scl diario

10
Eduardo Cádiz, el cura que abusó de Jorge Edwards En el primer tomo de las memorias “Los círculos morados” son revelados diversos episodios del pasado del Premio Nacional de Literatura. La publicación será presentada hoy por su autor en la Feria Internacional del Libro de Santiago. PÁGINA 2 Escritor conoció al sacerdote en el colegio San Ignacio de Alonso Ovalle: En La Reina y Peñalolén protestan por expropiación de viviendas Construcción de la autopista Vespucio Oriente afectará a 600 familias. Página 8 El martes se confirmará el recuento de votos Durante ocho horas y media fueron revisados los sufragios correspondientes a 29 mesas objetadas en las elecciones municipales en Ñuñoa. Página 6 Comienza la temporada de definiciones en el fútbol chileno La última fecha del Clausura cerrá las opciones de los equipos en la Copa Sudamericana, los Playoffs y el descenso. El miércoles 14 de noviembre habrán cuatro partidos simultáneos. Página 10 SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE DE 2012 Eduardo Cádiz, el cura al que Jorge Edwards acusa de abuso

Upload: carlos-julio-davis

Post on 24-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Papel digital, 10 de noviembre

TRANSCRIPT

EduardoCádiz, el curaque abusó deJorge Edwards

En el primer tomo de las memorias “Los círculos morados” son

revelados diversos episodios del pasado del Premio Nacional de

Literatura. La publicación será presentada hoy por su autor en la

Feria Internacional del Libro de Santiago. PÁGINA 2

Escritor conoció al sacerdote en el colegio San Ignacio de Alonso Ovalle:

En La Reina yPeñalolén protestanpor expropiaciónde viviendasConstrucción de la autopista Vespucio Oriente

afectará a 600 familias. Página 8

El martes seconfirmará elrecuento de votos Durante ocho horas y media fueron revisados los

sufragios correspondientes a 29 mesas objetadas

en las elecciones municipales en Ñuñoa. Página 6

Comienza latemporada dedefiniciones en elfútbol chilenoLa última fecha del Clausura cerrá las opciones de

los equipos en la Copa Sudamericana, los Playoffs

y el descenso. El miércoles 14 de noviembre

habrán cuatro partidos simultáneos. Página 10

SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE DE 2012

Eduardo Cádiz, el cura al que Jorge Edwards acusa de abuso

� ������� ����� ���������������������

������������������� ����� �������������������� ������������� � ��� ��� � �� � ���� ���������� ���������������� ������������ ���� �������� ������� ���� ���� ���������� �� ������ ���� � �� ���� ��� ���������������� � ���� �� ���� �� ���� ���� �� �������� ������ � �� ��� � �� �� � � ��� ���!"� #������ ������������ �������� ������$���� �� � �������� � �� ����������%�����& � ��'()* + �,���-���.�'%&*�#���� � ����� �� ���������������� �� �������������������������������� ���/�������������� ������ ���������� 0���� ������ ��� ������� ���������� ���������������1 ����������� ��������������

� �� � � ��� � ��� !"� �� % � �������0����� ������ �����2�3����� �2��� ��0��� �����/������$����������0� ��� ����������� ��������� � ������������������ � �� �� 0�� ����/������������ ����� �������������&��������3������ ��'&�����*� ������������ �� ��������������������� � ��������� ����2������ ������� �������� �������+����������%4������ ��������� ���� �� ������� ������������������ �������� ����� �����3�� ����� ����� ������� ����

����� ���� � � � ��. �����������

� �� ��� ������ � � ���� �0� � �������������������� ����������� � �� � �� � � � � � � ��- � � � 0��������� �������� ���������� �� �������������� ��� ��������� ����������� ���0��

� ���� ����-������������ ���������3��������� ���� ������� �

����� ���5������� ������������ ����� ������ � �������� ����������� 0� � �� &������ ��� ��.�� � ���� � ����� ��� �����

� ��������������� ���������� ���������� �������� ��������6����� � ������� ���������� � ������ ��������� ��� �������������������������������������� ����� �0� 7 �� 8�� ����9 ��� 5:3����;�����<����������� ��� ���� ������� ��� �� ����� � ������ ������� ������� ���� ���������������������������������������������� ��� � �� ���� ���� �� ��� ��� �� ����� � ��� ����=��3�������.������ ���� 0�������� ��� ���������� �.����������������>��������������������0� ���

���� ����� ����� ������ " ��������� ��� ��� � ��� � � � ���� "��������� ��0����������������?@A� �� ����� �����@�������� ���0������������ ������� ������� ���������������������� �� � �� ��� ��� �� � �� ���� �� ��6����0� ������������ � ������� ���������������� ������� � ������� ����������� ���-������� ����(���� � ���� �������� ���

��������0� �����;������ � � �������� ���������������#��������� �� � �� ����� ��������&���������3������ �#���� ��;������������ ���� ����� ����������� �� �������� ���������� 0��������������0��� ��. ���-������� � ������ ��� ����� ��������������� � ���� �� �����

�����������������������

����� ����������� �

��������������� �� ������ ��������� ������������� ���� ���������������������������� ����������������������������

�������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �

��������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������� �� �

������ ���������������������!����"������������� ��!��� �� ��������������������������������!���������������������� �� ������������ �� �

����������������������#���������������������$��������$���������������� ������������� �����

��%�����& �������'������������(����������������������� ������������������ ��� �����������! ��� �

��$�#��������������������#��������������������������������$�"�#$����"%&'����(��������� �&��

��������������� ����������������� ������� ���������������������������������� �������������� ���������� ����������� ��

�������������� ���������������� �������������������������������������������� �����������������

����� ������� ������������������ ����������������!������������������������������������������"��������� ��#��

�������������$����������� ������������������������������%�������������&����� ����������� ������ ������������� �����������

���������� ������

����� �����������

������ ������!������

����������������

����������� ���

� ����� ���������

����� ������"���

���������� ����������

�� ���������� ���

� #��� �� ���������

��������#��� �#����$

������ ������ �"�"� ��

�� ���������������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!������"���������#$�

�������������� ��������� ������

���������������� ���������� ���� ����� ����� ���� ������ ������������������������������� ��� ���� ��� �� ������ ������������������� ����������� ���� �� � ������!����!�"�����#�� ��� � "� ��$%��������������������&'�

$%�������! ����� ����&����(���� �'

���� ��! ���)���� �� ���)������������� �� � ���� ������ ��!� ����*�"������ � ������ ��������������������" ���+��,�� ���������������$� ���������� �����(�&-�������������� � ���� ������� �������.��� ����� ����������� ��+���� � �� �� , ��� � �������/����!��"������������ ����������� ���� ���'� �� � ������� ���� �����0������ ������ � ��� ����������� � �#�1 �����*��"���������������� ������������2��������"��'�

���*�"�����"��� ��� ������� � !� ���� ��� ��� � �� � ���������/���� 34������� ������ �#� ����� � � ���� ���� � ����������� � ���!� ������5���������"(������'�

$��� � ��� � ������� ���0����������� ������������������� ��������� ���� �6��7� �1 �%��� &���(���� �� #��'�

1 �8����� �� ������� �68�7� �"���.������� ������������ ���0������� ����� ��� � �����*�"������ � ������� �������������������������'�

%���� �� ������� "� " � ���� ��������������������� " ��� ���������! "������ � ��� ����� !� ���� ��� '

$1���+�� ������ ���������

"������ ���� ��� ������ �� � �"� ��������*�"�����#�.�( ������ �� � � �� ������ ��� #� � !� &���(����,�� '�

1��� ������ ���� �(��� ���+-���.����� ��� ���.��� ���� �� �������(�� ��� �� �� �#� �������� ���� �����.��� ������� ������ � ���� � � � �������� � #� ������ � ���������� ���� �!�������!5��(�� #���� ����� ���!�"������������ ������0���������!� ������ '�

����� � � � ���� � ��� ����9��!��: � ���������� ����� �������������+-�$1���+�����" "��

������� � �� #�� ���������(������� ���� ������������� ��� � ��� ����#�� ���.��� ����������� ���� ������ �� ��+��"��� ���� ����� ��������������������� ���'&

��������������������

��������� � ����������������;��� ����: ��� ���� ����1 �� ���(������������ ���������������.���� � �� �� ����� � �#�*��"���-�$���������� � ����������� ����� �������������#��������������� ����

� ��� &'�$8�(��������������������������

��#������� ���6� �� � ��� �������� �7� � � � � ���� ��� ����� '�<�����������+�����������"��� ����&������1 �� '

1��� ���� �������� ���� �������� ������.��� ����������� ��������� �������� '

$1���!�"�������������� ������ ���.�������� =� �������� �����(�>'��������������� ���������������� �����!�"���������" (������������ ���" ����'���������������" ���+����,�� �� ����������� �� ��������

���������� �� �� , ������� �����.��� ������������������ ������ �� ���������� .� �'&��������������� ���� ������ �������: �� '

1��!����� �������������� ��� ����#���� ������ ��������� ���� �� ��� �.��� ������ )�� ������ ����� ����� ���� ��� !�)�� �� �� ����������� �� ����.�������� "��'�

$1 �������� ����� �� ��������������� ����� �� ��� � !������&������9��!��: � �����'�$��5������� �"�����! "�������������� ������������� -�� ���������� � ��� ���������������

��������'�� ���0������������������������ �������������� �� �������.��������������� ������ � � � ��� � ��!������� �������� " ����������� �&�������: � �����'�

��,�� ��������������� ���� ����������������������������! �� ����� � �����'���������������? ��� ��@������1 �� ��(����������� �+� ��"��� ������� � ���'�$1����������/��� ��� ������ ���� ��� ���5����������'�1��������������������������������� '�������������� ���'&���(��1 �� '

������� ����������5�����������#�� �8������������ ���0������� �������,�� -

�������������� � ������������ �������������������������������� ����

�������������

%���� ������������������������������ " ����� ������������������������� " ( " �������! "�������� ��� ������� � !� ���� ��� �� � �����34�������������� � ������� �����������'�

�������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� �������!�� ���"�

���������������

���� ���������

������������ ��

� ��������������

���������������

��������������

�� ���������� ��

��� �� ���

�������������

�����������������

����������������

��������������

����������������

��������������

�������������������

�� ��������� ��

� ��

1 �������� ���� ��!��� ������� ������������+������% � ������ A�������������� #��� � � ��� ��� �� , ������������: ��� ����� �%�(���6���� �7���������+������� � �������������� � ����������������������������������+�����) ��+����� ������� �� ����� �������)���� ������� � ����������� �����.�������� ���������� �� '�

$:�������������� �� �������������������� ���� ��'�:������ �� ���� ���� � ��!� ������"���0 �� � � ��"� ��������� ����� �� ��+!���'��� ��������� ������ �������� ������� �'���������� ������ � �� � � ����� ����� �� ��� '�������������������� " � ������ ��� ��( �#������� ���� �� �� ����� ��&���(�'

A �"���������� � � .������� ���� .�������"� ���#��!������� � ���������������� ���(������������������������������ ���� ��/���� �����������+���'�$��������������������� ������ ��.��� ������ ����"� �����'�<����� "��� ������ �6������7&�� !��!�'�

A�������0�� � ���� � �����5"��� (���� ���� ������� ���������� �8������ �� ��*����*�� ���������� ������ ���������� �� �� , '������" �!��� �� ��.��������������� �����!'

$��� �!����� "������ ���"����� ��� ��!� . � �� �����������2B� ,��'������+���������������� ���(���������������� ��.���� �������������C2'�? # �!���������� � '������������ ���� �, ������������ �� ��� ���� ����(����������� �� ��� ����#������&�� ��!���'�

��!5���� ���� �����%������������ �����������������+������� � ������ �������� �� �� ��������������(����������������� ������3'DBB������������ ,�'�������������� ��� 0��� �� �� , ������� � � � ����(����� ��� ��0 ����� �� ��!� . �� � ������ ��� ��.���� '�

���� �A���������!�� #���� �� �� � �������������� �;��5"��� -�

�!��� ��������(���������+������� � ������� � �� , ������� ������������ � �. ��� ��� � �

���������������������� ����� ����������� ���������������������������� ����������� ��� ���#�?�0�����'�$���������������� "�� ���� ��� ���� �������� ����� ������� ���������� ������ ��#�� ����! �0 ��������� �&�� .��� ��� �'������� #�����1 �%�� ������������ "�����"���������#���������#������������������������������8�.�� ��;���!��?�0�����'�

���(�.���������� �"���� �.������������������� ������� #� ����� �� ������ ������������� ���� � ���� �'�$��� ���������������� � ���� "�� ���������������!������ ���������������5"���� ��������� ������ ����� ������������������������� ������������������������ ��&�� .��� '�A �"���� ������ ����� ������� ����������"������ ��������� ��#� ��!�� ��������� ������� ��0������ ��������������"��������������!�������������!�"���������� "�0 ���" ���+���,�� '�

A� ������������������ ����-�

��� ����� ���������� ��� ���#�?�0�����

������������������� ���� ���������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������� !�������������"�#��$�����!����������%����&������'�������������(%����������������� �)��� � �����

����� ����)�� ���#���������!�������!����������� ����)�����������������������������!��#�� �������������*���� ����� ��������+��!��������#�����������������,-�./0����1��������������������������#��

��� �����#� ������!���������#����������������� ��#��!���� ������ �� ����������������������!�� ��!�����

��� ���*������������!��2��������������������(� �������������!��������!���� ���������'��!��� ���#������������� ������!� ���� ����������������� ���������!��2��������������������������)����������!�2�0���������� ��������������������

#�����2�����������3�(&�"�#������������������� �)������!������)���������������� ���� �)������������������� � �����������#���)�����!����� �)� �� � � �� �� 4�� ��� �!�)�� �� ��566/���!��� ��!������� ����������!���������������!�)�� ������������������������������������������ ������������ �)�����!�����������������!��1� ���7�0�����!�������������������������

����"�����)����������8��� ��� ��

�������*������������ ���!��2��������������� ����+������ *����.�������� ���!������� �������������������'���(�#��9����� ����)��� ��!��2 ���#�������������������!������1�� ����#����� ����������� !������ ������ ���)�!�����������)��!����!������!�����������0�:�!���� ��� ��� ����� ����

���������������!���� ���������������3�(������ ��������������!��������� ����� !���������+������� � !������������� �������#������������� ��� ������!���!�� ����� �����*�#���������� �����������!��������;*��� ��"�#��!����#���������������� ������!� ��������������������������0��

��������������'������������������3

�������������� ������������������������������������������!�����������������������������������������!����������������������,-�./������������������������������!���"�#��$���

����������

��� �������������� �

���������� �������

�������������������

������� ��������������

��� ��� �������������

�������� ������������

���������������

� ��������������������

� �������������� ���������

"���5<<-���������2������������������������������������ �������=�7����>����������?�)�������+�����>����������������)���������1�!����������������&��������2�����!�� �������������@.������������ ����������� �����!����'�����������������������

������)����� ���������������� !�������:���������%����������!�����������������1�#���������������>��������#�����������������������������:#����?����!�������� ��!�� ��� ��!�������)����������<������ �7���3�������� ��2����������������������!8������ ��������2��A.� ���������������B��!�� ������������������

�8 ���C��������������������%���������"���������1� �������)�� ����������������� ���� ����������!���� �������������������8 ���������������������-5 !���������)�@.�!�����������+��B���#�������� ��9�����!���� ����������,A������#��������������������)�A5 ��������+���������������������������������������������>������������������ ������!�����)�!������� �� ��!�������� �������� ����������������� ���������������� ��������� �#��������?����&�������$������ ��������� ����!��� �������������������� ������!���2��� �� >���� �����?� ) �� � � � � � � + �� ?� � 2 � �?�)���+�� D�����������E���+��� ����������������������>�����������������)�����!������

���������������������������5@3C6������� �������������������!��5-��7�����2��CAC��������4� �������#�������������������� ��!�������@.C��(B����8 �������������������������� ������

���� ��������������������)���������0����2��?������F��������#������:%��&�� �� ���� �!��G������������������#�����������+�� ������2�� �� ���������������� ������������������)� �������������������������������������������� ���������?�)�

������+� ��2� 5�CC<�)������5�C5<��������'��1� ���������������*��� ��#���3�(B��#������������2�� ����� ������������2��������H�� ����1!����� ���)���!�������������I0����� ��

! �7��������������������������������2��� �� ������������������($�#�����!����������!�����0��������$��������������������7���� ����������)����!������(H4��� ��9���!������)�I0�� ����������(��� 2������!�����������0���������������)�1!���� ��������B���������������������� �������������������������������(��?�)����������#���!��������+ ����������������������� ������ �� ���#��� ���������������������������!��������������!�!�������!��������

���������!�������� ������� �������$�����;�2 !����)�������� ��� ������7��� ���������0������������F����+����#�������������������������� �������3�($���!���������������)�9���������*����������������� ���� ������ ������������#��������������B���������������������!��)���������������������)���0�� �� �����(B����*��� ��������������)��� ����������� �������������)��������0���#�#��;����������)� ���������� ��

*������� ���� ��������5C������

����������>������������!�9���� ��������@<� ����� J����&��������������>����*�3�K$�� ������!�������������������������������!������������>�������#��������K������������������+�����������������!�������������� ��������9�� ����!����������� ��������:%��(B������!����� ��� ������#����=�7����!��� �� �������������2� ������ ����� !����0�� ��*��� ��� !��1� � �������������������������:�#�������������������!������������������������� ����

>��������������)� ������1����������������������������3

������������������������������������������������������������������������������

���������� ����

:%�!������������������������� ��������������������?�)��������+�����!�������������� �����!�����'������#��*�������������+������5C��������������������������������

������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������!"��������������������������������������������������������#������������������

�������������� �������������������������������������������� ��������������������������� ������������� ���������������� �������!� �"������ �� ����������������� ����#� �������������������������� ���� �������� ������$��������#���������� ����������� ��� �%������� ���� ���������&������� ����� ������ ����� ���!������� ���������������� ������ �����$� �������������������&������������� ������ �����$���'�� �������������������(����������)� ����!��� ��� �� �� ����� *�+�,����

,$���-�� �������������������� ����������������� �������������!�./����������������������������������"�� ��$�- ���������� �������&� �������������������#�������%��������������������������������� ����������0������� ������������������� ��������� ���������� ��������������� �������������������%�� ������������1!,$���� � ����������������

������������� ��������� ����� �������� ������������������������ ��������$�����������������2�� ����������������������� ������ ������������������ ���!�/��������������&��������������������% �� ���������������������� ������������&��������� ���������.����� ��������������������������� ����� �� �����������������������������������0� �����$����� ����� ����1! �"�������� ��#����������

�34#56������������������� �����$ �37#56�������������� ����2������ ����� � ��������2�� ���������������������������������������$��!�'�������������������������� ��������������������� ������� ��� �����!�/�������� �� ������0������������������ ����������������� ��������������������&�����$�����������5733!� ���������53!898�������������� �������$��������������� ���������������������������������'�� ���������������� *'����+���)�� ����!���58��������������:�

��������� ��������������%��������������������)����������#��� ����& ������ ��������� ���� ��������������#�$��� ;���<����#�&������������������2��� ���������������������������������� ���������������� ����%���������� ������ ������������������ ���!�

��������������

/��-������������ ����"�� ��������=������:��������������������������� ����������

$����2�� �#����������� �������� ���������������� ��������� �����>������� �����*�'>+��� ����������������������� �������������2�����������������!�,&�� �������-��������������� ���������������'>#�������������

��� ����������������� ��!����������� ������������� ��

��� ���� ������� �� ����� ��������� ����� �� �� �����$����������� ����������������������� ���������������(����������>������!�./����������� �����

������������%����������� ��������������-� ���#�$��������������� ���������?������� ����� �����!�/������������$� ������ � ������������� ����#�������������������������� ����������1#� �� �$!

�������������� ������������������� ��������������@

�������������������� �������������� ����������������������������������

��������������

�� ���������������������� ��������������������!�-������������ ����"�� ��������������(����������>������������������������������������������� ���!

�������� ����� ������������ �����

��������������������� �����������

����������� �������

�������������������

���������� � ����

��������������������

������ �������� ��

��������������� ������������

��������� ��������

����������������������������������������

� ������������� �

���� ������� ���

������ ��� ��!�������

����������� �������

�� �������� ����"

�������� ������� ������� ��������

����������

'������ �� ����:������� �� ��������� ������� �� �������>������ ��#���������'��2�#�A�����������B�� �� ����A� � � 0�� �����% ����� ������0���� ��� ��� ����!����� ������������������� ��� �� 0�#� ������� ����������������� ���$���������������������#� ������������������������@�C ��������������%&���� ��� ������� �����C!�'��2��-�� ���$�A�������

���������������������������� �����0�53A��������� ������� ���� �������� ������� ��������������������� �������������������>������ ��!C����������0�� ��� ������������������������ �� ������ ��� ���

��������#����� ��� ���������������!���� �� ��� ����� � ����C#� ������!�D����%���� ���� ���� ��������������������� ���������� �������������$��� ����������� �������� ����� ��� ��!� C/�������������������� ���������� �0����������"�� ��$�������C#������!�<��������������������-�

��������� ������0� �������������������������� ����������$� ��������������������@�C����� ����$�������������� �������� �����������C#� �������!�,��2�#��������� �������� ���� ������� ��������� ���������������!'�������0��#������������

��� �� ����E������������ ������&�� ����� ����������������������#� ���� �������������������@�C ���&������ ���� ����-����������$���������0� ����� ����������������������������������&�C!�)�$#������4!777�����������

����"�0���������>������� ��#� �����������������2���96��������� �������� �����!<������D����#������������������������ ��������������#� ��������������������������������

����� ���������� �� ��&����������������� ���� ����@C � ������������ ���������� ������������ ������ �����1!F������@�.,�������� ����������������� ������������������

�����������������������1!�C;�������G���:��#���������

��������������-����&����$(���� ������(�����������>�������!�����������������2������������ ��� ���������������"�$

�������������������� ��������������!�D����%�� ����������HI7������������������ �������!�,$�� �/'�������������� ���� ��������������������0����������������� ������!

��� ��� �����>������ ����������'��2������ ������ ������ ���@�

�������������������������������������������������������������������'� ������ ���������� ������������ �����$������� �������� ������������ ������� ���$������������ 0�!�

���� ����� ��

��� ��������

�������� ���

� ������� �

����������� ���

�� � �� � ���

���������

��������������

���������� �� �����������

���� ��� ��!���

�������" ���

������ �����

������������

�������� ��

�� � ��#

���$��%&��'&�

�����������������������

���������� ��!�"�����#��� �$����� ���#��$�%&��� �������������$�%'����������������'�!

������������� ������������ ������������������ �������������������� ����������� �� ���� ��� �������������������������� � � �� �� ��������

!��" ����#���������$�����%�������� �� ������������� ������ ���#�� ���������� ����������� �������������� ��������������� ���������������� ��� �� ��������& ���� ��� ��'������������ ����� �� ��

������������� �������������������������������������������������������������������������� ������!���������"���� ��#��$�������� ������ � �� ���%&'�%���������(��������)��������* ��+�������, ���*�������������-.���&.���������������������� ��������� ������������*�����/��������������0�����������������������������������������1����� �������������"�� ������� ����������������������2��3��4�������������������56�"�+�����

7)�������������������������������+��������������������������"����������+1������������ ��������1�������������+������������� ��������������������������������"����8����9���������������������,������������

4���������������� �������� ����� ��

,/����������������������:������ ��������������� ������4�������������*�����;�����/�(����"������ �1������������+����������������<%%������������������+������������������������������������+���� ������1������������������ ������������

7)�������������������������������� =������������������������9������ �����������������>��� �������������������������,��� �/��������+������������������?������ =������+���������������1������� ������������?��������������>��� ���������+�������������,��� ����:������ ��7����� �/�(����"

�������������������������������@��������������������� ����������+�����������������>��� ������"���"��+������������(����������������� �����������������������,��� �/�����������

�,/���1���������������������������/�+������������*�������4������ �

4��������������������� �������� ������������������������ �������3%%�������������-%%���������������������������������������������������������������������������1���"�������+������ ��������������������������+����������������������������������+�������A4������������1�������������+�9����������������������1��������+��� ��� � ������ �0�� � ��� 1��� ��� �� �����������B���������������������������������������������������������1��������������� �1�����������+��8�������

����������� �1��������������������+�������������������������������!�����#��@��9���#���������4����� �!�������B�������������������>����������+����������������������������������

�������� ���������(�'

�������������� ���������������������������������������

#����������������������������=�����������������,��� �/�������������,��� ����:������ ��������������� ������>����������������������� �����������������������������������������������

������������

������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������

� �������������� ��������������

4���%��������������� ��������+���������������;�������!���������+�������������������������4�/�������'�����������������������0��������/��������9�����������+������������=�������������������@���������� ��������@����������������������0��������������� ������������� ������?�����:��+�������4����3%%���&%%���������CC������������������#��,�������(����?�CC����� ����������������������������������

#�����>��/��������3-��(������� ������������;�������!�������D����?������(�������"���������������� ����������� ���� �(��E3%�������������������������9����������������A!���������������+� ����������������������������������������*�������1������������"��+������#�����������1����������+����������1����8��������4�������+��?�1��� ����"��F����=����1���������������������

#��,���������� ����<&�����(�����������������������G��+����,�������*��"���������������������"���������������������A/����+��� ����� ���������� ����� ��������������������������������+�����/�����?��1� ����1� ��� �������"�9��8��������

#���"���������������������������1������������"0�����������������9�������"�������

!����������1������������+����������� ���������������������������������=��������������+�����:����H����������������H�����1���A�����������������������������������������8��8

4�6%%&����������������������������0�������� 4�������I��+����������� ��������(����������+��������:����������������������+

�����������������#�����������+������������������������+����1�������������� �����0���*�����(��������?������������������ �������������'�������������������0�������������������?����+���������������������J����+9������� ���� ������������������"��������������������������������"������ ����?����� ���� ������

������;���1���������;�������!�+�������4��/����������� ��������+������ ��������������/4!��AK��������������������1������ �+������ � ����������� ����� �������� ����������������������+���8��������#����B���������+��������������������������������

#�����������1���������������+>��4��(��"��������������;�������#�+

��� ������������#����������������������������������������������������������'�ALK���� ����=������+�� M8�

AK���������������������������������������� 9������ ��������������������"�����������������������1����8�������G�����,���������������������������-%�(����(��������������;�������!�+

�������N��(����1��������������O3��(������������������"����� ��������������1���"�����������+��� �� ������ ����������� ��� �����K�����>�)���������CC���������������������I�����@�����������������> CC������������������"��+������������������������������������������������ ����������������������74��������������������+

��������������������������� ��+����D������� �������1��>���������������������������������������������������7�� ���������!����1��������?������ ���������� ��+������� �������������9���������������

P! ��������������1�����������+�������������������������������������1���������������Q������������G������,�������������������"�9���1��������������������������������������������

#������������ �������������+����D�������������������������������������� ����������� �����������������������������1�������������#���� ���� ;������!���������9�����������������

��������@����������������+���������;�������:������K.����"�������������������/���������"����������������������

A#�����������������������+���� ����"��"���������������������������!�� �������������1��������"������������"��������������7�������K�����>�)����+������

������������ ��������������+�� �����/�����������"������������������������������

$��������������������;�������!������������1���������������������������������������'

�������������������������������������������������������������������������������

����������������

/��"�����������������������������"�������������������(�������������'�AK������������������������8�������G������,�������D�������������1��������0�����������������������������������

������������ �����!��������"���� ������������� ����#�������������������������$����������������������������������������% ������� �����������&��������������

�� ���������������� ���������

������� ���������

���������������

�����������������

���������������������

����� ������� ��

��� �!"#�$�%#

&�'�%#

��������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ������������������������������ �� ������������������������������� ����� ������������������� �!��������������� �����"��������!�����������������������������������!������

�� ����������������"�����������!���������� �������������������������#��� ��������������� ����������� ����������!� ����������� ��������!��� ��� � $%� &' �������������� $�()��"�����������������!%�&'*���"�����(�+����� �����!����������������� ����������)��"������!���� ����%�&*��,�������� �������������� ������� �����)�*����������������� ���������� �

������ �����������%������ ���������������������������������"������ �� ������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������������� �������� ����� $������ ������������� ������ ��*����������� ������� ������������������ ������� ��������-���!����������.�����*�������������������������������������������� $���������������������!�������������/���������012������341�����#��������������������������� ��� �� �����������������

��� ���������� �����������������"��� ������������������������������������������������������/��5�6�708��������������� ������������������������������������������5 0�713��������������*�������� �� ������� ��� ��������������������������� ��������������������.�9����:�������������5 0�088�� ���������!�������������������������������������#����#��� �� ���� �����

;-*������������"���� ���������!����!���8�4<������������!� �������������������������������������!���������� �����8�6<��������/������ $�����������������3886�*�� �������������������/���������8�3<�"�8�=<�*���������������������������������

�������� ��������� ����������

����������������� ���������� ���� ���������� �����"���������/�� ��������������������� �"���������!� �� �������� >3�3<?� "4�7<��������������������������������������� ����� ��

������������������� ���� ����"����,�������>@�=<?������������

���������������������"����� �������.$�����������������!�����������!������ ��������������������������"��������� ��������������������!����������������������������������������������������������>1�4<?� ������������������������ �����

�������������������!�>8�6<�������� ���?�� �������������������� ��������������������� � �������A�������������������!������$� ��������� ����������������>���?����������������������������������������"������ �������������������������������

���������; ����������!������A������������"��������$ �������� ���������� ���������� �������������������$

�"����������������� ������!����������"�����/������������������������� /�������� ������!���"��������������������������

�A���"���������"�����������������"� �� ����������� ���� �����������������!���������8�3<����� ���"���� ����� 03� ������3�0<��&-��������������"��������������

�������������������������� ����������� ����������8�3<���8�=<����� ���������������/��� ������������� ��� ���������������� ������������������/�������� �"�����������������������������������A������������������ ���������������������/������������������� ���"������� �����������/�������� ������"������� ������������)���A������ ��������B��������� ��������B�����"�+����������

.������������������������%

������������ ������� ��������������������������� ����������������

������������

�������������; �����������������!�����8�4<�� �"����������������������������������������������� ��������� $����������������������������������������������"���� �����

����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!"#� �����$%"��������������&�����������������������

��������������� ������������������������������ ���� � ����� ���������

� ������ ��� ��� �������������

���������������

�� ��� ��!������

������������� ������������ ����"�#$� �"�%$������&������������������'( ��� �������� ��� �� ������'

��������� ���������������(���) ����� ��� �������

*�+��������,�-

�������-+�� ����,�-�.��-���� �-

����������������������� �� ������

9�� ���������������������������� ����� ��� ���������� *����������,����� ����� ����� �A����������������*���������������������������@=�������������/��5=�����������������@7�������������/��5=����������"����������������������/��57����������*���� ���� ���� ����� ���� �

������ ������!%�&C��������������������������"��� ��������������$� ������������������������������������������@=�������� ����/����8�1<�����A� ��� ����5=��������������������@7�����������/����8�1<����������5=��"���������������������������������/����0�=<���������������57D�*��������������������A���������

������ ����!���������������������������������������@=�>E���67?���8�6<�����0�@<������������������

���������������������@7�>E���@=?"����3�2<�����������������������������������F� ��,����������������8�0<���������������� �������� ��������������� �������2����@������� �����"������ �����������>�50?�"�������������������� �����������/������� �������������"�������

+������������02�������� ���%

G�������@=��������5=�"�������������57

���������������������>����� ���������������������������������� ��,��������?�� ������ �������������� ������ ���

�A��������������*������������ �������������������� ���������������������������!A� ����� �����������������

���+�������!�-�������+��� �������������>+-+�?����� !����������������������/������ ��������������������������������3@<��������������3800��&*�� ����������� � ���=1�072������������4�4<������������ ���)����������*�+-+������������������������ ����� ���������!�����"��A���������������,������������������������������!���! �����������������������/���&*��� �� �����������!��������� �����"������� ��������������������������� ������������� ����������������������! ��������2�2<)������ ���������������!��F� ��,������������������� �� ���������� ���������������!��������"�����������

;C�"�����������������������������������������������������������������������������/�������&*����������������������������������� �������������������������������������)�������������������!��+�������������22<������������ ������������������ ���������������������������������5@� ��������

9�������������%�

���������������/��������������������3@<

�������������� ���������� ��������

����������������� �������������������������������������������������

���������������������������� ��� ����������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �!"�#������������������������$��%������������������������������������������������"�

&�'������(�����������������&����������������'����������)�����)������*������������������������������+����,��������#���������������������-"�

������������ ����������� ������������������������������

��� � ��������� ���������������� ������������������� ��� ������������� ������������������������������ ����������������������� ��!��������"�!��# �$�%������������&�� �������' ���� ������������������������������������� ������������������� ���������� ������ ����������'�����������'�(�����)�'����'���!�� �������(������*�������������� ���+��������

,��������!�-��'���������. �����!����'������ �������(����������'������ ���!������� ���/����� 0����� ����1����������� ��������������������� �������� ����������(�������������������' ������������ $�����2��

���������#����'����3����������4����������������1��/5������������������6��������4��������(������ �� !�"������������������ �!�����������$�� ��(����������������������������������,�����������'����� �������������������5�������"�!��������7����"����������%8-'� ���!�� ���������������� ��������� �# �$������3���9 '��� ����������������0������$�):��5������������,������������1���������� ��������������(

�4������������ ��������������������������� 3����;��2�������.<.���� � ���������5�����(�����#�3�����!���! ������(1������

���-��'����:������������(���$������������������� '����������� ��"�������'������ �������������� �����������

��������������������������������������*��������������� �������������#��3�=��>������ �!����������������������� ���������' �����(�������/5������������������ ,��������!������������������'��� ������ ��������� ������������4�����"�!���!��� 3������(

������������ �"���������������3�����0������ ������9��'��9 '������� $����������������#���1�'���������1�������:�����

������������������������� ������� ����� ��������������� ��������������������������������������������������������

�� ����� ������� ���������������������������������

=����� �"��� ���1����4�����?������9������������ ������(����������� ��������� ��� '�������������������@�������������"�!������ ����������(1������������������,��������-��'����%� �� ��*����"���!@ ��"�������5������� ������(���������������������������� ���������# �$�%������������ ������!�*����� �����������#�(����� �������4������'������������ �������� ���������������������������!����*��������� �������������������� ���������� ������ �����4��� �����'���������������� �����!��� >�����#�����"���4�����*�� ������2����!����6����������� � �����!��������!�=A@�''�����������

������������'����������*�:��4���������2�� �������#)B��/���� ������4������������� ���4���������� �1���9 ��0�����1����������������(��������� ����%�������#�������������������� ��(��������� ���������������������1��������������������(��������5����� >����9 '����2��������������������*��

������� ����������������������������������'���������

�� ��������������������������������6������ ���4������������9�������������� ����������������'C������ �����>����������� ���!���������������� ������'���������������������4��9 '����������������#�'������������ �������)�����#���1�'������� ����� ������������� ��������1���������

1���1������)��'�������-��'����:���������3������!������� ������������ ������ ���������������������,���������� ������������&� ��� ����� �����'�����9 '������������ �������������������,������+�

������� ������!�� ��������"������� #����$���������������������% �����������������&� #�������� �����������'� ����� ���

������������������������ ����� �������������������� ��

,��������� ������ ���4�������������9�������������� ��D� �� �������� ����������������������2�D����1�������4���4������,����������� �����(���������#B6,���� ���� ����������������������� ��������� ������D���� ������(� ����������������EF�1�"�����*����������"���!*���������������� �D���9 ' ����� ��4���������3�������;�������������"�����

6������)��>����������3���������*���� �����������4����(1��������������� ���/:��(����� �9 '�������������������� �����!����*��� �����>��� ����������B����14�����!��� ���'�������������9 '�����������������������������!���!���4�������������1������������������0��������1�������������������� ���4��9 '��������������� >�������2��������������������������#��(� �����!�1�����������> ������ $������3�������;���������(���������5� ��D*���������G�

��������� ���������� �����������'���������2�����5�

������� ����� �����������������,������+�������������� ������������������ ��������6������;��!�*���������� ���E��� �"��4����������������9�������������!��� ��?������!�����?����������������� �������� ���4�������������' ������'�������1?�������1��������"�����

#�4���������������� ����� ����>�1�������������� ����

������1����������� ���,������+���������!�H ������+����"��������������� ����� � ����>��������������(�������� ������������� �����EF�!��IF������������� ���,������)����� ���������'��J��(�����8����������!�)�����#���1�'�����������������I� �����������3�����������'�����4�������� �� �"�����������������������

��!������������� � ���������(�������������������� ������ ���� %���� ��������������������� ��������������)������"������� #�

��������������������� ����������������������������������������������������������������� ���� �������������������������� �������������� � �����������������������!�������������"������������

�������� ������������ #����������$�����%�� ����������������� ��������������������&������������ �����������'����������#����"��(������������������)������*�����%��(������� ���������������� �������� ����������������������+,-�������+����������������������"�������������%��������������$��������������������������� �� �������������������������������./0 ��� ����������������������������������� �������������!� ������ ��1������'��������������� ��� ��������� ����� #����������&������������������������������������� ��"���������������������������

����"������ 2�����������3����������������������������4(�����������������������������������������50 ����������������������6����������������������������� ��������������������������������/0 �� ����������� $�� �� ��������������3�����������7� ������� ����8� �� 90: �� ����������%� ��������;����$��� ��

���2������<���������*��������+�������������# ������������������+����������� ���=!%��������� ����������� �����������������"��%������ ��>0 �������������� ��� �&���'��$�*��� ������������������

� �� ��������� ������ ���=!%��� �����������?,:������������������� 2�������

�� ����������'�%� 2���������� �������������������� ������"�< �������������������������� ������������������������������������2$������������ ����@0 ���������������������� ���������� ������>9������ ����$���2����������<� �����)��3< �����

��������#�������@?������ �

��� ��<��������� ���������&���!% ��"� ��������������>(@������������������������������������������������� #��#���� ����������#��� ��'����)������<����&��������������A�����!%���������� #�2��������������$� ������������������� ������������������ ����"�&��'���� ��������� ��<� ��� �� ��

�����>0 �����3���������������� ������� ���/0 ��=!�������������������'������������������<������&��������

1�� ���������"�� �� ������� ������������� ���2���������(������������������������������2�������� #������� ���������������������������������������� ������� ������#����" ������ ��� �� �����

������ ���������������7�����&������$������������B������=!%������� ������������������������������������������ ��������������'�<����(������������������

��8������� �������� �����&�� ���������������� ��������#��������=!%�2��#���������������������������2��������� ��#�����������������'�

������������� ���������������������������������

���������������� ������������ � ����������� � ��������

;������������������ ���������������������������������7������������������������ �������������7������������������������3���������������� ��"��

����������������� ��������������

��

��

���

��

��

��

� �

���

��

��������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������!�! �� ����

"���������������������������!�����#�� ���������������$�� ����%! �� ���� &'�������� �������������������!��(�)*���� ����������������!&�����+�,����������������-./��!����+�,�����������

�������������� ��������� ���������

�� ��������

���� ���

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�"�����������#��������#�����������$��������������!�%������������������������������#&��������������#��#�������'���������������� ����������$�������#���������������������� �����������#��#�������(!�)�*������������$���������������*��������������������#�'���������������&����#����������������������#�����������������!�"�������#������������ ��#����������$����������#�������������������#��#��'������������������������������������$��� ����� ��������� ��������� ������(!