sarao campechano
TRANSCRIPT
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 18
Universidad de ColimaInstituto Universitario de Bellas ArteDepartamento de Danza
Investigacioacuten del Sarao CampechanoPropuesta para Muestras Esceacutenicas
C Paulo Daniel Lorenzo Moreno
Alumno del 1deg Semestre de la LDE
Colima Colima
Septiembre del 2014
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 28
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 38
Introduccioacuten
En entre otros de esta manera la cultura espantildeola dominoacute la vida social de los pueblos establecidos la culturamexicana la danza es la espina dorsal del folclor en ella se reflejan ritos cultura y tradicioacuten desde antes de la
llegada de los espantildeoles para los pueblos que habitaban la ahora Repuacuteblica Mexicana la danza ritual era parteimperante en su vida cotidiana los religiosos que evangelizaron estas tierras trataron de suprimirlas pero en vistade lo arraigadas que estaban las fueron adaptando o cristianizando daacutendole a siacute nuevos significados sinembargo las diferentes razas indiacutegenas modificaron de muy diversas maneras sus ancestrales tradicionesdanciacutesticas pero a pesar de estas modificaciones en apariencia fundamentales hasta hoy diacutea parece indudable quelos pasos con que se ejecutan estas danzas los movimientos e incluso las vestimentas refieren tradicionesancestrales Muchas de las costumbres que los naturales teniacutean experimentaron diversos cambios se impuso lalengua castellana se modificoacute la manera de vestir y la organizacioacuten poliacutetica pero sobre todo se modificaron lascreencias y religioacuten costumbres comida
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 48
CampecheSe localiza al sureste de la repuacuteblica Mexicana colinda al noroeste con el estado de Yucataacuten al este con el estado deQuintana Roo y al sur con la repuacuteblica de Guatemala al suroeste con el estado de Tabasco y al oeste con el golfo deMeacutexicoEste estado comparte con Yucataacuten geografiacutea historia y un vigoroso pasado cultural la civilizacioacuten maya Su capital
y puerto del mismo nombre fue victima durante los siglos XVI XVII y XVIII de varios ataques de piratas holandesesingleses y franceses que obligaron a realizar construcciones que hoy la caracterizan con sus baluartes y murallasde ahiacute el nombre de ciudad amuralladaEl estado de Campeche es famoso por su excelente gastronomiacutea cuya elaboracioacuten es a base de pescados y mariscosesto le hace uacutenica y original por su creatividad sazoacuten y gustoEntre las comidas de pescados y mariscos destacan el paacutempano empapelado la cherna en su jugo el pan de cazoacutencalamares en su tinta camarones empanizados pescado a la campechana pargo o mero en mac-cun ylas famosas manitas de cangrejoLas deliciosas ensaladas de marisco a base de camaroacuten caracol negro o rojo pulpo calamar ostioacuten y jaiba sonuacutenicasLos mismo se puede decir de los coacutecteles preparados con ingredientes que los hacen los uacutenicos en todo el paiacutes Lospescados y mariscos como el camaroacuten el pargo el mero la rubia el esmedregal el cazoacuten la raya la hueva de lisala corvina etc se preparan en todas las formas imaginables desde las recetas maacutes sencillas y exquisitas hasta lasmaacutes sofisticadasSi algo enaltece a una poblacioacuten es su riqueza cultural su idiosincrasia la conservacioacuten de sus raiacuteces y estos sonprecisamente los valores que enorgullecen a los campechanos
Sarao CampechanoInvariablemente sabemos que es a la tradicioacuten a la que tenemos que recurrir para iniciar la monografiacutea del folklorede Campeche La historia nos brinda algunas aportaciones y en la mezcla de historia y tradicioacuten inspiramos
conclusionesLa muacutesica y danza folkloacuterica de la Peniacutensula puede considerarse como la maacutes auteacutentica de la Repuacuteblica con acento ycaraacutecter propioLa influencia espantildeola que dio origen al Fandango Fanguillo Pavanas Chaconas Zarabanda Seguidilla JarabesJarabillos y lo que ahora llamamos zapateado es el baile por excelencia del pueblo campechanoComo lo sentildeala en su investigacioacuten el Lic Manuel Lanz Caacuterdenas ldquoen 1814 en el festejo de Fernando VII personas detoda clase estado y sexo andaban en reuniones y con pompa y decoro se dio suntuoso Sarao (palabra de OrigenPortugueacutes adoptada en Espantildea cuando ambos paiacuteses formaban una sola nacioacuten) que significa Fiesta de Gran Galacon muacutesica y danza estos se hicieron tradicionales los bailes y formas espantildeoles se hicieron populares lainfluencia espantildeola en la manera de divertirse es inconfundible en las llamadas gente de distincioacuten los Sarao se
efectuacutean por la tarde y en los salones de las casas de familias principales poco despueacutes se convirtieron enauteacutenticas fiestas populares y se efectuaron en los distintos barrios de Campeche en donde participaban gente detodas las Clases Sociales Zarabanda chaconas y seguidillas sufrieron modificaciones dando lugar a muchos sones y jarabes que con dos siglos de colonialismo la muacutesica trasplantada a las caacutelidas tierras campechanas tomo un nuevoestilo y da lugar al Sarao CampechanoEs una estampa costumbrista que es obra de la compositora campechana y acreditada folklorista Zoila QuijanoMcgregor y a ella se deben la exitosas presentaciones por que lo proyecto y dirigioacute personalmente
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 58
MuacutesicaEsta estampa puede ser interpretada musicalmente con instrumentos de cuerda de aliento y el ritmo o cambio enlas evoluciones los da el rascabuche y el timbalEl Sarao Campechano se integra de muacutesica costumbrista de jaranas 6x8 Chancletitas Guaranducha y CampechitoRetrechero Habanera Seguidillas el Son del Pavo zarabanda llamada Pichito Amoroso los Jarabes Gatuno y
Criollo la Rondentildea llamada Geringonza el son del Jaleo llamado la Cucaracha el popurriacute que es el baile del Almud ylos pregones caracteriacutesticos de la regioacuten que son la motivacioacuten descriptiva para este Sarao Campechano
Traje regionalDesde antes de la conquista en el traje tiacutepico de la regioacuten sobresalen los grabados del tipo maya La gran influenciaespantildeola posterior lo convierte en una vestimenta mestiza popularizada por la costumbre social de los ldquoestrenosrdquo Las mujeres soliacutean estrenar cuatro veces al antildeo en el carnaval y en las f iestas de San Juan San Romaacuten y laPuriacutesima ConcepcioacutenEn aquella eacutepoca las patronas le regalaban a su servidumbre los ajuares completos que con el paso del tiempo seconvirtieron en el traje tiacutepico de la mujer campechana (Ciudad de San Francisco de Campeche)
Mujeres
Peinado peinan su cabellera hacia atraacutes haciendo una sola trenza que es rematada al final con un pequentildeolazo de color que forma un montildeo Complementa el peinado una peineta de carey con adornos doradoscolocada al inicio de la trenzaCollares y pulseras ldquoprendasrdquo soguilla salomoacutenica rosarios y pulseras (semanita) ochavados de oro
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 68
Aretes de oro y cuencas de coralBlusa de popelina blanca escote en cuadro bordado apunto de cruz con hilo de algodoacuten negro losmotivos del bordado son inspirados en las flores de cebolla y calabaza la primera es maacutes vistosa y maacutesrica en belleza al frente el escudo del estado murallas y naves con velamen en actitud de arribo lasmangas son cortas y bordadas de la misma manera
Falda o ldquoSayardquo llega hasta los tobillos es de percal o zaraza tafeta fina estampada o brocado espantildeol dedistintos colores termina con un holaacuten de la misma tela al cual le llaman arandela y con grandes montildeosde la misma telaEnagua o ldquoFustaacutenrdquo de popelina de color blanco con tira bordada a la orillaRebozo ldquopringadordquo negro de Santa Mariacutea Calzado anteriormente se usaban chancletas confeccionada en suela dura y charol negro bordadas condisentildeos de flores hoy en diacutea para bailar usan zapatos de piel negro
HombresCamisa tipo ldquofilipinardquo blanca con alforzas horizontales adornada con botones de oro unidos por unacadenaPantaloacuten comercial de dril blanco (Quizaacutes la diferencia en el color del pantaloacuten obedezca a las costumbresen su uso cuando se trata de asistir a una fiesta tipo sarao o a una Fiesta del Palmar ya que en cada unaellas se ejecutan bailes distintos)Sombrero de jipi japa
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 78
Banda de algodoacuten rojo que se cintildee en la cinturaCalzado anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno con medio tacoacuten hoy en diacutea sesustituye por zapatos negros de pielAccesorios En algunos bailes se requiere el paliacate o pantildeuelo mestizo de color rojo con estampados deorigen induacute
Filipina Chaqueta de dril sin solapas que visten los hombres
Sones de Sarao CampechanoCampeche hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de unpueblo legendario que brilloacute como el sol que trascendioacute en el tiempo y que al mestizarse conla raza espantildeola resurgioacute con propia personalidad y enaltecioacute su raza orgullosamentecampechana
Campeche tierra de artistas y poetas de gallardos personajes que hablan de ti como si fuerasuna eterna leyenda artistas que te han cantado que te han pintado y que te han bailado maacutesallaacute de la tierra que los vio nacer
ldquoCAMPECHE BAILArdquo
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 28
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 38
Introduccioacuten
En entre otros de esta manera la cultura espantildeola dominoacute la vida social de los pueblos establecidos la culturamexicana la danza es la espina dorsal del folclor en ella se reflejan ritos cultura y tradicioacuten desde antes de la
llegada de los espantildeoles para los pueblos que habitaban la ahora Repuacuteblica Mexicana la danza ritual era parteimperante en su vida cotidiana los religiosos que evangelizaron estas tierras trataron de suprimirlas pero en vistade lo arraigadas que estaban las fueron adaptando o cristianizando daacutendole a siacute nuevos significados sinembargo las diferentes razas indiacutegenas modificaron de muy diversas maneras sus ancestrales tradicionesdanciacutesticas pero a pesar de estas modificaciones en apariencia fundamentales hasta hoy diacutea parece indudable quelos pasos con que se ejecutan estas danzas los movimientos e incluso las vestimentas refieren tradicionesancestrales Muchas de las costumbres que los naturales teniacutean experimentaron diversos cambios se impuso lalengua castellana se modificoacute la manera de vestir y la organizacioacuten poliacutetica pero sobre todo se modificaron lascreencias y religioacuten costumbres comida
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 48
CampecheSe localiza al sureste de la repuacuteblica Mexicana colinda al noroeste con el estado de Yucataacuten al este con el estado deQuintana Roo y al sur con la repuacuteblica de Guatemala al suroeste con el estado de Tabasco y al oeste con el golfo deMeacutexicoEste estado comparte con Yucataacuten geografiacutea historia y un vigoroso pasado cultural la civilizacioacuten maya Su capital
y puerto del mismo nombre fue victima durante los siglos XVI XVII y XVIII de varios ataques de piratas holandesesingleses y franceses que obligaron a realizar construcciones que hoy la caracterizan con sus baluartes y murallasde ahiacute el nombre de ciudad amuralladaEl estado de Campeche es famoso por su excelente gastronomiacutea cuya elaboracioacuten es a base de pescados y mariscosesto le hace uacutenica y original por su creatividad sazoacuten y gustoEntre las comidas de pescados y mariscos destacan el paacutempano empapelado la cherna en su jugo el pan de cazoacutencalamares en su tinta camarones empanizados pescado a la campechana pargo o mero en mac-cun ylas famosas manitas de cangrejoLas deliciosas ensaladas de marisco a base de camaroacuten caracol negro o rojo pulpo calamar ostioacuten y jaiba sonuacutenicasLos mismo se puede decir de los coacutecteles preparados con ingredientes que los hacen los uacutenicos en todo el paiacutes Lospescados y mariscos como el camaroacuten el pargo el mero la rubia el esmedregal el cazoacuten la raya la hueva de lisala corvina etc se preparan en todas las formas imaginables desde las recetas maacutes sencillas y exquisitas hasta lasmaacutes sofisticadasSi algo enaltece a una poblacioacuten es su riqueza cultural su idiosincrasia la conservacioacuten de sus raiacuteces y estos sonprecisamente los valores que enorgullecen a los campechanos
Sarao CampechanoInvariablemente sabemos que es a la tradicioacuten a la que tenemos que recurrir para iniciar la monografiacutea del folklorede Campeche La historia nos brinda algunas aportaciones y en la mezcla de historia y tradicioacuten inspiramos
conclusionesLa muacutesica y danza folkloacuterica de la Peniacutensula puede considerarse como la maacutes auteacutentica de la Repuacuteblica con acento ycaraacutecter propioLa influencia espantildeola que dio origen al Fandango Fanguillo Pavanas Chaconas Zarabanda Seguidilla JarabesJarabillos y lo que ahora llamamos zapateado es el baile por excelencia del pueblo campechanoComo lo sentildeala en su investigacioacuten el Lic Manuel Lanz Caacuterdenas ldquoen 1814 en el festejo de Fernando VII personas detoda clase estado y sexo andaban en reuniones y con pompa y decoro se dio suntuoso Sarao (palabra de OrigenPortugueacutes adoptada en Espantildea cuando ambos paiacuteses formaban una sola nacioacuten) que significa Fiesta de Gran Galacon muacutesica y danza estos se hicieron tradicionales los bailes y formas espantildeoles se hicieron populares lainfluencia espantildeola en la manera de divertirse es inconfundible en las llamadas gente de distincioacuten los Sarao se
efectuacutean por la tarde y en los salones de las casas de familias principales poco despueacutes se convirtieron enauteacutenticas fiestas populares y se efectuaron en los distintos barrios de Campeche en donde participaban gente detodas las Clases Sociales Zarabanda chaconas y seguidillas sufrieron modificaciones dando lugar a muchos sones y jarabes que con dos siglos de colonialismo la muacutesica trasplantada a las caacutelidas tierras campechanas tomo un nuevoestilo y da lugar al Sarao CampechanoEs una estampa costumbrista que es obra de la compositora campechana y acreditada folklorista Zoila QuijanoMcgregor y a ella se deben la exitosas presentaciones por que lo proyecto y dirigioacute personalmente
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 58
MuacutesicaEsta estampa puede ser interpretada musicalmente con instrumentos de cuerda de aliento y el ritmo o cambio enlas evoluciones los da el rascabuche y el timbalEl Sarao Campechano se integra de muacutesica costumbrista de jaranas 6x8 Chancletitas Guaranducha y CampechitoRetrechero Habanera Seguidillas el Son del Pavo zarabanda llamada Pichito Amoroso los Jarabes Gatuno y
Criollo la Rondentildea llamada Geringonza el son del Jaleo llamado la Cucaracha el popurriacute que es el baile del Almud ylos pregones caracteriacutesticos de la regioacuten que son la motivacioacuten descriptiva para este Sarao Campechano
Traje regionalDesde antes de la conquista en el traje tiacutepico de la regioacuten sobresalen los grabados del tipo maya La gran influenciaespantildeola posterior lo convierte en una vestimenta mestiza popularizada por la costumbre social de los ldquoestrenosrdquo Las mujeres soliacutean estrenar cuatro veces al antildeo en el carnaval y en las f iestas de San Juan San Romaacuten y laPuriacutesima ConcepcioacutenEn aquella eacutepoca las patronas le regalaban a su servidumbre los ajuares completos que con el paso del tiempo seconvirtieron en el traje tiacutepico de la mujer campechana (Ciudad de San Francisco de Campeche)
Mujeres
Peinado peinan su cabellera hacia atraacutes haciendo una sola trenza que es rematada al final con un pequentildeolazo de color que forma un montildeo Complementa el peinado una peineta de carey con adornos doradoscolocada al inicio de la trenzaCollares y pulseras ldquoprendasrdquo soguilla salomoacutenica rosarios y pulseras (semanita) ochavados de oro
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 68
Aretes de oro y cuencas de coralBlusa de popelina blanca escote en cuadro bordado apunto de cruz con hilo de algodoacuten negro losmotivos del bordado son inspirados en las flores de cebolla y calabaza la primera es maacutes vistosa y maacutesrica en belleza al frente el escudo del estado murallas y naves con velamen en actitud de arribo lasmangas son cortas y bordadas de la misma manera
Falda o ldquoSayardquo llega hasta los tobillos es de percal o zaraza tafeta fina estampada o brocado espantildeol dedistintos colores termina con un holaacuten de la misma tela al cual le llaman arandela y con grandes montildeosde la misma telaEnagua o ldquoFustaacutenrdquo de popelina de color blanco con tira bordada a la orillaRebozo ldquopringadordquo negro de Santa Mariacutea Calzado anteriormente se usaban chancletas confeccionada en suela dura y charol negro bordadas condisentildeos de flores hoy en diacutea para bailar usan zapatos de piel negro
HombresCamisa tipo ldquofilipinardquo blanca con alforzas horizontales adornada con botones de oro unidos por unacadenaPantaloacuten comercial de dril blanco (Quizaacutes la diferencia en el color del pantaloacuten obedezca a las costumbresen su uso cuando se trata de asistir a una fiesta tipo sarao o a una Fiesta del Palmar ya que en cada unaellas se ejecutan bailes distintos)Sombrero de jipi japa
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 78
Banda de algodoacuten rojo que se cintildee en la cinturaCalzado anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno con medio tacoacuten hoy en diacutea sesustituye por zapatos negros de pielAccesorios En algunos bailes se requiere el paliacate o pantildeuelo mestizo de color rojo con estampados deorigen induacute
Filipina Chaqueta de dril sin solapas que visten los hombres
Sones de Sarao CampechanoCampeche hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de unpueblo legendario que brilloacute como el sol que trascendioacute en el tiempo y que al mestizarse conla raza espantildeola resurgioacute con propia personalidad y enaltecioacute su raza orgullosamentecampechana
Campeche tierra de artistas y poetas de gallardos personajes que hablan de ti como si fuerasuna eterna leyenda artistas que te han cantado que te han pintado y que te han bailado maacutesallaacute de la tierra que los vio nacer
ldquoCAMPECHE BAILArdquo
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 38
Introduccioacuten
En entre otros de esta manera la cultura espantildeola dominoacute la vida social de los pueblos establecidos la culturamexicana la danza es la espina dorsal del folclor en ella se reflejan ritos cultura y tradicioacuten desde antes de la
llegada de los espantildeoles para los pueblos que habitaban la ahora Repuacuteblica Mexicana la danza ritual era parteimperante en su vida cotidiana los religiosos que evangelizaron estas tierras trataron de suprimirlas pero en vistade lo arraigadas que estaban las fueron adaptando o cristianizando daacutendole a siacute nuevos significados sinembargo las diferentes razas indiacutegenas modificaron de muy diversas maneras sus ancestrales tradicionesdanciacutesticas pero a pesar de estas modificaciones en apariencia fundamentales hasta hoy diacutea parece indudable quelos pasos con que se ejecutan estas danzas los movimientos e incluso las vestimentas refieren tradicionesancestrales Muchas de las costumbres que los naturales teniacutean experimentaron diversos cambios se impuso lalengua castellana se modificoacute la manera de vestir y la organizacioacuten poliacutetica pero sobre todo se modificaron lascreencias y religioacuten costumbres comida
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 48
CampecheSe localiza al sureste de la repuacuteblica Mexicana colinda al noroeste con el estado de Yucataacuten al este con el estado deQuintana Roo y al sur con la repuacuteblica de Guatemala al suroeste con el estado de Tabasco y al oeste con el golfo deMeacutexicoEste estado comparte con Yucataacuten geografiacutea historia y un vigoroso pasado cultural la civilizacioacuten maya Su capital
y puerto del mismo nombre fue victima durante los siglos XVI XVII y XVIII de varios ataques de piratas holandesesingleses y franceses que obligaron a realizar construcciones que hoy la caracterizan con sus baluartes y murallasde ahiacute el nombre de ciudad amuralladaEl estado de Campeche es famoso por su excelente gastronomiacutea cuya elaboracioacuten es a base de pescados y mariscosesto le hace uacutenica y original por su creatividad sazoacuten y gustoEntre las comidas de pescados y mariscos destacan el paacutempano empapelado la cherna en su jugo el pan de cazoacutencalamares en su tinta camarones empanizados pescado a la campechana pargo o mero en mac-cun ylas famosas manitas de cangrejoLas deliciosas ensaladas de marisco a base de camaroacuten caracol negro o rojo pulpo calamar ostioacuten y jaiba sonuacutenicasLos mismo se puede decir de los coacutecteles preparados con ingredientes que los hacen los uacutenicos en todo el paiacutes Lospescados y mariscos como el camaroacuten el pargo el mero la rubia el esmedregal el cazoacuten la raya la hueva de lisala corvina etc se preparan en todas las formas imaginables desde las recetas maacutes sencillas y exquisitas hasta lasmaacutes sofisticadasSi algo enaltece a una poblacioacuten es su riqueza cultural su idiosincrasia la conservacioacuten de sus raiacuteces y estos sonprecisamente los valores que enorgullecen a los campechanos
Sarao CampechanoInvariablemente sabemos que es a la tradicioacuten a la que tenemos que recurrir para iniciar la monografiacutea del folklorede Campeche La historia nos brinda algunas aportaciones y en la mezcla de historia y tradicioacuten inspiramos
conclusionesLa muacutesica y danza folkloacuterica de la Peniacutensula puede considerarse como la maacutes auteacutentica de la Repuacuteblica con acento ycaraacutecter propioLa influencia espantildeola que dio origen al Fandango Fanguillo Pavanas Chaconas Zarabanda Seguidilla JarabesJarabillos y lo que ahora llamamos zapateado es el baile por excelencia del pueblo campechanoComo lo sentildeala en su investigacioacuten el Lic Manuel Lanz Caacuterdenas ldquoen 1814 en el festejo de Fernando VII personas detoda clase estado y sexo andaban en reuniones y con pompa y decoro se dio suntuoso Sarao (palabra de OrigenPortugueacutes adoptada en Espantildea cuando ambos paiacuteses formaban una sola nacioacuten) que significa Fiesta de Gran Galacon muacutesica y danza estos se hicieron tradicionales los bailes y formas espantildeoles se hicieron populares lainfluencia espantildeola en la manera de divertirse es inconfundible en las llamadas gente de distincioacuten los Sarao se
efectuacutean por la tarde y en los salones de las casas de familias principales poco despueacutes se convirtieron enauteacutenticas fiestas populares y se efectuaron en los distintos barrios de Campeche en donde participaban gente detodas las Clases Sociales Zarabanda chaconas y seguidillas sufrieron modificaciones dando lugar a muchos sones y jarabes que con dos siglos de colonialismo la muacutesica trasplantada a las caacutelidas tierras campechanas tomo un nuevoestilo y da lugar al Sarao CampechanoEs una estampa costumbrista que es obra de la compositora campechana y acreditada folklorista Zoila QuijanoMcgregor y a ella se deben la exitosas presentaciones por que lo proyecto y dirigioacute personalmente
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 58
MuacutesicaEsta estampa puede ser interpretada musicalmente con instrumentos de cuerda de aliento y el ritmo o cambio enlas evoluciones los da el rascabuche y el timbalEl Sarao Campechano se integra de muacutesica costumbrista de jaranas 6x8 Chancletitas Guaranducha y CampechitoRetrechero Habanera Seguidillas el Son del Pavo zarabanda llamada Pichito Amoroso los Jarabes Gatuno y
Criollo la Rondentildea llamada Geringonza el son del Jaleo llamado la Cucaracha el popurriacute que es el baile del Almud ylos pregones caracteriacutesticos de la regioacuten que son la motivacioacuten descriptiva para este Sarao Campechano
Traje regionalDesde antes de la conquista en el traje tiacutepico de la regioacuten sobresalen los grabados del tipo maya La gran influenciaespantildeola posterior lo convierte en una vestimenta mestiza popularizada por la costumbre social de los ldquoestrenosrdquo Las mujeres soliacutean estrenar cuatro veces al antildeo en el carnaval y en las f iestas de San Juan San Romaacuten y laPuriacutesima ConcepcioacutenEn aquella eacutepoca las patronas le regalaban a su servidumbre los ajuares completos que con el paso del tiempo seconvirtieron en el traje tiacutepico de la mujer campechana (Ciudad de San Francisco de Campeche)
Mujeres
Peinado peinan su cabellera hacia atraacutes haciendo una sola trenza que es rematada al final con un pequentildeolazo de color que forma un montildeo Complementa el peinado una peineta de carey con adornos doradoscolocada al inicio de la trenzaCollares y pulseras ldquoprendasrdquo soguilla salomoacutenica rosarios y pulseras (semanita) ochavados de oro
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 68
Aretes de oro y cuencas de coralBlusa de popelina blanca escote en cuadro bordado apunto de cruz con hilo de algodoacuten negro losmotivos del bordado son inspirados en las flores de cebolla y calabaza la primera es maacutes vistosa y maacutesrica en belleza al frente el escudo del estado murallas y naves con velamen en actitud de arribo lasmangas son cortas y bordadas de la misma manera
Falda o ldquoSayardquo llega hasta los tobillos es de percal o zaraza tafeta fina estampada o brocado espantildeol dedistintos colores termina con un holaacuten de la misma tela al cual le llaman arandela y con grandes montildeosde la misma telaEnagua o ldquoFustaacutenrdquo de popelina de color blanco con tira bordada a la orillaRebozo ldquopringadordquo negro de Santa Mariacutea Calzado anteriormente se usaban chancletas confeccionada en suela dura y charol negro bordadas condisentildeos de flores hoy en diacutea para bailar usan zapatos de piel negro
HombresCamisa tipo ldquofilipinardquo blanca con alforzas horizontales adornada con botones de oro unidos por unacadenaPantaloacuten comercial de dril blanco (Quizaacutes la diferencia en el color del pantaloacuten obedezca a las costumbresen su uso cuando se trata de asistir a una fiesta tipo sarao o a una Fiesta del Palmar ya que en cada unaellas se ejecutan bailes distintos)Sombrero de jipi japa
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 78
Banda de algodoacuten rojo que se cintildee en la cinturaCalzado anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno con medio tacoacuten hoy en diacutea sesustituye por zapatos negros de pielAccesorios En algunos bailes se requiere el paliacate o pantildeuelo mestizo de color rojo con estampados deorigen induacute
Filipina Chaqueta de dril sin solapas que visten los hombres
Sones de Sarao CampechanoCampeche hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de unpueblo legendario que brilloacute como el sol que trascendioacute en el tiempo y que al mestizarse conla raza espantildeola resurgioacute con propia personalidad y enaltecioacute su raza orgullosamentecampechana
Campeche tierra de artistas y poetas de gallardos personajes que hablan de ti como si fuerasuna eterna leyenda artistas que te han cantado que te han pintado y que te han bailado maacutesallaacute de la tierra que los vio nacer
ldquoCAMPECHE BAILArdquo
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 48
CampecheSe localiza al sureste de la repuacuteblica Mexicana colinda al noroeste con el estado de Yucataacuten al este con el estado deQuintana Roo y al sur con la repuacuteblica de Guatemala al suroeste con el estado de Tabasco y al oeste con el golfo deMeacutexicoEste estado comparte con Yucataacuten geografiacutea historia y un vigoroso pasado cultural la civilizacioacuten maya Su capital
y puerto del mismo nombre fue victima durante los siglos XVI XVII y XVIII de varios ataques de piratas holandesesingleses y franceses que obligaron a realizar construcciones que hoy la caracterizan con sus baluartes y murallasde ahiacute el nombre de ciudad amuralladaEl estado de Campeche es famoso por su excelente gastronomiacutea cuya elaboracioacuten es a base de pescados y mariscosesto le hace uacutenica y original por su creatividad sazoacuten y gustoEntre las comidas de pescados y mariscos destacan el paacutempano empapelado la cherna en su jugo el pan de cazoacutencalamares en su tinta camarones empanizados pescado a la campechana pargo o mero en mac-cun ylas famosas manitas de cangrejoLas deliciosas ensaladas de marisco a base de camaroacuten caracol negro o rojo pulpo calamar ostioacuten y jaiba sonuacutenicasLos mismo se puede decir de los coacutecteles preparados con ingredientes que los hacen los uacutenicos en todo el paiacutes Lospescados y mariscos como el camaroacuten el pargo el mero la rubia el esmedregal el cazoacuten la raya la hueva de lisala corvina etc se preparan en todas las formas imaginables desde las recetas maacutes sencillas y exquisitas hasta lasmaacutes sofisticadasSi algo enaltece a una poblacioacuten es su riqueza cultural su idiosincrasia la conservacioacuten de sus raiacuteces y estos sonprecisamente los valores que enorgullecen a los campechanos
Sarao CampechanoInvariablemente sabemos que es a la tradicioacuten a la que tenemos que recurrir para iniciar la monografiacutea del folklorede Campeche La historia nos brinda algunas aportaciones y en la mezcla de historia y tradicioacuten inspiramos
conclusionesLa muacutesica y danza folkloacuterica de la Peniacutensula puede considerarse como la maacutes auteacutentica de la Repuacuteblica con acento ycaraacutecter propioLa influencia espantildeola que dio origen al Fandango Fanguillo Pavanas Chaconas Zarabanda Seguidilla JarabesJarabillos y lo que ahora llamamos zapateado es el baile por excelencia del pueblo campechanoComo lo sentildeala en su investigacioacuten el Lic Manuel Lanz Caacuterdenas ldquoen 1814 en el festejo de Fernando VII personas detoda clase estado y sexo andaban en reuniones y con pompa y decoro se dio suntuoso Sarao (palabra de OrigenPortugueacutes adoptada en Espantildea cuando ambos paiacuteses formaban una sola nacioacuten) que significa Fiesta de Gran Galacon muacutesica y danza estos se hicieron tradicionales los bailes y formas espantildeoles se hicieron populares lainfluencia espantildeola en la manera de divertirse es inconfundible en las llamadas gente de distincioacuten los Sarao se
efectuacutean por la tarde y en los salones de las casas de familias principales poco despueacutes se convirtieron enauteacutenticas fiestas populares y se efectuaron en los distintos barrios de Campeche en donde participaban gente detodas las Clases Sociales Zarabanda chaconas y seguidillas sufrieron modificaciones dando lugar a muchos sones y jarabes que con dos siglos de colonialismo la muacutesica trasplantada a las caacutelidas tierras campechanas tomo un nuevoestilo y da lugar al Sarao CampechanoEs una estampa costumbrista que es obra de la compositora campechana y acreditada folklorista Zoila QuijanoMcgregor y a ella se deben la exitosas presentaciones por que lo proyecto y dirigioacute personalmente
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 58
MuacutesicaEsta estampa puede ser interpretada musicalmente con instrumentos de cuerda de aliento y el ritmo o cambio enlas evoluciones los da el rascabuche y el timbalEl Sarao Campechano se integra de muacutesica costumbrista de jaranas 6x8 Chancletitas Guaranducha y CampechitoRetrechero Habanera Seguidillas el Son del Pavo zarabanda llamada Pichito Amoroso los Jarabes Gatuno y
Criollo la Rondentildea llamada Geringonza el son del Jaleo llamado la Cucaracha el popurriacute que es el baile del Almud ylos pregones caracteriacutesticos de la regioacuten que son la motivacioacuten descriptiva para este Sarao Campechano
Traje regionalDesde antes de la conquista en el traje tiacutepico de la regioacuten sobresalen los grabados del tipo maya La gran influenciaespantildeola posterior lo convierte en una vestimenta mestiza popularizada por la costumbre social de los ldquoestrenosrdquo Las mujeres soliacutean estrenar cuatro veces al antildeo en el carnaval y en las f iestas de San Juan San Romaacuten y laPuriacutesima ConcepcioacutenEn aquella eacutepoca las patronas le regalaban a su servidumbre los ajuares completos que con el paso del tiempo seconvirtieron en el traje tiacutepico de la mujer campechana (Ciudad de San Francisco de Campeche)
Mujeres
Peinado peinan su cabellera hacia atraacutes haciendo una sola trenza que es rematada al final con un pequentildeolazo de color que forma un montildeo Complementa el peinado una peineta de carey con adornos doradoscolocada al inicio de la trenzaCollares y pulseras ldquoprendasrdquo soguilla salomoacutenica rosarios y pulseras (semanita) ochavados de oro
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 68
Aretes de oro y cuencas de coralBlusa de popelina blanca escote en cuadro bordado apunto de cruz con hilo de algodoacuten negro losmotivos del bordado son inspirados en las flores de cebolla y calabaza la primera es maacutes vistosa y maacutesrica en belleza al frente el escudo del estado murallas y naves con velamen en actitud de arribo lasmangas son cortas y bordadas de la misma manera
Falda o ldquoSayardquo llega hasta los tobillos es de percal o zaraza tafeta fina estampada o brocado espantildeol dedistintos colores termina con un holaacuten de la misma tela al cual le llaman arandela y con grandes montildeosde la misma telaEnagua o ldquoFustaacutenrdquo de popelina de color blanco con tira bordada a la orillaRebozo ldquopringadordquo negro de Santa Mariacutea Calzado anteriormente se usaban chancletas confeccionada en suela dura y charol negro bordadas condisentildeos de flores hoy en diacutea para bailar usan zapatos de piel negro
HombresCamisa tipo ldquofilipinardquo blanca con alforzas horizontales adornada con botones de oro unidos por unacadenaPantaloacuten comercial de dril blanco (Quizaacutes la diferencia en el color del pantaloacuten obedezca a las costumbresen su uso cuando se trata de asistir a una fiesta tipo sarao o a una Fiesta del Palmar ya que en cada unaellas se ejecutan bailes distintos)Sombrero de jipi japa
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 78
Banda de algodoacuten rojo que se cintildee en la cinturaCalzado anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno con medio tacoacuten hoy en diacutea sesustituye por zapatos negros de pielAccesorios En algunos bailes se requiere el paliacate o pantildeuelo mestizo de color rojo con estampados deorigen induacute
Filipina Chaqueta de dril sin solapas que visten los hombres
Sones de Sarao CampechanoCampeche hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de unpueblo legendario que brilloacute como el sol que trascendioacute en el tiempo y que al mestizarse conla raza espantildeola resurgioacute con propia personalidad y enaltecioacute su raza orgullosamentecampechana
Campeche tierra de artistas y poetas de gallardos personajes que hablan de ti como si fuerasuna eterna leyenda artistas que te han cantado que te han pintado y que te han bailado maacutesallaacute de la tierra que los vio nacer
ldquoCAMPECHE BAILArdquo
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 58
MuacutesicaEsta estampa puede ser interpretada musicalmente con instrumentos de cuerda de aliento y el ritmo o cambio enlas evoluciones los da el rascabuche y el timbalEl Sarao Campechano se integra de muacutesica costumbrista de jaranas 6x8 Chancletitas Guaranducha y CampechitoRetrechero Habanera Seguidillas el Son del Pavo zarabanda llamada Pichito Amoroso los Jarabes Gatuno y
Criollo la Rondentildea llamada Geringonza el son del Jaleo llamado la Cucaracha el popurriacute que es el baile del Almud ylos pregones caracteriacutesticos de la regioacuten que son la motivacioacuten descriptiva para este Sarao Campechano
Traje regionalDesde antes de la conquista en el traje tiacutepico de la regioacuten sobresalen los grabados del tipo maya La gran influenciaespantildeola posterior lo convierte en una vestimenta mestiza popularizada por la costumbre social de los ldquoestrenosrdquo Las mujeres soliacutean estrenar cuatro veces al antildeo en el carnaval y en las f iestas de San Juan San Romaacuten y laPuriacutesima ConcepcioacutenEn aquella eacutepoca las patronas le regalaban a su servidumbre los ajuares completos que con el paso del tiempo seconvirtieron en el traje tiacutepico de la mujer campechana (Ciudad de San Francisco de Campeche)
Mujeres
Peinado peinan su cabellera hacia atraacutes haciendo una sola trenza que es rematada al final con un pequentildeolazo de color que forma un montildeo Complementa el peinado una peineta de carey con adornos doradoscolocada al inicio de la trenzaCollares y pulseras ldquoprendasrdquo soguilla salomoacutenica rosarios y pulseras (semanita) ochavados de oro
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 68
Aretes de oro y cuencas de coralBlusa de popelina blanca escote en cuadro bordado apunto de cruz con hilo de algodoacuten negro losmotivos del bordado son inspirados en las flores de cebolla y calabaza la primera es maacutes vistosa y maacutesrica en belleza al frente el escudo del estado murallas y naves con velamen en actitud de arribo lasmangas son cortas y bordadas de la misma manera
Falda o ldquoSayardquo llega hasta los tobillos es de percal o zaraza tafeta fina estampada o brocado espantildeol dedistintos colores termina con un holaacuten de la misma tela al cual le llaman arandela y con grandes montildeosde la misma telaEnagua o ldquoFustaacutenrdquo de popelina de color blanco con tira bordada a la orillaRebozo ldquopringadordquo negro de Santa Mariacutea Calzado anteriormente se usaban chancletas confeccionada en suela dura y charol negro bordadas condisentildeos de flores hoy en diacutea para bailar usan zapatos de piel negro
HombresCamisa tipo ldquofilipinardquo blanca con alforzas horizontales adornada con botones de oro unidos por unacadenaPantaloacuten comercial de dril blanco (Quizaacutes la diferencia en el color del pantaloacuten obedezca a las costumbresen su uso cuando se trata de asistir a una fiesta tipo sarao o a una Fiesta del Palmar ya que en cada unaellas se ejecutan bailes distintos)Sombrero de jipi japa
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 78
Banda de algodoacuten rojo que se cintildee en la cinturaCalzado anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno con medio tacoacuten hoy en diacutea sesustituye por zapatos negros de pielAccesorios En algunos bailes se requiere el paliacate o pantildeuelo mestizo de color rojo con estampados deorigen induacute
Filipina Chaqueta de dril sin solapas que visten los hombres
Sones de Sarao CampechanoCampeche hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de unpueblo legendario que brilloacute como el sol que trascendioacute en el tiempo y que al mestizarse conla raza espantildeola resurgioacute con propia personalidad y enaltecioacute su raza orgullosamentecampechana
Campeche tierra de artistas y poetas de gallardos personajes que hablan de ti como si fuerasuna eterna leyenda artistas que te han cantado que te han pintado y que te han bailado maacutesallaacute de la tierra que los vio nacer
ldquoCAMPECHE BAILArdquo
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 68
Aretes de oro y cuencas de coralBlusa de popelina blanca escote en cuadro bordado apunto de cruz con hilo de algodoacuten negro losmotivos del bordado son inspirados en las flores de cebolla y calabaza la primera es maacutes vistosa y maacutesrica en belleza al frente el escudo del estado murallas y naves con velamen en actitud de arribo lasmangas son cortas y bordadas de la misma manera
Falda o ldquoSayardquo llega hasta los tobillos es de percal o zaraza tafeta fina estampada o brocado espantildeol dedistintos colores termina con un holaacuten de la misma tela al cual le llaman arandela y con grandes montildeosde la misma telaEnagua o ldquoFustaacutenrdquo de popelina de color blanco con tira bordada a la orillaRebozo ldquopringadordquo negro de Santa Mariacutea Calzado anteriormente se usaban chancletas confeccionada en suela dura y charol negro bordadas condisentildeos de flores hoy en diacutea para bailar usan zapatos de piel negro
HombresCamisa tipo ldquofilipinardquo blanca con alforzas horizontales adornada con botones de oro unidos por unacadenaPantaloacuten comercial de dril blanco (Quizaacutes la diferencia en el color del pantaloacuten obedezca a las costumbresen su uso cuando se trata de asistir a una fiesta tipo sarao o a una Fiesta del Palmar ya que en cada unaellas se ejecutan bailes distintos)Sombrero de jipi japa
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 78
Banda de algodoacuten rojo que se cintildee en la cinturaCalzado anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno con medio tacoacuten hoy en diacutea sesustituye por zapatos negros de pielAccesorios En algunos bailes se requiere el paliacate o pantildeuelo mestizo de color rojo con estampados deorigen induacute
Filipina Chaqueta de dril sin solapas que visten los hombres
Sones de Sarao CampechanoCampeche hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de unpueblo legendario que brilloacute como el sol que trascendioacute en el tiempo y que al mestizarse conla raza espantildeola resurgioacute con propia personalidad y enaltecioacute su raza orgullosamentecampechana
Campeche tierra de artistas y poetas de gallardos personajes que hablan de ti como si fuerasuna eterna leyenda artistas que te han cantado que te han pintado y que te han bailado maacutesallaacute de la tierra que los vio nacer
ldquoCAMPECHE BAILArdquo
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 78
Banda de algodoacuten rojo que se cintildee en la cinturaCalzado anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno con medio tacoacuten hoy en diacutea sesustituye por zapatos negros de pielAccesorios En algunos bailes se requiere el paliacate o pantildeuelo mestizo de color rojo con estampados deorigen induacute
Filipina Chaqueta de dril sin solapas que visten los hombres
Sones de Sarao CampechanoCampeche hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de unpueblo legendario que brilloacute como el sol que trascendioacute en el tiempo y que al mestizarse conla raza espantildeola resurgioacute con propia personalidad y enaltecioacute su raza orgullosamentecampechana
Campeche tierra de artistas y poetas de gallardos personajes que hablan de ti como si fuerasuna eterna leyenda artistas que te han cantado que te han pintado y que te han bailado maacutesallaacute de la tierra que los vio nacer
ldquoCAMPECHE BAILArdquo
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes
7212019 SARAO CAMPECHANO
httpslidepdfcomreaderfullsarao-campechano 88
LA FLOR DE LA MALAGUENtildeA Este nuacutemero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche su geacuteneroes de Malaguentildea punteada Estaacute considerado como uno de los maacutes antiguos Lo singulariza la cadencia con solos quepropiciaban desusadas poses de baile con desplazamientos muy airosos y ligeros Su estructura es sentildealadamenteespantildeola
LA CAMPECHANITA HABANERA Esta danza es una claacutesica habanera o cubana cadenera Se remonta al antildeo de 1861 yse bailoacute en todos los salones de la eacutepoca se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos yconcluye con un zapateado para rematar
EL FANDANGO Son grande claacutesico radicado en Campeche desde el siglo XVIII y se encuentra auacuten en algunasregiones Por su forma de idea de desorden y bullicio se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer parejani definir con quien se baila todos bailan y zapatean en confusioacuten marcando y retando con golpes de tacoacuten a quiense encuentra maacutes cercano indiferente del sexo opuesto Conserva muy marcado el estilo espantildeol estaacute escrito encompaacutes de tres tiempos y no queda noticia de su copla
LA CANANGA La cananga es una cancioacuten representativa campechana en la que su autora la Srita Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raiacutez hispaacutenica de este tipo de sones Combinando haacutebilmente los ritmos dehabanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de6x8 que se distingue por el aacutegil chancleteo
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MARA LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASIONVOY A ROBARLES EL CORAZON
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MARPERO MAacuteS BELLO EN LA TARDE ESTAY NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAREL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA
SOY DEL MARINO SU FIEL AMORMIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTAAL CRISTO NEGRO VOY A REZAR
RONDENtildeA Baile propio de la regioacuten que coincide can las rondentildeas de tonadilla conocida en el barrio de Santa Anasu muacutesica es viva y estridente y los bailadores con paso redoblado toman posiciones en rueda y giran haciendocambios hacia el centro y hacia afuera o sobre siacute mismos para terminar can un remate muy vistoso
CAMPECHITO RETRECHERO Jarana de aacutegil zapateado en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza ycomo prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella y algunos de ellos charolas con vasos y botellasmismos que no obstante el zapateado al ejecutar el baile permanecen guardando un equilibrio que causaadmiracioacuten El diminutivo carintildeoso unido a la castiza expresioacuten que significa la contagiosa alegriacutea y el desenfado sinliacutemite del espiacuteritu campechano dan nombre a esta tiacutepica jarana Los bailadores se embelesan con su taconeo ycontagian al espectador con la campechaniacutea bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar unapersonalidad a traveacutes de mares y continentes