Llevamos la energía eólica a otro nivelInnovadoras soluciones de carbón paraaplicaciones onshore y offshore

www.schunk-carbontechnology.com

Schunk Carbon Technology

Viento de cola para eficiencia y rentabilidadComo aliados, desde hace muchos años, de la industria eólica marcamos hitos tecnológicos en todo el mundo. Nues-

tras escobillas de carbón, sistemas de portaescobillas para generadores y sistemas de pitch-control, nuestros efi-

cientes sistemas de protección pararrayos y puesta a tierra, así como nuestras nuevas soluciones para guarniciones

de frenos azimutales, resistentes al desgaste y con bajo nivel de emisiones acústicas, respaldan a los fabricantes de

generadores e instalaciones eólicas para que éstos logren sus objetivos.

Las modernas instalaciones eólicas generan energía de

manera altamente eficiente, tanto en lo que se refiere a

potencia como a factor de rendimiento, para poder

optimizar constantemente el aprovechamiento energético

y los gastos en mantenimiento, aumentar la fiabilidad de

los sistemas y explorar nuevos emplazamientos tanto en

zonas urbanas como bajo condiciones medioambientales

difíciles.

Schunk Carbon Technology ya le ofrece hoy en día para

todos estos requisitos soluciones específicas a cada cliente.

Y también pensamos en el mañana: nuestros expertos

observan las tendencias del sector desarrollando procesos

para ellas, como por ejemplo para los nuevos equipos de

hasta 8 MW o el cumplimiento de las normativas más

exigentes sobre emisión de ruidos

Know-how: nuestra fuerza motrizSchunk Carbon Technology es uno de los proveedores tecnológicos de mayor rendimiento dentro de la transmisión de

corriente. Nuestro inflexible sistema de gestión de calidad, así como nuestros procesos de fabricación y desarrollo

altamente eficientes, hacen que capacidad de rendimiento, rentabilidad y fiabilidad tengan un denominador común

de éxito: Schunk.

Desde hace más de 100 años fabricamos productos de calidad en el ámbito del accionamiento y contacto eléctrico. Con nuestras calidades basadas en el carbón, ofrecemos las bases tecnológicas perfectas para una transmisión de corriente altamente eficiente - incluso en condiciones extremas. Nuestras escobillas, frotadores, sistemas de pues-ta a tierra, portaescobillas, conexiones eléctricas y otros muchos productos son la fuerza motriz de millones de motores eléctricos, aplicaciones industriales y de tracción en todo el mundo. Robustez, seguridad operativa y eficien-cia de costes en el funcionamiento son parámetros que subyacen categóricamente a todos nuestros desarrollos.

En la industria eólica también nos encargamos de que todo funcione con una transmisión de corriente óptima, siempre y en cualquier lugar. Con nuestro know-how único de materiales somos capaces de desarrollar soluciones a medi-da en muy corto plazo, y cubrir ampliamente todos los requisitos de los clientes, tanto para las instalaciones offshore como las de tierra firme, así como para instala-ciones a gran altura.

0502

Schunk Carbon Technology es líder global en desarrollo,

fabricación y aplicación de soluciones de carbón y cerámica.

Combina como nadie el espíritu innovador con la experiencia

tecnológica y su excepcional servicio al cliente para suminis-

trar al mercado una gama de productos y servicios únicos.

En Schunk Carbon Technology, tiene usted un partner que

le puede ofrecer todas las posibilidades tecnológicas de una

empresa internacional e implementar ideas personalizadas,

hechas a medida de sus necesidades, tanto para mercados

industriales de gran volumen como para sectores altamente

especializados del mercado.

Al fin y al cabo, este es nuestro cometido, estar a la cabeza

de la Tecnología del Carbón, más próximos a su negocio.

Una división del Grupo Schunk

Pioneros, creativos, cooperativos- así es como ha ido const-

ruyendo su nombre el Grupo Schunk desde 1913 como em-

presa tecnológica global. Pioneros, porque tendemos puentes

para que usted pueda aplicar la tecnología para desarrollar

productos mejores y captar nuevos mercados; creativos,

porque la innovación es fundamental para nuestra cultura de

empresa, y cooperativos, porque la orientación al cliente es

algo que viven todos los empleados del Grupo Schunk.

Con más de 8.100 empleados en 29 países, el Grupo Schunk

desarrolla en base a estas premisas productos y soluciones

de alta tecnología a medida para mercados como la tecnología

del carbón, la simulación medioambiental y tecnología de aire

acondicionado, metal sinterizado y soldadura por ultrasonido.

Estamos activos en un gran número de industrias clave, desde

la del automóvil, tracción, aviación y marítima hasta la solar y

eólica, médica y eléctrica, así como en la industria de semicon-

ductores.

Schunk Carbon Technology Éxito mundial. Siempre a su lado.

Al principio, con frecuencia, suele tratarse tan solo de una vaga idea para cambiar de material, de la necesidad de

superar barreras de rendimiento, o de encontrar una nueva respuesta a los complejos requisitos que tienen las

aplicaciones conductivas, mecánicas o térmicas. Los motivos que llevan a nuestros clientes a buscar nuevos caminos

junto a Schunk Carbon Technology como socio tecnológico son diversos. Lo que les une, es la confianza en nosotros

para descubrir potencial, trabajar de manera orientada al cliente y llevar de manera eficiente a la producción en serie

medidas que se adapten a la perfección a sus requisitos.

PAVE – Nuestras competencias clave para su éxito

Como si de una caja de herramientas se tratara, podemos con estas cuatro competencias clave, convertir rápidamente las experiencias tecnológicas consolidadas en nuevos desar-rollos y soluciones específicas para los clientes, ajustando para ello cada parámetro específicamente a su problemática. Con frecuencia, podemos incluir tecnologías ya existentes en el proceso y así acelerarlo. En cualquier caso, obtendrá usted por este camino un valor añadido, tecnológico y económico, desde la primera idea hasta la introducción en el mercado. El resultado es una Ingeniería de valor añadido al proceso (PAVE: Process added value engineering), que nos convierte en un partner pionero en desarrollos para sus aplicaciones.

Unos tiempos de puesta en el mercado cada vez más cortos y, al mismo tiempo, una mayor seguridad en los procesos y sistemas, hacen necesario empezar a pensar de manera diferente las estrategias de desarrollo y la colaboración con los clientes. Por ello, Schunk Carbon Technology, ha aglutinado sus cuatro competencias clave de una manera interdisciplinar:

1. Competencia consolidada en los materiales carbón, cerá

mica y cuarzo

2. Ingeniería de las propiedades de los materiales para la

configuración precisa de las características de las

calidades

3. Tecnología de conformado ultramoderna

4. Amplio espectro de tratamientos de superficie

03 04

Escobillas tomatierrapara una protección segura

Escobillas de carbónpara requisitos muy exigentes

Las corrientes parásitas de alta frecuencia pueden causar grandes daños a las piezas de la transmisión y a los cojinetes. Nuestras escobillas tomatierra alejan de manera fiable las corrientes capacitivas del eje, minimizando así tanto costes de reparación como de tiempos de para-da de las instalaciones eólicas.

Adaptamos con precisión las calidades de nuestras escobillas a las condiciones de su destino, perfeccionando así la transmisión de corriente, garantizando una gran resistencia térmica y eléctrica, así como un comportamiento con desgaste mínimo e intervalos de mantenimiento prolongados.

Portaescobillas tomatierrapara una orientación exacta

Estos portaescobillas son el complemento perfecto para nuestras escobillas tomatierra. Se diseñan exactamente conforme a las escobillas que usted precisa, se posicionan siempre correctamente y permiten así derivar las corrientes parásitas capacitivas incluso bajo condiciones extremas.

El generador es el corazón de toda instalación eólica. Se precisan aquí componentes en cuya calidad, fiabilidad y ren-

dimiento poder confiar plenamente. Las respuestas se las ofrecemos nosotros junto con nuestras soluciones de carbón

para que la transmisión de corriente sea eficiente y la desviación de corrientes parásitas segura.

Rendimiento superior y fiabilidad excelente

TRANSMISIÓN DE CORRIENTE

Anillos rozantes para un funcionamiento sin fricción

Coronas portaescobillaspara un esfuerzo mínimo

Calidades perfectamente ajustadas que marcan estándares en cuanto a fiabilidad y eficiencia, incluso con las condiciones más extremas. Nuestros anillos rozantes se utilizan con potencias de hasta 6 Mw, intensidades de corriente de hasta 2.500 A y velocidades de hasta 3.000 rpm.

Nuestras coronas forman una unidad perfecta con nuestros anillos rozantes y pueden adaptarse de manera individual-izada a su tipo de generador. Ya sea con montaje parcial o completo, nuestras coronas portaescobillas reducen considera-blemente el trabajo de montaje para usted.

Portaescobillaspara un posicionamiento preciso

Los portaescobillas de Schunk aseguran en todo momento una posición correcta de la escobilla de carbón en el anillo rozante y con ella una transmisión de corriente altamente eficiente. El dispositivo de desgaste integrado asegura además un incremento de la eficiencia del mantenimiento y sustituciones.

0706

PROTECCIÓN PARARRAYOS

Escobillas de carbóna medida del cliente, efi-cientes y fiables

Rodillo de puesta a tierraresistente a la abrasión, flexible y probado

En los sistemas de pitch control, nuestras escobillas destacan por la excelente transmisión de datos, muy buena resistencia al desgaste y elevada rentabilidad. Calidades adaptadas a la perfección en cuanto a potencia y condiciones climáticas hacen posible una elevadísima seguridad en funcionamiento.

El rodillo de puesta a tierra que hemos desarrollado es una alternativa probada a nuestras escobillas de puesta a tierra. Este sistema se puede usar tanto para protección pararrayos como para puesta a tierra del eje, y está especialmente indicado cuando no deba formarse polvo de desgaste.

Sistemas pararrayoscertificados, seguros y de alta potencia

Nuestros sistemas pararrayos satisfacen la clase más alta de protección y las normas actuales más estrictas. Este es un hecho confirmado por instituciones independientes. Con esta excelente protección pararrayos minimizará usted de manera fiable los daños, gastos por reparación y tiempos de parada de sus instalaciones eólicas.

Los aerogeneradores están con frecuencia expuestos a condiciones climáticas extremas. Las tormentas y el impacto

de los rayos pueden dañar gravemente su instalación. Es aquí, dónde nuestros sofisticados componentes le ofrecen

una protección totalmente segura. Con condiciones meteorológicas normales se ocupan de que su instalación rinda al

máximo mediante el control de inclinación o cabeceo (pitch control) de las palas del rotor.

Maximizando seguridad y rendimiento energético

0908

GUARNICIONES DE FRENO

Hay una gran ambición por expandir la energía eólica. No se deje refrenar por las críticas o normativas relativas a las

emisiones acústicas y, en especial, en la proximidad de áreas habitadas, pues con nuestras guarniciones de freno

para los sistemas acimutales, silenciosas y con desgaste prácticamente nulo, les ofrecemos una solución convin-

cente que le ayudará a seguir avanzando.

Minimizando ruidos y tiempos de parada

* Las guarniciones de freno de Schunk reducen significantemente los ruidos, lo que permite instalar turbinas en lugares donde antes no se podía e incrementar el grade de aceptación entre el público.

Nuestras guarniciones de freno de base de carbón se caracterizan por funcionar de manera extraordinariamente silenciosa frente a los sistemas orgánicos tradicionales. Las guarniciones de freno de carbón no se cristalizan, evitándose así el chirrido al frenar. Además, evitan también que se produzca el efecto “stick-slip” que causa desplazamientos no deseados que pueden conllevar a vibraciones destructivas.

Nuestras guarniciones de freno funcionan prácticamente sin desgaste alguno, con una abrasión verdaderamente baja, manteniendo el interior de la góndola limpio y evitando que se contaminen o resulten dañados elementos importantes por culpa del polvo de abrasión. Gracias a esta extraordinaria resistencia al desgaste, se pueden minimizar los intervalos de los costosos servicios de mantenimiento, lográndose ahorros impor-tantes, especialmente en las aplicaciones off-shore.

Guarniciones de freno anorgánicasReducción inmediata del ruido, incremento duradero de la eficacia

Guarniciones de freno

Usted se asegura:

¬ Funcionamiento silencioso: las guarniciones de freno no se cristalizan

¬ Resistencia a la abrasión: bajo desgaste y poca con taminación

¬ Resistente a lubricación: resistente frente a diver- sos lubricantes

¬ Reducido efecto stick-slip: coeficiente de fricción es- tático y dinámico similares

¬ Intervalos de manteni- miento mayores: cortos tiempos de parada, balance positivo de costes-bene- ficios

¬ Uso universal para aplica- ciones onshore y offshore0 dB

50 dB

40 dB

100 dB

120 dB

Silencio

Coche

Tráfico intenso

Susurro

Conversación

Martillo neumático

Avión

Otros Schunk*

Nivel de ruidos – Guarniciones de freno

1110

SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA

La manera más fiable de controlar los dañosNuestro nuevo desarrollo, un sistema de puesta tierra de fibra de carbono, ya se utiliza con éxito en muchos ámbi-

tos industriales. Ahora, esta innovación técnica también está siendo un punto de apoyo en las turbinas eólicas, para

descargar de manera segura las corrientes parásitas del eje y proteger de forma fiable cojinetes y componentes del

generador y de la transmisión.

Protección universal y fiable para los cojinetes

Las corrientes parásitas pueden provocar daños devastadores

en los cojinetes y los componentes del generador y de la

transmisión, que conllevan costosas y largas reparaciones,

especialmente en el ámbito off-shore. Con el fin de aumentar

la seguridad y la eficiencia, hemos desarrollado un contacto

de puesta a tierra de fibra de carbón, que descarga de manera

eficaz las corrientes parásitas de alta frecuencia del eje.

Nuestro sistema se compone de unas 200.000 fibras de

carbón minúsculas que conducen la corriente. Estas fibras se

tratan térmicamente siendo así aún más conductivas y

resistentes a la abrasión. Esto significa que se puede prescin-

dir de los caros revestimientos de los cojinetes, logrando así

un importante ahorro. Además, las fibras de carbón también

se pueden instalar en zonas de difícil acceso en el interior del

sistema accionador. Nuestro innovador sistema de puesta a

tierra sirve tanto para aplicaciones de corriente continua como

alterna.

Sistema de puesta a tierra de fibra de carbono

EL MATERIAL

Recomendaciones de calidad

CalidadContenido metálico %

Densidad óptimacorriente continua A/in² A/cm²

Velocidad periférica máxima*ft/s m/s

Observaciones

C72 28 92 14 131 40 Para baja densidad de corriente

A41X 37 118 18 131 40 Para baja humedad ambiente

C80X 50 131 20 115 35Calidad estándar, idónea para anillos de latón, bronce y acero

C80Y3 50 131 20 115 35 Variante para elevada humedad atmosférica

C80Z2 50 131 20 115 35 Modificación para baja humedad ambiente

C40Z3 75 144 22 115 35 Pérdida eléctrica mínima, calentamiento bajo

S13 60 144 22 115 35 Pérdida eléctrica mínima

S13/2K 60 144 22 115 35 Solución económica

S20 60 144 22 115 35

S20/2K 60 144 22 115 35

CalidadContenido metálico %

Densidad óptimacorriente continua A/in² A/cm²

Velocidad periférica máximaft/s m/s

Observaciones

A15 40 – – 131 40 Control excelente de la formación de pátina

C60 92 – – 115 35Voltaje de transición mínimo, para condiciones exter-nas difíciles

C70 67 – – 115 35 Voltaje de transición mínimo

S13/F19 60/- – – 230 70 Diseño sándwich, combinación estándar

SI20 5 – – 131 40 Toma a tierra segura con frecuencias altas

Puesta a tierra del eje

Generadores

CalidadContenido metálico %

Densidad óptimacorriente continua A/in² A/cm²

Velocidad periférica máximaft/s m/s

Observaciones

A20 50 - - - - Calidad estándar

K14Z3 63 - - - - Calidad estándar

C40Z3 75 - - - - Para entorno con suciedad

E43 - - - - - Para aplicaciones off-shore

Protección pararrayos – nuestros diseños están testados hasta 150 kA (10/350) µs – con gap de chispas adicional de hasta 200 kA

CalidadContenido metálico %

Densidad óptimacorriente continua A/in² A/cm²

Velocidad periférica máximaft/s m/s

Observaciones

E46X - 78 12 164 50 Calidad estándar

E106 - 78 12 164 50 Conmutación mejorada

S13 60 - - 115 35 Anillos rozantes, transmisión de señales

Pitch control – orientación de las palas

* Solo en anillos rozantes acanalados en espiral

12 13

19

.04

s/5

00

/20

19

Schunk Kohlenstofftechnik GmbH

Rodheimer Strasse 59

35452 Heuchelheim

Telefon +49 (0) 641 608 0

Fax +49 (0) 641 608 1223

Schunk Bahn- und Industrietechnik GmbH

Hauptstrasse 97

35435 Wettenberg

Telefon +49 (0) 641 803 0

Fax +49 (0) 641 803 139

Schunk Ibérica, S.A.

C/ Horcajo, 6 - Pol. Ind. Las Arenas

ES-28320 Pinto - Madrid

Tels.: +34 913 940 900 / +34 916 612 511

Fax: +34 916 614 944

Email: mail@schunk.es

www.schunk-carbontechnology.com

Join us on

Todas las especificaciones están sujetas a cambios técnicos. Los textos e imágenes están sujetos a las leyes de derechos de autor. No se permite el uso del contenido sin la autorización previa de Schunk Carbon Technology.