santiagosiete nº 226

JUAN MAGAN HARÁ DE SARUNA GRAN DISCOTECAConcierto • El artista barcelonés, responsable de éxitos como‘bailando por ahí’ actuá esta noche en el Multiusos. Cuenta conteloneros como el Dj gallego Marcos Magán y Dj Rivero

SUSANA LÓPEZ ABELLA

“Los jóvenes recibenestereotipos quedeberían estarerradicados”El secretaria xeral de Igual-dade recuerda la necesidadde incidir en la educaciónpara luchar contra la violen-cia de género. También man-tiene su compromiso de queen 2012 funcione en Santia-go el Centro de Recupera-ción Integral de Mulleres

LA BIBLIOTECA CENTRAL ES LA DEL GAIÁS El edificio de la Cidade da Cultura coordinará a las gallegas

SE APROBÓ EL ANTEPROYECTO DE LEY

CONDE ROA,CONTRA LA “GUERRILLAURBANA”

Polémica • Tras los incidentesprovocados después del desalojode la Sala Yago, el alcalde diceque investigará los locales de laciudad donde se pueden “gestar”este tipo de actos. La oposiciónpide que no se cree una alarmasocial donde no la hay. / En la foto,Conde Roa y el edil de Seguridade Cidadá, AlbinoVázquez, observan uno de los escaparates dañados. J. Ramón Rial (Fílmate) EL CAPITÁN ENTREGÓ ‘SU’ CAMISETA

David nos visitó para entregar el premio de nuestro sorteo. Recordóque todavía les quedan tres partidos complicados para la Copa

FIRMADA POR SUS COMPAÑEROS DEL LOBELLE

Año V ■ Número 226 ■Semana del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011

www.santiagosiete.es

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 20112 sieteciudad

Carolina CarballedoSANTIAGO

A PARTIR DE 2013, las muje-res compostelanas que ten-gan un hijo, recibirán unaayuda de hasta 600 euros concarácter progresivo. Al menosesa es la intención del Gobier-no municipal, desde dondenos aseguran que será ese elaño en el que tienen previstoaplicar la que es una de laspromesas electorales de Ge-rardo Conde Roa.

Como nos explican desdeel Gobierno municipal, la me-dida no se aplicará antes, ya

que para el próximo año 2012centrarán sus esfuerzos deapoyo económica en las per-sonas desempleadas. Serápor tanto, al año próximocuando puedan aplicar lasmedidas de apoyo a la mater-nidad. [email protected]

QUÉ PASÓ CON… LAS MEDIDAS DE APOYOA LA MATERNIDAD

SE DARÁNAYUDAS DE 600 EUROSPOR CADANACIMIENTO EN 2013

Conciliación • Es una de laspromesas electorales del gobierno deCondeRoa que ayudará a loscompostelanos que tengan hijos

Potenciar el Bancode Tiempo para las familiasEl programa electoral delPP también incidía en lanecesidad de ayudar amujeres con cargas fami-liares a que puedan com-paginar su vida familiarcon su vida laboral. Es ne-cesario que desde el Con-cello se impulsen progra-mas de ‘Respiro Familiar’ ypotenciar el ‘Banco deTiempo’.

momentos deDiciembre

1 Tendremos pista de hielo yluces navideñas. El mes dediciembre comenzará con laapertura de una pista de hieloacristalada en la praza de AQuintana, que estará abierta hastael 31 de enero de 2012. A partir deldía 17 se encenderán las luces deNavidad en varias calles de laciudad, en horario de 18:00 a 02:00horas, menos los días 24 y 25 dediciembre y el 5 de enero, quepermanecerán encendidas hasta elamanecer.

2Podremos ir en AVE aOurense y A Coruña. La nuevalínea de Alta Velocidad Ourense-Santiago-A Coruña empezará afuncionar el 10 de diciembre, a unprecio de 13,5 euros, según informóRENFE. Llegar hasta la ciudadherculina nos llevará 28 minutos,siete menos que en la actualidad, ypara estar en la capital de As Burgastardaremos 38 minutos.

3 Habrá ganador delconcurso de la Intermodal.En el mes de diciembre se decidiráqué proyecto de los sietepresentados es el escogido para lanueva estación intermodal.

4El Circo del Sol volverá aCompostela. Entre el 7 y el 11 dediciembre, el Circo del Solrepresentará en el Multiusos de Sarsu espectáculo ‘Alegría’. Actuarán55 artistas y músicos procedentesde 17 países diferentes.

5 Acabará el 800 aniversariode la consagración de laCatedral. Durante 2011 se hansucedido diferentes actos deconmemoración del 8º centenariode la consagración de la Catedral.Para terminar, el 30 de diciembretendrá lugar en el Templo latradicional ceremonia de Traslación.

6 El Concello aprobará suspresupuestos. Según la edilade Facenda, Cecilia Sierra, elborrador de ingresos y gastos seaprobará antes del día 31, con laintención de que los presupuestosentren en vigor el 1 de enero.

7 Nos visitará otro premioNobel. El Programa Conciencia dela USC traerá a la ciudad al Nobel deFísica de 1979, Sheldon L. Glashow.Será el 13 de diciembre.

¿Qué nos deparará el mes que viene en Compostela? Diciembre será un mesmarcado por las fiestas de Navidad y la llegada del AVE a Santiago pero tambien habrámuchos más eventos que se convertirán en noticia. Estos son algunos:

Para 2012 tienenprevistas lasayudas paralas personasdesempleadas

!

La medidano se implantará antes, segúnel Gobierno municipal, porque en2012 se darán ayudas a los des-empleados. / R. Argibay

EL 'TELEBACHE' PODRÍA EMPEZARA FUNCIONAR EL PRÓXIMO AÑOTráfico • Esta nueva línea telefónica permitiría dar respuesta a socavones en 2 días

C. CarballedoSANTIAGO

A PARTIR del año que vienelos compostelanos que de-tecten un bache en su calle,podrán quejarse al instantepor teléfono al Concello y ha-cer que lo resuelva en 48 ho-

ras. Al menos esa es la inten-ción del Gobierno municipal,que augura que en 2012 po-dría entrar en servicio estamedida. Se trata del 'teleba-che', una línea telefónica di-recta para que los vecinospuedan denunciar estas defi-

ciencias. “Estamos trabajan-do para su puesta en marcha,pero todavía definiendo sufuncionamiento", explican

desde el Concello. Iniciativassimilares ya se han puesto enmarcha en Sevilla o [email protected]

Cualquier ciudadano podría denunciarlas deficiencias que haya en su calle! Una imagen de archivo de uno de los baches que había en el Polígono

de Costa Vella y que ya se ha reparado. / R. Argibay

Numerosos efectivos de la Policía Nacional participaron en el desalojo de los ‘okupas’ de la Sala Yago el pasado miércoles. / R. Argibay

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011 3sieteciudad

SE INVESTIGARÁNVARIOS LOCALES PARAEVITAR CASOS COMO EL DE LA SALA YAGOCultura • Tras los disturbios después del desalojo de los‘okupas’, Conde Roa anuncia más mano dura

Rebeca MunínSANTIAGO

“SANTIAGO NO es el cascoviejo de San Sebastián, y nolo será nunca. Aquellos quetengan en mente convertiresto en un teatro de operacio-nes de guerrilla urbana nosvan a tener absolutante en-frente. Que sepan que, en loque dependa de las compe-tencias municipales, van asentir nuestro aliento en lanunca”. Así se pronunció ayerel alcalde, Gerardo CondeRoa, en una rueda de prensajunto al concelleiro de Seguri-dade Cidadá, Albino VázquezAldrey, convocada tras los al-tercados que se produjeronen la ciudad la noche delmiércoles al jueves.

Según indicó el edil, laconcentración de unas 400personas para apoyar la ocu-pación de la Sala Yago termi-nó con disturbios en las callesDoutor Teixeiro y Santiago deGuayaquil, roturas en los es-caparates de ocho locales, va-

rios colectores de basuraquemados y una cabina tele-fónica “destrozada”.

El regidor compostelanoadvirtió que el Gobierno localva a revisar todos los localesdonde “determinados gruposde gente” se dedica a “dise-ñar” o “simplemente pensarsobre este tipo de cuestio-nes”. Dijo, además, que noles temblará la mano a la horade cerrarlos “si hay el mínimoresquicio legal”.

La oposición pide prudenciaPor su parte, tanto el PSOEcomo el BNG quisieron llamara la prudencia. El socialistaXosé Sánchez Bugallo recor-dó que durante su mandatosolo se tenía constancia de laexistencia en la ciudad ungrupo muy reducido, “de un-has 30 ou 40 persoas”, rela-cionadas con el nacionalismoultraradicial y el anarcosindi-calismo. “Non hai base social,afortunadamente”, opina elex alcalde.

Tampoco el nacionalista,Rubén Cela, cree que sea jus-tificable crear este tipo dealarmas entre la sociedadcompostelana. “Santiago éunha cidade pacífica e tran-quila”, sostiene.

Excesivo dispositivo policialLara Rozadas, miembro delCineclube de Compostela,una de las entidades queapoyan la ocupación de laYago porque “é importanterecuperar para a cultura unespazo que levaba pechadocatro anos”, asegura que eldispositivo policial en la ma-nifestación fue “esaxerado”.“Había 15 ou 16 grilleiras paraunha concentración de 500persoas”, indica. Sobre lasdeclaraciones de Conde Roacree que necesita “lexitimar-se dalgunha maneira” y parahacerlo “escolle chivos expia-torios” entre colectivos de losque “non ten nin idea do quefan ou pensan”[email protected]

... hubo varios heridospor las cargas policia-les? Durante el desalojode la Sala Yago y en la ma-nifestación convocadapara esa noche se produ-jeron varias cargas policia-les que terminaron con va-rios heridos leves entre‘okupas’, simpatizantesde estos y periodistas.

... el Concello negociacon la familia su apertu-ra? El edificio donde seencontraba la Sala Yago,en la rúa do Vilar, pertene-ce a la familia del doctorcuruñés Miguel Carrero.El alcalde aseguró estosdías que el Gobierno localllevaba un tiempo nego-ciando con ellos para vol-ver a utilizar el recintocomo un lugar en el queofrecer espectáculos.

sabías que...

La oposición creeque no existen“guerrillasurbanas”, comoopina el alcalde

!

El miércoles seprodujerondestrozos enescaparates ycontenedores

!

BREVES

■ Habrá cortes de tráfico en San Lázaro

Con motivo de la realiza-ción de obras de acometi-da de gas en la rúa XoséCastro González, en SanLázaro, se cortará el tráficoen esta calle el sábado 26de 9:00 a 20:00 horas y ellunes 28 desde las 16:00horas hasta que se termi-nen los trabajos. Se permi-tirá el paso a los residen-tes.

■ Reparto de lazossolidarios en elMercadillo

La explanada del mercadode Salgueiriños, sirvió deescenario para que la con-celleira de Benestar Sociale Muller, Paula Prado, hi-ciese entrega a numerosaspersonas -tanto vendedo-res como clientes- de lazossolidarios realizados por elEquipo de DinamizaciónSocial del Urbana Santia-go Norte por la celebra-ción del Día Mundial con-tra la Violencia de Género.

■ El rector ve“inevitable” lasubida de tasas

Para el rector de la USC,Juan Casares Long, plan-tear una subida de las ta-sas universitarias es algo“inevitable” hoy en día.Así lo aseguró durante suintervención en el desayu-no informativo 'Forum Eu-ropa. Tribuna Galicia', or-ganizado por Nueva Eco-nomía Fórum que secelebró esta semana.

■ Se disparan laspeticiones dejusticia gratuita

Las peticiones de aboga-dos de turno de oficio sehan incrementado en 2011en Santiago. Hasta finalesde septiembre, el Colegiode Abogados recibió 2.868solicitudes, 1.633 de justi-cia gratuita y 1.235 de asis-tencia a detenidos.

Semana del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 20114 sieteciudad

Carolina CarballedoSANTIAGO

MARGARITA, Violeta, Rosa,Hortensia. No son flores, sonvíctimas. Así empieza la cam-paña puesta en marcha esteaño por la Xunta de Galiciapara conmemorar el Día Inter-nacional para la eliminaciónde la violencia de género. Lanueva secretaria Xeral deIgualdade, Susana LópezAbella, recuerda con nos-otros la importancia de “se-guir concienciándonos” sobreun tema que afecta también anumerosas compostelanas.

En Santiago conmemora-mos este día todavía a la es-pera de la puesta en marchadel Centro de RecuperaciónIntegral de Mulleres. ¿Semantienen los plazos paraque empiece a funcionar elaño próximo?Sí, efectivamente, se mantie-nen y estamos trabajandopara que sea una realidad.Hay una colaboración porparte del Concello como porparte de los departamentosimplicados. Nuestro deseo esque entre en funcionamientocuanto antes y estamos ha-ciendo todos los trámites.Calculamos que a principiosde año empiecen las obras y amediados de año pueda em-pezar a funcionar.

¿Cómo suplen su ausencia?En estos momentos, tenemosen Galicia, en colaboracóncon otros concellos, como esel caso de A Coruña o Vigo,

centros de acogida. Este vie-ne a ser un recurso más, muynecesario, pero de momentovamos supliendo su ausenciacon otros centros y casas deacogida que están en la co-munidad autónoma.

¿Son muchas las composte-lanas que necesitaron órde-nes de protección este año?En lo que va de año, han sidocomunicadas órdenes de pro-tección sobre 32 mujeres enel término municipal de San-tiago. En Galicia, un total de1.117. Además, 6 mujeres víc-timas de violencia de géneroresidentes en Santiago hanobtenido ayudas periódicasde la Secretaría Xeral deIgualdade, que se percibendurante un año en mensuali-dades que pueden oscilar en-tre los 300 y los 800 euros. EnGalicia se han dado ayudas a158 mujeres.

Para evitar llegar a estas si-tuaciones, son constanteslas campañas de concien-ciación como la que se hapuesto en marcha estosdías, ¿son efectivas?Sí, son muy necesarias y des-de luego, lo que se ha avanza-do en estos últimos años hasido cuantitativo y cualitativo.Se pretende sensibilizar a lapoblación de que tienen quedenunciar. El propio lema denuestra campaña es preci-samente ese: 'Fala, denun-cia, actúa'. Hay que teneren cuenta que para que laadministración pueda ac-tuar, es necesario quehaya una denuncia. Esuna frase muy manida,pero es verdad: la tole-rancia cero es lo quebuscamos en la socie-dad con respecto a laviolencia de género.

Últimamente se cono-cen más casos de estetipo de violencia entrelos jóvenes ¿qué estáfallando?Eso nos gustaría sa-ber a nosotros...Pero es cierto que

las estadísticas apuntan aque las mujeres víctimas dealgún tipo de agresión o quehan sido asesinadas son bas-tante jóvenes. Quizás falleque todavía se están trasla-dando a los más jóvenes es-tereotipos que deberían estarerradicados. Nuestro objetivoes que de cara a 2012 poda-mos trabajar conjuntamente,para ello tenemos unidadesmuy importantes en la educa-ción entre los más jóvenes.

En el nuevo Gobierno, ¿de-bería haber Ministerio deIgualdad?Bueno... La igualdad es im-portante, troncal y transver-sal. Esta secretaría dependedirectamente del presidentede la Xunta y eso es la impor-tancia que le quiere dar laXunta, que es mucha. Creoque en las políticas de igual-dad, lo importan-te ya no es elrango en

sí, que tiene su importan-cia en cuanto a imagen.Lo importante es im-plementar buenaspolíticas de igual-dad, que no sequeden en unafoto. Puedes leer laentrevistacompleta enwww.san-tiagosie-te.es.

Una peregrinación y una muestrapara homenajear a las víctimas Con motivo de la conmemoración de Día Inter-nacional contra la Violencia de Género hoy a las13:00 horas se guardará un minuto de silencio enrecuerdo a las víctimas y mañana está prevista lapuesta en marcha de 'Camiño solidario', una inicia-tiva a la que están llamados todos los compostela-nos y que partirá a las 10:00 horas de Lavacolla y a las11:30 en la praza da Fonte en Monte do Gozo (más in-formación en 981 542 465 o 608 609 645). Tambiénhay una exposición de carteles de cine en la Faculta-de de Ciencias de la Comunicación. Tfnos de información a la mujer: 016 y 900 400 273.

Susana López Abella • Secretaria Xeral de Igualdade de la Xunta de Galicia

“SE HAN DADO ÓRDENES DE PROTECCIÓN A MÁS DE TREINTAMUJERES DEL ÁREA DE SANTIAGO ESTE AÑO”

Los jóvenesaún reciben

estereotipos quedeberían estarerradicados”“

En 2012 elCentro de

Recuperación daMuller estaráfuncionando”“

La secretaria xeral de Igualda-de, Susana López Abella, recuer-da la importancia de denunciarcasos de este tipo de violencia/ J. Ramón Rial (Filmate)

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011 5sietepublicidad

La biblioteca de la Cidade da Cultura será sede del Centro Superior Bibliográfico de Galicia y desde allí se coordinará la digitalización de fondos . / Carola Couto (imagen de archivo)

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 20116 sieteciudad

RedacciónSANTIAGO

LA BIBLIOTECA de la Cidadeda Cultura es ya, por ley, la bi-blioteca central de Galiciadespués de la aprobación delanteproyecto de ley de Biblio-tecas que le reconoce este es-tatus. La ley renueva una nor-mativa de 1989 y busca “unnovo modelo de biblioteca”,según indican desde la Admi-nistración autonómica.

La intención no es otra quepoder trabajar en red y paraque pueda avanzarse en laidea “dunha verdadeira bi-blioteca pública de Galicia di-xital”. Y es que, además, des-de el Gaiás se avanzará en ladigitalización de las coleccio-nes gallegas.

“Vamos a insistir no avan-ce da dixitalización das colec-cións, de

xeito que se garanta un usouniversal e se preserve todo omaterial existente para as xe-racións vindeiras. Trátase defacilitar servizos de présta-mos, de dixitalizar todo o lis-tado de libros que existen encalquera bibloteca públicagalega, de poñer a disposi-ción unha única rede de to-dos os volumes de libros queexisten en Galicia e que nin-guén poda estar sen un librocomo consecuencia de quenon estea ben xestionada arede de bibliotecas públicasde Galicia”, indicó el presi-dente de la Xunta, Alberto

Núñez Feijóo tras la aproba-ción del anteproyecto de ley.

Más espacioComo indican desde la Xunta,la creación en la Cidade daCultura de la Biblioteca cum-plía la aspiración de dotar alCentro Superior Bibliográficode Galicia (CSBG) de espaciosuficiente “tanto para a confi-guración dunha importantecolección de fondos comopara a prestación duns servi-zos de información e consultaque só nun recinto adecuadopoderían levarse a cabo”. Laslimitaciones que hasta la ac-

tualidad tenía la anterior sededel CSBG, tanto de almacena-miento como de servicios,“vense superados polas am-plas posibilidades que ofreceeste novo edificio”, que supo-ne la Biblioteca de la Cidadeda Cultura.

Así, se permitirá ahora eltraslado de los fondos hastaahora depositados en la Bi-blioteca Universitaria de San-tiago, la puesta en marcha deuna Biblioteca Central dePréstamo “e moitos outrosservizos ata agora inviablesnas antigas instalacións”,añaden en la Xunta.

Más de 400bibliotecas en GaliciaEn las previsiones del de-partamento autonómico sepretende que este nuevomarco normativo faciliteque los gallegos que acce-den a alguna de las 456 bi-bliotecas gallegas públicasque actualmente existenencuentren “espazos de ca-lidade, cunha oferta com-pleta e igualitaria e cun so-porte normativo que dearesposta ás necesidades ac-tuais e futuras”.

Más allá deespacios solo para estudiantesEl nuevo modelo de biblio-tecas que quiere implantar

la Administración autonómi-ca “rompe co concepto tra-dicional de biblioteca que aidentificaba como un espa-zo exclusivo para estudan-tes ou como almacén de li-bros”, indican. Su intenciónes que se transformen en“productores, provedores edemocratizadores da infor-mación”, añaden.

La avenida quesube a la Bibliotecaya se llama FragaEste mediodía, numerosasautoridades se darán cita enlos accesos a la Cidade daCultura, donde se inaugura-rá la avenida Manuel Fraga.En representación del políti-co gallego está prevista lapresencia de su hija.

LA BIBLIOTECA DELGAIÁS ES YA, PORLEY, LA CENTRALDE GALICIALegislación • Se aprobó un anteproyectoque le otorga este estatus legal

Alfonso Cabaleirorecibe la Medalla deOro del IES Rosalíade Castro

El secretario xeral de Medios,Alfonso Cabaleiro, recibióesta semana la insignia deoro del Instituto Rosalía deCastro. Fue en un acto en elque se entregó también elpremio de la segunda edicióndel premio Bento Spinoza deensayo que otorga el centrocompostelano y que recayóen el científico francés Jean-Didier Vincent por su obraViaje extraordinario al centrodel cerebro.

Junto a Alfonso Cabaleiro,también recibieron las meda-llas de oro la directora de laEscola Infantil Camilo JoséCela del Hospital Clínico,

Ruth Gómez; el profesorNéstor Rego y el dermatólo-go del Complejo HospitalarioUniversitrio de Santiago,Hugo Vázquez. El acto, quecontó con la presencia de nu-merosos alumnos, miembrosde la corporación municipal yrepresentantes del Gobiernoautonómico, fue presididopor el conselleiro de Educa-ción, Xesús Vázquez, que fueel encargado de entregarle lamedalla a Alfonso Cabaleiro(ambos en la imagen).

Vázquez aprovechó laocasión para felicitar a lospremiados y a “todo o profe-sorado galego” del que dijosentirse “moi orgulloso” pormostrar su “compromiso, en-trega, dedicación, vitalidadee preocupación constante”.

Foto: J.Ramón Rial (Fílmate)

Desde el Gaiásse trabajará en ladigitalización delas coleccionesgallegas

!Se trasladaránfondos de laBibliotecaUniversitaria de Santiago

!Se pretende que todas lasbibliotecaspuedan trabajar en red

!

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011 7sietepublicidad

Na reunión estiveron presentes os concelleiros de Educación dos sete concellos da Mancomunidade. / Nós Comunicación

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 20118

sieteconcellos O Milladoiro conta xa cun mercadiño deroupa e comida todas as tardes dos lunsEsta semana púxose en marcha o mercado ambulante de Ames.Será todos os luns na Praza Manuel Murguía e conta con 70postos. Está previsto que este mercado abra nos meses de in-verno de 16:30 a 19.30 horas, e no verán de 16:30 a 20:30 horas.

TeoAs obras da piscinaclimatizada, a bo ritmo

Esta semana o alcalde de Teo, MartiñoNoriega, realizou unha visita ás obrasda piscina climatizada da Ramallosa,acompañado do edil de Urbanismo,Rafael Sisto, e do concelleiro de Ser-vizos Básicos, Xurxo Francos. Durantea mesma, o persoal do departamentode Urbanismo explicou os pormenoresdo traballo feito ata o momento e ase-gurou que as obras van a bo ritmo.

OrosoAs postais de Nadal engalego terán premioO Concello de Oroso vén de convocaro seu tradicional concurso de postaisde Nadal, que por segundo ano conse-cutivo incluirán tamén unha mensaxede felicitación en lingua galega. Osparticipantes poden escoller tanto atécnica como os materiais ou o forma-to da postal, sempre que non excedadun 21 x 15 cm. Estableceranse catrocategorías, segundo as idades dosparticipantes no concurso.

BriónMagosto e cholocatadagratis en Santa MiniaOs veciños de Brión teñen esta tardeunha cita na carballeira de Santa Mi-nia. Alí celebrarase un magosto e unhagran chocolatada gratuíta, a partir das19:15 horas. Ás 17:30 horas, A Loco-Motora Teatropresentará O tendereteda Cachifallada, unha actuación duns45 minutos dirixida a nenos e nenasde entre 3 e 10 anos. O grupo Vai deRoda, da asociación de música e bailetradicional de Rianxo, será o encarga-do da animación musical.

OrdesOs maiores ordenses nonestarán sós en NadalAta o 30 de novembro está aberto oprazo do programa Xuntos polo Nadal,dirixido aos maiores de Ordes, paraque non pases sós estas datas. Máisinformación nos Servizos Sociais Mu-nicipais chamando ao 981680002.

AmesOs mozos conciénciansesobre a violenciaMáis de 130 alumnos do IES de Amesasistiron estes días a unha clase sobrea violencia de xénero. Esta charla en-márcase dentro dos actos programa-dos pola concellería de Asociacionis-mo, Igualdade, Muller e Xuventude decara ao Día Internacional para a elimi-nación da violencia contra as mulleres,A clase foi impartida polo policía na-cional Alejandro Gómez, na que pre-sentou un caso práctico que aconte-ceu este verán en Galicia, para que osrapaces se concienciasen.

CONCELLO A CONCELLO

Os ordenses tamén apoian á pequena AitanaNumerosos ordenses están aparticipar na campaña solidaria‘Una Sonrisa para Aitana’, coaque se recollen tapóns de plás-tico para axudar á familia de Ai-tana, unha nena de 9 anos, e asírecaudar fondos para ser opera-da en Boston dunha cardiopatíaconxénita. Os tapóns poden de-positarse no primeiro andar daCasa do Concello.

RedacciónSANTIAGO

A MANCOMUNIDADE de Or-des elaborará un estudo dosgastos para mantemento,conservación e vixianza dosdistintos centros educativosda comarca para “establecercon claridade cales son ascompetencias dos concellos ecales da Xunta de Galicia”, ex-plican dende a entidade.

Trátase dunha decisión to-mada hai uns días entre osconcelleiros de Educación eServizos Sociais dos sete con-cellos da comarca de Ordes(Cerceda, Frades, Mesía, Or-

des, Oroso, Tordoia e Trazo) eo presidente da Mancomuni-dade, Manuel Regos.

A entidade cre que os con-cellos están asumindo “gas-tos importantes” que non sonda súa competencia. Refíren-se aos Centros Públicos Inte-grados (CPI) da comarca, cuiaconservación, mantemento evixianza está correndo a car-go das arcas municipais can-do “é competencia da Xunta”,denuncian. É por iso polo queelaborarán un informe dosgastos que remitirán poste-riormente á administraciónautonómica.

Os sete concellos da co-marca tamén teñen previstorealizar unha “profunda aná-lise” das distintas obras nece-sarias nos Centros de Educa-ción Primaria (CEIP), explicandende o organismo. O presi-dente da Mancomunidade ealcalde de Ordes, Manuel Re-gos, considera que con todasestas esta decisións “preten-demos avanzar na colabora-ción entre administracións eque quede totalmente clarocales son as competenciasque teñen os concellos e ca-les son as da Xunta de Gali-cia”, sentencia.

...o estudo dos gastos centrarase en 5colexios?O informe que van elaborar cen-trarase nos 5 CPIs existentes: O Cruce, enCerceda; CPI Pecalama, en Tordoia; CPI Via-ño Pequeno, en Trazo; CPI Pontecarreira, enFrades e CPI Xanceda, en Mesía).

...a Mancomunidade terá máis dun mi-llón de euros?Na mesma reunión de con-celleiros -que se reunirán de xeito periódicopara seguir avanzando en temas relaciona-das con servizos sociais) aprobouse inicial-mente o orzamento da Mancomunidadepara o 2012, que ascende a 1.052.127 euros.

...seguirase exhaustivamente cada casode violencia de xénero? Haberá en cadaun dos sete concellos unha Mesa Técnica deSeguemento dos Casos de Violencia de Xé-nero, coordinados polo Centro de Informa-ción á Muller (CIM) da Mancomunidade.

sabías que...

A entidade creque agora osconcellosasumen “gastosimportantes”

! Os sete concellostamén farán unhaanálise das obrasque precisan os CEIP

! Queren avanzarasí na actualcolaboración coaadministraciónautonómica

!

ESTUDARÁN OQUE CUSTAVIXIAR OSCOLEXIOSOrdes • El pleno de la Mancomunidadquere delimitar as súas competencias

Laboratorio 4/5

Biopsias rápidas para el diagnóstico precoz de tumores

En una sociedad con mayor esperanza de vida las necesidades sanitarias aumentan exponencialmente. Por ello La Rosaleda ha reforzado aún más sus servicios, con el fin de que ofrecer una atención completa, personalizada y rápida que permita diagnosticar cualquier patología y comenzar el tratamiento en el plazo más breve posible.

ESPECIAL SALUD Y BIENESTAR

Un hospital para todoy para todos

Maternidad 8/9Atención y comodidad antes, durante y después del parto

Fundación La Rosaleda 12/15

Medicina y actualidad se dan cita en el nuevo curso

TraumatologíaDr. Miguel Hermida 3

“El 95% de la población sufrirá lumbalgia”

Diágnosticopor imagenDr. César Iglesias 6

“Nunca debemos olvidar que detrás de cada máquina siempre hay un profesional

UrologíaDr. Vicente J. Manso Noceda 7

“Si el cáncer de próstata se diagnostica inicialmente las

posibilidades de curación son casi totales”

Alergia: una epidemia silenciosa y

en aumento 10

El 25% de los españoles son alérgicos y se prevé que en 2050

lo sea la mitad de la población

Clínica Maiz 11Cirugía plástica: mucho más que estética

ENtREVIStAS

ESPECIAL SALUD Y BIENESTAR2 25-11-11

FINANCIAMOS su intervención quirúrgica o cualquier otro servicio hospitalario hasta en 8 años

C/ Santiago León de Caracas 1 CP 15701 Santiago de CompostelaConsultas 981 551 225 Teléfono 981 551 200 Fax 981 563 592Nº Registro Sanitario: C-15000196

La Rosaleda ha alcanzado acuerdos con di-versas entidades fi nancieras para que usted pueda afrontar su problema de salud bajo unas ventajosas condiciones de fi nanciación.

Los interesados deberán presentar la solicitud en La Rosaleda . La entidad fi nanciera se encargará de estudiar la viabilidad de la opera-ción en un plazo de tiempo muy breve.

El último estudio sobre satisfacción, realizado por la consultora independiente FBA Consul-ting, constata que más del 91% de los pacien-tes del Hospital La Rosaleda afi rman estar sa-tisfechos con el servicio recibido.

La aprobación de cualquier modalidad de fi nanciación será determinada por la entidad fi ancierta

DOCUMENTACIÓN NECESARIAComún a todos los casos: fotocopia del D.N.I. (en vigor); fotocopia de un recibo o cartilla donde se lean los 20 dígitos de la cuenta donde se quiera domiciliar el pago.Régimen General: fotocopia última nómina, fotocopia declaración renta; Autónomos: fotocopia última declaración trimestral I.R.P.F.; Pensionistas: justifi cante cobro pensión.

¡SIN ESPERAS!

ESPECIAL SALUD Y BIENESTAR 325-11-11

La suya es una especialidad que trata a pacientes de un amplio abanico de eda-des.Efectivamente, nos ocupamos desde los problemas del desarrollo de los niños hasta los problemas degenerativos que aparecen en el anciano. En las edades intermedias las patologías más frecuentes son de tipo traumático, relacionadas fundamental-mente con el trabajo, el deporte o los accidentes de circulación.

¿Cuál es el problema más frecuente en su consulta?Según los estudios, más del 95% de la población sufre dolor de espalda en algún mo-mento de su vida, por eso el motivo de consulta más frecuente en nuestra especiali-dad sigue siendo la lumbalgia. Por número de cirugías al año, las prótesis de cadera y de rodilla junto con las artroscopias de rodilla y de hombro son las intervenciones más realizadas en nuestros quirófanos. Pero piense por un momento en la cantidad de huesos, músculos, ligamentos, tendones y articulaciones que tenemos. La patolo-gía es muy variada y nuestra especialidad es de todo menos monótona.

¿Cómo infl uye el trabajo de rehabilitación en la recuperación de sus pacientes?Resulta esencial. Todo comienza por una buena comunicación entre el cirujano y el fi sioterapeuta. Que cada uno sepa lo que necesita del otro para proporcionarle al paciente una mejor y más rápida recuperación. El centro cuenta con los medios humanos y materiales necesarios para afrontar este compromiso.

Mucha gente desconoce que puede acudir a La Rosaleda en caso de accidente gracias a sus aseguradoras ¿Qué benefi cios destacaría para estos pacientes? La mayor parte de nuestros pacientes tienen cobertura por parte de una asegurado-ra, bien sea a través de una Mutua de Accidentes Laborales, una póliza de accidentes o un seguro de salud. El centro dispone de un servicio de urgencias abierto las 24 horas, 365 días al año, con posibilidad de atención por un especialista en Traumato-logía y Cirugía Ortopédica si la complejidad del caso lo requiere. Nosotros podemos ofrecer dos cosas que el paciente en esta situación valora más que nunca: calidad y rapidez.

Menciona las patologías relacionadas con el deporte. ¿Son muy frecuentes?En nuestra sociedad las lesiones relacionadas con el deporte van en aumento fun-damentalmente por dos factores. En primer lugar, cada vez hay más personas que ocupan parte de su tiempo libre con el deporte y en segundo lugar, cada vez la prác-tica deportiva se inicia a edades más tempranas y se mantiene hasta edades más avanzadas.

Podemos encontrarnos con deportistas con lesiones traumáticas en huesos, ligamen-tos, tendones, etc., pero también atendemos a numerosas personas que consultan para que resuelvas esos “problemillas” propios de la edad que les impiden continuar con un estilo de vida activo.

¿Hay fundamento para pensar que el clima infl uye en algunas patologías, como se cree frecuentemente?No conozco ninguna publicación científi ca que relacione el clima y el dolor articular, a pesar de la creencia popular. Pero mire, muchos de mis pacientes me aseguran que son capaces de predecir los cambios de tiempo. Será como las meigas: “habelas hailas”

En cuanto a la generalización de la cirugía mínimamente invasiva ¿qué ven-tajas presenta sobre las técnicas tradicionales?Una intervención quirúrgica no deja de ser una “agresión” para nuestro organismo. Hoy en día se dan dos circunstancias: por un lado tenemos la tecnología que nos lo permite y por otro hemos aprendido a hacer las operaciones de manera menos agresiva para nuestros pacientes. Esto conlleva ventajas en cuanto a la rapidez de la recuperación, el menor dolor postoperatorio y menores cicatrices antiestéticas. En este sentido, el desarrollo de la artroscopia ha revolucionado en las últimas déca-das el conocimiento de la patología intraarticular y su tratamiento. Una técnica que comenzó empleándose en la articulación de la rodilla, se utiliza también hoy en el hombro, el codo, la muñeca, la cadera y el tobillo. La cirugía percutánea del pie, la artroplastia por pequeña incisión, la discectomía percutánea en la hernia discal son también ejemplos de estas técnicas novedosas.

¿Qué destacaría como mayor valor del servicio de Trauma de La Rosaleda? Ofrecemos calidad técnica basada en la alta cualifi cación de nuestro personal, tanto médico como de enfermería y fi sioterapia, y por la utilización de la más avanzada tecnología al servicio del paciente. Pero también ofrecemos calidad humana, sin ol-vidar nunca que esa articulación o ese hueso que son objeto de nuestras cirugías, pertenecen a una persona con sus peculiaridades personales, familiares y sociales. Por último ofrecemos rapidez, con unos tiempos de atención adecuados, eliminando demoras en la realización de pruebas complementarias, consultas e intervenciones quirúrgicas y organizando todo el proceso asistencial de acuerdo a las necesidades del paciente.

Dr. Miguel Hermida Sánchez, Traumatología y Cirugía ortopédicaENtREVIStA

“El 95% de la población sufrirá lumbalgia”

El Servicio de Traumatología y Cirugía Ortopédica del Hospital La Rosaleda se encuentra preparado para dar

respuesta a cualquier problema relacionado con el aparato locomotor. Un conjunto de profesionales altamente

cualifi cados, que cuentan a su disposición con medios de diagnóstico por imagen de última generación y que aplican

los tratamientos y técnicas quirúrgicas más actuales, aseguran a los pacientes un tratamiento personalizado de

sus patologías musculoesqueléticas.

tratamientos biológicos y prótesis de última generación

El principal problema a largo plazo que presentan las próte-sis articulares es el desgaste progresivo de sus componen-tes. En el caso de la cadera disponemos de las novedades más interesantes con en el uso de materiales cerámicos de última generación que presentan mínimas tasas de desgas-te. En la rodilla, contamos con nuevos diseños protésicos que se pueden adaptar mejor a la anatomía de cada pacien-te, aumentando así la duración de los componentes.

Cada vez son más los esfuerzos encaminados a resolver las patologías con tratamientos biológicos que eviten o retra-

sen la necesidad de utilizar prótesis articulares. Hoy en día, la suplementación articular con acido hialurónico y la utili-zación de plasma rico en plaquetas (también llamados “fac-tores de crecimiento”). Pero todos esperamos con ansiedad avances en la terapia con células regenerativas.

Cualquier intervención quirúrgica por pequeña que sea ne-cesita de unas instalaciones y de unos circuitos de actividad perfectamente engranados para conseguir los mejores es-tándares de calidad. Desde la anestesia a la esterilización, desde los equipos de videoendoscopia a los amplifi cadores de imagen. Ha sido siempre una preocupación de la Direc-ción de este centro el poner a disposición de los profesiona-les los mejores equipamientos médicos.

Los nuevos materiales y diseños han revolucionado las prótesis


Identifi cación inequívoca de pacientes hospitalizados

La Rosaleda ha implementado una nueva medida que contribuirá a mejorar todavía más la seguridad de diversos procedimientos médicos al permitir una identifi cación inequívoca del paciente: se trata de la puesta en marcha de una pulsera identifi cativa que permitirá, en el caso de las transfusiones de sangre “identifi car la muestra con un número de seguridad transfusional que evitará cualquier equívoco a la hora de realizar el procedimiento”, des-taca el Dr. José Paz.

Según el especialista, la pulsera permite “identifi car la muestra desde que se obtiene con el número del paciente y realizar la transfusión a la misma persona sin posibilidad de error”, lo que supone un nuevo y decisivo paso en el ámbito de la seguridad y en la correcta aplicación del consentimiento informado, “el documento que debe fi rmar el paciente que va a someterse a una intervención quirúrgica o determinadas exploraciones y que garantiza que conoce en qué consiste el procedimiento, para qué se le va a realizar y cuáles son los riesgos y los benefi cios esperados para su salud”.

Cada vez son más los pacientes privados que acuden a La Rosaleda para realizar las analíticas solicitadas por sus médicos especialistas, lo que obligó al Laboratorio a multiplicar espacio y personal. Ade-más, el Laboratorio de Análisis Clínicos ha renovado gran parte de su tecnología para ofrecer una prestación más moderna y dinámica.

Con todo ello se ha conseguido cubrir el servicio de forma perma-nente, garantizando el funcionamiento las 24 horas del día y los 365 días del año, para dar respuesta a las necesidades de cualquier urgencia. Asimismo, “se ha duplicado el aparataje para garantizar que se pueda continuar la actividad ante cualquier eventualidad”, comenta el responsable del servicio, el Dr. Fernando Salceda.

En los últimos años se ha quintuplicado el número de analíticas lo que llevó al centro a duplicar los puntos de extracción de sangre y ampliar el horario, que va desde las 8 de la mañana hasta las 11 de la noche, “por lo que se han reducido notablemente las esperas”, des-taca el Dr. Salceda. “También se han aumentado las técnicas de mi-crobiología y el depósito del banco de sangre, debido al incremento de las operaciones quirúrgicas”.

Avalado por la Sociedad Española de Bioquímica Clínica (SEQC) y la Asociación de Hematología y Hemoterapia (AEHH) —que lo han

situado entre los 80 mejores labo-ratorios de España entre más de 1.200 que evalúan anualmente—, los recursos del centro permiten realizar todo tipo de pruebas ana-líticas: bioquímicas, hematológicas, microbiológicas, serológicas, inmu-nológicas, de biología molecular, estudios hormonales, estudios de banco de sangre... El 95% de las

pruebas solicitadas por los distintos departamentos del hospital se realizan en este laboratorio.

Una de las más habituales es la prueba del Sintrom digital que per-mite, con un pequeño pinchazo en un dedo, obtener los resultados de una forma rápida, individualizada y efi caz para llevar a cabo un

seguimiento correcto del tratamiento de estos pacientes. Otra de las pruebas más demandadas es el Test del Aliento, que permite detec-tar con una fi abilidad del 97% la presencia de Helicobacter pilory, bacteria que se relaciona con el padecimiento de úlcera gástrica y con determinadas úlceras precancerígenas.

Este test sencillo y no cruento puede sustituir en determinados ca-sos a las molestas endoscopias y biopsias que se realizaban antes y nos permite tener un resultado casi inmediato. La Rosaleda fue el cuarto centro privado de España que incorporó esta prueba, todavía muy minoritaria en los hospitales españoles.

Biopsias rápidas para el diagnóstico precoz de tumoresLa Rosaleda ha logrado establecer una fl uida comunicación entre áreas y un mayor intercambio de información entre los diversos es-

Un laboratorio abierto 24 horas al día 365 días al año

El aumento de la actividad asistencial de La Rosaleda obligó a reforzar el Laboratorio, con la

ampliación de las instalaciones y el incremento de la plantilla. Actualmente una decena de personas

trabaja para garantizar una atención completa y especializada en el menor tiempo posible.

En el Laboratorio se realizan todo tipo de

pruebas analíticas: bioquímicas, hematológicas,

microbiológicas, serológicas, inmunológicas, de biología

molecular, estudios hormonales, estudios de banco

de sangre, etc.

El Dr. Fernando Salceda, responsable del Laboratorio


pecialistas, lo que favorece el trabajo en el Laboratorio de Anatomía Pato-lógica, muy valioso en diversos procesos asistenciales relacionados con la cirugía.

En este departamento se realizan todo tipo de biopsias, tanto de cirugías del propio hospital como biopsias diagnósticas procedentes o no del dentro y relacionadas, muchas de ellas, con los programas de tratamiento precoz de carcinoma de cuello de útero y, cada vez más, con patologías de la piel.

El grado de sensibilización social en lo relacionado con las lesiones derma-tológicas ha aumentado en los últimos años. La mayoría de los pacientes es-tán informados y saben cuando deben acudir al dermatólogo, que establece

la necesidad de realizar un estudio anatomopatológico para confirmar si se trata de lesiones benignas o malignas.

La anatomía patológica cada vez tiene más aportación de una rama de la Medicina muy innovadora, la Oncogenética. La caracterización de los tu-mores no depende solo del estudio histopatológico, sino de realizar una se-rie de pruebas complementarias habitualmente inmunohistoquímicas que definen mejor la naturaleza y pronóstico del tumor y la necesidad o no de tratamiento.

El trabajo de los especialistas en Anatomía Patológica es especialmente re-levante en el campo de las biopsias intraoperatorias. El cirujano toma una muestra de una lesión en el momento de la operación y en pocos minutos el laboratorio le ofrece un resultado que le permite tomar una decisión quirúrgica adecuada. Este procedimiento tiene un papel determinante en los tumores de mama, donde muchas veces, la decisión de extirpar, o de hacer una cirugía agresiva, depende de esta biopsia intrao-peratoria. Y el hecho de poder realizar los estudios en el centro, además de acortar tiempos, ofrece una mayor eficacia y garantía.

La Rosaleda fue también pionera en la introducción de la técnica del ganglio centinela, que evita extirpar todos los ganglios linfáticos de la axila con las molestias y complicaciones que puede conllevar identificando cual es el gan-glio más afectado y comprobando en él si existe afectación tumoral y si es necesario o no extirpar el resto.

Laboratorio de Anatomía Patológica

terapia Miofuncional para problemas del habla

y la comunicación

Se trata de una disciplina sanitaria que “trata los problemas, disfunciones o retrasos que se presentan en el campo del habla, del lenguaje, de la voz y de la comunicación”, señala la responsable de la consulta, Pilar Rey. Para ello el especialista trabaja desde el ámbito cognitivo, físico y fisiológico. Orientada a todas las edades —tanto niños como adultos—, se encarga de trastornos provocados tanto por causas funcionales como orgánicas o adaptativas. “Son procedimientos y técnicas para equilibrar o compensar las estructuras óseas y musculares implicadas, crear nuevos patrones de comportamiento y mejorar la estética del paciente”, explica la especialista.

Hay problemas ocasionados por un desequilibrio de la musculatura de la zona orofacial (lengua, labios, etc.) que repercuten en la posición de los dientes y en las estructuras óseas adyacentes (paladar, maxilar inferior, etc.). La Terapia Miofuncional permite “corregir ese desequilibrio muscular orofacial y crear un nuevo comportamiento muscular, reduciendo hábitos nocivos y mejorando la estética del paciente”.

Fundamental la detección precoz“El funcionamiento de los músculos orofaciales influye en el desarrollo craneofacial, de ahí la especial relevancia de la detección precoz en las primeras etapas del crecimiento”, explica Rey. Hábitos no deseables, como la deglución atípica o la respiración bucal, conducen a problemas dentomaxilares en el niño y en el adulto.

El logopeda especialista en Terapia Miofuncional realiza un plan de tratamiento que educa la musculatura “para que las piezas dentarias se sitúen

en la posición más estable y fisiológicamente correcta”, una actuación que, en muchas ocasiones, se lleva a cabo conjuntamente con el ortodoncista.

Pilar Rey recuerda que “no se trata de un problema educativo sino sanitario”, de ahí que se trate de una disciplina sanitaria en la que cada caso se aborda desde un punto de vista multidisciplinar (dependiendo de las causas de cada trastorno) y se realizan en el mismo centro todas las pruebas necesarias para diagnosticar correctamente el problema e iniciar el tratamiento. Habitualmente la logopeda trabaja muy de cerca con la Unidad de Cirugía Maxilofacial y el especialista en Otorrinolaringología, debido a que la mayor parte de las patologías están relacionadas con estas especialidades, pero también colabora con oncólogos, neurólogos, etc. “puesto que existen numerosos casos de pacientes con tumores o enfermedades degenerativas que requieren terapia miofuncional”.

El principal objetivo de esta terapia es lograr la adecuada coordinación de la musculatura orofacial. Fundamentalmente las áreas de intervención son patologías funcionales provocadas por respiraciones bucales, disfunción lin-gual, incompetencia labial, trastornos de la masticación, rehabilitación tu-bárica o reeducación del velo palatino. Pero también resulta fundamental en malformaciones faciales, craneales y bucales, en patologías neurológicas o neuromusculares y en pacientes con enfermedades neurológicas o dege-nerativas de edad avanzada, etc. Otras áreas destacadas de aplicación de la Terapia Miofuncional son pacientes que han sido intervenidos de la zona oral o han sufrido cirugía de tumores de cara o cuello o cirugía plástica re-constructiva.

La Rosaleda ha ampliado su cartera de servicios con la puesta en marcha una nueva consulta de logopedia, al frente de la cual está Pilar Rey, especialista en terapia

Miofuncional. Esta disciplina se encarga de prevenir, diagnosticar y corregir las disfunciones que pueden

interferir tanto en la producción del habla como en las diferentes estructuras del sistema orofacial.

Pilar Rey es especialista en Terapia Miofuncional

Los especialistas en Anatomía Patológica realizan un trabajo vital en el diagnóstico y correcto tratamiento de determinados tumores, especialmente el de mama


A veces se piensa en las pruebas diagnósticas como un trámite cuando son vitales para la Medicina ¿cuál es la importancia a día de hoy de esta especialidad?Es vital para el funcionamiento de cualquier centro ya que traba-jamos de forma multidisciplinar con prácticamente todos los ser-vicios y especialidades. Nuestras pruebas y valoraciones resultan cruciales para diagnosticar y tratar problemas muy variados, así que es un departamento esencial en el funcionamiento diario de cualquier centro médico.

Los avances en este sector, sobre todo desde el punto de vista técnico, han sido enormes en los últimos años. ¿Qué destacaría entre todos?La resonancia magnética de alto campo ha aportado grandes posibilidades. La Rosaleda es de los pocos centros privados que cuenta con dos, con software totalmente actualizado y que per-miten realizar exploraciones de zonas muy difíciles y concretas. Cubrimos todas las áreas del diagnóstico por imagen: Neurora-diología, Músculo-esquelético, cardio, abdomen...

Me gustaría destacar la Entero-RM, resonancias magnéticas de intestino delgado que, a diferen-cia de los rayos X o del TAC, per-miten una valoración más exacta y completa del intestino delgado. Se trata de una técnica de imagen no invasiva y libre de radiación, que permite detectar multitud

de problemas y que resulta muy interesante en casos como la en-fermedad de Crohn o colitis ulcerosa, ya que evita pruebas más invasivas e incómodas. Y contamos con un especialista altamente cualificado, lo cual es esencial para el éxito final del proceso.

Mencionaba también la importancia en Neurología y en Cardiología. ¿Qué posibilidades ofrece el diagnóstico por imagen en estas áreas?

En Neurorradiología, por ejemplo, estamos utilizando las últimas técnicas de resonancia estructural, adquisiciones 3D, antenas vo-lumétricas... Obtenemos imágenes por difusión y perfusión apli-cadas a la isquemia cerebral y actualmente a otras áreas de carac-terización. También resulta de gran ayuda en patología isquémica o postrau-mática el TAC multidetector helicoidal de 64 cortes, mucho más rá-pido a la hora de tomar imágenes y que es capaz de reconstruir una imagen en cualquier plano del espacio. Además, mejora la realiza-ción de pruebas que resultaban muy invasivas y molestas, como la angiografía, ya que requerirían introducir catéteres, emplear anestesia y permanecer en observación durante horas. Y permite hacer colonoscopias virtuales sin necesidad de emplear el molesto colonoscopio convencional y llegando a cualquier par-te del colon empleando menos tiempo (y menor radiación por tanto) y obteniendo imágenes de gran calidad en tres planos di-ferentes.

¿Cuál es el papel de equipo humano en un departamen-to donde la tecnología juega un papel tan importante? Es cierto que las nuevas tecnologías ofrecen posibilidades im-pensables hace unos años, pero a veces en esa carrera por tener la última tecnología olvidamos que detrás de cada máquina y de cada prueba hay un profesional que debe estudiar la imagen, in-terpretarla y explicarla correctamente para que el especialista co-rrespondiente pueda actuar en consecuencia.

Es fundamental conocer los alcances y limitaciones de cada prue-ba radiológica para aprovecharlas en toda su capacidad en bene-ficio del paciente. Y ahí sigue siendo el profesional quien tiene toda la responsabilidad. Por eso es fundamental contar con personal cualificado y experimentado como el que tenemos aquí, desde el su-pervisor, que realiza una función esencial para que el departamento funcione de forma eficiente, hasta los técnicos y, por supuesto, los facultativos. Todos son titulados MIR con años de experiencia y especializados por áreas, lo que repercute en el resultado final.

Un resultado que tiene un doble destinatario: el pacien-te y el especialista que prescribe las pruebas. Y es imprescindible que ambos obtengan el resultado que nece-sitan, de ahí que el servicio esté muy volcado en cumplir el doble control de calidad: el compromiso con el paciente y con el médico prescriptor. En este caso resulta esencial ofrecerle informes fia-bles, claros, precisos y que ayuden tanto al diagnóstico como al tratamiento de la enfermedad detectada. En el caso del paciente intentamos, siguiendo la filosofía del centro, ofrecer rapidez, tan-to en las citas para las pruebas como en la entrega de los resulta-dos, así como un trato cercano y amable que haga más llevadero el paso por este departamento.

“Nunca debemos olvidar que detrás de cada máquina siempre hay un profesional”

ENTREvISTA Dr. César Iglesias, Diagnóstico por imagen

Pese a la importancia de los grandes avances técnicos que han marcado la evolución del Diagnóstico

por Imagen en los últimos años, uno de los factores que más influyen en el buen funcionamiento de

este departamento es la cualificación y experiencia de sus profesionales. Así lo destaca el Dr. César

Iglesias, quien asegura que La Rosaleda ha logrado el equilibrio perfecto: un servicio rápido, profesionales

con amplísima experiencia y formación y el más completo y moderno equipamiento técnico.

“Resulta esencial ofrecer informes fiables, claros, precisos y que ayuden tanto al diagnóstico como al tratamiento de la enfermedad detectada”

“La Entero-RM, que permite una valoración más exacta y completa

del intestino delgado, es una técnica de imagen no invasiva y libre de radiación, que permite

detectar multitud de problemas”


Dr. Vicente J. Manso Noceda, UrologíaENtREVIStA

¿Todavía les cuesta a los hombres acudir a la primera con-sulta o se ha generalizado ya la idea de que es necesario hacerse revisiones a partir de una edad? Sigue habiendo muchos hombres muy reacios a hacerse revisio-nes, pero es cierto que cada día son menos. Los varones están cada vez más concienciados de que a partir de los 50 años hay que co-menzar a mirarse.

¿Cuáles son los problemas más frecuentes en la consulta?Lo más habitual son precisamente las revisiones urológicas, junto con las infecciones de orina, prostatitis, sintomatología miccional secundaria a hiperplasia prostática y cólicos nefríticos. También son frecuentes las consultas por disfunción eréctil y por eyacula-ción precoz.

¿Cuáles son los síntomas más habituales que recomiendan una visita al urólogo? En general los varones deben acudir cuando empiezan con sinto-matología de difi cultad para orinar o notan que el chorro es más fi no y menos potente, cuando se levantan mucho por la noche a orinar o tienen que hacerlo con mucha más frecuencia de lo que era habitual.

El cáncer de próstata es uno de los problemas más habitua-les y graves en ciertas edades. ¿Qué tratamientos existen en la actualidad y cuáles son las posibilidades de curación?En estos casos resulta fundamental el diagnóstico precoz, de ahí que a partir de los 50 años, o incluso antes si hay antecedentes familiares de cáncer de próstata, es necesario hacer un análisis para determinar el PSA, que es el marcador tumoral del cáncer de próstata. Si el cáncer se diagnostica inicialmente, tras observar una elevación de PSA, se realiza una biopsia de próstata y las po-

sibilidades de curación son casi totales. Actualmente existen dos opciones terapéuticas, la cirugía y la radioterapia.

Otro de los problemas más habituales es el que se deno-mina genéricamente como disfunción eréctil. ¿Se pueden solucionar las patologías asociadas a este problema? Sí. Desde hace unos años aumentó notablemente nuestro arsenal terapéutico y si no podemos solucionar el problema con tratamien-to médico, tenemos la opción de implantar una prótesis de pene con la que obtendremos unos resultados muy satisfactorios.

También se ocupan de enfermedades del riñón. ¿Cuáles suelen ser las más frecuentes? Estadísticamente la patologías más habitual son los cólicos nefrí-ticos, con o sin litiasis asociada.

Aunque siempre se habla del urólogo asociado a problemas asociados al género masculino, lo cierto es que también se ocupa de patologías muy habituales en la mujer. Sí, como dijimos antes las consultas de mujeres se central fun-damentalmente en infecciones de orina e incontinencia urinaria. En este ámbito resulta de gran ayuda la Unidad de Suelo Pélvico de La Rosaleda que trabaja precisamente en este campo con un porcentaje de éxito superior al 90%.

“Si el cáncer de próstata se diagnostica inicialmente

las posibilidades de curación son casi totales”

La incorporación en los últimos años de nuevas tecnologías y enfoques terapéuticos en patologías tan prevalentes como el cáncer de próstata, la hiperplasia benigna de

próstata, la disfunción eréctil o la incontinencia urinaria femenina han revolucionado su abordaje. El Dr. Vicente

Manso, urólogo de La Rosaleda, destaca la importancia de estos avances que, unidos a un rápido diagnóstico, ofrecen

porcentajes de curación de prácticamente el 100%.

Láser Verde KtP para la hiperplasiabenigna de próstata

El aumento de la esperanza de vida ha llevado consigo un incremento de los problemas relacionados con la próstata. Uno de los más frecuentes es el adenoma benigno, un aumento de tamaño de la glándula prostática que puede llegar a presionar la uretra y hacer que el fl ujo de la orina sea más lento y menos fuerte.

Como su nombre indica es una dolencia benigna pero que provoca graves molestias a quien la sufre y la cirugía clásica tenía numerosos efectos se-cundarios. Sin embargo la irrupción del Láser Verde KTP, permite tratar el adenoma benigno de próstata en todo tipo de pacientes vaporizando selec-tivamente la próstata mediante un haz de luz.

Su efi cacia está contrastada, evita el riesgo de padecer incontinencia e im-potencia, requiere menos de 24 horas de ingreso hospitalario frente a los

5-7 días que exigía la cirugía tradicional, no pro-voca sangrado (evitando las transfusiones), y la recuperación del paciente es inmediata. El fl ujo urinario aumenta en un 200% y los re-sultados son duraderos sin tener que volver a someterse a tratamiento.

El adenoma benigno, o hipertrofi a benigna de próstata, afecta al 25% de los varones de 50 a 60 años, a la mitad de los que tienen entre 60 y 80 años y al 85% de los mayores de 80 años. Es importante que todos los hombres realicen revisiones periódicas a partir de los 50 años para controlar todas las afecciones relacionadas con la próstata y poder tratarlas cuanto antes, y con las técni-cas adecuadas, para garantizar al enfermo una mayor co-modidad en el tratamiento, una mejor calidad de vida y, en último caso, detectar posibles tumores en fases iniciales, cuando el índice de curación es muy alto.

ESPECIAL SALUD Y BIENESTAR8 25-11-11 ESPECIAL SALUD Y BIENESTAR 925-11-11

Atención y comodidad antes, durante y después del parto

Entrada al Centro Materno Infantil

El Centro Materno Infantil de La Rosaleda es un referente en la sanidad gallega debido a su larga y consolidada trayectoria. Pero la remodelación a la que fue sometido el Hospital en los últimos años permitió modernizar las instalaciones del Ma-terno dotándolas de todas las comodidades posibles para que los futuros padres puedan vivir la experiencia de la paterni-dad en un entorno lo más familiar y agradable posible.

Para ello se ha buscado una atmósfera cálida de reposo y pri-vacidad, tanto para pacientes como para familiares, con habi-taciones individuales, iluminadas y muy amplias en las que los padres (y especialmente la madre) pueden afrontar tranquila-mente tanto el momento del parto como toda la recuperación posterior, ya junto a su bebé.

Pero más allá de la comodidad, La Rosaleda se ha volcado en ofrecer a los padres todos los servicios específi camente dirigi-dos a las mujeres y niños.

Atención prenatalLas matronas del centro se vuelcan desde el primer día con los futuros papás, ofreciéndoles toda la ayuda que necesitan, des-de el control prenatal y actividades relacionadas con la pater-nidad responsable hasta el propio seguimiento del parto (con-

trol del proceso de dilatación, las contracciones, la monitorización fetal, etc.). “Los padres conocen previamente a la matrona de

modo que se sienten mucho más seguros en el momento del parto”, destaca Lola Iglesias, matrona de La Rosaleda.

Dar a luz es un momento muy especial para las madres y no siempre es fácil, por lo que se intenta que se sientan “com-prendidas” y que tengan la tranquilidad y la intimidad ne-cesaria “para vivir ese momento como ellas quieran”, indica Lola Iglesias. Por ello son los padres quienes deciden el tipo de parto que quieren, siempre que no haya contraindicaciones médicas.

La Rosaleda garantiza la epidural a las madres que así lo de-sean, pero también ofrece ayuda a las que prefi eren un parto natural utilizando otros métodos de control del dolor. “Lo im-portante es que los padres conozcan todas las posibilidades con sus pros y sus contras para que decidan cuál prefi eren”.

Asistencia especializada en materia gineco-obstétrica y pediátrica El centro ofrece la más cualifi cada atención especializada tan-to a las madres como a los niños. En el momento del parto, además de la matrona, los padres cuentan con una enfermera, un médico, un anestesista y un pediatra, de modo que el bebé tiene ya desde el primer momento un especialista a su dispo-sición.

“Se trata de satisfacer las necesidades que pueden surgir en un momento crucial de sus vidas. La amplia cartera de servicios que ofrece, incluye, junto a las especialidades clásicas, progra-mas asistenciales innovadores, apoyados en la utilización de las más modernas tecnologías para cubrir las expectativas de los padres, los niños y los profesionales”, destaca la matrona. “De este modo todos se sienten más arropados e involucrados en el proceso y el resultado es mucho mejor”.

Para facilitar el trabajo, la Dirección del centro dotó a la Ma-ternidad de la tecnología más avanzada y de todos los servi-cios que puede necesitar tanto la madre como el recién nacido, desde los sistemas de monitorización hasta una REA de neo-natos. Sin olvidar todos los servicios hospitalarios a disposi-ción de sus especialistas: servicio de Pediatría, sala de partos con quirófano anexo, Unidad de Fisioterapia Perineal, labo-ratorios, Unidad de Diagnóstico por Imagen, etc. Además, en los paritorios se realiza el parto y puerperio inmediato, de manera que las madres están en todo momento con su recién nacido.

Celvitae Biomédica: un seguro de vidaUno de los servicios más recientes es la posibilidad de guardar el cordón umbilical del recién nacido. Para ello se cuenta con la colaboración de Celvitae Biomédica, uno de los mejores la-

Un Materno Infantil moderno, amplio, seguro, luminoso,

confortable y funcional

Y después del parto...

Todo el equipo de matronas y enfermeras de La Rosaleda permanecen a disposición de los pa-dres durante las 48 horas siguientes atendien-do sus dudas y enseñándoles los primeros cui-dados que debe recibir el bebé. Pero la atención va más allá de la estancia hospitalaria. Una vez que la madre y el bebé reciben el alta y se van a casa, pueden seguir recibiendo la visita de la matrona si así lo solicitan.

Muchos padres, sobre todo los primerizos, se sienten desbordados al llegar a casa con el recién nacido, así que La Rosaleda ha puesto en marcha un servicio de visitas domiciliarias para los padres que lo demanden. “Acudimos al hogar y les guiamos en los cuidados básicos del bebé: la alimentación, el baño, etc.”, indica la responsable de la Maternidad, Lola Iglesias.

Además contribuye a reducir muchos de los problemas psíquicos y físicos que sufren las madres debido a cambios hormonales y a las molestias propias del parto (episiotomía, can-sancio, etc.). Ansiedad, depresión, sensación de inseguridad o sentimiento de incapacidad son muy habituales en las nuevas madres y es importante que en este momento cuenten con todo el apoyo familiar y profesional posible para que desaparezcan cuanto antes.

Las matronas de La Rosaleda ofrecen todo el apoyo a las madres para que se sientan com-prendidas y las aconsejan para minimizar estos primeros inconvenientes, como pueden ser las curas de la episiotomía, grietas en el pezón, congestión de las mamas, consejos para la lac-tancia materna, etc. Para los padres resulta una gran tranquilidad saber que siguen contando con su matrona de confi anza en esos primeros pasos de su nueva vida.

A pesar de que en los últimos meses ha vuelto a descender el número de partos en nuestro país, La Rosaleda

mantiene su media en torno a los 400 anuales. El servicio personalizado, el confort de sus instalaciones y un equipo

técnico y humano, pensados para ofrecer las máximas garantías, han convertido al Centro Materno Infantil de La

Rosaleda en uno de los preferidos por los futuros padres.

El potencial curativo de las células madre está probado en multitud de dolencias, algunas de ellas muy graves, y se estudian nuevas aplicaciones, por lo que su utilidad podría ser mucho mayor a corto y medio plazo

boratorios del país. “Las células madre pueden llegar a salvar vidas. Por ello en cuanto los padres conocen esta posibilidad, y que es muy fácil y asumible, suelen interesarse”, explica Lola Iglesias.

El potencial curativo de las células madre está probado en multitud de dolencias, algunas de ellas muy graves, y se estu-dian nuevas aplicaciones, por lo que su utilidad podría ser mu-cho mayor a corto y medio plazo. Y el proceso para obtenerlas es sumamente sencillo. Los padres reciben del laboratorio un

kit esterilizado que deberán entregar en el momento del par-to para que el personal de La Rosaleda extraiga la sangre y el tejido del cordón (de forma totalmente inocua e indolora tanto para la madre como para el bebé). El kit refrigerado será recogido de la farmacia del centro antes de 24 horas por téc-nicos de Celvitae que lo trasladarán al hospital MD Anderson Internacional de Madrid para su procesamiento (Celvitae Bio-médica es el único banco privado de sangre y tejido del cordón umbilical que procesa en un entorno hospitalario).

Asequible y seguro Hasta aquí los padres no deberán abonar nada, puesto que si la muestra no es viable (algo que raramente ocurre) Celvitae exime a los padres de cualquier coste. Si es viable entonces se produce el pago que puede ser de 1.990 euros por 20 años o de 2.250 por 25 años, tiempo máxi-mo que se puede garantizar, a día de hoy, que las muestras conser-van todas sus propiedades, pues-to que así se ha constatado en las primeras muestras conservadas. Estas cantidades se pueden fraccionar y hay descuentos para el segundo hijo. El precio incluye todo el procesamiento y la criopreservación de la muestra así como su entrega en cual-quier parte del país en caso de necesitarse, una cantidad asu-mible y que podría servir para salvar una vida.

Las células madre se conservan en el Vindon Scientifi c de Inglaterra, un centro especializado con más de 30 años de experiencia almacenando tejidos y células madre donde se mantendrán hasta que se necesiten —o se cumpla el plazo establecido—, mediante criopreservación (manteniéndolas a -196 ºC).

Lola Iglesias muestra uno de los bebés que ayudó a nacer recientemente


Abordaje integral y tratamiento individualizado El Dr. Luna considera que el primer paso para un adecuado tratamiento es el diagnóstico precoz, por ello La Rosaleda ofrece máxima rapidez en las prue-bas y consultas necesarias. Pero una vez realizado el diagnóstico, es necesa-rio un “abordaje integral, tanto en la esfera del tratamiento como en su se-guimiento clínico”. Cada paciente es completamente diferente a otro, incluso padeciendo la misma alergia, por lo que “hay que estudiar cada caso y ofrecer soluciones individualizadas”, señala el especialista.

Un diagnóstico precoz y un tratamiento efi caz e individualizado permitirán, sino curar, sí minimizar las molestias de las alergias y ofrecer una adecuada calidad de vida al enfermo.

Actualmente el 25% de los españoles es alérgico y se prevé que en el año 2050 el porcentaje alcance a la

mitad de la población de los países desarrollados. La alergia constituye un grave problema sanitario

y la Organización Mundial de la Salud considera que será la gran epidemia de este siglo. Sin

embargo cada día se conocen mejor las causas de las diferentes patologías alérgicas y cómo actuar

en cada una de ellas para prevenirlas, atenuarlas o incluso curarlas. Para ello es vital un diagnóstico

precoz y un tratamiento individualizado.

El Dr. Ildefonso Luna, alergólogo del Hospital La Rosaleda, asegura que los especialistas han constatado un “notable incremento de la prevalencia de esta enfermedad”, que afecta ya a la cuarta parte de la población. Por ello se habla ya de una verdadera “epidemia alérgica”, provocada tanto por factores gené-ticos como ambientales. Tanto es así que la provincia de A Coruña, por sus condiciones climáticas, es una de las que presenta mayor incidencia de asma infantil, con un 15% de niños asmáticos. En este caso la enfermedad “se puede controlar con el tiempo, pero para ello es preciso tratarla cuanto antes y evitar que el aparato respiratorio se deteriore con las crisis”, destaca el Dr. Luna.

En el caso de alergias respiratorias, o en las provocadas por el veneno de hime-nópteros (abejas, avispas...), se dispone además de un tratamiento muy efec-tivo a través de la administración de vacunas específi cas, que han demostrado su efi cacia en más del 80% de los casos y con escasas reacciones adversas.

Por el momento estas patologías son las únicas que cuentan con un trata-miento de este tipo, aunque se está investigando una vacuna sublingual para alergia alimentaria, y se inicia el desarrollo de técnicas de desensibilización, con la administración de dosis crecientes a intervalos de tiempo (estas técni-cas están solo disponibles para pacientes muy seleccionados).

Se incrementan las alergias alimentarias Este tipo de patologías están aumentando notablemente, tanto en niños como en adultos, y pueden sobrevenir tras años de tolerancia a un alimento o des-aparecer con el tiempo, como ocurre con determinadas alergias alimentarias infantiles (leche o huevo). Las reacciones más comunes son “picor en la zona de labios, ojos y boca, hinchazón de labios y párpados, erupción cutánea, dolor de estómago, diarrea, vómitos y difi cultad para respirar”.

En caso de experimentar estos síntomas el Dr. Luna aconseja acudir al espe-cialista, puesto que un diagnóstico tardío puede provocar “gravísimas conse-

cuencias”, como la anafi laxia, “una reacción alérgica grave de instaura-ción rápida y potencialmente mor-tal”. La anafi laxia es impredecible y “que una reacción previa haya sido leve no signifi ca que la próxima lo vaya a ser también”, advierte el es-

pecialista. De ahí la importancia de un diagnóstico precoz y un tratamiento adecuado.

En invierno podemos prevenir las “alergias primaverales” Si en el caso de los alimentos evitar el alérgeno resulta más sencillo, en el caso de la alergia a los ácaros o polen es casi imposible. Para los alérgicos al polen la llegada de la primavera supone, cuando menos, graves molestias, incluso viviendo en un área urbana. Sin embargo existen en la actualidad “vacunas liofi lizadas orales que se colocan bajo la lengua y que obtienen muy buenos resultados”, explica el doctor.

Este tratamiento, que evita los desplazamientos al hospital y las molestias de una inyección, debe realizarse entre cuatro y cinco meses antes de la primave-ra, por lo que ahora es buen momento para iniciarlo.

También se ha avanzado mucho en la detección precisa de las proteínas que causan los síntomas, gracias al diagnóstico molecular que ha permitido, por ejemplo, ver qué proteína de las que conforman la gramínea provoca la alergia y así poder actuar de forma más directa y efi caz.

Hay vacunas muy efi caces para alergias respiratorias o para

las provocadas por el veneno de himenópteros

Alergia: una epidemia silenciosa y en aumento

El Dr. Ildefonso Luna recomienda un diagnóstico precoz para minimizar riesgos

Se estima que el 5% de niños menores de tres años padece algún tipo de alergia alimentaria que es, en la mayoría de los casos, el preludio de ulteriores enferme-dades alérgicas respiratorias, como rinitis y asma por sensibilización a pólenes, ácaros, animales u hongos.

En el caso de los niños las alergias se dan principalmente durante los dos pri-meros años de vida. La leche, el huevo y el pescado son responsables del 90% de los casos en los menores de un año, y el huevo se revela como el alimento más alergénico en niños de 1 a 2 años.

El pronóstico de estas alergias, señala el Dr. Ildefonso Luna, es “bueno, ya que los niños alérgicos a la leche o al huevo los acaban tolerando, casi siempre, cuan-do superan los dos o tres años”. Pero a partir de los dos años, la lista de alimen-tos alergénicos se amplía: pescado, legumbres, frutos secos, frutas y mariscos son los que más frecuentemente causan problemas.

El diagnóstico de la alergia alimentaria no es fácil y constituye, en ocasiones, una labor casi detectivesca. Aunque la edad y las manifestaciones alérgicas cons-tituyen una pista y orientan al especialista, hay que recurrir a pruebas específi -cas para encontrar el alimento culpable.

Las pruebas más utilizadas son las cutáneas —picar el alimento fresco con una lanceta y a continuación pinchar en la piel del antebrazo del paciente con ese mismo instrumento y analizar la reacción transcurridos 15 minutos—, y la pro-vocación alimentaria, consistente en eliminar de la dieta durante dos semanas el alimento sospechoso para luego volver a administrarlo con dosis muy pequeñas y observando la reacción que provoca.

La dieta de eliminación es la primera elección cuando se trata de alergia en los niños más pequeños. Se prescinde del alimento sospechoso y se observa si hay una mejoría evidente en pocas semanas. “Si de esta manera no se detecta al culpable, puede probarse con la dieta de provocación”, explica el doctor. Este tipo de pruebas las debe realizar siempre el médico, pues no están exentas de riesgos.

Alergia infantil en aumento


Cirugía plástica: mucho más que estética

Cirugías de mama o glúteos, rinoplastias, liposucciones... Son algunas de las intervenciones más conocidas (y probablemente más habituales) en Cirugía Plástica. Pero la actividad de la Clínica Maiz va mucho más allá. Con una cartera de servicios que abarca prácticamente cualquier actuación estética y la garantía de estar ubicada en un entorno hospita-lario, su actividad ha ido creciendo en los últimos años.

Para responder a la confianza de sus pacientes, la Clínica ha ido amplian-do y renovando su equipo técnico y humano, al frente del que están los

prestigiosos cirujanos plásticos Juan Luis Morán Montepeque y María Encina Sánchez Laga-rejo. A ellos se une el médico estético Enrique Zambrano

Sánchez, cuya especialidad es cada día más demandada puesto que no solo complementa a la cirugía sino que actúa como medicina preventiva, de modo que permite retrasar el paso por el quirófano.

Actualmente la mayor parte de los tratamientos estéticos en la Clíni-ca están relacionados con el uso del bótox, que se ha generalizado en los últimos años, según la Dra. Sánchez Lagarejo, debido a sus “buenos resultados”. La correcta aplicación de la toxina botulínica “permite ver una mejoría en el rostro sin apreciar un cambio sustancial en una parte de él”, destaca la doctora. Es un tratamiento muy sencillo y sus efectos son cada vez mejores y más sutiles. Cumple, por tanto, la máxima de la Clínica: “Mejorar el aspecto del paciente sin que se aprecie la interven-ción realizada”.

Especialista en cirugías faciales y de glúteos Pero no siempre se puede recurrir al bótox. Para aquellos pacientes a quienes la medicina estética ya no ofrece soluciones está la cirugía facial, una disciplina en la que destaca el Dr. Juan Luis Morán Montepeque. Con una larga trayectoria en esta especialidad, el doctor cuenta con una amplia experiencia en rinoplastias (nariz), blefaroplastias (párpados) e incluso en un problema que afecta a muchos niños y supone un grave problema psicológico: las orejas de soplillo.

Otra de las técnicas destacadas es la infiltración de grasa en la cara, que permite aportar volumen a distintas zonas mediante la utilización de la grasa propia del paciente como material de relleno. “Además ahora se aplican factores de crecimiento, lo que permite obtener unos resultados mucho mejores durante más tiempo”, destaca el doctor.

Aunque, sin duda, entre las intervenciones más llamativas están las de pantorrilla y glúteos, en las que el Dr. Morán es uno de los más reputa-dos especialistas. Si bien se puede utilizar grasa para esta técnica, en la Clínica Maiz optan por los implantes de silicona, puesto que “ofrecen mejores resultados en una única intervención”.

“Lo último no siempre es lo mejor” La proliferación y generalización de los tratamientos de Cirugía Plásti-ca y Estética ha generado la idea de que continuamente salen nuevas técnicas que mejoran las existentes, “algo que no siempre es verdad”, advierte la doctora Sánchez. Hay muchas técnicas novedosas que con el tiempo y la práctica se descubre que no eran tan buenas mientras que otras se consolidan, de ahí que la experiencia es, muchas veces, la mejor garantía. “El paciente debe tener claro que el especialista siempre va a aconsejarle lo mejor, de ahí la importancia de ponerse en manos de au-ténticos profesionales”.

Además la cirujana recuerda que el principal valor de esta especialidad es “mejorar el aspecto sin que se note la intervención realizada”. Para ello “todo debe ser discreto y en su justa medida”, algo que el pacien-te no siempre está dispuesto a aceptar, de ahí que una de las labores esenciales de los médicos sea la de aconsejar. “Muchos pacientes llegan con un diagnóstico, quieren una liposucción o tratar arrugas, cuando lo que realmente necesitan es una cirugía abdominal o eliminar las bolsas de los ojos”, señala María Encina Sánchez. Es por tanto el especialista quien debe hacer el diagnóstico y aconsejar al paciente la mejor opción.

Por ello es fundamental acudir a un especialista cualificado, algo que la Clínica Maiz ofrece por triplicado, puesto que cuenta con la visión de dos cirujanos plásticos, “con una visión masculina y femenina que, en ocasiones, ayuda mucho”. Y a todo ello hay que sumar uno de los valores más notables de la Clínica Maiz: que está situada en un centro hospi-talario y cuenta, por tanto, con todos los servicios y ventajas que esto ofrece: quirófanos, posibilidad de realizar cualquier prueba (placas de tórax, tomografías...), camas para ingreso, un equipo multidisciplinar perfectamente capacitado y experimentado, etc.

Premio Jacobo MaizLa Clínica Maiz comenzó a funcionar en La Rosaleda hace cinco años gracias al empeño de su alma mater, el prestigioso cirujano Jacobo Maiz. Tras su fallecimiento, sus colegas en la clínica, los doctores Morán Montepeque y María Encina Sánchez continuaron la labor iniciada por el Dr. Maiz y, en su memoria, convocaron el Premio Jacobo Maiz, des-tinado a reconocer tareas de cooperación realizadas dentro de la comu-nidad autónoma gallega para favorecer la inclusión social de colectivos desfavorecidos.

La convocatoria del galardón se dio a conocer coincidiendo con el emoti-vo homenaje póstumo al Dr. Maiz en el que participó el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, quien también asistió a la entre-ga del primer premio, que recayó en la Cocina Económica de Santiago. De este modo la Clínica Maiz ha querido mantener el espíritu de ayuda y generosidad que caracterizó a su fundador.

Un buen profesional recomendará siempre lo mejor, que no tiene por qué

ser lo más novedoso sino aquello que ha funcionado a largo plazo

Enrique Zambrano, médico estético de la Clínica Maiz

La Clínica Maiz es un referente en Cirugía Plástica y Medicina Estética. Dirigida por los doctores María Encina

Sánchez Lagarejo y Juan Luis Morán Montepeque, el centro ofrece una amplísima cartera de servicios,

profesionales de reconocido prestigio y la garantía de contar con una infraestructura hospitalaria.

Los doctores Juan Luis Morán y Mª Encina Sánchez, cirujanos plásticos

El presidente de la Xunta de Galicia presidió la entrega del I Premio Jacobo Maiz


Aunque el Hospital La Rosaleda ha tenido históricamente un destacado papel en el ámbito de la divulgación científica, la puesta en marcha hace siete años de la Fundación supuso la consolidación de esta importante labor, y el reconocimiento explícito del interés socio-cultural que el em-blemático policlínico ha tenido a lo largo de sus casi cincuenta años de existencia.

Parte de esta responsabilidad es de uno de sus principales promotores y presidente de la entidad, el Dr. Gerardo Fernández Albor, médico del centro en sus primeros años y ex presidente de la Xunta de Galicia, que siempre ha apostado por la función social del centro. Por ello promovió la creación de la Fundación, que desarrolla una intensa actividad enmarcada en múltiples programas de carácter sanitario, cultural, educativo y social. Para ello cuenta con el apoyo de Novacaixagalicia y con la inestimable co-laboración de la Universidad de Santiago, cuyos alumnos pueden obtener un crédito de libre configuración por participar en las actividades de La Rosaleda.

Este curso comenzó ya con la intervención del conselleiro de Educación e Ordenación Universitaria, Jesús Vázquez, que abrió el ciclo Aula Aber-ta con una conferencia sobre el futuro de la educación en Galicia. Será la primera de varias intervenciones que se desarrollarán en los próximos

meses sobre diversos temas de actualidad y que han contando en los últimos meses con la pre-sencia de personalidades como el presidente del Banco Popular, Ángel Ron; el vicepresidente pri-mero y consejero delegado de Unión Fenosa, Honorato López Isla; el magnate mexicano, Olega-

rio Vázquez Raña; el expresidente de Novacaixagalicia, Julio Fernández Gayoso; el director de ABC, Bieito Rubido, o el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo.

Enmarcado en Literapia se publicó hace unas semanas

“Aprender a vivir” que ya va por su segunda edición

y cuyos beneficios van íntegramente al Servicio de

Oncología Médica del CHUS

Este mes dio comienzo el curso 2011-12 de la Fundación La Rosaleda que, como es habitual,

incluye múltiples actividades entre las que destacan los Martes Clínicos, un ciclo socio-sanitario en el

que este año se tratarán los últimos avances en investigación oncológica. Más de 250 alumnos de la Universidad de Santiago se han matriculado en este

curso por el que pasarán algunos de los especialistas e investigadores más destacados de la península.

Medicina y actualidad se dan cita en el nuevo curso de la Fundación

La Rosaleda

Celebración de una Aula Aberta en el Hostal dos Reis Católicos

“Aprender a vivir” con Literapia Otro de los programas más conocidos de la Fundación La Rosaleda es el de los Xoves Culturais, que da cabida a aspectos humanísticos rela-cionados con la medicina y ha logrado una gran repercusión nacional debido al programa Literapia, un foro de discusión sobre el uso de la literatura como elemento de apoyo terapéutico en el que han partici-pado destacados médicos, psicólogos, pedagogos y profesores univer-sitarios. La inauguración de este ciclo contó con la participación del profesor Marc Richelle, catedrático emérito de Psicología Experimen-tal de la Universidad de Lieja.

Enmarcada en esta iniciativa tuvo lugar la creación de “Timonel”, una colección de libros escritos por niños de la Escuela Infantil Camilo José Cela del Complexo Hospitalario Universitario de Santiago. Se trata de un proyecto pionero pionero llevado a cabo por los auténticos prota-gonistas de esta gran aventura vital. El primer título de la colección, Aventura del hospital, lo escribió Carlos Fernández, que cuenta cómo se recuperó del tumor que le detectaron con 6 años y cómo vivieron él y toda su familia esa dura situación.

Similar es la historia de Juana María Guinaldo Vidal, la autora de Aprender a vivir, el libro editado también en el marco de Literapia y presentado el pasado 2 de noviembre. La autora (que escribió su his-

Literapia aborda el papel de la literatura como elemento de apoyo terapéutico

Presentación del libro “Aprender a vivir” en Santiago este mes


toria en colaboración con otra enferma, Maricarmen Fernández), lidia desde el año 2003 con un cáncer de mama que se complicó con una metástasis y que la obligó a realizar durísimos tratamientos de quimioterapia que ha sabido llevar, no solo con gran entereza, sino haciendo de su lucha, y la de aquellos que la rodean, un ejemplo para los demás.

La publicación de este canto a la esperanza que es Aprender a vivir —patroci-nado por Ramiro Carregal, presidente de Frinsa—, supone también el prólogo del nuevo curso de los Martes Clínicos, que este año estarán dedicados preci-samente a la Oncología.

El bloqueo de las metástasis en los Martes Clínicos Tras la intervención el pasado curso de destacados oftalmólogos de toda la pe-nínsula, entre ellos el prestigioso cirujano Joaquín Barraquer, este curso los Martes Clínicos reunirán a los investigadores, profesores y especialistas más destacados en el ámbito de la Oncología, que darán a conocer los estudios más interesantes sobre cómo se podría lograr el bloqueo efectivo de los tumores a través del bloqueo de la metastasización.

La metástasis es la principal causa de mortalidad en tumores, pero existen múltiples líneas de investigación en este ámbito que se podrán conocer direc-tamente gracias a la intervención de algunos de los más reputados investiga-dores. El primero en participar será precisamente uno de los investigadores

más destacados en el estudio de los mecanismos implicados en las me-tástasis, Roger Gomis, del IRB de Barcelona. Junto con él interven-drán, entre otros, el Dr. Fernando Lecanda, del Grupo adhesión y metástasis del Centro de Investi-

gación Médica Aplicada de la Universidad de Navarra; Ignacio García-Ribas, di-rector médico senior de la División de Oncología de Sanofi ; Andrés Cervantes, profesor asociado del departamento de Hematología y Oncología Médica de la Universidad de Navarra, o el Dr. Timothy Th omson Okatsu, investigador del CSIC y perteneciente al Institut de Biologia Molecular de Barcelona.

Gerardo Fernández Albor,presidente de la Fundación La Rosaleda

Con 94 años cumplidos, Gerardo Fernández Albor continúa siendo el alma mater de la Fundación La Rosaleda, como lo ha sido también del hospital que fundó hace más de 40 años junto con otros nombres ilustres, como el constructor Cancelo Puga y los doctores García Alén, Sixto Seco, Cabo Rey o Eliseo Cortizo. En total trece socios que intuyeron la necesidad de crear una clínica abierta a todas las especialidades y convirtieron al políclínico en uno de los primeros centros de este tipo de España y el primero de Galicia.

Pero la vocación social del Dr. Fernández Albor le hizo dejar su gran pasión, la Medi-cina, por otra que no lo es menos, la política. De su contacto con importantes inte-lectuales y galleguistas de los años cincuenta y sesenta como García-Sabell o Ramón Piñeiro nace su compromiso inquebrantable con Galicia. Participa en la creación de numerosas entidades de carácter cultural y social, como las fundaciones Penzol, Rosalía de Castro, Alfredo Brañas, Otero Pedrayo o la Fundación Castelao. Y es el propio Ramón Piñeiro quien lo anima a participar activamente en política en los primeros años de la transición gallega, formando parte primero de Realidade Gale-ga y después de Alianza Popular, con la que gana en el año 1981 las primeras eleccio-nes autonómicas y se convierte en el primer presidente de la Xunta de Galicia.

La moción de censura de 1987 puso fi n a su etapa autonómica pero no a su carrera política, que a partir de este momento se amplió a España y, sobre todo, a Europa. En 1989 se convirtió en eurodiputado y llegó a presidir la Comisión creada para la reunifi cación de Alemania, labor por la que recibió los mayores reconocimientos a nivel internacional y motivo por el cual su retrato cuelga en la Galería de Ilustres del Parlamento alemán.

Actualmente es miembro del Consello Consultivo de Galicia y en su todavía satura-da agenda no falta ninguna sesión de la Fundación La Rosaleda con la cual continúa en contacto tanto con la Medicina como con el mundo cultural y social de una co-munidad a la que ha dedicado casi un siglo de vida.

El Dr. Fernández Albor, alma mater de la Fundación La Rosaleda

Los Martes Clínicos darán a conocer este curso los estudios

más interesantes sobre bloqueo de tumores a través del bloqueo

de las metástasis

El 90% de las muertes por cáncer son causadas por la metástasis de las células tumorosas originales hacia sitios distantes del tumor inicial. Los esfuerzos de los investigadores durante los últimos treinta años han per-mitido mejoras sustanciales en la prevención y tratamiento, con adelan-tos en cirugía, radioterapia y farmacología que han disminuido notable-mente el índice de mortalidad en varios tipos de tumores. Sin embargo, hasta hace poco la investigación se centraba en el origen y crecimiento del tumor primario y no prestaba atención a este proceso letal por el cual las células cancerosas migran a través del cuerpo.

Miles de alumnos han pasado por los Martes Clínicos en los últimos años


El propio Roger Gomis afirmaba en una sesión de los Martes Clínicos en el año 2008 dedicada a los avances en terapéutica oncológica que “el éxito en la lucha contra el cáncer es limitado tal vez porque se ha centrado en actuar contra el cre-cimiento del tumor primario cuando, en realidad, el problema está en otra par-te”. Y mientras el cirujano se encarga del tumor inicial al oncólogo le preocupan las células que se pueden “haber fugado” antes de pasar por quirófano. “De esas células y sus maquinaciones todavía se sabe poco”, decía entonces Roger Gomis, uno de los investigadores más destacados (trabajó en el Centro Oncológico Me-morial Sloan-Kettering de Nueva York junto al prestigioso Dr. Joan Massagué), que volverá ahora para exponer los resultados de sus últimos estudios.

Y parece que el futuro es relativamente optimista puesto que los especialistas en la materia aseguran que los hallazgos que están empezando a surgir permiten trazar un plan de acción para combatir la enfermedad allá donde el cirujano no

alcanza y la quimioterapia convencional resulta insuficiente.

En la actualidad, la incidencia del cáncer va aumentando y con ella la repercusión social de la enfermedad, lo cual obliga a las políticas sanitarias a redefinir la soste-nibilidad del sistema así como a asegurar la equidad. La Oncología debe atender todas las áreas del cáncer: prevención, destinada a reducir su incidencia; docen-

cia, para disponer de especialistas preparados; investigación, que posibilite la curación, y asistencia, el elemento de mayor repercusión social.

Por ello La Rosaleda, consciente del enorme esfuerzo que esta lucha requiere, ha decidido dedicar este curso a conocer las novedades en materia oncológica directamente de la mano de los mayores expertos en la especialidad. Las con-ferencias serán, como es habitual, abiertas para cualquier interesado, aunque van especialmente destinadas al colectivo médico y a los alumnos de Medicina y Odontología de la Universidad de Santiago. Más de 250 estudiantes se han matriculado en este nuevo curso por el que obtendrán un crédito de libre con-figuración.

Comprometidos con el “mal del siglo”Además del cáncer, el otro gran “mal” del siglo XXI es el alzhéimer y, en gene-ral, las demencias, un problema prioritario tanto para el Hospital como para la Fundación La Rosaleda. De ahí la puesta en marcha de la Unidad de Neurología Cognitiva en el policlínico y la convocatoria de numerosas actividades relaciona-das con este tema por parte de la Fundación.

El Dr. Robles es el autor de ‘Manual de información y

consejos para los convivientes del enfermo de Deterioro

cognitivo ligero, enfermedad de Alzheimer y otras

demencias’, presentado por la conselleira de

Sanidade, Pilar Farjas

El presidente del Banco Popular clausuró el curso 2010-2011

El director de La Rosaleda, Rafael Silva, con el conselleiro de Educación Jesús Vázquez

Las actividades de La Rosaleda congregan siempre numeroso público


Entre estas, está la presentación en Galicia del Documento Sitges 2009. Este texto, elaborado por el Grupo de Trastornos Cognitivos y de la Conducta de la Sociedad Española de Neurología en colaboración con diversos expertos (abogados, magistrados, neurólogos y especialistas en bioética), permite analizar la capacidad de un enfermo para tomar decisiones durante la evolu-ción de la demencia y preservar así su autonomía el mayor tiempo posible.

En el marco de la Fundación se ha publicado también el Manual de información y consejos para los convivientes del enfermo de Deterioro cognitivo ligero, enfermedad de Alzheimer y otras demencias elaborado por el Dr. Alfredo Robles y presentado por la conselleira de Sanidade, Pilar Farjas, hace unos meses. Un manual sencillo y completo que ha supuesto una gran ayuda para muchos enfermos de demencia y para sus familias y cuidadores.

Quinta edición del Premio AxudaEste año se convoca la quinta edición del Premio Internacional de Acción Social Axuda’11, que tiene como objetivo el reconocimiento al trabajo altruista y solidario en favor de los más desfavo-recidos. El Premio Axuda fue creado por la Fundación La Rosaleda y Novacaixagalicia en el año 2007 para reconocer la labor realizada tanto por personas como por instituciones que ayudan a colectivos o grupos de población desfavorecidos o en situaciones manifi estas de precariedad.

Los candidatos son propuestos tanto por personas como por instituciones del ámbito inter-nacional y aquellos que no resultan premiados mantienen su candidatura durante las dos con-

vocatorias siguientes. Todas las candidaturas pro-puestas han de acreditar la labor por la cual optan al premio, que no puede ser declarado desierto, y consiste en un diploma y obsequio acreditativos, así como una dotación en metálico de 6.000 euros.

El ganador de la primera edición del Premio Axuda fue la ONG Sonrisas de Bombay, que utilizó la do-tación económica para desarrollar un proyecto de

atención y seguimiento a pacientes con lepra de varias zonas rurales al norte de Bombay. En la segunda edición resultó ganadora la hermana María Luisa Verdú, perteneciente a las Filhas da Caridade de San Vicente de Paulo por su trabajo en el hospital El Carmelo de Chokwé (Mozam-bique), donde se atiende a enfermos de sida y tuberculosis.

En 2009 el premiado fue el padre Ángel Olarán (Hernani 1938), un misionero de los Padres Blancos que lleva a cabo una ingente labor en favor de las gentes de Wukro, una ciudad situada al norte de Etiopía donde desarrolla diversas actividades asistenciales, educativas, sanitarias e incluso económicas y medioambientales.

Y en la pasada edición el galardón fue para Cáritas Diocesana de Santiago de Compostela por la “constante labor social de ayuda a los más desfavorecidos que dicha asociación lleva años realizando en Compostela y que en la actual crisis económica se ha visto multiplicada”, tal como destacó el presidente del Jurado, Jesús Gamallo, director xeral de Relaciones Exte-riores y con la Unión Europea.

Las bases de la quinta edición del Premio Axuda se publicarán en los próximos días y podrán ser consultadas, como es habitual, en la página web de la Fundación, www.fundacionlaro-saleda.org.

Martes Clínicos 2011-2012

Dr. Roger Gomis Jefe de Grupo - ICREA Researcher “Control de crecimiento y metástasis del cáncer”. Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona (IRB Barcelona)

La metástasis es el último paso en el 90% de los tumores sólidos letales, y por tanto constituye un grave problema de salud pública y un área de considerable interés para el sector farmacéutico. La inves-tigación de este grupo se centra en el comportamiento de las células cancerígenas durante la progresión tumoral y la metástasis y están identifi cando los genes que, de manera selectiva, actúan como me-diadores de la metástasis de cáncer de mama hacia otros órganos. Sus descubrimientos han sido validados recientemente en muestras clínicas por lo que son optimistas a la hora de encontrar dianas te-rapéuticas.

Dr. Fernando Lecanda Jefe de Grupo “Adhesión y metástasis”. Centro de Investiva-ción Médica Aplicada – CIMA Universidad de Navarra

Su laboratorio busca dilucidar los mecanismos de los tumores sóli-dos más frecuentes en niños y adolescentes. A pesar de las mejoras terapéuticas y la gran disminución de la mortalidad, la superviven-cia en pacientes con Sarcoma de Ewing y osteosarcoma es muy baja especialmente tras desencadenarse el proceso metastásico. Sus es-fuerzos van encaminados a identifi car vías clave inducidas en etapas tempranas de la sarcomagenesis y caracterizar funcionalmente la contribución en el mantenimiento del proceso tumorigénico y me-tastásico.

Dr. Timothy Thomson Okatsu Investigador “La señalización celular, la ubiquitina y el cán-cer”. Instituto de Biología Molecular de Barcelona (IBMB)-CSIC

El IBMB es uno de los mayores institutos científi cos del país y está integrado en el CSIC en las áreas de Biología y Biomedicina. El tra-bajo de este grupo se centra en los mecanismos de la neoplasia y la progresión maligna usando modelos celulares y animales, la función del sistema ubiquitina-proteasoma en la regulación de los puestos de control del ciclo celular y el reconocimiento y la reparación del ADN dañado y el diseño y desarrollo de nuevos fármacos dirigidos a los reguladores del sistema ubiquitina-proteasoma de interés en el cáncer y otras patologías.

Ignacio García-RibasDirector médico senior. División Oncológica de Sanofi

Sanofi -aventis es líder mundial de la industria farmacéutica en el desarrollo y distribución de soluciones terapéuticas. Recientemente adquirió BiPar Sciences, una compañía bio-farmacéutica de capital privado, pionera en el desarrollo de nuevas terapias antitumorales selectivas destinadas a responder a las urgentes necesidades de los pacientes oncológicos. Posee varios compuestos en fase de desarrol-lo preclínico.

Andrés CervantesProfesor asociado de Medicina de la Universidad de Valencia. Departamento de Hematología y Oncología médica. Institu-to de Investigación Sanitaria Incliva

El área de investigación oncológica de Incliva estudia diferentes as-pectos de las enfermedades oncológicas. A través de un método de investigación traslacional, que abarca proyectos básicos y clínicos, se investiga la efi cacia de nuevos tratamientos moleculares con el fi n de reducir riesgos, optimizar los cuidados asistenciales, explorar nue-vas dianas terapéuticas y desarrollar fármacos experimentales.

Este año se convoca la quinta edición del Premio Internacional

de Acción Social Axuda’11, que tiene como objetivo el reconocimiento al trabajo

altruista y solidario en favor de los más desfavorecidos

El arzobispo de Santiago recogió el Premio Axuda 10, entregado por Fernández Albor

sietenegociosDel 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011 9

Más emprendimiento paracrear puestos de empleoLa Cámara de Comercio acogió dos tallerespara emprendedores, con la intención de fo-mentar estas iniciativas como fuente funda-mental de creación de empleo.


NO SON una nueva agenciade viajes al uso, ya que nacede la iniciativa de dos profe-sionales con más de 20 añosde experiencia en el sector ycon la vocación de convertir-se en “una agencia personali-zada y cercana”. Se trata deKaryma Viajes, que abrió sus

puertas el pasado mes de ju-lio de la mano de Maite Rui-bal y Carlos Jabois.

Su fuerte son las ofertasadaptadas a cada uno de susclientes. “No somos vende-dores de viajes, sino que lesaconsejamos y orientamos entodo lo que podrán hacer enel lugar de destino, qué indu-mentaria deben llevar, qué cli-

ma les espera...”, explica Mai-te. Viajes de luna de miel, deMundo Senior o para gruposcomo colegios o universita-rios que preparan su viaje depaso de ecuador son solo al-gunas de sus propuestas,pero “no nos cerramos anada”, añade Maite.

De cara al puente de di-ciembre, en Karyma Viajes re-

cuerdan que hay en marchadiferentes operativos espe-ciales y “oportunidades muybuenas”. Se trata de vuelosdirectos a varias capitales eu-ropeas, que, según indicandesde la agencia, no estándisponibles el resto del año.

Además, entre sus promo-ciones más próximas, tienenen marcha una campaña decruceros en la que ofrecendescuentos añadidos a losque ya ofrecen las navieras.Como explica Maite, se tratade un 10% más de descuentoque añaden desde KarymaViajes, para todas las reser-vas de cruceros que se reali-cen hasta el 30 de [email protected]

Los responsablesde la agenciatienen más de20 años deexperiencia

!

Hasta el próximo30 de noviembreofrecen un 10%en cruceros para 2012

!

Karyma Viajes está en La Rosa, nº 8, bajo. Teléfonos: 981 94 10 10/ 644 40 79 30. / Foto: J.R. Rial (Fílmate)

¿QUIERES HACERUN VIAJE A TU MEDIDA?

¿QUIERES HACERUN VIAJE A TU MEDIDA?

Publirreportaje • La nueva agenciade viajes Karyma se especializa en ofertas adaptadas a cada uno de sus clientes

La Semana de puertas abiertas enOral Group ofrece limpiezas gratisOral Group Pazos Carbón organiza una Semana de PuertasAbiertas en su clínica de Santa Marta, inaugurada hace unaño. La clínica que dirige Pedro Pazos Carbón (en la ima-gen) abre sus puertas del 28 de noviembre al 2 de diciem-bre para dar a conocer las instalaciones. Como informandesde la clínica, todos los que se acerquen allí durante esasfechas tendrán gratis una radiografía panorámica y una lim-pieza dental con la nueva técnica Oral-Fresh.


sieteeditorial

Así é o poder de Mariano Ra-joy en España. Porque nonsó ten a Presidencia do exe-

cutivo, senon que tamén dominaos gobernos autonómicos, as de-putacións e os concellos. Este é ocaso de Santiago. Se tiveramosque botar algunha instancia porabuso de poder, non teriamos ga-rantías de que nos escoitaran por-que canto máis arriba chegaramosco noso escrito, máis preto estaria-mos dunha resposta da oligarquíado partido que todo o goberna.Esta oligarquía non se vería obri-gada a responder. É unha situaciónque haberá que correxir canto an-tes. Por outro lado é unha situa-ción histórica porque un galegochega por primeira vez nesta etapademocrática a presidente do Go-berno. Hai que destacar que Rajoydistínguese ben dos outros dousmáis influíntes: Francisco Franco eManuel Fraga. E distínguese tantoque a maior crítica que lle fan éque carece de determinación. Poissi, temos un galego que pasa tem-po na escaleira, pero ao meu en-tender é preferible e moito melloresta característica que o que llesocorría aos outros dous, que nonlles tremaba o pulso cando tiñanque asinar o que fora.

Mariano Rajoy Brey non só égalego, tamén compostelán. Ocompromiso que adquire coa cida-de non lle será difícil levalo a caboporque entre Núñez Feijóo na Xun-ta, Conde Roa no Concello e DiegoCalvo na deputación provincial, sóterá que escoitalos e calar, deixarque as cousas se fagan por si soas.O alcalde xa anunciou nada

máis coñecérense os resultadoselectorais que convocará o RealPadroado do Consorcio no que es-tán representadas todas as admi-nistracións enumeradas máis arri-ba e nas que todas, todas, estánpresididas por un militante do Par-tido Popular. E esa, por certo, é asenda marcada polo alcalde socia-lista, Xerardo Estévez, porque é aúnica posible para Santiago.Áurea Sánchez es vicepresidenta de la Agrupa-

ción de Mulleres Xornalistas de Santiago.

Publicación periódica gratuitawww.santiagosiete.esRúa Amio - Parcela 32 - Polígono Costa Vella 15707 Santiago de CompostelaTlf. 981 938 444Fax 981 938 222ISSN: 1887-7311 - Depósito Legal: C-2867-2006

Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vezes miembro de FIPP, FAEP y CEOE

EDITA: MEDIASIETE PUBLICACIONES, S.A. Presidente y Consejero Delegado: Pedro Mouriño Uzal.Vicepresidente: Matías Briansó Invernón. Secretario y letrado asesor: Renato A. Landeira Prado.Consejeros: José Luis Ferrín Jeremías, Anita Leirvik. Directora: Rebeca Munín ([email protected]). Redacción: Rebeca Munín, Carolina Carballedo, Alberto Uzal ([email protected]).Diseño gráfico y maquetación: FélixMíguezB ([email protected]). Departamento comercial yPublicidad: Lucía Botana ([email protected]). Administración: Lucía Botana ([email protected]).Imprime: Galicia Editorial S.L.

© 2011 Mediasiete Publicaciones, S.A. Todos los derechos reservados. Santiagosiete es una obracolectiva en el sentido dado por el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguno de suscontenidos puede ser, ni en todo ni en parte, reproducido, distribuido, comunicado públicamen-

te, traducido, puesto a disposición, o tratado por cualquier sistema o medio que permita suexplotación con fines comerciales sin la previa autorización del editor.

Santiagosiete tiene una tirada de 20.000 ejemplares. Más de 60.000 personas leen Santiagosiete habitualmente según un estudio de Roadmap Europa. Santiagosiete se distribuye en más de cincuenta soportes repartidos por Santiagode Compostela y su comarca. Cuenta también con una versión online www.santiagosiete.es

EL OTROCINEUROPA

ÁUREA SÁNCHEZ

POPULAR E ABSOLUTO

01¿Por qué visitó la ciudadhace unos días el músico

y compositor Jorge Drexler?a) Recibió el Premio Cineuropab) Dio un concierto gratuitoc) Hizo ambas cosas

02¿Cómo se llama el presi-dente de la asociación

Compostela Monumental?a) José Manuel Bellob) Francisco Javier Noyac) Xavier Barreiro Liz

03¿En qué calle del centropara el autobús que va

hasta el aeropuerto?a) Doutor Teixeirob) República Arxentinac) República do Salvador

04¿En qué pabellón dispu-ta sus partidos el Blu-

sens Monbus - Obradoiro?a) Restollalb) Vitec) Multiusos de Sar

05¿De qué departamentosse encarga la concelleira

Cecilia Sierra?a) Benestar Social e Mullerb) Facenda e Orzamentosc) Cultura e Educación

Soluciones: 1C, 2A, 3A, 4C, 5B

■Cuánto sabesde Santiago

Mano dura. Eso es lo que pro-mete nuestro alcalde tras la‘okupación’ de la Sala Yago

y los altercados que ocurrieron du-rante y después de su desalojo en di-ferentes puntos de la ciudad. PeroGerardo Conde Roano solo ha pues-to sus ojos sobre los que tomaron eledificio de la rúa do Vilar. También lohace sobre aquellos locales en losque se produce la gestación de ac-ciones de “guerrilla urbana”. Y esque según el popular existen infor-mes policiales que identifican estoslugares. Nuestro regidor advirtió quese revisarán todos ellos y que,“si hayel mínimo resquicio legal”, se cerra-rán. “Van a sentir nuestro aliento enla nuca”, afirmó.Escuchando estas declaraciones

cuesta creer que Conde Roa estéhablando de Compostela. Porque sibien la noche del miércoles se con-tabilizaron algunos daños en vidrie-

ras y en el mobiliario urbano, nues-tra ciudad no es precisamente co-nocida por sus disturbios. ¿Pero a qué locales se refiere el

alcalde? Cabe recordar que en elaño 2009, siendo jefe de la oposi-ción, acusó al entonces Gobiernolocal de permitir la existencia de“actividad paraterrorista” y “kaleborroka” en Santiago. Señaló enaquella ocasión a la Gentalha doPi-chel, en la calle Santa Clara, al cen-tro social Henriqueta Outeiro, enQuiroga Palacios, y a la ya desapa-recida Sala Nasa. ¿Quiénes seránahora los investigados? Obviamen-te, hay que denunciar cualquier ac-tividad delictiva que ocurra en laciudad. ¿Pero a qué precio? Seríaimprocedente que esto acabaraconvirtiéndose en una caza de bru-jas y que, como siempre que se pro-duce algo así, acaben pagando jus-tos por pecadores.

REBECA MUNÍN

LO QUE DICE LA DIRECTORA DE S7

CAZA DE BRUJAS

Gerardo FuertesEs el nuevo directorterritorial de A Coruña en NGB

El que fuera director dezona de Caixanova enSantiago, Gerardo Fuer-tes, acaba de ser nombra-do director territorial de laprovincia de A Coruña deNovagalicia Banco. Nos alegra-mos por este profesional y ledeseamos la mejor de las suer-tes en esta nueva aventura.

Jose Luis LosaEl 25 aniversario deCineuropa estásiendo un éxitoEs rara la película de Cineu-ropa que no consigue for-mar colas para compraruna entrada. El festival decine, que dirige José LuisLosa, está demostrandoque ha llegado a su veinti-cinco aniversario en muy buenestado de salud. ¡Ojalá que duremuchos años más!

Okupas de la YagoImpiden a los mediosde comunicaciónrealizar su trabajo

Defender la cultura es siem-pre un acto loable, pero hayformas y formas de hacerlo.Puede que la respuesta po-licial en el desalojo de laSala Yago fuera excesiva,pero los ataques a algunoslocales en el centro no tienen jus-tificación. E impedir a los periodis-tas realizar su trabajo, tampoco.

MANUEL DEL RÍO

■ Sube, baja, se mantiene...

A Cineuropa ya solo lequeda una semana deproyecciones y no cabe

duda de que muchos de uste-des intentarán aprovechar almáximo los últimos días.Después, como siempre, loecharemos de menos hastael próximo año. Pero no haymotivo para la desespera-ción; una interesante manerade subsanar el vacio cinema-tográfico sería organizar supropio Cineuropa en casa yde paso alejarse de los conta-minantes e insufribles cana-les de la TDT. Y si se animan,humildemente les sugiero unciclo de siete películas euro-peas que les harán reflexio-nar sobre las crisis actuales,en plural, porque no soloexiste la económica, tambiénson palpables desde hacemucho tiempo (o de siempre)la crisis ética, intelectual,educacional, ideológica, etc...que al fin a cabo son los esla-bones que bien unidos nosprotegen de todo lo demás, ysin ellos una sociedad estáabocada a la asfixiante me-diocridad. Anoten las sieteobras cinematográficas queles propongo: Stalker (AndreiTarkovski), Persona (IgmarBergman), Teorema (PierPaolo Pasolini), Al azar Bal-thazar (Robert Bresson), Lamujer casada (Jean-Luc Go-dard), Los idiotas (Lars vonTrier) y Guest (José Luis Gue-rin).

Espero que lo disfruten yque saquen provecho desu casero y particular Ci-

neuropa.Manuel del Río es crítico musical.

¿QUIÉN DIJO....“Hay que aprender de las derrotas, pero tam-bién olvidarlas cuanto antes”1) Levon Kendall, jugador del Obra2) Alfredo Pérez Rubalcaba 3) Xosé Sánchez Bugallo

El chiste de la sem

ana Jaimito le pregunta a la profesora:

- Señorita, ¿a qué edad se muerenlos burros? Y la maestra le contesta:- ¿Por qué? ¿Te encuentras mal?

Melina Moreira • Estudiante y modelo

Sin crisis medianteotro gallo hubieracantado”“

Solución: 1

FUE PORTADA EN S7... 4 DE DICIEMBRE DE 2009Se avecina un pleno ‘calentito’ en RaxoiA punto de celebrarse el debate sobre el estado delmunicipio, crecía la expectación sobre cómotranscurriría pues en la anterior sesión plenaria sehabía producido la expulsión del que entonces erajefe de la oposición, Gerardo Conde Roa

Solo por participar, recibirás una fotografía tamaño 20x30 de REGALOHabrá ganadores en dos categorías: Pequerrecho del Año y Pequerrecho del Año con los Mejores Abuelos, que recibirán sus premios en una gala que se celebrará el año que vieneConcierta una cita en los teléfonos

981 520 580 o 981 940 580

yorganizan el concurso

Consulta las bases en www.santiagosiete.es

elos,

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011 11

Pero un poco antes del espectáculo infantil, el mismo esce-nario se convertirá en casi una discoteca. Y es que el Multiu-sos Fontes do Sar acoge hoy mismo el concierto de Juan Ma-gan y DJ Rivero. Las puertas abrirán a las 20:00 horas con laactuación del Dj gallego Marcos Magán; a las 22:00 horasserá el turno de Dj Rivero, y será a partir de las 23:30 h. cuan-do se suba al escenario Juan Magan.

Juan Magan estará‘Bailando por ahí’

Cantajuego presenta en Santiago su último espectáculo. Estarán en el Multiusos Fontes do Sar, el sábado 26a las 18:30 horas con ‘Del 1 al 7’. / Foto: www.cantajuego.com

ES LA HORA DE TENERDIVERSIÓN EN FAMILIAInfantil • Cantajuego estará mañana sábado 26 en el Multiusos de Sar • Traen su último espectáculo ‘Del 1 al 7’


EL GRUPO ENCANTO vuelve aSantiago, fiel a su cita navide-ña, para hacer disfrutar consus originales coreografías deCantajuego a los más pe-

queños, aunque esteaño llegarán un pocoantes. Y es que será ma-

ñana sábado 26 de no-viembre (a las 18:30 horas)

cuando estén en el MultiusosFontes de Sar para presentarsu espectáculo ‘Del 1 al 7’.

Serán 90 minutos de di-versión en familia en los queel Grupo Encanto planifica-

rán sus vacaciones en lagranja de su amigo el BurroPepe.

Para menores de 6 añosEn el espectáculo, especial-mente adaptado para meno-res de 6 años, no faltarán losjuegos, las canciones y lasadivinanzas para los más pe-queños. Las entradas están ala venta en la página web deNovagalicia Banco y en el te-léfono 902 43 44 43 a un pre-cio de entre 17 y 28 euros de-pendiendo de la ubicación dela [email protected]

...en 2010 reunieron a10.000 personas? El añopasado Cantajuego estu-vo en dos ocasiones: el 4de enero y el 12 de diciem-bre, reuniendo a cerca de10.000 persoas.

... está hecho por peda-gogos? Cantajuego es unproyecto pedagógico ymusical en formato audio-visual, hecho por especia-listas en la estimulación

psicomotriz y eltrabajo psicope-dagógico.

sabías que...

No faltarán losjuegos, lascanciones y lasadivinanzas para los niños

!Las entradas están a la venta a un precio de entre 17 y 28 euros!

COMPOSTELA CULTURA ACTOS E DIRECTORIO

U2Achtung Baby Island/Universal

Hoy parecehaber unani-midad enque AchtungBaby, edita-do hace aho-ra 20 años,

es el mejor disco de los irlan-deses, por encima incluso deThe Joshua Tree, con el quedespegaron definitivamente.Al menos significó su reinven-ción irónica y postmoderna le-jos de mesianismos anterio-res. Desde entonces, según elpropio Bono, han sido un gru-po ‘intrascendente’. La reedi-ción que ahora se lanza, paraseguir haciendo caja, apareceen cinco formatos diferentes,desde la súper-lujo con seisCDs, 4 DVD y muchos extrashasta la de dos CDs con carasB y rarezas.

SIDONIEEl fluido García Octubre/BMG

Una y otra vezles recorda-ban sus ini-cios más psi-codélicos,cuando can-taban en in-

glés. Tras El incendio, dondefueron más allá de lo que nuncahubiesen creído cantándole alamor, Sidonie vuelve la vistaatrás, a sus inicios-y a finales delos 60, la era dorada de la psico-delia-. El cambio no lo tantocomo parece y pretenden, por-que continúan con las melodíasluminosas y los coros que en-ganchan, como en ‘No miresatrás’ o ‘Alma de goma’, pero síque sirve para iniciar una nuevaetapa llenos de confianza, bue-nas sensaciones y más apega-dos a sus orígenes.

KURT VILESmoke Ring for My Halo Matador-Popstock!

Tras dos ál-bumes quepasaron des-apercibidosy un tercerograbado yacon el sello

Matador, Childish Prodigy,Kurt Vile edita ahora su cuar-to álbum, el primero que lepuede acercar a una mayoraudiencia. En sus cancioneshay ahora modales clásicos,dejando atrás la ‘baja fideli-dad’, con ecos del hacer deReed, Petty, Beck y otros. Detodas formas, siempre hay ungiro, algo inesperado, una me-lodía intrincada, un fraseo la-cónico que hacen de sus can-ciones piezas muy valoradasen los círculos independien-tes.

Sinfon

ola

por

Xavie

r Vali

ño

Auditorio de Galicia.Burgo das Nacións s/n. Tlf. 981 552290 // Biblioteca Caja Madrid. Casas Reais 14. Tlf. 981 571347 // Teatro Principal.Rúa Nova 22. Tlf. 981 542347. // Auditorio Novacaixagalicia. Preguntoiro, 23 // Fundación Araguaney.Mon-tero Ríos 25-27 . Tlf. 981 559612 // Galería Sol & Bartolomé. San Francisco 30, 1∫. Tlf. 981 575085 // Centro Sociocultural do Ensanche. Frei Rosendo Salvado, 14-16 Tlf. 981543001 // Pazo de Fonseca. Praza de Fonseca s/n. Tlf. 981 572500 // Cen-tro Galego de Arte Contemporánea (CGAC).Valle Inclán s/n. Tlf. 981 546619 // Galería Trinta.Virxe da Cerca 24, 2∫. Tlf. 981 584623 // Galería C5. Travesa da Universidade 1. Tlf. 981 557853 // Fundación Eugenio Granell. Praza do Toural s/n. Tlf. 981576394 // Monasterio de San Martiño Pinario. Praza da Inmaculada 3 // Galería SCQ. Pérez Constanti 12 // Galería Metro. Rúa Nova 24. Tlf. 881 031479 // Igrexa da Universidade. Praza da Universidade s/n. Tlf. 981 572500 // Salón Teatro. RúaNova 34// Galería Sargadelos. Rúa Nova 16. Tlf. 981 591905 // Sala Capitol. Concepción Arenal 5. Tlf. 981 574399 / Multiusos Fontes do Sar.Diego Bernal s/n. Tlf. 981 568160 // Fundación Novacaixagalicia. Rúa Nova 30. Tlf. 981 953186 // Gental-ha do Pichel. Santa Clara 21. Tlf. 636838273 // Jazz Club Dado Dadá. Alfredo Brañas 19. Tlf. 981 591574 // DF Arte contemporánea. San Pedro, 11. Tlf. 607 247 525/981 577 551. // Zona C. San Domingos de Bonaval // ARTeria Noroeste - SGAE. Rúadas Salvadas 2A. Tlf. 981 569177 // Biblioteca Anxel Casal. Avda. Xoán XXIII s/n. Tlf. 881 999416 // Centro Social Novacaixagalicia. Praza de Cervantes, 17. Tlf. 981 558571

O Pub Garoa será o escenario da festade Nadal da Escola Air Hostess (RúaSantiago del Estero 2-4). Aínda que setrata dunha celebracion dirixida aosalumnos, estará aberta ao público enxeral. Haberá caracterizacións especiaise algunha que outra sorpresa que nondeixará indiferente a ninguén. Pub Garoa. Venres 2 de decembro, a partir das 00:00 horas.

Chega a festa con máisglamour de Air Hostess

Nacida en Santiago, María comenza a súaandadura profesional no mundo da músicacomo cantante en varios grupos de jazz e rock.Agora presenta a súa exposición artística ‘Ossoños de Meriwilson’ na súa cidade natal. Taller de creación A Travesa (rúa Travesa, 17). A mostra pode visitarseata o vindeiro 1 de decembro.

María Caramés presenta ‘Os soños de Meriwilson’

Os vindeiros días 25, 26 e 27 de novembrocelebrarase a quinta edición do Certame Galegode Bandas de Música. No evento, organizado polaFederación Galega de Bandas de MúsicaPopulares, participarán un total de 14 bandas.Auditorio de Galicia. Do 25 ao 27 de novembro. O día 25 empezará ás 20:00horas; o 26 ás 18:00 horas e o 27 ás 16:30 horas.

Coñece ás Bandas de Música

Maquíllate gratis en Area CentralEsta fin de semana o establecemento de maquillaxe Trendy make upmaquillará gratis a quen se achegue á esquina vermella. Taménhaberá campionato de chave e obradoiros infantís.Centro comercial Área Central. Venres 25 e sábado 26 de novembro, de 17:00 a 21:00 horas: sesión demaquillaxe gratuita. Na esquina vermella, ás portas de Trendy make up. De venres 25 a domingo 27:obradoiros infantís para aprender a facer puzzles na esquina vermella e o sábado tamén na esquinaverde. Sábado 26 de novembro, pola mañá: campionato de chave na Praza de Europa.


NON TEPERDASNA NOSAWEB…

...a entrevista co xefe de de-portes do Faro de Vigo. Ana-lizamos, con Juan Carlos Álva-rez, algúns pormemores doxornalismo deportivo en Gali-cia, con motivo da súa partici-pación no Seminario de Co-municación Deportiva que seimparte na Facultade de Cien-cias da Comunicación.

...queremos saber a túa opi-nión sobre cómo influiránen Santiago os resultadosdas eleccións xerais. ¿Pen-sas que sendo Mariano Rajoycompostelano, a nosa cidadese verá beneficiada os vindei-ros 4 anos? Podes opinar nanosa enquisa da web.

...a opinión do voceiro daembaixada de Israel enEspaña sobre o conflito.Con motivo da súa participa-ción nunha charla en Santia-go -organizada pola Asocia-ción Galega de Amizade conIsrael- falamos con LiorHaiat.

...a información detalladasobre o noso concurso Pe-querrechos. Coa intenciónde premiar as mellores fotosdos máis pequenos sós oucos seus avós, poñemos enmarcha un novo concurso.Podes atopar toda a informa-ción para participar na nosapáxina web.

www.santiagosiete.es

Imaxe do último partido entre o Celta e o Deportivo, un encontrodo que fala con nós J. C. Álvarez, xefe de deportes do Faro de Vigo.

RedacciónSANTIAGO

QUEDA YA solo una semanapara disfrutar de la última edi-ción de Cineuropa, que esteaño cumple su veinticincoaniversario. Hasta el próximoviernes 2 de diciembre se se-guirán proyectando en la ciu-dad algunasde las pe-lículasmás pre-

miadas en festivales como Ve-necia, Berlín o Cannes. Entreotras, podremos ver TheConspirator, de Robert Red-ford, Attack the Block, de JoeCornish, o Faustode AlexandrSokurov.

Continuarán además lasactividades paralelas como

un maratón sobre Elvis Pres-ley este sábado, 26 de di-ciembre, desde las 18:00 ho-ras en la Fundación Novacai-xagalicia.

La programación completapuede consultarse en la pági-na web www.cineuropa.com-postelacultura.org

Multicines Valle Inclán Fernando III o Santo, 12, bajo (981 597 088) MIÉRCOLES, día del espectador. Descuentos de L a V concarné xoven y carné de estudiante.Multicines Area Central C. C. de Area Central (902 333 231) MIÉRCOLES, día del espectador. Descuentos L a V con carnéxoven, carné de estudiante y mayores de 65.Multicines Compostela Ramón Piñeiro, 2 (981 581 362) MIÉRCOLES, día del espectador. Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.

El filme Un dios Salvaje, ac-tualmente en los cines com-postelanos, es una adapta-ción de una obra de teatro dela dramaturga Jasmina Reza.La trama gira en torno a dosmatrimonios que tratan desolucionar civilizadamenteuna pelea entre sus respecti-vos hijos. La cosa, por su-puesto, se complica. De for-ma perfecta y dinámica vanapareciendo las diferenciasentre los personajes y poco apoco se van deshaciendo lasencorsetadas posturas de lospadres, hasta que finalmentese dejan dominar por la natu-ralidad y se olvidan de la falsa

moral que rige las relacionessociales.

Roman Polanski nos dauna lección de cine entre cua-tro paredes, sabe a películade las de antes, donde primael diálogo, con un guión bri-llante y divertido, y unos acto-res que lo clavan, sobre todoel crack: Christopher Waltz.

Una película con un toque dehumor brillanteDe principio a fin nada es loque parece, se aprecia en laevolución de los personajes,y en la relación entre los mis-mos, con un proceso primera-mente conciliador, al que si-

gue un enfrentamiento entreparejas, llegando a la compli-cidad con cada uno de losotros miembros del cuarteto.Todo eso con un toque de hu-mor brillante, en pequeñasdosis, sin ser cargante.

No quiero tampoco olvi-darme de otra de las virtudesde la grabación, su corta du-ración. Ya saben lo que dicen,lo bueno, si breve, dos vecesbueno.

Sin duda alguna, Un diosSalvaje, es posiblemente laúnica excusa aceptable de lacartelera para ‘latar’ a Cineu-ropa. butacadecartelera.blogspot.com

El gato con botasMucho antes de que conociera a Shrek,el conocido espadachín, amante y fuerade la ley Gato con Botas se convierte enun héroe al emprender una aventurajunto a la dura y espabilada KittyZarpassuaves y el astuto HumptyDumpty para salvar a su pueblo.Complicándoles las cosas por el caminoestán los infames forajidos Jack y Jill, queharán cualquier cosa para que Gato y subanda no lo consigan.AREA CENTRAL 16:00, 18:00, 20:00 y 22:00 + Vie-Sab: 0:00 En 3D: 16:15, 18:45, 20:45 y 22:45 + Vie-Sab: 0:45.VALLE INCLÁN 17:30 y 20:15. Vie. y Sab.: 17:30 y22:45. En 3D: 23:00 Vie. y Sab.: 20:15 y 1:05

Un dios salvajeDos niños de unos once años seenfrentan con violencia en un parque.Los padres de la “víctima” han invitadoa su casa a los padres del “matón”para resolver el conflicto. Lo quecomienza siendo una charla con bro-mas y frases cordiales, adquiere untinte más violento a medida que lospadres van revelando sus ridículascontradicciones y grotescos prejuiciossociales. VALLE INCLÁN 17:30, 20:15 y 23:00 + Vie-Sab:1:05

MelancolíaJustine (Kirsten Dunst) y Michael(Alexander Skarsgard) dan una sun-

tuosa fiesta para celebrar su boda encasa de la hermana de la novia(Charlotte Gainsbourg) y de su marido(Kiefer Sutherland). Mientras tanto, elplaneta Melancolía avanza hacia laTierra en esta película psicológica ycatastrofista de Lars von Trier.MULTICINES COMPOSTELA 20:00 y 22:30.

Crepúsculo-Amanecerlos protagonistas Bella Swan yEdward Cullen tendrán que hacerfrente junto a sus seres queridos a lacadena de acontecimientos ocasio-nados por su boda, su románticaluna de miel y el nacimiento de suprimera hija… que trae consigo unaimprevista y sorprendente conse-cuencia para Jacob Black. AREA CENTRAL 16:00, 17:00, 18:15, 19:30, 20:30,22:00, 22:45 + Vie-Sab: 1:00.MULTICINES COMPOSTELA 16:30, 19:00 y 22:00VALLE INCLÁN 17:30, 20:15 y 22:45 + Vie-Sab: 1:05

La guerra de los botonesMarzo de 1944. Mientras que el plane-ta es sacudido por los sobresaltos dela Guerra Mundial, en una pequeñaesquina de un pueblo francés tam-bién se libra una batalla alrededor deun juego entre niños. Desde hacetiempo, los pillastres de los pueblosvecinos de Longeverne y Velrans seenfrentan sin piedad. Pero esta vez,su guerra va a tomar un giro inespera-

do cuando decidan arrancar a cadauno de los prisioneros los botones desus vestimentas. VALLE INCLÁN 17:30.

Un método peligrosoCuenta una historia de descubri-miento sexual e intelectual basadaen acontecimientos reales a partir dela turbulenta relación entre el jovenpsiquiatra Carl Jung, su mentorSigmund Freud y Sabina Spielrein. Aeste trío se añade Otto Gross, unpaciente libertino decidido a traspa-sar todos los límites.AREA CENTRAL 16:00, 18:10, 20:20 y 22:30 + Vie -Sab: 0:45

Asesinos de eliteTres antiguos miembros de las fuer-zas especiales son contratados porun jeque árabe para matar a tresmiembros del SAS (Servicio EspecialAéreo británico), culpables de lamuerte de tres de sus hijos duranteunos disturbios en Omán diez añosantes. Dos de ellos aceptan por dine-ro, mientras que el tercero lo hacepara salvar la vida de un amigo. Perollevar a cabo tan peligrosa misión noserá nada fácil, pues están bajo elcontrol de una organización formadapor antiguos miembros del SAS,denominada The Feather Men.AREA CENTRAL 20:00, y 22:30 + Vie - Sab: 0:45

Andrés Tallón Castro

Un dios Salvaje

CINE ENTRECUATRO PAREDES

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011 13Entre las actividades

programadas haytalleres como estede una de las edi-ciones del Nadal-

Xogo. / Concello

RedacciónSANTIAGO

ADEMÁS DELNadalxogo y dela programación que está pre-parando la comisión de festas- y que se anunciará en breve- el Concello presentó esta se-mana un nuevo programa de

conciliación familiar para estaNavidad. Se trata de ‘Vive oNadal’, una iniciativa que in-cluye más de 200 actividadespara los más pequeños de lacasa, como talleres, espectá-culos musicales o un campa-mento. Estas se desarrollarán

en los centros sociocultura-les. Todas serán gratuitas, sibien para algunas habrá querealizar una inscripción previapor tener un número de pla-zas limitado.

La oferta se completa,además, con actividades lúdi-cas y deportivas en el pabe-llón del Restollal.

Puedes encontrar más in-formación en web www.san-tiagodecompostela.org

La programación completa puedeconsultarse en la web del festival!

Se desarrollaránen los centrossocioculturales y el pabellóndel Restollal

!

Entre las películas que se proyectarán estos días en nuestra ciudad destaca la última dirigida por RobertRedford, The Conspirator, de la que vemos aquí un fotograma.EN NAVIDAD,

NO HABRÁQUIEN SEABURRA

Fiestas • El Concello programa más de200 actividades para los más pequeños

ÚLTIMA SEMANA PARAGOZAR DE CINEUROPACultura • El festival internacional de cine se despide de suveinticinco edición el próximo viernes, 2 de diciembre

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 201114 sietedeportesEmilio de la Iglesia Funcionario

“El derbi en Madrid promete ser apasionante”

El gran partido de este fin de semana en Primeraes el que enfrenta al equipo de Mourinho contra el Atlético de Madrid. “El derbipromete ser apasionante, aunque espero que al final el Real Madrid consigalos tres puntos”, opina Emilio.

Jorn. 24ª 27 de noviembre

Mallorca - Rácing

Ath. Bilbao - Granada

Getafe - Barcelona

Levante - Spórting

Real Madrid - At. Madrid

Rayo - valencia

Espanyol - Osasuna

Betis - R. Sociedad

Málaga - Villarreal

Alcoyano - Gimnástic

Guadalajara -Córdoba

Alcorcón - Girona

Sabadell - Murcia

Cartagena - Valladolid

Pleno al quince

Zaragoza - Sevilla

BaloncestoEl Obra recibe alBarcelona en SarEl Blusens Monbus necesitauna victoria este fin de sema-na para salir de los puestosde descenso en ACB. Y paraello, deberá ganarle al líder, elBarcelona, que este domingovisita el Multiusos de Sar.Blusens Monbus - Barcelona. Domingo27 de noviembre en el Multiusos de Sara las 12:30 horas.UCAM Murcia - Blusens Monbus. Do-mingo 4 de diciembre a las 12:30 h.

FútbolEl Compos se enfren-ta a un débil RibadeoEl conjunto compostelano, lí-der en la Preferente Norte, re-cibe en San Lázaro a uno delos equipos más débiles deesta temporada, el Ribadeo.El partido será el domingo alas 17:00 horas. En la mismacategoría, el Santiago visita alXallas (a las 16:00 horas), elGrixoa al Foz (a las 16:00 ho-ras) y el Bertamiráns al Boiro(a las 16:15 horas).

Tenis de mesaEl Arteal tratará desorprender al líderEl Arteal Santiago disputaeste fin de semana uno de lospartidos más complicados deesta temporada. Los compos-telanos, que actualmente sonquintos, se enfrentan al líderde la tabla, el DKV Borges Vall.Una victoria santiaguesa po-dría apretar todavía más laclasificación por arriba.Multiusos Fontes do Sar. Sábado 26 denoviembre a las 11:00 horas.

El expertoresponde

¿Qué es el pádel y en qué se diferencia

del tenis? El Pádel es una variante deltenis sumamente practica-da de un tiempo a esta par-te y que se juega en pare-jas. Las principales diferen-cias entre el pádel y el tenisradican en la dimensión dela pista y en el implementoutilizado.• El campo de juego. Lapista de pádel es máspequeña que la de tenispero, lo que realmente ladiferencia de ésta (y queserán la esencia de estedeporte), son las pare-des que la recubren, dehasta 4 metros de altura.

• El implemento. Se utilizauna pala carente de cor-daje y más pequeña quela raqueta de tenis.

En el tenis hay un mayortrabajo del tren superior ylos golpeos son más explo-sivos; en cambio, en el pá-del el trabajo del tren infe-rior es mayor porque el jue-go suele ser más bajo.

¿Qué tiene el pádel quelo hace tan adictivo?

El pádel suele decirse quees divertido puesto que norequiere, en los nivelesiniciales, de gran habili-dad motriz ni de condiciónfísica. Además, puede serpracticado por cualquierpersona.

¿Cuáles son los beneficios

de estos deportes? La práctica de estos depor-tes nos aportará mejoras fí-sicas como la coordina-ción, la resistencia etc., yal poder ser practicado porcuatro personas al mismotiempo, nos aporta un be-neficio social, que nos sir-ve además como vía de es-cape a la siempre temidarutina y fomenta el compa-ñerismo.

¿Qué posibilidades tengo de practicar

este deporte en las pistas de Sar?Mediante alquiler de pista.En la recepción de las pis-cinas de Sar, en www.mul-tiusos.net o, sólo si eresabonado, en el teléfono981568162 , podrás al-quilar tu pista de pádel otenis desde 1 euro la hora.Asistiendo a cursos.Puedes obtener informa-ción en las instalaciones,en la página web o envian-do un e-mail a [email protected] de la oferta decursos. Se ofrecen más de160 plazas al mes para to-das las edades a partir delos 4 años y para todos losniveles, con un equipo demonitores perfectamentecualificados. El curso cues-ta desde 10 euros al mes.

DISFRUTA

DEL PADEL

Y EL TENIS

EN LAS PISTAS

DE SAR

CON CAUTELACon 13 jornadas disputa-das en la Preferente Nor-te, ya podemos apreciarque el equipo a batir esnuestra esedé. No hemosperdido ningún partido,llevamos 10 ganados y 3empatados, hemos enca-jado menos goles que na-die (7) y somos, junto conNarón y Santa Comba losque más dianas hemosconvertido (27), tenemos3 puntos de ventaja al se-gundo y 9 al tercero ycuarto.Estos datos llevan al opti-mismo y si uno se fija enel calendario, ve que seacercan partidos contraequipos que están en lasúltimas posiciones de latabla (este domingo fren-te al Ribadeo, cuarto porla cola y el siguiente, con-tra el Xove Lago, último). Por eso mismo, quieroapelar a la concentración,quizás contra estos equi-pos no se ganan ligas (ono se consiguen ascen-sos), pero sí se pierdencampeonatos y puntosque al final son importan-tes. Ganar al Ribadeo y alXove Lago debe ser unaobligación para la esedé. No será fácil, ya vimoscomo se las gastó el Ber-tamiráns el domingo pa-sado, pero a Dios gracias,el equipo nunca se rindey muestra de ello fue que,en el último partido, elgol de la victoria llegó enel minuto 90, para alegríade los aficionados blan-quiazules que llenaron elmunicipal de Ames.

Por cierto, si quiere lote-ría de Navidad del Com-pos, aproveche este do-mingo, quién sabe si este2011, año donde volvimosa resucitar, es nuestroaño de la suerte...

VISITA EL BLOGDE TONCHOLETO

WWW.SD.COM.ES

ALGUIEN TIENE QUEHABLAR DE LA ESEDÉ

TONCHOLETO

Quieroapelar a

la concentración”“

El capitán del Lobelle, David, entregando la camiseta firmada por todos los jugadores al ganador del sorteo,Pedro Martínez, en las instalaciones de Santiagosiete. / J. Ramón Rial (Filmate)

DAVID: “CASI TENEMOSPIE Y MEDIO EN LA COPA”Fútbol Sala • El capitán del Lobelle entregó la camiseta firmadapor todos los jugadores al ganador del sorteo que organizamos


DECENAS DE compostelanosparticiparon en el sorteo deuna camiseta firmada por to-dos los jugadores del Lobelleque organizó Santiagosiete lasemana pasada. Pero solopodía haber un ganador entretodos los que respondieroncorrectamente en nuestrascuentas de Facebook y Twittera la pregunta de quién es elcapitán del equipo. Finalmen-te, el premio fue para PedroMartínez, que lo recogió ennuestra sede de manos deDavid. “Es la primera vez quehago de capitán pero creo

que lo estoy manejando bas-tante bien”, señala en una en-trevista que puedes leer enwww.santiagosiete.es

El ala-cierre afirma, ade-más, que les quedan tres par-tidos muy complicados, “enlos que hay que sumar algúnpunto más”, pero que con lavictoria del sábado ante el Be-nicarló (5-2), dieron un pasomuy importante para asegu-rar su presencia en la Copa.

Además de la camiseta, ypor cortesía del club, regala-mos también entradas para elpartido contra el Inter a M.Do-sil, J. L. Giadás y @[email protected]

Defensas intensaspara vencer hoyal Pozo MurciaEn el plano estrictamentedeportivo, el Lobelle visitaesta tarde, a las 21:00 h.,la cancha de El Pozo Mur-cia. “Para ganarles hayque ser ambiciosos condefensas muy intensas”,señaló el técnico compos-telano, Tomás de Dios.Pero este no será el únicoduelo importante que vivi-rán los santiagueses. Lapróxima semana recibenen Sar al Inter Movistar. Elpartido será el sábado alas 18:00 h. Las entradasya están a la venta a losprecios habituales.

También pudimos regalar tres entradaspara asistir al partido contra el Inter!

Actualidad del deporte santiagués

SI TE GUSTAN los deportes de raqueta, si te apetece pasarun buen rato, conocer gente, divertirte y mejorar en el depor-te, ahora lo tienes aún más fácil. El Multiusos Fontes do Sary el C.D. Santa Isabel ponen a tu disposición 3 pistas de pá-del (que a principios de 2012 serán 5) y una de tenis, paraque disfrutes al máximo de todo lo bueno que te aportan es-tas disciplinas.

del 25 de noviembreal 8 de diciembre

Te mueves dentro de un cír-culo amoroso ardiente ymuchas dudas del pasadose resuelven de manerapromisoria y feliz.

Libra23 septiembre a 22 octubre

Es un buen ciclo paraencontrar soluciones, pres-ta más atención a tus cora-zonadas que ahora estánmuy bien matizadas.

Escorpio23 octubre a 21 noviembre

La tenacidad propia de tusigno te ayudará a sorteardificultades y resolversituaciones complejas entu trabajo.

Sagitario22 noviembre a 21 diciembre

Ciclo de buenas oportuni-dades en el que llegarádinero a tus manos de for-ma imprevista. Enfrentarásnuevos desafíos.

Capricornio22 diciembre a 19 enero

Deja atrás la desconfianza,resuelve primero tus obli-gaciones laborales y luegoocúpate de los asuntosdomésticos.

Acuario20 enero a 18 febrero

Te llegan chismes. No dejesque un comentario hirientede alguien que está celosoo te envidia en secreto teperturbe.

Piscis19 febrero a 20 marzo

La fortuna te sonríe, no teadelantes a los aconteci-mientos. Evita las bebidasalcohólicas antes de irte ala cama.

Si hablas demasiadopodrías verte involucradoen situaciones comprome-tedoras en tu círculosocial. Cuida la economía.

Géminis21 mayo a 20 junio

Las cosas difíciles seresuelven cuando menospiensas. Cuidado con quie-nes te prometen mucho yno tienen experiencia.

Cáncer21 junio a 22 julio

No te desanimes si te sien-tes estancado en tus pro-yectos económicos, aun-que retrocedas un pasohabrás avanzado dos.

Leo23 julio a 22 agosto

Trata de hacer todo comodebes, sin precipitarte parano causar alteraciones entu sistema nervioso. Tenpaciencia.

Virgo23 agosto a 22 septiembre

Aries21 marzo a 19 abril

Tauro20 abril a 20 mayo

No es momento de decidirapoyándote en tus emocio-nes, razona y toma en cuen-ta todos los factores. Man-tente alerta.

Teléfonos de interésAtención al ciudadanoPresidente Salvador Allende, 4.

981543128AlcaldíaObradoiro, 1 1º.

981542363Información al consumidor (OMIC)Presidente Salvador Allende, 6-8.

981542314Centro de información a la mujerRúa Galeras, 46

981542465Biblioteca Pública "Ánxel Casal”Avda. Xoán XXIII, s/n

881999401TráficoPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo.

981542321Policía MunicipalPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo. 981542323Tráfico y Circulación981543035

Emergencias092

Protección CivilPavillón da Trinidade.

981543105Emergencias bomberos080

TaxisRadio Taxi981569292

Farmacias24 horasFrei Rosendo Salvado 18Tlf. 981 599702Nocturnas (de 22 a 9 h.)Praza do Toural 11 981 585940Rep. Arxentina 43 981 592172Rúa de Madrid 12 981 583156Diurnas (de 9 a 22 h.)Cantón do Toural 1 981 585895Castiñeiriño 12 981 590397Galeras 9 981 585836Galeras 14 981 585351Montero Ríos 26 981 572270Porta Faxeira 981585802Praza do Toural 11 981 585940Rep. Argentina 43 981 592172Restollal 47 981 599225Rúa de Madrid 12 981 583156

¡A comer!

CODORNICES DE FIESTA LA CODORNIZ

Del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 2011 15sieteservicios

Chef Casimera

¿Quieres que todos conozcamos tus recetas de cocina?Escríbenos tu receta a [email protected] y si es posible, adjúntanos una fotografíadel plato y el nombre del creador o creadora del plato y lo publicaremos en S7.

Ingredientes12 codornices 100 gr. de cerezas rojas 2 copas de Oporto1 copa de Coñac 500 gr. de manzanas 1 l. de demiglas1kg. y medio de patatas 200 gr. de azúcar 200gr. de cobertura de chocolateElaboración:En un recipiente ponemos el azúcar, ledamos un punto de caramelo rubio.Echamos las manzanas en cuarte-rones, previamente peladas.Rociamos con el coñac y elOporto. A continuacion pone-mos las codornices previamen-te doradas en el horno.Echamos el demiglas, las cere-zas y el chocolate. Dejamoscocer unos 10 minutos. Las servi-mos acompañadas de las patatasdoradas o cocidas al vapor.

A Media Lúa, Clínica Veterinaria A Besada, 1 Bajo - Milladoiro, Ames - A CoruñaTelf. 881 870 739 - Urgencias 686 482 811 • www.aluacv.es

MASCOTA DE LA SEMANA


ÍA PARA CANTANTE peropode que o seu sexa estardiante das cámaras. LauraGonzález, coñecida artís-ticamente como Maret, énesta tempada a novacompañeira de XoséRamón Gayoso no exi-toso programa Luar.PREGUNTA · Como éiso de conducir o pro-grama de máis éxitoda televisión galega?RESPOSTA· Para miné a mellor oportuni-dade que me brindoua vida! (sorrí). Pododarme a coñecer e vi-vir do que me gusta. P · Que pensas queviron en ti para fa-cer este traballo?R · Imaxino que ve-rán que son unhapersoa moi ale-gre, extrovertida,espontánea…son natural. Oque intentotransmitir áxente que me

está vendo que son igual tantoaí como fóra, que non fago nin-gún papel.P · É a primeira vez que pre-sentas, pero é algo que chegusta? Queres seguir por aquía túa carreira?R · Si, o mundo da tele encán-tame. Cando estabamos nasúltimas fases de Recantos, sópensaba en que me daba moi-ta pena que acabase. Eu sem-pre digo que a min me gustamoito chupar cámara! (risos) Edicía: “jo, que pena, que nonvou poder seguir chupando cá-mara!” (máis risos). Para ministo é o traballo da miña vida, éo que sempre quixen. Isto e se-guir cantando, porque aíndaque estou presentando, teñoen proxecto gravar un disco.P · E como vai ser ese disco?R ·Vai ser algo para nin aburriraos novos nin aburrir aos maio-res. E vai ser case todo en gale-go. Porque hai que empezar aconquistar o da terra, non? P · De onde vén o de Maret?R · Con 17 anos fíxenme o meuprimeiro correo electrónico. Euson María Laura, collín ‘mar’…e xa sabes que o ordenador dá-

che varias opcións e gustoumeo de Maret. Tamén é unha mar-ca de salchichas!P · De salchichas?R ·Si, teño un primo que miroupor Internet e viuno. De feito,logo comprobeino e si, é unhamarca de salchichas holande-sas ou non sei de onde son! (ri)P · E a onde queres chegar?R · É o que dicía antes, eu que-ro conquistar, pero a longo pra-zo. Non é chegar e encher! Gus-taríame vivir desto, simple-mente poder dicir que teño opracer de vivir da música. P · Porque ti participaches enFactor X, no Tequeleshow… fi-xeches moitos castings...R · Si, teño un percorrido demoito casting, de moito Opera-ción Triunfo e de chegar aos 20últimos de 22.000 persoas endúas ocasións… e nunca ser.Pasas entón un momento dedecepción e pensas: “Será quenon valgo?”. Pero esas negati-vas serven para dicir esta vezvouno facer mellor e vouchedar na cara! Non vas poder co-migo! (máis risas).Le a entrevista completa estafin de semana na nosa web.

santiagosiete Del 11 al 24 de noviembre de 2011

O TERCEIRO GRAOPresentadora ou cantante? Que difícil! Non sei... ambas, veña! • Un artista conquen compartir escenario Pablo Alborán • Que música escoitas no teu coche?Moita pachanga! É que vou cantando! Canto na ducha, fregando os cacha-rros... (ri) • Que é o que máis che fai rir? A min faime rir todo, son moi palla-sa! (máis risos) • E chorar? Tantas cousas! Son moi chorona... pero sobretodo o que ten relación cos nenos. Como son mamá tócame na ‘fribrilla’ •Como te ves dentro de dez anos? Con máis engurras! Eu son das que digo quehai que vivir o presente •Cal é o teu lugar favorito de Santiago? A zona vella• Cando farás o Camiño? É algo que teño ganas de facer... pronto!

sieteminutos con... MARETO CARBALLIÑO (OURENSE) • 25 ANOS • CANTANTE E PRESENTADORA DE LUAR Tras gañar a pasada edición

do concurso Recantos de Luar, esta promesa da canción galega é a nova presentadora do programa

ASÍ A VEMOS:ALEGRESOLIDARIANATURAL

“ESTE É O TRABALLO DAMIÑA VIDA, GÚSTAMEMOITO CHUPAR CÁMARA”

Foto: TVG

Eu sempre estou cantando, canto na ducha,fregando os cacharros, no coche...”“

santiagosiete nº 226

Documents