señor, está prohibido que ningún escritor pueda escribir

sino fuere en cosa para el buen ejemplo de las gentes y bien de las repúblicas, so pena de la vida; yaunque el título desta pequeñuela obra sea Cartas de amor, el sabio y prudente lector podrá colegir elúltimo fin del que las escribió, que es dar aviso en qué paran los vanos pensamientos de los locosmancebos al cabo de haber toda su vida gastado en dudosos cuidados. Así que, aunque el título seaenconoso, para que se pueda bien cumplir la rigurosa ley de los Corintios, mirando al blanco quienfuera de pasión estuviere, conocerá que la obra será antes provechosa que cause daño (como algunosdicho han) y que se haya bien cumplido la ley corintia y la ordenación de los Griegos que dice ningúntiempo ser peor que el que no era gastado en servicio de los hombres. Y como de muchos fuese

importunado que tradujese esta obra del Griego en Castellano, determiné de ponerme al peligro de lafuriosa opinión del vulgo, queriendo antes de él ser con ponzoñosas reprehensiones mordido que usar de ingratitud (vicio tan abominable) no cumpliendo lo que a vuestra merced debía siguiendo suvoluntad, que es que diese pregón en público de mi inocencia: Mas consuélame una cosa, que es la

buena opinión de los excelentes griegos, la cual nos amonesta que siempre la ociosidad huyamosescribiendo o leyendo cosas antiguas, y de creer es que esta no sin gran efecto la escribieron con esteaviso y queja de amor que con estas cartas va, en el cual los lectores leyéndole más a la clara verán dequé arte deste ponzoñoso fuego de amor se han de guardar, viendo y leyendo en él muchas cosasantiguas en las cuales están esculpidas todas las ponzoñas del mundo de que nos hemos de evitar siguiendo el estudio de las letras y otros nobles ejercicios de que vuestra merced tan abastado está.Porque según aquel gran filósofo Aristipo dice, ningún fruto más abundoso, ni bienes más dulces ni

más apacibles a los hombres mortales científicos es que el ejercicio continuo del estudio en las letrasy artes buenas. Porque, según Casiodoro, leyendo las historias y libros antiguos, allí el prudentehallará para ser más prudente y sabio, no haciendo al caso los títulos de las escrituras, porque entre losespinosos cardos se suelen hallar las olorosas rosas y flores. Así que cumplido he mi deseo, que es deservir a vuestra merced, y puéstome a mucho peligro; y por muchos impedimentos que los malosdetractores me quieran poner, no los estimo en mucho porque no me va nada en sus alabanzas.Aunque bien sé que la verdadera alabanza está en la boca de los simples, los cuales no saben qué cosaes adulación ni aprendieron a lisonjear, he querido más de los tales ser reprehendido a las claras quede los sabios culpado en no atreverme a mostrar algo de tanto como tengo escrito para ver qué gustoda en los delicados juicios de que este nuestro pueblo tan bastecido está, o colegir desto poco lomucho que podría ser reprehendido atreviéndome a otras cosas más arduas sacar. Aunque, como

tenga por cierto mi trabajo dar algún recreo a la noble juventud de vuestra merced, ponerme he a ser mordido de los continuos maldicientes, creyendo seré dellos librado con haber tomado tan granescudo como es el favor y delicado juicio de vuestra merced, cuya magnífica persona nuestro Señor

prospere con aquel acrecentamiento de estado que este su servidor desea.VALE.

COMIENZA LA OBRA

I

Señora:



Si el encendido amor que en mis abrasadas entrañas se matizó cuando mis venturosos ojos (por veros) aquí dibujar pudiese, bien sé que ni vuestra mucha honestidad defendería ayer piedad de mí, nimí abrasado corazón quedaría quejoso de creer, como cree, haber de fenecer, pues ha puesto suesperanza en vuestra beldad, donde nunca cree tener holganza. Maravillaros he, señora, dónde me hanacido tan sobrado atrevimiento para poner en efecto mi voluntad de escribiros; mas como la más

sabia de las nacidas, no tengo duda conoceréis que todos los mortales os somos obligados, y comosiervos a señor, a daros parias. Como uno dellos, no dejé de imaginar qué daros pudiese que a vuestromerecimiento igualase, y al fin, no hallando qué sacrifiquéos mi corazón a los encendidos fuegos quevuestra hermosura me causó, en los cuales me estoy abrasando hasta tanto que pueda alcanzar a saber si ha sido mi ventura tanta que esta denunciadora de mi mal a vuestras manos ha llegado para que por ella sepáis lo que por vos mi vida sustentó, y sepa qué rostro le mostráis, porque según fuere sustentela vida (que en vuestro servicio deseo consumir) o le dé fin con más brevedad. Y para esto no tengo aquién poner de mi bando sino al soberano amor, al cual suplico acabe con vuestra crudeza. Seaavisado por vuestra mano si sois servida de ser mi señora, pues soy, como siempre fui y he sido,vuestro perfecto

CAUTIVO

II

Señora:Si como ha sido vuestro olvido grande, fuera el descuido mío de en vos pensar, ni estuviera cual

estoy, ni en tan poco tiempo hubiera recibido el galardón de mi sobrado atrevimiento. Mas como seacausado por quien puede remediar lo mucho que mi ánima padece, doy vado en esto pensando en losvivos suspiros que de lo más adentro de las entrañas salen rompiendo los manantiales de mis ojos, loscuales dan testimonio de lo que el encendido corazón siente, viendo no haber hecho vuestra mercedcaso de su antiguo poseedor, que ahora por ser vuestro le acato y sustento como a cosa que hamerecido lo que el cuerpo lleno de dolores mío, creo sufrir no podrá. ¡Oh Amor, dime qué te hehecho! ¿En qué te he ofendido? ¿Por qué así me tratas? No lo siento, no lo sé, no me entiendo. ¡Ay demí, que lo que antes darme solía alegría, ahora hallo que me causa tormento! ¡Oh señora mía, por

piedad os doláis de mí, no por mí que no lo merezco, mas por vos que sois en quien piedad nunca puede fallecer! Mirad, mi señora, que es de damas herir, mas no matar. Catad que muero; si no meremediáis, es a lo último llegada mi triste vida en vuestro servicio. Si pena merecen mis altos

pensamientos por haberse puesto donde nunca merecieron, páguenlo más que merece mi gozosodeseo. Sed, verdadero bien mío, recto juez y sentencia quién merece la pena, y dádsela, que yo laejecutaré tan pon entero que vuestra voluntad se cumpla. Y hasta tanto que esta sentencia pronuncievuestra misericordia, suplico a aquel dios de amor afloje un poco sus crueles tormentos porque no me

den fin, el cual será muy breve si de vuestra mano algún alivio no viene a este mísero cuerpo ycorazón vuestroCAUTIVO

III

Señora:Hallo ya tan por el cabo ni mal que ni sé qué remedio tenga, ni a quién me queje para que mis

muchos tormentos publique; porque bien sé que, si publicados fuesen, no habría, según son, dama quedellos no se compadeciese, sino vos, en quien toda la crueldad del mundo encerrada está. Mas ¡ay de

mí!, ¿qué digo?, ¿qué hablo?, pues en mi señora toda la misericordia está junta. Mas como la fuerzadel perverso amor mande la mísera lengua, y el cautivo corazón se halle desamparado, nunca espera



justa defensa, que vos, hermosa dama, tenéis. Defendiéndoos de mis sin fruto mensajeras, queriendoantes ver mi muerte que dar osadía a mi sentido que sienta, y a mis ojos que vean cosa que a manos devuestra merced haya tocado, creyendo que con ello maculáis vuestra fama y honestidad. Mirad, miseñora, que por libertar un cautivo de pena, suelen las semejantes que vos, no tan solamente con

palabras procurarles la libertad, mas aún con obras favorecerles, las cuales, aunque dello fuera

merecedor, yo no pidiera, porque creería ser imposible (como lo creo), alcanzar a recibirlas. Mas por vuestra palabra sola os suplico que, aunque no la merezca, soy digno della por haber puesto mí enterodeseo en vuestro servicio; y pues tan poco os ha de costar, haced cuenta que remediáis un ánima paraque, desesperada, desta vida no salga, como la mía deste atribulado cuerpo saldrá si piedad os falta

para responderme, al menos declarándome vuestra voluntad. Porque si tal no es que por vuestro metengáis, darme el pago que mi loco deseo merece; y si dello fuereis servida, sin más importunaros meterné por el más venturoso de los nacidos creyendo ser favorecido de la más excelente dama quenaturaleza formar pudo. Y confiado en vuestra misericordia, quedo esperando la vida o la muerte quede vuestras hermosas manos venirme puede, quedando como siempre por vuestro verdadero

CAUTIVO

IV

Señor:Si así como ha sido vuestro atrevimiento sobrado, yo hubiera de ser para con vos corta, ni dejareis

de pagar vuestra sobrada osadía, ni yo de hacer lo que a mi fama y honestidad tocaba; mas como la piedad sea tan natural de las mujeres, viendo vuestras cartas penosas (aunque fingidas), no quise dejar de determinarme a responderos, aunque no sea para más de cumplir mi obligación natural y si dellotomareis favor como loco enamorado y continuareis vuestro vano pensamiento, si de veras os salierelo que por burlas habéis comendado, no tenéis razón de quejaros de mí como ahora hacéis; y

pagándoos la voluntad que decís tenerme, os aconsejo que desto os apartéis con tiempo; porque nohay planta, por grande que sea, que recién plantada no se pueda con poca pena quitar, lo que dejadaarraigar ha menester mucho trabajo. Y esto dígooslo por lo que vuestro corazón merece: ¿por qué decontinuo, según he sido informada, emplearse en padecer por cosa donde más conocido se tiene eltormento que la alegría? Decidme que sea juez entre vuestro pensamiento y deseo. Soy contenta; ymirándolo bien, hallo que tan sin culpa el uno coro el otro, y que vos solo merezcáis la pena comodellos gobernador; la cual será que jamás en tal locura os ocupéis, pues es tan claro vuestro

perdimiento, y no toméis más atrevimiento a escribirme; porque si lo hacéis, ni en mi mano será dejar de haceros dar la pena que entonces será tan merecida., ni en la vuestra dejar de padecerla comohombre tan ciego según os mostráis. Y no más, porque más no os ocupéis en lo que tan poco os va, dequedar de lo hecho tan desabrida cuanto vos dello contento.

V

Señora:Así el sobrado contentamiento mío como vuestra mucha misericordia han hecho en mi penado

corazón tan excelentes muestras de alegría que, si no mirara a los fines de vuestra tan elegante cuansabia letra, no fuera mucho que me acaeciera lo que a aquel famoso amador Deocleciano inglésacaeció con su amiga: que a la primera respuesta que de muchas cartas que le había enviado recibió,fue tanta su alegría que de demasiado gozo su alegra corazón le reventó por muchas partes; y

pluguiera a Dios que así a mí me hubiera acaecido antes que oír vuestra merced, por hacerme tan

soberanas mercedes (como las hechas) quedase desabrida; porque siendo así, no me cumple en elmundo ya más vivir muriendo, viendo serme por vuestra merced vedado que mi pensamiento y deseo



no le emplee en lo que sin ello me sería cien mil muertes primero padecer. Mas ¡ay de mí! sinentendimiento alguno, ¿dónde estoy?, ¿qué es de mí?, ¿quién se me puede ya igualar? Vaya ya de míla congoja, el cuidado, el miserable descontentamiento; que pues mi señora fue servida de escribirme,este ha sido el más excelente favor que nunca jamás pensé alcanzar. ¿Cuándo, mi señora, merecí quede cosa que hubiese sido mía (que ahora vuestra es) que es mi corazón, tales palabras dijeseis? No,

sino que quisiste favorecerme tan soberanamente cuanto vuestra suma beldad entre todas las nacidases extremada. Mandáisme que más no os escriba, y si lo hiciere que me apareje a la pena. Soycontento de recibirla, porque no me puede el soberano amor mayores mercedes hacer que mi fin seacausada por vuestra única hermosura; y si sois dello contenta, enviadme a mandar cuál muerte soisservida que me dé, que entonces conoceré ser entre todos los amadores antiguos el principalnombrado. Y esperando vuestro mandado, quedo tan contento en creer me habéis de mandar quemuera cuanto lo estoy en poner esta vuestra piadosa mensajera encima del lugar donde mi abrasadocorazón estuvo (que allá, mi señora, tenéis), siendo su antiguo poseedor vuestro tan cierto

CAUTIVO

VI

Señora: Ni sé ni entiendo, viendo mi libertad tan cautiva y conocido vuestro corazón tan libre; y no

hallando mayor bien que el morir, os envié a suplicar de mi penar ordenásedes mi fin. Y viéndome enello tan conforme, creo que por ser yo de morir contento, no fustes vos dello servida. Si es que alcontrario he de pedir las mercedes que me habéis de hacer, hacédmelo, mi señora, saber para que noande tan a ciegas cuanto ando, y más cuando por donde estáis paso y puedo gozar de vuestraexcelente vista, y della me priváis haciéndome quitar todo mi deleite, así como acaecer suele a los quea un cendrado espejo se miran, y le dejan caer el cobertor y quedan privados de todo el contento quede verse tenían. Así a mí, señora, me acaece las veces que fortuna es contenta que os alcance a ver,que viéndome a mí estar como en clarificado espejo en vos contemplando echáis las ventanas delante,dándome tanta oscuridad quanta mi abrasado corazón tiene. Bien creo, señora, os terné tan molestadacuanto es posible de mis torpes razones leer; mas como otro deleite no tenga sino imaginar en lo quetanto naturaleza esmerarse quiso, que es en vuestra suma perfección, ni puede el pensamiento dejar de

pensar en lo que tanto contentamiento le causa, ni la mano dibujar lo que el abrasado corazón siente,aunque es aquí figurado como lo muerto a lo vivo. Y bien tengo creído, si de cierto alcanzásedes aconocer mi mucha y continua pasión, no dejarían vuestras hermosas manos de esparcir en el blanco

papel algunas piadosas razones de que tanto la fortuna os quiso adornar. Y esperando alguna,confiando en mi verdadera fe, quedo tan ajeno de alegría cuanto tengo de contento conociéndome ser tan vuestro

CAUTIVO

VII

Señor: Ni la obligación de lo que decís que por mí padecéis me obliga a hacer lo que hago, ni vuestra

mucha y demasiada molestia basta para que yo os favorezca, sino el temor de lo que como hombreapasionado hacer podíades. Y creé que para haber lugar en mí este temor, han sido parte los muchosejemplos que en casos semejantes he oído aunque bien tengo creído que ya los amantes de ahora soiscomo sombra de los pasados. Escrebísme con mucha importunidad, que si no determino de

favoreceros, que os envíe a mandar el género de muerte que quiero que os deis. No estoy determinadade daros tanto contentamiento porque antes huelgo que con dolores viváis y tormentos os acompañen



y de desabrimiento os cebéis; y si con estos materiales os halláis tan fuerte que creéis mucho tiempovivir, al cabo de algún espacio de tiempo que yo ciertamente tenga en vos conocida verdaderaexperiencia de buen amador, yo os daré respuesta de lo que demandáis. Mas hasta entonces ni soycontenta de vuestras cartas ver (aunque el estilo dellas algún contento me cause), ni que farautes condádivas algunas de muchas que me enviáis a mí vengan por no daros placer alguno, pues nunca

espero dárosle. No más de quedar con vos como siempre estuve.

VIII

Señora: No entiendo ya de vos quejarme, porque, según lo que merezco y merecéis, he recibido tantas

mercedes que había de tener más ser y estar más libre para tomar esfuerzo para servirlas. Mas quientanto me cautivó, que es el perverso Amor, y tan libre fue a dejaros, a este irán mis querellas yclamores como el más falso señor de los señores y a quien más injusto título los antiguos pusieron,

pues le llamaron justiciero rey y señor: '¡Oh falso, fementido, sin ley, razón ni justicia! ¡Cómo todas

tus leyes son falsas y sin ninguna razón! A lo menos una, sobre que más estribas, que dice que elamante que el cartel firmare para entrar en la batalla de amor, para ser vencedor ha de llevar el escudode fe, firmeza, constancia, esperanza, y de sufrimiento matizado, orlado al derredor de las cinco eses,que ha de tener para en todo ser perfecto. Tú has confesado todo esto en mí caber. ¿Cómo has dejadoque sea tan vencido que palabras tan desabridas de mi señora oiga, donde aún palabra de esperanza, sino de mayor crueldad, hallar no he podido?' ¡Oh señora!, ¿qué os he merecido? ¿Por qué así soisservida que, rabiando, dé fin a mis míseros días? ¡Oh fuerzas mías, desfalleced ya todas de un tropel!¡Oh corazón mío, quién os pudiera dejar con todo vuestro verdadero entendimiento para que vierais,después de yo pasado desta vida, lo que mi señora en su hermoso rostro mostraba! ¡Oh bien mío!, quetodo esto os escribo aquí porque veáis en qué todo mi tiempo gasto; que en lo que me mandáis quedonde en adelante me ocupe, yo lo haré con tanta voluntad como cosa que me es mandada por quienmandar sola me puede, pues sois vos sola a quien en la tierra doy obediencia. Y para que conozcáisque cumplo vuestro mandado, mudaré mi estilo de vivir, aunque era para mí muy gustoso todo mitiempo en vos contemplar como en cosa que más deleite recibía, y porfiaré a no hacerlo porquehaciéndolo desta suerte me acompañarán todos los géneros de dolores que me mandáis sea sustentado.Y así quedaré el más triste de los nacidos y el más contento de todos ellos viendo hasta el fin no poder dejar de ser, como soy, vuestro

CAUTIVO

IX

Señora:Como aquellos que a muerte sentenciados son, muchas veces en su sentencia miran, así yo,

leyendo la vuestra, hallé un dulzor tan mezclado con acedía que dio alivio al corazón penoso, y estastristes carnes no han dejado de temblar hasta este momento. Y como entre algunos muy duros yásperos espinos, algunas rosas muy olorosas salgan, así entre vuestras crueles razones algunassabrosas he hallado, que, si de mí fueran bien entendidas, escribiera a vuestra merced con más tientoque estotro día escribí. Mas acaecióme a mí con la letra de vuestras graciosas manos sacada, como alos acostumbrados a tener poco bien, que por mucho que tengan, no lo conocen y piensan que lo dulcees acedo. Mas si imaginara lo que por ser de vuestra beldad sujeto merecía, bien había de considerar que era imposible dejar de recibir tan gran favor como fue la esperanza tan grande que vuestra merced

me da; la cual, si bien conociera, no me acaeciera como al azor que de lejos se abate no mirando el peligro del fuerte pico de la hermosa garza. Así al contrario a mí me acaeció con la carta de vuestra



beldad, que no miré al bien tan grande que della me resultaba hasta estar en ella ofuscado, máscercano a la muerte que a la vida; la cual yo pasaré con tanto contentamiento haciendo el mandado devuestra merced cuanto merezca recibir el tan sumo premio que me es concedido de boca tan suavecomo vuestra hermosura posee.

Escribísme, mi señora, que no sois servida que más os escriba ni os envíe las parias que os soy

obligado como vuestro sujeto. Es imposible dejaros de servir mientras viviere con lo que por vuestrotengo. Si no fuereis contenta recibirlo, dadlo a quien más fuere vuestra voluntad, que no puedo dejar de hacer lo que la razón me obliga y mis abrasados fuegos de amor me compelen, estando cebadoshumeando en estas abrasadas entrañas mías, dando testimonio de lo que vuestra extremadas gracia ysaber en ellas plantaron. Y suplicoos, bien mío, por piedad, pues claro mis obras dan testimonio de loque por vuestra causa sustento, aunque bien se qué no es con gran parte de lo que merecéis que por vos se pase; mas a un cuerpo tan ofrecido al tormento como es el mío por vuestro servicio, razón esque le tengáis como, mi señora, le confieso por vuestro

CAUTIVO

X

Señor: No sé a qué parte echar vuestra tan sobrada porfía, salvo a comenzar a dar algún crédito a lo que

por mí decís que pasáis; y he conocido, por lo que con vos he pasado, que me ha acaecido según sueleacaecer a la continua gotera en la dura piedra. Y esto me hace confesar haber recibido pasión devuestra tan cruel vida como os dais, lo que de aquí adelante enmendar podéis, pues también el

perverso amor ha hecho su tan antiguo cuán acostumbrado uso, que es no dejarme hacer lo que tanto ami gravedad y honestidad tocaba, que era jamás palabra sabrosa os enviar para que adelante envuestro deseo no pasáredes. Mas pues así es que con esta os abro la puerta para vuestra voluntad,mirad que la mucha alegría suele quererse comunicar, y pudiese que fuese de vos comunicada con

persona donde fuese en menos tenida que hasta aquí, y vos perdieses lo ganado. No os quiero másesto encargar, de avisaros miréis la gravedad del caso y el secreto que se requiere.

Y porque mis padres me llaman, no puedo más en esto alargar (aunque quisiera en ello no ser corta) porque me consuelo que os dotó Dios de sutil entendimiento donde no es menester muchoalmacén con vos gastar. No más, y así quedo, presta. A vuestro servicio.

XI

Señora:

Las terribles ansias del deseo, ya casi contentas, han privado tanto mi entendimiento que no medan lugar para, con mi torpe lengua, poder explicar las soberanas mercedes de vos recibidas; y halloque para hacerlas miraste que vos las dabais y yo las había de recibir, porque así tan excesivas fueronhechas como el hacedor extremado; donde los terribles fuegos de amor encendieron tanto misapasionadas entrañas que no dejaron ya lugar donde más esparcirse sus fuegos pudiesen.

¡Oh espejo donde los mortales mirarse pueden, y donde menos no pueda caber que la sabrosacarta que de vuestras graciosas manos recibí! ¡Oh Amor, que si antes de ti me quejaba, ahora conrazón señor llamarte puedo, como te llamo! ¡Oh perversa desesperación que rodeado tienes mi míserocorazón, alimentándole de continuo de diversos y penosos deseos, cercándole de crueles tormentos

por causa de la estrella que perfecto claror a mis ojos da, siendo dignos de en mucho ser estimados acausa de haberme sujetado a vos que todo mi bien, alegría y descanso sois! ¡Oh, cómo quisiera que el

sumo placer qué en mi encerrado está, un poco de lugar dejara desocupado para que pudiera, miseñora, a cada letra de vuestra carta responder según que della sintiera! Mas el sobrado



contentamiento parte en lo más secreto de mi corazón, no le deja pensar en otra cosa que en solo latan sobrada merced que por ser vuestro me habéis hecho. Mas si pensase que sueño no es, no dejaríade escribiros de qué arte os obedeceré, cumpliendo vuestra voluntad, y más, en lo que tanto a midescanso toca, que es en el secreto de mis altos pensamientos. Mas pues la puerta de vuestramisericordia habéis, no dejaré de hacer lo que soy obligado, tanto para dar contentamiento a mis

abrasados deseos, como para conseguir mayores mercedes que solamente vos, como mi señora,hacerme podéis, siendo como siempre soy, tan vuestro perfectoCAUTIVO

XII

Señora:Si el sobrado contentamiento mío publicarse pudiese, ni se me dejaría de responder (como

hacéis), ni yo dejaría de satisfacer a la deuda tan grande que sobre mí tenéis echada. Mas a las fuerzasdel deseo que vuestras sabrosas razones apetecen no hay dilación que bastantes fuerzas tenga para

contradecirlas. Y así, señora, de hoy más soy tornado, peor que el cátulo, animal codicioso que nuncase harta de aquello que una vez gusto toma; pues si le he tomado en recibir favores de vuestra beldad,a vos sola dejo que lo juzguéis, pues creo estáis tan harta de mis cartas cuanto yo de las vuestrascodicioso (y más si, mi señora, en favorecerme adelante pasáis). Decidme: ¿quién podrá conmigoigualarse? Y así a la Fortuna suplico, como aquel famoso padre de Alexandre, que mitigue su ira yfuror, porque para tan gran subida no hallo términos a donde en bajeza descenderme pueda.

Encargáisme, señora, el silencio. Grave cosa me mandáis; porque por imposible lo tuviera, nomandándomelo vuestra merced tener tanto sufrimiento que todo el mundo mi buen andanza noconociera. Mas, pues siempre os tengo de obedecer, forzaré al corazón, y así cumpliré vuestromandado. Sublimáis mi entendimiento; tenéis demasiada razón, pues ha alcanzado a hacerse yhacerme tan vuestro sujeto. Y no me maravillo que tal sea, pues fue tocado con los sutiles rayos de losojos basiliscos de vuestra hermosura. Una cosa, señora, os quiero suplicar: que pues habéis sidoservida de hacerme siervo vuestro, y dándome el mayor título que príncipe ni señor en la tierra darme

pudiera, que las veces que lugar os sobrare no me dejéis de favorecer con vuestras cartas, pues sonduros cimientos sobre que mi esperanza se arrima; porque me es tan pocas veces concedida vuestravista, que ya cuando Amor es dello contento, estoy tal que, a faltarme un momento más, seríanacabadas todas mis cuitas. Y porque creo en todo, mi señora, miraréis mi descanso, pues me mandáisque le busque desechando toda pasión, socorred al que su deleite y gloria ha puesto en vuestrassoberanas manos en las cuales tenéis las duras cadenas que a mis abrasadas entrañas tenéis echadas,siendo vuestro perfecto

CAUTIVO

XIII

Señor:Así han hecho vuestras hermosas y sutiles razones presa en mis entrañas, como el codicioso León

suele hacer cuando muy hambriento está, en la simple oveja. Mas como a los terribles encuentros deAmor ningún fuerte varón resistir pueda, no os debéis de maravillar que una flaca mujer como yo,siendo de tan fuerte guerrero combatida, vencida se halle. ¡Y ay de mí!, que si al tiempo que vuestras

primeras cartas recibí, no diera lugar al traidor del deseo codicioso de bellas, ni me sintiera como mesiento, ni os hubiera dado venganza de mí, como ya satisfecho debéis de estar, viendo mis

apasionadas razones. Mas como el corazón mande las carnes y la voluntad le obedezca, no puedodejar de escribiros tan a la clara; aunque bien tengo conocido que ahora que en las redes metida me



tenéis, haréis semejante que los cazadores hacer suelen al ave, que sin mucho trabajo se deja tomar.Aunque torno a pensar en mí, que si vuestro corazón está según lo dibujabais con vuestra pluma,ascuas serán estas peores de amatar que si de cendrado alquitrán fuesen untadas.

Decísme que procure remediaros con mis cartas, las cuales os serán recios cimientos parasustentar vuestra esperanza. Yo lo haré, tanto por satisfacer a mi voluntad, que es mucha por las

vuestras ver, como por cumplir vuestro deseo. Decís deseáis verme, y que ventura os da poco lugar para ello. Yo lo procuraré lo más que pudiere; y a las dos oras en las fiestas, y en los días de lasemana a las cinco, no dejéis de pasar por donde soléis, que yo procuraré daros el contento que tantodeseáis, sin el cual yo quedo, hallándome con tan nuevos cuidados como estoy, siendo presta avuestro servicio.

XIV

Señora:Hállome tan ajeno de mí que temo perder el natural entendimiento con que en vos contemplo,

viéndome tan victorioso que aínas sobrepujaría a los límites de amor. Y así como señora piadosa asiervo regalado, quisiste mezclarme un poco de acedo para darme apetito en tanto dulce para quetanto no me ofuscase en tan soberanas dulzuras lanzadas por vuestra graciosa boca, decísme, bienmío, que quedáis sin contento por los nuevos cuidados de que os sentís ocupada. ¿Dejaríais, señoramía, morir al que por deleite lo rescribía antes que cosa tan ajena a vos sintierais, experimentando losvarios apetitos del indómito amor, al cual ningún mortal presente, pasado, ni por venir tanto en cargoes como yo? Pues os ha herido igualmente que a este vuestro prisionero lastimó con sus venenosas

ponzoñas, ya, mi señora, siento en mí mayor mal, porque antes teníale sencillo, ya ahora conozco enmí tenerle doblado pues siento vuestro mal y el mío; que aunque del vuestro reciba contentamiento

por creer que el tiempo os demuestra más a la clara mi mortal herida, no dejo de sentir y padecer losdolores y tormentos de que seréis acompañada. ¡Dadme, dadme, remedio mío, como generosa,remedio a mi mal con apagar el vuestro que más ahora en las entrañas tengo esculpido que el mío! Y

pues me hacéis mercedes, yo las recibo, avisándome qué horas (¡qué dichosas serán!), en las cualesgozar pueda de vuestro hermoso rostro. Y aceptólas, pues es el primer don que de vuestra beldadtengo, y tan crecido que el Soberano Hacedor había de criar en mí nuevas fuerzas para poderlocomenzar a servir. Y por no dilatarlo más, voy esta tarde a haber la experiencia de mi deseo, y a quereciban los ojos tanto deleite, cuanto todo el cuerpo mío recibe en ser vuestro

CAUTIVO

XV

Señora:Pues los ojos recibieron contentamiento con vuestra deleitable vista, creé no menos se gozó el

abrasado corazón en sentir la sentencia de vuestro vestido, el cual plega al soberano Amor ejecute enmí para que del todo me pueda glorificar, haciéndome merecedor del contento cumplido que devuestra beldad venirme puede. Hicistes muestras de alegría al tiempo que par de vos llegué. Besovuestras hermosas manos por tan gran favor; que si desto recibí contentamiento, sábelo bien miinfinita afición, que es la secretaria de vuestros dulces favores. Y sabe Dios si quisiera que aquel

poquito de tiempo fuera el espacio de mi vida, porque no viniera a sentir lo que, siendo de vuestravista quitado, padecí sintiendo mayores dolores que hasta entonces había padecido. Mas trayendo a lamemoria las dulces muestras de vuestro agraciado rostro, dieron recreación a mi mucha pasión. Y así,

comunicando con vuestro verdadero trasunto, que en mis encendidas entrañas está esculpido tan alnatural como él mismo es, paso mi vida no osando más importunaros a que me favorezcáis; aunque



por otra parte, conociendo que los apetitos de amor fuerzas humanas ni razón no atienden, no dejo desuplicároslo, pues está en vuestra mano el hacerlo o no. Y bien veo que soy sobrado en tanto osimportunar, pues al cabo de dos años que ha que os sirvo, no ha tres meses que de vuestra suma

beldad tan gran bien me vino que vuestro me pudiese llamar. Y ahora os torno a pedir lo que aun nomerezco demandaros, que es que me habléis una noche, aunque sea desde tan alto cuanto es vuestro

merecimiento. Y si a esto me atrevo, bien tenéis, mi señora, conocido que no es por enojaros salvo por hacer lo que al Amor soy obligado, que es no dejar de pedir a quien me puede dar la mayor dádivaque imaginar nadie, ni comprehender, podría, que es de vuestras dulces palabras y conversación ensecreto gozar. Bien conozco que os demando mucho; mas las fuerzas que, señora, a mi me fuerzan a

pedíroslo, os podrían a vos forzar a concederlo; en las cuales confío. Como secuaces que son deAmor, vencerán la batalla con vuestra beldad comenzada, donde a sus tiros no hay resistencia menosque ponerla a mi corazón para que deje de ser vuestro

CAUTIVO

XVI

Señor:Gran contento me viera acarreado vuestra vista si de la mía tan sobrados atrevimientos no os

hubieran nacido; más ya a vos no culpo, que como hombre aficionado queráis seguir vuestrosdeseosos deseos. Mas culpo a mí que he sido la ocasión para que para ellos lugar tuvieseis, dándoosalas para que volaseis sobre mi libertad que muy sujeta tenéis; donde, si vuestro amor fuera tanverdadero como el mío, contentaros debíais de gozar de mis secretas mensajeras, y tan continuas, y no

poner en aventura la fama de mi persona que muy aparejada estaba, hablándoos como decís. Mashuelgo que me habéis avisado que sois hombre de buen tomar, no teniendo miramiento de lo recibido;y pues así es, yo me guardaré de aquí adelante que os dé osadía a lo que, si fuérades bien comedido,no habíades de osar en tan poco tiempo demandar. Porque los hombres que en las grandes maderadasechan sus garfios a las fuertes vigas, si son amaestrados, primero las tientan muchas veces si lastienen bien asidas, que dellas tiren para hacer a su voluntad. Mas los que experiencia no lesacompaña, como a vos, en echando los garfios tiran de recio con su deseo y dan de ojos en lastempestuosas olas del río, donde quedan anegados como vos; que ni uno ni otro ya no habréis, puestan sin tiento seguiste los vanos deseos de vuestro pensamiento y no los nobles límites de la razón. Yno os respondiera si no fuera por creer que, cuando tal me escribiste, estabais fuera de toda razón queel verdadero amante ha de tener para los favores demandar a la dama a quien sirve. Y no más, puesmás no pienso con vos contender hasta tanto que de amor más experiencia tengáis.

XVII

Señora:Maldigo mis manos, y a mi lengua mandaré de aquí adelante tenga silencio. Mi sentido no

sentirá; mi entendimiento no será quien antes ser solía; antes, enmudecerá para siempre; pues me handado osadía para pedir lo que por fuerzas de amor os demandé. Mirad, mi señora, que según la ley deamor no merezco tanta culpa como me echáis, no porque deje de conocer que la tengo (y mucha), masno dejo de decir que no merezco tan gran pena que de vuestros dulces favores sea privado sin sello

primero de la vida. Quejáisos por lo que la lengua y voluntad pidieron, y yo me quejo porque no lo poseo. No dejo de confesar, como he confesado, que tenéis mucha razón. Mas no dejo de decir quetengo más causa, por causa de vuestra sobrada hermosura, para demandarlo que no vos para

reaprehendérmelo, pues en ello demando el alivio de mis penas y el vado para la honda mar de mistormentos, congojas y dolores. Si en ver vuestra rigurosa carta, a mis atormentadas carnes fríos



mortales le sobrevinieron, bien creo que os darán verdadero testimonio dello mis lacrimosos ojos yvuestra piadosa mensajera, que ha sido parte, antes que de mí se despidiese, para que mi fatigadaánima no saliese deste trabajoso cuerpo. Mas pues vuestra merced dello sois contenta, yo lo tengo por todo el descanso desta vida; mas que mi fatigada ánima no saliese deste trabajoso cuerpo. Mas puesvuestra merced dello sois contenta, yo lo tengo por todo el descanso desta vida; mas no puede el

atribulado corazón mío dejar de sentir con qué viento le rodeáis y según es, mandar a sus sujetascarnes mías. Escribísme, mi señora, que no escribierais si no pensarais que cuando os escribí estabafuera de toda razón. Si por esto es, no sois, bien mío, obligada a dejar de hacerme siempre mercedes;

pues Razón, después que Amor me sujetó, de mi se ausentó tan lejos que nunca después acá enninguna de mis cosas la vi, padeciendo tan mortales sus piros por volverla a causa de mezclarla conmis obras para no enojaros, que son casi semejantes a los que por vuestra suma beldad esparzo cadamomento por los diversos aires. Assí que, mi señora, si no queréis el fin deste vuestro siervo muycedo ver, volved vuestros piadosos ojos contra él, y no consintáis que esta vuestra tan crecidacrueldad adelante pase, porque pasando pasarse han, en los límites de mi vida y perderéis un tanvuestro

CAUTIVO

XVIII

Señora:Hará seis días que os escribí y que comenzó mi mal; y según me habéis olvidado, no tengo por

maravilla ser de los médicos ya desahuciado a causa de hallarme tal que creo ser llegados mis últimosdías, pues en vos, que erais toda mi salud, alegría, gozo, y contentamiento, falleció memoria parafavorecerme. No os quiero suplicar por piedad que de mí halláis compasión, pues por causa de missobradas razones no la merezco; mas encárgoos, mi señora, pues sois verdadera causa de mi penosamuerte, cuando de cierto la sepáis, tengáis memoria de visitar el lugar adonde este leal cuerpo fueresepultado porque el ánima reciba descanso adonde estuviere viendo el cuerpo ser de vos favorecido.Una merced os quiero suplicar, pues es la postrera que os pediré: que a vuestra mensajera a miaposento enviéis antes que esta presente vida salga (tan quejoso de Amor como de la Fortuna) paraque os envíe mis ojos, causadores de tan gran pasión pues ellos fueron la causa que vuestrosrelucientes rayos de amor en mis entrañas se matizasen. Y si esto hacéis, seré el más contento de losnacidos; y si no fuereis dello contenta, contentarme he con que hasta el último fin de mi vida quisesacrificaros aquello que fue causa que contra mí os airaseis. Y la verdadera razón fue el perversoAmor querer que no excediese de sus límites de no quedar corto en su rigor de demandar a quien tantome podía favorecer como vuestra suma beldad, en lo que tanto a mí me iba, que era gozar de vuestrosdulces favores, creyendo que los merecía por ser tan humilde vuestro

CAUTIVO

XIX

Señor:Si tan por experiencia no hubiera conocido vuestro amor, no pudiera creer lo que tantas veces

habéis escrito. Y como ya la ponzoña de amor haya discurrido por todas mis venas, hame dado tanta pasión vuestro mal como si yo misma lo padeciera. Mas creído tenía que erais hombre de más ánimo para sufrir las varias vueltas de amor; mas pues no lo sois, debíais os de atentar en vuestras demandas para que mis respuestas (pues no soy a menos obligada), no os llegasen a los términos en que estáis;

que según me dicen, sois tornado otro retrato de la muerte. ¡Tornad, tornad en vos!, que hasta hoy jamás hirió Amor de muerte, que tanto tiempo como vos durase. Y pues he sido la causa de vuestro



mal, yo lo remediaré de la mejor forma que pueda cuando tiempo conveniente para ello hubiere. Yesto os baste, y confiad que procuraré que presto sea; y por no dañaros la cabeza (que me dicen que esde donde más os quejáis), no más de quedar rogando a Dios os dé la salud que yo os deseo comovuestra cierta

SERVIDORA

XX

Señora:Siempre oí decir que, aunque los señores a los siervos hieren, no es con intención de acabarles las

vidas, cono a mí con vuestra beldad acaecido me ha, que habéis sido servida de llegarme a lo últimode mi vida; y ya que vistes que otro remedio tener no podía para guarecer de la suerte sino vuestroconsuelo, me enviaste la medicina para mi mal, que fue vuestra tan sabrosa cuan dulce carta, que fuesemejante para mí a la redoma de agua desa Julia gentil enamorada que, en dando a beber con ella,resucitaba a los que al punto de la muerte por su causa eran llegados. ¡Y bien aventurado mi mal, que

tan gran bien de él me ha salido, y bien aventurado yo por tenerle, y dichoso mi corazón, pues le ha padecido! ¡Oh quién, mi señora, veros pudiera al tiempo que mi carta leyerais, para que pudieraconocer las diferencias que mis penosas razones en vuestro hermoso rostro hacían! ¡Oh quién pudieraestar presente, sin que divisarme pudierais, al tiempo que tanta misericordia de mí hubisteis! Y no

pierdo las sobradas mercedes que en todo mi descanso me hacéis en decirme seré avisado del tiempodel cual pienso hacer cuenta que solamente vivo; donde creo recibir de vuestra beldad tan dulcesfavores cuanto palabras vienen en esta vuestra letra escritas.

Escribidme, señora, que no os queréis más alargar conmigo por no dañarme la cabeza, que esdonde todo el mal tengo (según os dicen). Tanto, mi bien, en ello os engañaron cuanto yo lo he sidoen no escribirme vuestra merced más largo, pues es cierto que estoy dentro del paraíso el tiempo queleyendo estoy las sabrosas razones de vuestra sobrada hermosura; que todo mi mal no ha sido dentrode lo más vivo del corazón, como raíz de donde nasce todo mi dolor, que por deleite sustento desde laora que por vuestro me tuve, teniéndome como siempre por vuestro

CAUTIVO

XXI

Señora:Como el contento del médico y la sobrada alegría sean parte para desechar cualquier mal, así mi

señora, siendo vos el verdadero médico que de mi ponzoñoso mal me ha guarecido con la sobrada

alegría de vuestra dulce esperanza, ha hecho en mí tal experiencia que soy tornado de la muerte quetan cercana tenía, a la vida que en servicio vuestro entiendo gastar. Y para daros gracias, hermosaseñora, de tan sobrado bien, había menester otro más vivo juicio y más despierto entendimiento que elmío. Mas con aquel que de ser vuestro soy rodeado, seos, mi señora, decir que nada no os puedoofrecer que días no haya que en vuestro poder no lo tengáis como señora. Y esta os escribo para queconozcáis en los términos que estoy como quien tal triaca ha bebido, estando tan fuerte para vuestroservicio cuanto temeroso aguardando la hora guando vuestra beldad será servida de hacerme lasmercedes que ofrecidas me tenéis. Y bien aventurado me puedo llamar, pues de tan pequeño mal tanto

bien me haya resultado; que, aunque a efecto no vengan vuestras soberanas mercedes, estoy tansatisfecho en haber sido salidas de vuestra graciosa boca, cuanto si recibido las hubiese; y como elcontento que desto tenga sea en mí tan sobrado, no deja la mi simple pluma de borrar el blanco papel

con la mano que obedece a la intelectiva de la razón con que es gobernada. Y pues, señora, habéisremediado el cuerpo con tan excesivos favores, cautivad más el corazón favoreciéndolo; que no le es



más recibir de vos favor, para con las abrasadas entrañas comunicarlo, que echar poca agua en grandeesponja donde, por más que la apremien, no muestra haberla recibido; y así queda con tal esperanza,como siempre se ha sustentado, creyendo nadie se le igualar por ser tan vuestro como su antiguo

poseedor CAUTIVO

XXII

Señor:Deleite habéis dado a mi corazón, que con pena estaba a causa de vuestro mal, en hacerme saber

vuestra mejoría; y como quien tanto contento posee, no quiero poner en olvido lo que prometido ostengo; y así os hago saber que esta noche mi madre y yo vamos a velar a Nuestra Señora de Graciacon solamente la que esta carta os dará, y será temprano la ida. No os quiero avisar de lo que haber debáis, salvo que os atentéis de suerte que, por lo poco de presente, no perdáis lo más que adelanteveniros puede. Y porque, para aderezar lo que es menester para el sosiego de mi madre esta noche no

puedo más alargarme, no más de quedar, como siempre estuve, por vuestraSERVIDORA

XXIII

Señora: No sé qué me escriba, ni sé qué me hable, para tan soberanas mercedes como, señora, me hacéis

habiéndoos compadecido de veras de mi mal (que yo por sumo bien he tenido), no sé por qué; salvo por mostrar en todo quién sois y cuán cumplida naturaleza os formó. Y estimo el aviso en lo que es

justo estimarse; y estimo tanto la merced cuanto estimo la vida que para vuestro servicio sustento.Mucho quisiera que vuestra soledad fuera en cabo que os pudiera tener compañía toda la noche; mas, pues más no puede ser, iré a gozar del tiempo que vuestra merced fuere servida de favorecerme y loscabizmordidos lugar me dieren. Ahí os envío fruta en que parte de la noche gastéis; que bien creotiempo os sobrará como no acostumbrada a los muertos tener compañía, pues sois recreo y consuelode todos los vivos. Perdonad mi atrevimiento, que es como a señora que, si no me confiara, en vuestrosobrado agradecimiento, a tan poca cosa ofreceros no me atreviera. Y porque esta vuestra mensajera ysecretaria de mi corazón no me da más lugar, diciendo no la echen en la posada menos, no más dequedarme abrasando en el vivo fuego de amor de que me sustento desde que os me di por vuestro

CAUTIVO

XXIV

Señora:Al tiempo maldigo y a mi poca ventura, pues tan poco dejaron gozar a mi abrasado corazón de

vuestra graciosa vista y conversación. Podéis, mi señora, creer que, si antes con esperanza de veros lavida sustentaba, ahora que de vuestra sabrosa y sabia dulzura he participado, no sé con qué mesustente. Antes bien confieso que estaba perdido por vuestra beldad, mas ahora confieso que estoy

perdido y sin ningún entendimiento, habiendo de veras conocido vuestro mucho saber. ¡Oh, miseñora, cómo me quisiste llevar a vos para que de veras conociese la ventaja que entre todas lasmortales a todas hacéis, y no habías menester mostrármelo por tan clara experiencia; pues, por tan

averiguado, este vuestro verdadero siervo lo tiene tan conocido! Aclarásteme vuestro corazóndándome a gozar vuestras preciadas manos. Halléme tan glorioso que no os pude responder según



quisiera; y ya que pude, el poco tiempo no me dio lugar. Más cierto crédito pensé de mi tenías; masno me maravillo que, como mi señora, me dijiste son los hombres muy malos de conocer. Mas ya que,señora mía, a traición tratar yo os quisiera, fuera imposible poderlo encubrir, pues mi corazón, queallá tan aprisionado tenéis, os descubriera la celada que poneros quisiera; cuanto más que con tanta feos sirvo cuanto deseo tengo que conozcáis mi limpia intención para serviros.

Dijísteme que creías no perseveraría en lo comenzado, porque todos los hombres, en conociendoson queridos, son luego desconocidos, teniendo en poco, de allí en adelante, lo que aman. Eso, miseñora, sería cuando el amor no hubiese hecho tan grande presa como tiene hecha en mis entrañas; detal suerte que mientras más mercedes me hicieres, más hierros echáis a mi poca libertad por tenerla envos toda puesta como de quien mana toda mi gloria, bien y contentamiento; donde, mi señora,conoceréis que si tal pensamiento venir me pudiese, perderla antes la vida que en él un momentoconsentir; pues consintiéndole, perdía toda la fe de lealtad que este que por vuestro se tiene, teníacomo cierto

CAUTIVO

XXV

Señor:Creído bien tenía que aclarando os el camino, no habías de poder herrar, y así me tienen tan

satisfecha vuestras razones como vuestras muchas obras dirigidas a mi servicio; donde, si no pensasesatisfacerlas, me llamaría la más ingrata de las nacidas. Una cosa noté en vos la noche de la vela, yfue que todo el tiempo que ante mí estuviste, no alzaste los ojos del suelo, ni casi vuestra lengua semeneó a responderme. No sé qué fue la causa. Si fue del gran espanto que de mi gran fealdad recibisteviéndola tan cerca; o si fue la experiencia que los verdaderos amantes dan al tiempo, que ante quienaman se ven, que es que enmudecen. No sé a cuál de estas partes lo echar; y quiero lo echar al amor

por tener de él de vos tan claras muestras, y dejar de echarlo a mi poca hermosura; porque, aunquemenos fuera de lo que es, en ser de vos querida creo en esta parte ninguna podérseme igualar.Descubríos el secreto de mi corazón y el vuestro dejaste encelado. No sé por qué lo hiciste. Bien séque me podréis decir que en la carta que los días pasados me enviaste, os me aclarasterespondiéndome a lo que os dije. No me satisfice, que, aunque por vuestra carta esté satisfecha, máslo quisiera ser de vuestra persona entonces; porque con la turbación que tenías, no pudieras dejar dedecir verdad. Lo que, sobre pensado, no tengo por tan cierto; y dudosa estoy en vuestros dichos,aunque no lo esté en vuestro amor. Y toda esta duda bien conozco nacer de la mucha fe que en míhay, y de la poca que para conmigo tenéis. Mas, pues yo me tengo la culpa, no tengo de qué me quejar sino de mí; mas, para que satisfagáis todas mis quejas, venid esta tarde por donde soléis, que dondeallí conoceré en vos (aunque donde lejos) como quien tan cerca está, lo que dentro de vos tenéis. Y

esperándoos, quedo tan cierta como siempre estuve, vuestra SERVIDORA

XXVI

Señora:En duda ponéis lo que en mí tan sellado está, poniendo asechanzas en donde el amor mora, y no

en el amor. Catad, mi señora, que la tinta borra el papel blanco y le torna de su misma color tan alnatural que no hay más diferencia que estar junta en un cabo o en otro esparcida. Mirad, señora, quede la misma condición el amor, que, aunque el corazón sea de una voluntad, entrando él por él, no

deja lugar que de su misma mezcla no sea tornado y convertido; y así, señora, es imposible condenar al uno y salvar al otro; cuanto más que estoy en vos tan trasformado que soy otra vos, y esto, por más



participar de mi gloria tan cumplida que en ser vuestro tengo. Poneisme en vuestra letra por dudosoen vuestra sobrada hermosura. Tanto mal en ello a mi abrasado corazón causaste, cuanto contentorecibí en ver confesar por vuestra graciosa boca la mucha afición que en vos puesta tengo. ¡Oh,venturoso yo, señora mía, pues tan a la continua sois contenta de mandarme, y tan a provecho míocuanto más que no era menester traerme a la memoria lo que ya por antigua costumbre en ella forjado

está, que es ir a gozar de vuestra soberana vista a las oras acostumbradas; de donde todo micontentamiento mana y mi descanso consiste, pues no hago cuenta otro rato vivir sino el que misventurosos ojos (por veros) os miran!

Escribidme, señora, que pasando por donde estáis, veréis en mí lo que dentro siento. ¡Pluguiese alsoberano dios de amor que así fuese!, que bien tengo creído de vuestra suma beldad que si del todo loconocieseis, no consentiríais que tan mortales ansias cada momento este vuestro corazón sostuvieseteniendo por dudoso su ventura alcanzar enteramente a gozaros para siempre por señora, temiendo lasvueltas de la mudable fortuna; aunque volviendo en mí, conozco que si alguna dama mandarla puede,sois vos; y siendo así, no consentiréis sea adversa a este vuestro

CAUTIVO

XXVII

Señor:Hicisteis lo que os supliqué, y muy cumplidamente. ¡Y pluguiera a Dios que hecho no fuera,

porque al tiempo que os miré, vi de vuestros hermosos ojos salir un tan vivo fuego que mis míserasentrañas abrasó de suerte que, si por mi honestidad no fuera, yo en persona os fuera a decir qué era loque en vos visto había para mi mal! Así que, señor mío, aquí está esta vuestra sierva: hace della comofuereis contento, que para siempre os tengo de seguir; y más, siendo como vos decís que me amáis tanverdaderamente que por señora siempre me queréis y amáis. Y si así es yo a vos por mi señor mientras viviere os confesaré; donde podremos dar algún contentamiento al penado corazón vuestro ymío, pues en uno juntos así llamar los puedo. Y para que más a vuestra honra esto sea vuestra amistades mucha con mis hermanos, habláselo, y según la respuesta que os dieren, me avisa, que así aré yo delo que acá pasare. Mas abiertamente os quisiera escribir, sino que no oso poner el secreto de micorazón en este muerto papel; que no sé si la ventura que en tales términos nos ha puesto querrácontrariarnos, como hacerlo siempre suele en los tiempos más prósperos; así que, bien mío, pone enejecución lo que os escribo, y avisaré, como os tengo dicho, lo que os responden, para que os escribalo que se ha de hacer; porque a mí me duele ya vuestro mal tanto como el mío, teniéndoos por miseñor y siendo yo vuestra cierta

SERVIDORA

XXVIII

Señora:Si el Fénix se torna ceniza, y della, según naturaleza, otro salir suele, no es de maravilla que,

siendo tan único yo en el mundo en vuestro servicio, siendo en vivos fuegos de amor por vuestracausa abrasado, salga de mi ceniza otro yo, según que ahora me hallo de nuevo enteramente a la vidatornado con vuestras sabrosas razones, de las cuales he colegido el soberano bien que, mi señora, mehacéis, en quererme por vuestro esposo, lo cual acepto con la mayor alegría que jamás mi corazónnunca hubo. Que en vuestros hermanos, señora, he hallado la respuesta tan sabrosa cuanto miverdadera y honesta voluntad la merecía. No me da pasión; que como seáis servida de darme libertad

que en donde vos estuvierais entre, no habrá peligro en la vida que tener pueda para poner mivoluntad en efecto. Y si deseo fuereis servida, avisádmelo, que más tardía seréis en mandarlo que yo



en ponerlo por obra. Despidiéronme vuestros hermanos con decir que no teníais posibilidad para casar conmigo. Mal lo hicieron, que bien sabían que, pues yo os debandaba, que tenía para entramos;aunque según vuestro merecimiento tuvieron mucha razón. Mas quien bien se ama, no consiste toda la

bienaventuranza de la vida en el tener bienes que presto se acaban, salvo en el contentamiento (y más,teniéndole tan cumplido de vuestra extrema beldad (como yo le tengo). Mucho fue su engaño.

Avisadme, mi señora, con brevedad que es vuestra voluntad, o si a esto os determináis, porqueaderece lo que para tan único caso se requiere. Y esperando vuestra respuesta, quedo el más contentode los nascidos, creyendo no se pasará mucho tiempo que no se cumpla mi deseo, que es queconozcáis verdaderamente aventurar mi estado y vida, y de mis amigos, en vuestro servicio, comomuchas veces os lo he ofrecido, teniéndoos sacrificado mi corazón a vuestra voluntad como verdadero

CAUTIVO

XXIX

Señor:

Ya os escribí cómo la Fortuna nunca deja estar las cosas en un estado. Así, por mi mala suerte, hahecho en mí las nuestras; porque os hago saber que la carta que ante de ayer me escribiste ha caído en

poder de mis hermanos, según he sabido por nuestro intérprete; y han disimulado conmigo, y me hanmandado hoy aderezar para llevarme a holgar con una mi tía a San Clemente. Bien sé que es para

privarme de vuestra conversación, que no me será más que apartarme de la vida. No sé lo que en ellavenía, que tan acelerada haya sido su mudanza. ¡Oh, bien mío, quién os pudiese dar a sentir y aquí osdibujase las ansias mortales que esta vuestra sierva sustenta, viendo haber de ser quitada ante vos!¡Oh, corazón mío!, ¿cómo sufrirte puedes que no revientes por mil partes? ¡Oh, libertad mía ya

perdida! ¡Oh, toda mi alegría tornada ya en lloro, como lo dan bien a conocer mis fuentes que antesojos ser solían, con que de vuestras sabrosas cartas gozaba! ¡Oh, traidora Fortuna, qué bien temí tuacelerada caída; bien temía tu poca constancia! ¡Oh, bien mío, qué bien lo escribiste días ha, si yo enello mirara! ¡Oh, simple de mí!, ¿qué escribo?, ¿por qué atormento a quien sé que, sabiendo lo que

paso, no he menester incitarle a penar? ¡Perdonad, señor mío!, que no he podido menos hacer dedaros a sentir lo que siento; y si queréis mi vida, buscad maneras cómo escribirme podáis (pues vermees imposible). Y si lo hacéis, conoceré lo quede vos siempre he creído; y si no, haréisme gran bien,

porque daréis ocasión para que mi lastimado corazón lance de sí lo que tanta pasión le da después que por vuestra me di.

Esta os dará una esclava de mi madre, porque le dije que aquel gentilhombre que por aquí pasaba(que, bien mío, erais vos), le había de dar, unas arracadas muy galanas, porque me habíais dicho queera muy hermosa. Dádselas, que si algún remedio ha de haber, con quien escribirme podáis, ha de ser con ella por ser muy querida de mi señora, y la que más me ha de visitar. Y no más, que no me dan

más lugar, de quedar como siempre estuve por vuestra SERVIDORA

XXX

Señora:¡Oh, ansias mortales mías, que ausentes estar soléis mucho tiempo ha, venid, venid a vuestra

antigua morada; no dejéis de acompañar a quien con tanta voluntad os llana, que soy yo! ¡Oh,verdadera holganza mía!, ¿dónde estáis vos ahora, que no es posible que no sentís lo que siento? Nosé por qué, mi señora, no me escribiste cómo se había rodeado mi mal, y vuestro destierro de mis

ojos, o quién aula sido la causa dellos (después de mis malos hados), para que con pagarle la buena



obra que me hacía, le diera en pago la muerte, la cual a vuestros hermanos dado hubiera si no mirarael enojo que daros podía.

Esta postrera carta me dio una del color de mi corazón, y díjome luego la leyese, que queríaaguardar la respuesta. Algo me consolé creyendo que a los fines de vuestra turbia carta algunaclaridad viniera entre tanta tenebregura; y al fin llegando, vi lo que por vuestra penosa hermosura me

era mandado. Yo lo hice muy cumplidamente, dándole arracadas, manillas y sortijas. Muchas cosascon ella me pasaron de amor que conmigo quiso emprender, que estando con más holgura, con vos,mi alma, quisiera comunicar; mas ni el tiempo es conforme para mí según lo que siento, ni a vosquiero dar tal pesar de escribiros las palabras dulces que con ella pasé enamorándola, para que fuesesecreta secretaria de mi angustiado corazón. La pena que vuestra pena me dio no fue menos grandeque la del sin ventura Píramo. Mas no os debéis, mi señora, tanto fatigar; que su pena fue sin remedio

porque no aguardó a que el tiempo le diese claridad de su engaño, lo que en el vuestro y mío haberle puede, andando el tiempo, que es el que todas las cosas cura. Y suplícoos, mi señora, no dejéis dehacerme la merced que soléis, pues sabéis muy conocidamente que sin ella, siéndome vuestra vistaquitada, no puedo una hora tan solamente vivir. Y así quedo aguardando vuestra carta, como antessolía, con las mayores ansias que, un corazón humano sustentar puede, salvo que el mío; que vuestro

es, como a ellas acostumbrado, podrá llevarlas con la esperanza que de vos tiene será socorrido comoseñora a su tan aherrojado

CAUTIVO

XXXI

Señor:Como las cosas que ningún medio no tengan, sea la cierta cordura poner vado a sus furiosos

límites (aunque el caso no lo requiera), así a mí ha acontecido que mirando que si perecer me dejaba, perdía el esperanza de gozar de vuestros dulces amores, los cuales, como por ellos apremiada, hansobrepujado tanto en mí como suele hacer la nueva llama en la hirviente caldera y forcejado con mivoluntad a la muerte resistir que tan cercana por vuestra causa tenía; así que, bien mío, justo es quevadeéis vuestra vida mientras este penoso destierro dura. Y no invoquéis a vuestra antigua compañía,como en vuestra carta me mostráis que, viéndoos de mí ausente, habéis hecho; aunque para un nuevoenamorado, y de tal dama, justo es que padezca penosos cuidados y mortales angustias y continuosdeseos, pues la dama en tanto grado lo merece; y vuestras dádivas fueron tan generosas cuanto lo esvuestro corazón; y la dama lo conoce también, y se muestra de tan buen conocimiento que me dicemorirá por vuestro servicio. Y ahora no me maraquillo sustentar lo que sustento, pues las queentendimiento ninguno alcanzan, con vuestra sabrosa conversación tal las paráis. Más sutil quisieraque fuera mi lengua, más delicado mi juicio, para poder escribiros lo que a las dos y a las cinco mi

afligido corazón pasa, que son las horas en que mis lacrimosos ojos de vuestra agradable vista gozar solían. Mas déjolo a juzgar a vos, pues creo no estaréis muy contento el mismo tiempo viéndoos contanta soledad; pues cuando a vuestro gusto lo poseíais, mostrabais con él tener sobrada alegríagozando de la vista de que privado sois.

Todas estas señoras son amicísimas de sedas de colores, yo casi a ellas semejante. Ahí os envíode lo que presentado me han, que son bolsas y alcorzas. En todas ellas van puestas mis armas, que sonun corazón rodeado de llamas, travesado con unas saetas doradas. Recibí mi voluntad, que es deserviros, y no dejéis los amores comenzados; pues dándole fin a ellos, se daría a nuestro contento, ymás al mío como en quien más Amor su poder ha mostrado queriendo daros más nuestras en mí queen ninguna a él sujeta haciéndome ser tan cierta vuestra

SERVIDORA



XXXII

Señora:Cuando en la mayor fuerza mis ansias estaban, apenas de menos esperanza, codiciosas de dar fin

a este Cautivo de cuerpo vuestro, entonces llegó vuestra piadosa mensajera por rescatar mi vida con

sus dulces razones, las cuales hicieron tal impresión en mí como suele hacer el agua muy deseada enla endurecida tierra. Y no tan solamente con escribirme os contentaste, mas enviásteme las másextremadas donas que amante jamás mereció recibir, y en ellas figurados unos corazones dorados adenotar el señorío que sobre el mío tenéis. Escribísme os envié sedas de colores, a que soisaficionada, y no me escribís cuales serán. No sé por qué, o si queréis conocer a las que yo másaficionado sea. Ahí os envío de cada cosa una libra para que con vuestras devotas repartáis. Dios sabesi yo dellas alguna quisiera ser para poder veros; mas, pues mi ventura no lo quiso, quiero hacer loque mandáis, que es dar vado a mis dolores y cuitas tan continuas. Los colores de la seda son dorado,verde, encarnado, azul, pardillo, naranjado, morado, pavonado, y grana (aunque su significación demí tan ausente esté), y blanco, que forzado en mí está a causa de mi corta ventura. Perdonad miatrevimiento, y no digáis quién os lo envía porque, mi bien, no me afrentéis viendo ni cortedad, pues a

vos, como a retracto de mi alma, este vuestro siervo se os atreve como a señora. No dejéis de hacermeesta merced, haciéndome saber vuestra voluntad. Y si Fortuna os otorgare de alcanzar a saber algúncamino por donde haberos a mi poder pueda (que imposible sería temer el peligro que dellosucedérseme pudiese), no lo dejéis; porque creo que no menos deseo tenéis que yo de libre os ver. Yno más de quedar, como siempre estuve por vuestro único

CAUTIVO

XXXIII

Señor:Si el mucho contentamiento que en ver cosas vuestras recibo no se me aguase con mi tan crecida

soledad, no habría infortunio que temer pudiese. Recibí vuestra carta y copiosas donas, las cualesrepartí entre estas devotas y hermosas señoras, las cuales tuvieron a tan sobrada magnificencia vuestrolargo don, que esparcieron en sus loas mucha parte de lo que yo en vos, amor mío, conocido tengomucho tiempo ha.

Escribísme que no os quise escribir mis colores. ¿No sabéis, señor, que son verde y pardillo,amarillo y naranjado, con las cuales sustento mi vida creyendo que no hay cosa, por buena ni malaque sea, que para siempre dure? Muchas señoras de las que aquí están me han importunado a qué fueaquí mi venida les diga; porque, según la vida que me doy viendo no poder veros, doy causa a que por ellas sea amonestada. Y entre todas ellas, una escogí a quien mi corazón he descubierto; en la cual he

hallado tanto consuelo, que tengo por mí que es verdadero escudo de mi vida, según sus consuelosson y según es estrecha su amistad con la mía. Buen crédito tengo que si tengo de hallar vado para loque, bien mío, me escribís, ha de ser por su causa; y así querría tenerla contenta, y me haríais gran

placer algo de vuestra mano le enviaseis para que yo en vuestro nombre se lo diese; que bien sabéisque dádivas quebrantan peñas y que no hay el día de hoy cosa que por interese no se haya, y al buen

pagador no le han de doler prendas. Quiero, amor mío, decir que al buen amador no le ha de doler laliberalidad, cuanto más a vos, que naturaleza tantos de sus bienes con vos quiso repartir. A comer llaman en el refectorio; y a esta causa no puedo más largo escribiros. Y como tengáis tan conocida mivoluntad, no os quiero dar más salvas, salvo quedar como siempre estuve por vuestra

SERVIDORA

XXXIV



Incierto enemigo: Ni sé a qué parte lo echar, ni sé qué me diga. Como no sepa la causa, no sé determinarme. Cosa

muy nueva para mí ha sido no ver carta vuestra al cabo de quince días, que ha que os escribí. Biendais a conocer vuestro poco amor y la impresión que la ausencia en vos haya hecho. A mí cargo todala culpa, como por quien todo el mal sea causado; que suyo no os hubiera tan a banderas desplegadas

dado mi libertad mostrándoos la voluntad que es tenía, no hubierais menospreciado así misdesventuradas cartas (por haber, a vuestro poder ido). No me maraquillo que de los hombres talescono vos, y en donde tan poco bien cabe, me haya sucedido lo que con vos pasado me ha. Muchoquisiera saber qué haya sido la causa: si ha sido otros nuevos amores (que lo más cierto debe ser), y,si tales es, en mucho tuviera saber la desventurada dama que os ha creído, para desengañarla porqueno fuera burlada como yo de un tan ingrato hombre. ¡Y mal haya la mujer que por hombre alguno suvida y honra aventurare como yo por vos he hecho! ¡Decid, perro, enemigo mío! ¿Qué vistes en mí

para así olvidarme? ¡Cuándo fue hombre tan bien querido, ni con tanta lealtad amado como vos demí? ¡Ninguno, por cierto! ¡Ay de mí, sin ventura, que si adelante mirara, no me hallara tan atrás comoahora por vuestra causa me conozco! ¡Oh, ojos míos, no dejéis de dar testimonio de lo que miabrasado corazón pasa, siendo el más mal empleado, que nunca alguno fue! ¡Oh, falso, cruel matador,

dime si pensabas, viéndome aquí metida, olvidarme! ¿por qué me urdiste tan gran lazo donde toda mivida a tu causa metida estaré? ¡Oh, hermanos míos, qué más conocíais deste burlador que no yo, puestan de voluntad pusiste por obra del apartarme! ¡Pluguiese a Dios, aunque fuese luego mi muerte, queun momento sola contigo me viese; que aunque mujer, yo te daría el pago que tus malas obras paraconmigo merecen! Bien sé que en ver esta mensajera de mis quejas, más te holgarás conociendo nitan conocida perdición; mas pues no me puedo a mi voluntad satisfacer, a aquel alto Dios dejo por

juez entre mí y ti; y mientras tengas en mí una capellana tal que sobre ti la tierra muchas veces cadadía morderá, como tu mortal

E NEMIGA

XXXV

Señora:Como los mortales estén sujetos a los cursos de naturaleza, por mucho que los quieran huir, no es

posible evitarlos; así, alma mía, me ha acaecido a mí que, desde que os escribí, he estado tan malo dedolor de un lado que ya todos por muchas veces me han tenido por más muerto que vivo; y hoy quefue el primer día que de mi posada salí, topé vuestra mensajera tan enojada contra mí que, según miflaqueza y la alteración que me causó, si a una puerta no me arrimara estos cansados huesos míos,

bien creo no hubiera lugar de acabar de ejecutar su saña contra mí; la cual me dio una carta tan furiosacontra este vuestro lleno de fe amador cuanto sin culpa a merecerla. Y por no daros, mi señora,

pasión, no quiero responderos a ella salvo que amor no tiene lugar vaco en mis entrañas, abrasadas,donde nuevo fuego danzar pudiese; cuanto más que sería imposible de vuestras sabrosas prisiones melibrar, pues vuestro cautiverio tengo por soberana gloria.

Los días pasados, mi señora, me escribiste que os habíais descubierto a una religiosa dessa casaen la cual habíais hallado gran reparo para vuestra soledad crecida. Doy loores a Dios, pues en todoextremaros guiso para que en cualquier cabo halléis lo que más al gusto vuestro toque; y querecibiríais placer que algo enviase para que, de mi parte dárselo pudieseis, porque creéis ha de ser mucha parte para cumplir vuestra voluntad, que para siempre será la mía. Ahí le envío paño fino paraun hábito y una pieza de holanda y veinte escudos para tocas. Discúlpame con ella, y suplicadle de mi

parte me envíe a mandar como a suyo, que por vuestra parte, mientras viviere, le seré obligado. Yrespondedme, bien mío, con brevedad, que según mi flaqueza y vuestra cruel carta, no sería mucho, a

tardaros algún tiempo, no hubiese quien vuestro favor recibir pudiese. Y en lo de vuestra libertad nodejéis de tratarla, pues no hay cosa, por ardua que sea, que siendo muy adelgazada, no descubra el



camino que para tomarse se requiera; y porque creo que en todo, mi señora, buscaréis vuestrocontento y mi deseado descanso. No más, pues más no puedo ser de lo que soy vuestro

CAUTIVO

XXXVI

Señor:Tanto vuestra letra ha amansado mi saña cuanto mi corazón de vuestro sobrado mal ha recibido

pasión. Ahora conozco no ser digno de pena, mas también hallo no dejáis de tener culpa, pues cuandotal os sentíais, no poníais diligencia para vuestro mal me hacer saber, para que, pues con veros yserviros ayudar a pasar vuestro mal o podía, estas devotas señoras y yo a Dios por vuestra saludimportunáramos. Mas, pues ya fuera de todo peligro estáis, tomad, mi señor, placer y perdonad miinocencia; que bien sabéis que es tan digno de perdón quien no sabe como quien no ve. Que de verdados digo que si habéis sido de vuestro mal en el cuerpo atormentado, esta vuestra sierva lo ha sido en elcuerpo, alma, y espíritu de tan diversos cuidados y tan continuos dolores cuanto congojas no me

menguaban; de arte que si respuesta de vos, mi señor, no hubiera, yo diera contento a mi abrasadocorazón de tal suerte que mi alma para siempre penara y mi fama fuera entre los mortales extendida,que, bien mío, mucha ventaja os he llevado, en esta ausencia, en padecer; para lo cual ha sidoverdadero remedio mío para sustentarme la vida la señora doña Juliana, la cual ha tenido en tantovuestro don que casi, según lo que dice, si fuera donde comunicarla pudierais (según su saber yhermosura) tuviera tantos celos della que fuera peor de amansar que de vuestro descuido pasado (y sinculpa). Mucho querría, si posible fuese, por el cuarto falso desta casa con vuestra harpa una noche osvinieseis, porque he loado vuestra voz a la señora doña Juliana; y solo, porque no hicieseis ruido yfueseis sentido; que a sello, correría mucho peligro a causa de la mucha vigilancia que sobre mí

puesta tienen.Ahí os envía la señora doña Juliana unas rosquillas para sobrecomer. Enviadle las gracias, que es

noble señora y os es aficionada. Y no más de quedar como siempre estuve por vuestraSERVIDORA

XXXVII

Señora:Vuestro perdón recibí tan sabroso cuanto lo es mi corazón en ser vuestro; y bien tenía creído que

siendo certificada de mi legítima escusa, había de ser tan piadoso cuanto es vuestra beldad entre todaslas criadas esmerada. ¡Oh, soberano contentamiento!, que si escribiros pudiese los tormentos que cada

momento a este abrasado corazón vuestro se le aumentan sin merecerlos, ni yo estaría tan en fuegosde amor metido, ni vos dejaríais de socorrer de cualquier suerte a este de fe de amor nielado, con tantodolor que milagrosamente la vida sustenta viéndose privado de vuestra extremada hermosura. ¡Oh,Amor, que no son estos los deleites que a los principios prometes; no son estos los dulces favores que

por las penas dices que das! ¡Oh, esperanza que tanto ha que me sustentas!, ¿qué es de ti?, ¿dóndeestás? Cata que debes mirar que muero, y todos los tiempos de ti profetizados ya casi pasados son. Sies que suspenso mientras viviere me has de tener, mas valdría que me lo avisases que no me trajesesdudoso.

¡Oh, señora mía, escribidme qué, en el tiempo que sola estáis, imagináis, y si os pasa por el pensamiento que han de tener fin (y glorioso) estos mis muchos cuidados!, que yo, como codicioso, anada me sé determinar, porque estoy como la alta vela de todos los aires combatida, que con aquel

que le da apresura su huida.



Envíasme, mi bien, a mandar vaya a hacer lo que en vuestro servicio deprendí. Hacerlo he contoda brevedad, como aquel que deseoso está de cumplir vuestro mandado. Mandáisme que solo vaya.Es imposible, pues siempre estuve acompañado de vuestro natural retracto, que en lo más profundo demis entrañas está esculpido tan al natural cuanto naturaleza en él esmerarse quiso.

A mi señora doña Juliana pies y manos de su merced mil veces beso por tan crecidas mercedes

como me hace sin yo merecerlas (salvo por de vuestra suma beldad ser), en manos de la cual meencomiendo como quien creo ha de ser la llave de todo mi remedio, el cual, mi señora, en la memoriaos suplico tengáis, pues sabéis de él depende el remedio de mi vida con el descanso deste apasionadocuerpo vuestro

CAUTIVO

XXXVIII

Señor:Orfeo ni Jubal ni los afamados que en tiempos antiguos los infiernos abrían, bien creo, mi amor,

en la música no se os igualar; porque así fueron vuestras voces como los ponzoñosos cantos de lasSerenas para los míseros navegantes, que a todas estas hermosas religiosas a vos atrajiste creyendoalgún ángel en los muros de su casa haber bajado para su recreación. Mas el gozo de todas en mí era

junto como quien tanto dominio sobre vos alcanzaba, por lo cual venturosa más que todas no dejo dellamarme. A todas pesó, y recibieron pena cuando vuestra dulce armonía cesó, y a mí más que atodas, como quien más gloria recibía. Todas dieron que hasta la mañana no quisieran que cesara tangran dulzura. Yo quisiera que mientras viviera, no hubiera fin, lo uno por no ser privada de cosa tan ami corazón apacible, lo otro por no pensar en lo que, amor mío, me escribís os escriba cuando a solasestoy imagino. Decidme, bien mío, ¿qué puedo imaginar salvo en vos, como en quien Amor quisoengastarme? Y así los terribles fuegos por vos causados en mi abrasado corazón son tantos que todaesta casa (aunque grande) tengo dellos esparcida; y si con todo el mundo comunicase, menos librecreería dejarle.

Encargáisme muchas veces por vuestro remedio mire. Bien podréis, mi señor, creer que si algúncamino hallase, que, por angosto que fuese, y áspero, yo le tornase según mi mucha voluntad tan llanoy domeñable que poco trabajo tuvieseis de por él venir a más encender los vuestros fuegos y míosfuriosos de amor. No dejéis de venir esta noche, como las pasadas, a tenernos compañía con vuestrasuave voz, porque así os lo envía a suplicar la señora doña Juliana vuestra íntima devota; y si yo lotengo voluntad o es razón que la tenga, a vos dejo por juez, pues sois de donde todo mi recreo manasiendo yo tan vuestra cierta

SERVIDORA

XXXIX

Señora:Como en vuestra causa favoreciendo las mías siempre hagáis como quien della dependen, no es

de maravillar a los antiguos músicos la mi música igualéis; aunque no dejo de confesar mucha razóntengáis por el nacimiento della depender de vuestra soberana hermosura, como os escribí. Y

bienaventurado yo por caber en mi nombre de vuestro, pues es vuestro todo lo que loor merece en estavida tener.

Escribísme que si hallaseis camino por donde mi mal vadear pudieseis, que aunque áspero le pararíais domeñable por dar contento a mi pasión y encender más mis encendidos fuegos. Sentencia

dais, mi señora, tan sabrosa a sentir en vuestras agradables razones, que no deja de causar gran alivioa las abrasadas entrañas mías; mas, pues más que sentir no se deja, con sentirla me hallo el más



glorioso de los nacidos conociendo de vuestra beldad no más de por el lugar dejar cumplidamente defavorecerme. Mas el que a este tiempo me ha llegado, espero en su sobrada piedad a los últimos fines

pondrá mi deseoso deseo de su entero contentamiento, solamente causado por vuestra parte, como principal señora de todo, como lo sois con tan natural título.

Enviásme a mandar vaya a esparcir por el aire mis continuas quejas. Yo lo haré donde pluguiese a

Dios tuviese la propiedad del coco selvático, pues cuando con celo sus fuertes baladros da, todo loque ante sí está, derroca; y pudiese abatir esos muros altos detrás de donde, descanso mío, contentosvuestros desabridos hermanos fueron poneros. Y no me quiero ya más quejar, pues tan poco en estecaso me aprovecha de quedar, como con ellos estoy tan desabrido cuanto contento por tan vuestro mehallar

CAUTIVO

XL

Señor:

Pues los fines del perverso y cauteloso Amor siempre son dudosos, si alguien cordura tuviese,ninguna esperanza en ellos pondría, pues tan varios e indómitos son. Esto digo porque, ya que elremedio en las manos tenía para con vos me salir, fue mi mala suerte enviaros a rogar que a dar recreocon vuestra sabrosa voz a mi afligido corazón vinieseis; y como la propiedad della escrita os la tenga,con todas las que a oíros fuimos, vino de nosotras la mayor, y conociendo la música y el desasosiegode sus religiosas ser causado por mi parte, a la mañana lo hizo saber a mis padres y hermanos, loscuales con palabras furiosas a reaprehendérmelo vinieron, mandándome aderezar que cumplía a suhonra que con ellos me fuese, el dónde no lo he podido saber, por lo cual mi corazón en cruelestormentos está enfuscado viendo no tener remedio de jamás poder escribiros a causa que me quierensacar desta ciudad. Voy muy con solada por conocer muy claramente voy a morir, pues también lomerezco siendo de vos apartada. Huélgome que, si bien me queréis, en todo me tenéis compañía. Y

pues en esta vida tan poco vernos hemos podido, bien creo según nuestros fines, aunque los cuerpos yalmas padezcan, los corazones algún remedio tengan de holganza viéndonos juntos.

Mucha prisa me dan a que salga para llevarme estos mortales enemigos míos. Ruego a Dios quetanta prisa las tres hadas den a cortarles la vida que en hacerme mal han gastado, quanta ellos ahorame dan en privarme de todo mi contentamiento. Una cosa os suplico, pues será la postrera que en estecaso tan cruel y fuerte suplicar os puedo: que tengáis tanta cordura en satisfacer vuestra voluntadcomo yo de sufrimiento en ver mi total destrucción he tenido. De la sangre que está en frente de mísin ventura corazón saqué un poco punzando encima con una sutil aguja. La señora doña Juliana os loenviará; tenedlo por insignia de la mucha que por vuestro servicio pienso esparcir ante mis cruelesrobadores. No más, porque me faltan ya todas las fuerzas humanas y se me quebranta el corazón; y

tan aprisa me llaman cuanto me daré la muerte en teniendo lugar y la soledad me acompañare,haciendo bordar en mis letreros una letra que diga:

La más sin ventura de las nacidas

XLI

Señora:Como borrando el blanco papel no pueda dibujar lo que mi penoso corazón ha sentido de la

ausencia de mi señora, no se debe vuestra merced maravillar del juicio que me quedó oyéndolo paraesta escribir. Mas como las cosas que en venganza consistan, más con obras que con palabras séhallando mostrar, bien creo de vuestra merced no será atribuido a poco amor. Pues si pensase alguienen él ventaja me llevar, habría dado más apresurado fin a mis días que ahora daré. Y como la



esperanza de saber donde mi señora va sea en mí tan grande, no me doy tanto al dolor que dejeenteras presas a la perversa desesperación en mis abrasadas entrañas hacer que me prive de las fuerzasque para satisfacer su voluntad requerían. Mi penosa señora me escribió había en poder de vuestramerced dejado unas hermosas reliquias sacadas de cerca de su corazón. Suplico a vuestra merced yolas haya, pues otro bien no me queda con quien vadear ni mucha cuita y desigualado dolor pueda;

porque en habiéndolas me paro a buscar todo mi remedio; que esconderme, según mi mucha fe, seríaimposible, porque por tan dudoso tendría el vivir sin ella como el sustentar la vida hasta hallarla.Ay envío a vuestra merced cien castellanos para que de misas al Espíritu Santo, a la Madalena, y

a los Reyes se digan. Pues tanto mi señora le era aficionada, le suplico se ponga en ello tantadiligencia como yo pondría en las cosas al servicio de vuestra merced tocantes. Y porque mi mucha

pasión no me da lugar a escribir como quería, no más de quedar tan lleno de dolor cuanto al serviciode vuestra merced aparejado. Beso las manos de vuestra merced.

XLII

Señor:Si según el sobrado merecimiento a vuestra merced fortuna le hubiera de tratar, no diera lugar a

que tan sobrado desabrimiento venido le hubiera. Mas las cosas que de lo alto ordenadas están, esescusado nadie querellas evitar; así que, señor, es justo que vuestra merced como católico crea, queninguna cosa es por mano de Dios hecha que no sea por mejor. Y puede ser que este caso tanarrebatado y tan fuera del gusto de amos a dos sea causa que con mayor brevedad se junten en suservicio; que, pues la intención es tan buena y sancta, es imposible que haya mal fin. Y como loshombres del mundo más se rijan y gobiernen por voluntad que por razón, no todo lo que loor mereceen esta vida tener.

Escribísme que si hallaseis camino por donde mi mal vadear pudiésseis, que aunque áspero le pararíais domeñable por dar contento a mi pasión y encender más mis encendidos fuegos. Sentenciadais, mi señora, tan sabrosa a sentir en vuestras agradables razones, que no deja de causar gran alivioa las abrasadas entrañas mías; mas, pues más que sentir no se deja, con sentirla me hallo el másglorioso de los nacidos conociendo de vuestra beldad no más de por el lugar dejar cumplidamente defavorecerme. Mas el que a este tiempo me ha llegado, espero en su sobrada piedad a los últimos fines

pondrá mi deseoso deseo de su entero contentamiento, solamente causado por vuestra parte, como principal señora de todo, como lo sois con tan natural título.

Envíasme a mandar vaya a esparcir por el aire mis continuas quejas. Yo lo haré donde pluguiese aDios tuviese la propiedad del coco selvático, pues cuando con celo sus fuertes baladros da, todo loque ante sí está, derroca; y pudiese abatir esos muros altos detrás de donde, descanso mío, contentosvuestros desabridos hermanos fueron poneros. Y no me quiero ya más quejar, pues tan poco en este

caso me aprovecha de quedar, como con ellos estoy tan desabrido cuanto contento por tan vuestro mehallar CAUTIVO

XLIII

Exclamación:¡Oh, fuerte desventura mía; o penoso cuidado; o esperanza sin remedio! ¡Oh, recreación sin

deleite alguno; o cuerpo mío donde tantos géneros de males se encierran! ¿Qué será de mí sin miseñora? ¿Dónde la podré ir a buscar que piense hallarla?, que mis enemigos son grandes y poderosos,

y tienen de mi sospecha. ¡Ay, de mí sin ti, señora mía!, ¿dónde estás tú ahora? ¡Cómo tenéis mucharazón de llamarme sin fe ni sin ley pues no aguardé a las puertas donde estabas y te quité de manos de



tus matadores y míos! Mas, ¡ay de mí!, que si esto hiciera, maculara a su fama que ella en tanto tenía;donde me vale más morir como muero que no enojarla a. ¡Oh, Claudia Saturnina! si de mi malsupieras, ¿cómo, según lo, que padezco y he pasado, no me desdeñaras para ponerme en el número delos perfectos enamorados? ¿Cuál Dido ni cuál Julia, cuál Clice ni Cila a mis males e infortuniosigualara? Ninguna, por cierto; que todas estas, si infortunios en sus amores pasaron, gozaron de quien

bien querían. Mas, ¡ay de mí sin bien, pues fui de mi señora privado, que nunca dos horas en tantotiempo gocé de su conversación! ¡Oh, corazón mío!, ¿cómo te sustentas? ¿Qué es tu pensamiento?¿Qué imaginas? ¿Por qué no tienes compañía a Atriola, que viéndose privada de su amante, con sus

propias manos sus pechos abrió y echó mano de su corazón, y así espiró? ¡Oh falso de mí!, ¿por quéno la sigo? No, sino que no mora en mí fe como el más falso amador de los nacidos, que si morase yesta no me convida a hacerlo, moviéseme el fuerte Nutriano, que siéndole su amante Cierceaarrebatada de sus ojos, viendo ser imposible aquella porque un vestiglo se la había arrebatado de sus

brazos y lanzado con ella en el hondo piélago del mar, sacó sus ojos que fue la causa primera deamalla, y tras esto se lanzó en la misma mar por ir a buscarla, llevándole su fe donde pereció haciendofin como verdadero amante. ¡Oh Amor, déjame ya de tus vanas esperanzas, de tus inciertas señales,de tus varias vueltas, de tus importunos cuidados, y de tus vanos dones rodeados de lazos tan sabrosos

cuanto ciegos para los que te seguimos! Afloja ya tus prisiones; deja mi libertad para que, ganandofama como otros que más fe tuvieron que yo, sea entre ellos nombrado sacrificando mi lastimadocuerpo a la penosa ausencia de mi señora. ¡Oh, bien mío, cómo muero en ver todos mis miembrostullidos! ¡Cómo se me va acabando el huelgo! ¡Cómo el ánimo me falta! ¡Oh débil corazón mío,esfuerza!, que ahora es cuando ánimo he menester para dar a los mortales a conocer que merecí a miseñora; sacrificándote a voz de pregonero por donde más se sepa, mi mal se ha de saber, ydesaventura que por gloria sustento; como hizo aquel perfecto preso de amor, Julio Délfico, cuandofue de los porteros lanzado del senado romano por amador, que a la mitad del pueblo romano a vocessubidas manifestó la gloria que de tal caso recibía, teniéndolo otros por vituperio: dio un gran golpecon un puñal en sus pechos, nombrando a su amiga Délbora la cartaginesa, se abrió el corazón por medio y cayó muerto ante todos. Este tuvo esfuerzo de perfecto amador que no yo, mísero sinventura. ¡Oh, entendimiento mío!, ¿qué es de vuestros pundonores? ¿Dónde están vuestras sutilezas?¡Oh, razón!, ¿cómo me faltas al tiempo que tanto menester había? No, sino que, faltándome miseñora, luz refulgente de mis lacrimosos ojos, me faltaron todos los sentidos porque no pudiese sentir mi gran pérdida; mas, ¡ay de mí!, ¿qué me aprovecha romper el aire con mis clamores, pues ningún

bien espero?, que si tales, Fabricio y Cipiana, la única amadora, quejándose de amor cómo los había parado, fueron socorridos, no terné yo la ventura que ellos tuvieron. Y ¡ay de mi, sin remedio alguno, pues otro no tengo salvo morir! Y pues siempre de lealtad no pudo sino bien suceder, quiero,guardando sus límites, enviar antes que me parta, relación de todo lo pasado a mi gran amigo Ho.Oroz.; y como quien tanto de mi mal se dolerá, pedirle remedio y aviso como quien libre de pasiónestará, por ventura aclarará el camino de mi consuelo que tan ciego le hallo cuanto yo estoy de sobra

de pasión de que rodeado me hallo. Y para esto será bueno escribirle así:

XLIV

Carta de Ju. de Sa. para su leal amigo Ho. Orz.,

pidiéndole consuelo sobre sus amores.

Dice aquel sabio Jenócrates en verdadera amistad consistir bien y mal por un igual participarse; ycomo en las cosas donde se podría algún placer recibir dellas, mi verdadero amigo, habéis sido

participante, ahora de las que tanto me lastiman no quise dejaros dellas fueseis sabidor. Ya los días pasados os di parte de unos dulces amores que había emprendido, y diciéndoos el fin dellos, no dilugar a vuestras sabias amonestaciones. No me ha salido como quisiera, a cuya causa estoy a lo últimode mi vida llegado. Ahí os envío todo el proceso de mi gloria y desventura, más para cumplir con



vuestra amistad que para que me excuséis del camino que tengo comenzado, donde pienso dar fin amis míseros días. Pues Dios os dotó de tan pulido saber, merced me haréis me escribáis, viendo todolo pasado, si me sobra razón para hacer lo que hago y sustentar el número de dolores que sustento; ysobre todo, vuestro aviso me enviad, con el cual recibiré tanto contentamiento cuanto sin él me halloviéndome privado de la luz de mis ojos que es mi señora. Y no más de quedar como siempre estuve

por vuestro I NTIMO AMIGO

XLV

Al dichoso y desdichado, al sin ventura y venturoso, su íntimo salud envía. Visto en cuanto lafortuna os había subido, y sin perder nada de lo ganado, en cuanto vuestra desdicha os ha bajado,como quien vuestras cosas, mi verdadero señor, en el ánima siente, no puedo sino gozar de lo uno yaguar con lágrimas de tristeza lo otro.

¿Qué bien pudiera ser mayor que el habido? ¿Qué mal puede venir que en gran parte le iguale?

Ninguno. Luego si el bien es excesivo, este no perdiéndose, cualquiera accidente, mi señor, que osvenga de pesar, le habéis con vuestro ánimo generoso de sobrellevar; pues no discrepando de lo

principal de la raíz y cimiento de vuestra gloria, todo lo accesorio es de poca importancia, que comode cosa poca no se debe de hacer caso dello. Y si la ausencia decís que os atormentara mucho, pensadque en semejantes negocios sería más que bienaventurado el que no la padeciese por espacio de algúntiempo, cuanto más que este cruel que tan dulce se muestra, al mejor tiempo paga en semejantegalardón. Y pues, señor, sois la fuente de donde sale el saber y consejo para todos, no os falte ahoraen gastándole de sufrimiento, pues tanto al presente es necesario. Y mirad en todos los pasados cuyashistorias habéis visto, si alguno hubo que en el fiel durase la balanza de su gloria. Y pues no, granconsuelo es para vos, señor, que os lleguéis y conforméis con los muchos, teniendo en mucho losfavores pasados, como prenda cierta, y tanto de lo que esperáis, y en este trance adverso sentirle comodiscreto aunque perdáis mucho no perdiendo nada.

Y pues de vuestros favores y penas me habéis querido dar parte (lo cual tengo en gran merced),no puedo sino rogar a Dios persevere el favor de vuestra gloria, y las penas sentirlas totalmente y noen parte. Y para que toméis algún consuelo y ejemplo para vuestro trabajo, ahí os envío los amoresdel leal amador Luzíndaro y la hermosa Medusina, que con esta obra en el griego juntos estaban, conque creo gran deleite sentiréis, y alivio muy grande para vuestro mal. Sabrosa lectura es, y muyconforme a lo que habéis pasado en vuestros penosos amores. Plega a Dios os sustente la vida paraque de tanto trabajo algún descanso sintáis, libre de tal ponzoña. Y no más de quedar como siempreme habéis, hallado por vuestro

I NTIMO AMIGO

segura, juan de - proceso de cartas de amores

Documents