Santiago Llorente Gutiérrez

Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Leganés

Luis Martín de la Sierra

Concejal de Cultura y Festejos

Estimados leganenses:

Se acercan las fechas en que celebramos las fiestas patronales en honor a la Virgen de Butarque, unos días para vivir con amigos y familiares grandes momentos en las calles de Leganés. Durante las próximas jornadas niños, jóvenes y mayores contarán con dis-tintas propuestas en las que, además de mucha música, habrá festejos taurinos, juegos, concursos, gymkhanas, competiciones y actividades en los barrios.

En esta ocasión hemos diseñado una programación con la que deseamos que todos los públicos se sientan representados. Leganés es una gran ciudad y trabajamos para ser un referente cultural y de ocio. La programación musical contará con propuestas para todos: pop, rock, flamenco, soul, electro, folk, rumba o rhythm and blues serán sólo algunos de los ritmos que sonarán en los escenarios del Recinto Ferial, Plaza Mayor, Plaza de España y en el Teatro Egáleo.

Nos es muy grato anunciar al público infantil y a sus familias que los días 6 y 7 de agosto (sá-bado y domingo) se renovará la Parada de Gigantes, con su tradicional Baile y Desfile. Este año participarán junto a los gigantes de Leganés muchos otros llegados de toda España. Esta es una de las actividades más entrañables y nos contagia de su optimismo e ilusión.

Entre los días 5 y 18 de agosto nuestras calles y plazas se presentarán más concurridas y bulliciosas a casi todas horas y especialmente durante las noches, en las que no faltará la música de las orquestas, las discotecas móviles, los conciertos, el estruendo y esplen-dor de los fuegos artificiales y las luminosas atracciones del Recinto Ferial. Los festejos patronales son días en los que la rutina desaparece y en los que lo propio es divertirse aplicando el sentido común. Sólo con respeto y responsabilidad viviremos unas Fiestas que volverán a ser inolvidables.

El programa de festejos de este año incluye, como es habitual, los actos de culto religio-so, los ya tradicionales encierros y, sobre todo, múltiples convocatorias organizadas por las Peñas leganenses cuya inestimable colaboración contribuye a fomentar la participa-ción manteniendo la vitalidad que siempre ha caracterizado a nuestros festejos. Vaya desde aquí nuestro reconocimiento a su labor.

También expresamos nuestro agradecimiento a nuestro pregonero, Asier Garitano, en-trenador del Club Deportivo Leganés, a los agentes de Policía Local y Policía Nacional que velan por nuestra seguridad, a los voluntarios de Protección Civil que nos apoyan, a los organizadores y trabajadores que estarán de servicio y a los miembros de la Banda Sinfónica de la E.M.M. Manuel Rodríguez Sales que no faltarán a su cita musical con la ciudad de Leganés el día 15 de agosto.

¡Disfruta de las Fiestas de Butarque!

Fiestas de Nuestra Señora de

ButarqueVIERNES 5 DE AGOSTO18:00 h. Pinta Caras Infantil. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

19:00 h. Payaso Infantil. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

19:00 h. Reparto de Limonada. Lugar: Plaza junto a C/ Pizarro. Organiza: Peña los Relamidos.

19:30 a 21:00 h. Photocall. Lugar: Plaza junto a C/ Pizarro. Organiza: Peña los Relamidos.

20:00 h. Concurso de Test de Autoescuela. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:00 h. Discoteca móvil. Lugar: Plaza junto a C/ Pizarro. Organiza: Peña los Relamidos.

20:30 h. Concurso de Crucigramas. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:45 h. Concurso de Sudokus. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:00 h. Concurso de Traducción. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:30 h. Merienda Popular. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

22:00 h. Pasodoble Popular. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

22:30 h. Cuentachistes. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

23:00 h. Monólogo. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

SÁBADO 6 DE AGOSTO16:00 h. IV Campeonato de mus. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero.

19:00 h. Juego del Pañuelo. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

19:00 h. Concurso de toques de balón. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

19:30 h. Concurso de Magia de Balón. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:00 h. Juego de la Silla Infantil. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Plantada de Gigantes. Lugar: Avenida del 2 de Mayo. Organiza: Delegación de Festejos.20:00 h. Concurso de cubo de rubik. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:30 h. Juego de la Silla Adulto. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:30 h. Dispara a la sandía. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:45 h. Los Gigantes de Alcorisa, Galapagar, Leganés, Mombuey, Pozuelo de Alarcón y Torrejón de Ardoz llegan a Leganés. Lugar: Glorieta de Le-Ga-Nés. Organiza: Delegación de Festejos.21:00 h. Reparto de Migas. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Desfile Gigantero. Recorrido: Desde la Glorieta de Le-Ga-Nés por avenida de Fuenlabrada hasta la Plaza de España para encender las estrellas. Organiza: Delegación de Festejos.

21:30 h. Reparto de perritos calientes. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:30 h. Reparto de limonada sin alcohol. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. Disco Lemans. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:30 h. Monólogo. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

23:00 h. IV Campeonato de sacar tripa. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero.

23:30 h. Discoteca Móvil. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

DOMINGO 7 DE AGOSTO11:30 h. Los Gigantes bailan con los niños y niñas de Leganés. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.11:30 h. Campeonato de Chinos. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

12:00 h. Orientación a ciegas. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

12:30 h. Concurso de Cata de Vinos. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

13:00 h. Concurso de adivinar sabores. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

13:00 h. Reparto de pisto. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

19:00 h. Lanzamiento globos de agua. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Gymkhana infantil. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:30 h. Gymkhana Adultos. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Reparto de sándwiches. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:30 h. Reparto de limonada sin alcohol. Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. Disco Lemans, Latino. Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

LUNES 8 DE AGOSTO18:00 a 19:00 h. Baile infantil. Lugar: Plaza junto a C/ Pizarro. Organiza: Peña los Relamidos.

19:00 a 20:00 h. Pinta caras infantil. Lugar: Plaza junto a C/ Pizarro. Organiza: Peña los Relamidos.

19:00 h. Carrera de sacos. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Juego de la rana. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Reparto de sándwiches. Lugar: Plaza junto a C/ Pizarro. Organiza: Peña los Relamidos.

21:00 h. Chocolate a ciegas Infantil. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:30 h. Reparto de chocolate con bizcochos. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:30 h. Chocolate a ciegas adultos. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:30 h. Disco Lemans. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

MARTES 9 DE AGOSTO13:30 h. Reparto de Gazpacho. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

14:00 h. Campeonato de Cuatrola. Lugar: Batalla de Lepanto, 5. Organiza: ADCR Lemans.

De 18:00 a 21:00 h. Inscripción para todos los campeonatos realizados por la Peña Los Vinagres.

19:00 h. Gol mareado. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

19:30 h. Maroma Infantil. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Castillo hinchable y cama elástica. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Tiro de Maroma Femenino. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:30 h. Tiro de Maroma Masculino. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Reparto de Perritos Calientes. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:30 h. Reparto de limonada Sin Alcohol. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. Disco Lemans. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO12:00 h. Parchís Infantil. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00 h. Parchís Adultos. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

14:00 h. Reparto de arroz con pollo. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

18:00 h. Campeonato de Cuatrola. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Campeonato de Mus. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:00 h. Carrera de pelotas de ping pong. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

19:00 h. Lectura Infantil y Cuentacuentos. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

19:00 h. Juegos infantiles. Lugar: Plaza junto a C/ Pizarro. Organiza: Peña los Relamidos.

19:30 h. Concurso infantil de ponerse camisetas. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:00 h. Castillo hinchable y cama elástica. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Concurso de Inflar Globos. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:30 h. Espectáculo de magia. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:30 h. Juega al balón prisionero. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:30 h. Ven a jugar al Street Fighter. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:00 h. Ven a jugar al tetris. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:00 h. Sardinada popular. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:00 h. Ven a jugar al golf soccer. Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

22:00 h. Disco Lemans. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. Concurso de escanciar sidra. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

JUEVES 11 DE AGOSTO12:00 h. Concentración Legachef infantil. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00 h. Juegos infantiles (huevo). Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00 h. Juegos infantiles (agua). Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00 h. Juegos infantiles (destreza). Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00 h. Concentración Legachef adulto. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Juego de la soga. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Juegos infantiles (globos). Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Juego de la manzana. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:00 h. Pinta Lemans. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

19:30 h. Taller de Pintura Infantil. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:00 h. Piñata Infantil. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Espectáculo y animación infantil. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:30 h. Karaoke infantil. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Concurso de montar puzzles. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:00 a 24:00 h. Concentración de zombis. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

21:00 h. Karaoke adultos. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

21:30 h. Reparto de chorizo a la sidra. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

21:30 h. Reparto ensalada campera. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. Lemans. Dj’s. Lugar: Plaza de Extremadura. Organiza: ADCR Lemans.

22:30 h. Cante a capela. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

VIERNES 12 DE AGOSTO13:00 h. Reparto de queso y gazpacho. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Paracaídas infantil. Lugar: Plaza de Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

18:00 h. 3 en raya infantil. Lugar: Plaza de Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

18:00 h. Pinta caras Infantil. Lugar: Plaza de Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

18:30 h. Carrera del Agua infantil. Lugar: Plaza de Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

18:30 h. Afeitar Globos. Lugar: Plaza de Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

19:00 h. Concentración de Peñas. Organiza: Coordinadora de Peñas. Lugar: Campus Universidad Carlos III.

19:00 h. Pases de Globos de Agua infantil. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

19:30 h. Desfile de Peñas con Charangas. Organiza: Coordinadora de Peñas. Recorrido: Campus Universidad Carlos III, C/ Butarque, C/ Mediodía, Plaza de la Fuente Honda, C/ Santa Isabel, C/ La Luna, Paseo Colón, Plaza Mayor

19:30 h. Reparto de Refrescos. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

20:00 h. Juego del Pañuelo. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

20:30 h. Toques de Balón. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

20:30 h. Disfraces Infantiles. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

21:00 h. Pregón a cargo de Asier Garitano, entrenador del C.D. Leganés. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.21:10 h. Chupinazo inicio de las fiestas. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.21:15 h. Castillo de fuegos artificiales. Lugar: Parque Central junto a Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.21:30 h. Presentación de la Plantilla del C.D. Leganés en Primera División. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: C.D. Leganés

21:30 h. III Gala Cómica CoLegas SOMOS DE PRIMERA. Venta anticipada en Atrápalo y Entradas.com: 5 €. En taquilla, el día del espectáculo: 6 €. Lugar: Teatro Egaleo. Organiza: La Jarota Producciones.

22:30 h. Presentación de Peñas. Organiza: Coordinadora de Peñas. Lugar: Plaza Mayor.

SÁBADO 13 DE AGOSTO11:00 a 14:00 h. Juegos infantiles y reparto de chuches. Lugar: C/ Nápoles y C/ Cid. Organiza: Peña El Pepino.

11:00 h. Juego del pañuelo. Lugar: Plaza de España. Organiza: Peña La Alegría.

11:00 h. Piñatas. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.

11:30 h. Juego de la harina. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.

11:45 h. Carrera de huevos. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.

12:00 h. Juego del globo. Lugar: Plaza de España. Organiza: Peña La Alegría.

12:00 a 23:59 h. Concentración Tuning. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00 h. Reparto de refrescos. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Peña Palo Duro.

12:15 h. Juego de la silla. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.

12:30 h. Concurso infantil de disfraces. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.

13:00 h. Concurso de tortillas. Lugar: Avda. Fuenlabrada 37. Organiza: Peña El Pepino.

13:30 h. Pancetada y chorizada. Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

14:00 h. Degustación de tortilla española. Lugar: Avda. Fuenlabrada 37. Organiza: Peña El Pepino.

17:00 h. Concurso de chinos. Lugar: Taberna del Cine, Pza. de la Tahona. Organiza: Peña Los Guarros.

19:00 h. Espectáculo de Animación. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:30 h. Pregón de fiestas. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

XVI Fiesta de Gigantes y Gigantas

XVI Fiesta GiganteraSábado 6 de agosto

20:00 h. Plantada de Gigantes. Avenida 2 de Mayo.

20:45 h. Los Gigantes de Alcorisa, Galapagar, Leganés, Mombuey, Pozuelo de Alarcón y Torrejón de Ardoz llegan a Leganés y aparecen en la Glorieta de Le-Ga-Nés.

21:00 h. Los Gigantes desfilan desde la Glorieta de Le-Ga-Nés por Avenida de Fuenlabrada hasta la Plaza de España para encender las estrellas.

XVI Fiesta niños y niñas gigantes de

LeganésDomingo 7 de agosto

11:30 a 12:30 h. Los Gigantes bailan con los niños y niñas de Leganés. Plaza España.

Alcorisa (Teruel)La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Alcorisa (2003), con 11 gigantes y 6 cabezudos, es la agrupación más numerosa de Teruel. En septiembre inaugura dos nuevas figuras y pasará a ser la más numerosa de Aragón. Animados por los Dulzaineros de Alcorisa, en Leganés veremos bailar al Quijote y Dulcinea, al Baturro y la Baturra, a Juan Termis y Juan Ballester y al rey Jesús y su reina Alejandra.Don Quijote (1980), 350 centímetros y 50 kilos, viste traje gris con hombreras y detalles en amarillo, empuñando una gran lanza y un escudo

forma pareja con Doña Dulcinea (1980), de la misma estatura y peso. Viste camisa blanca.El Baturro (1987), 350 centímetros y 40 kilos, representa al típico jotero aragonés con su traje regional de camisa blanca, chaleco negro, fajín y cachirulo morado, pantalón negro y calzas blancas y baila con la Baturra vestida con camisa negra, falda marrón, delantal negro y, sobre los hombros, porta un mantón azul con flecos blancos y estampado de flores.El gigante Juan Termis (2005), 2,5 metros de altura y 20 kilos de peso, representa al emisario real que en 1605 entregó la carta de emancipación de la Villa de Alcorisa. Viste traje de época compuesto por camisa azul, pantalón negro y sombrero. Sus brazos son flexibles y se mueven.Juan Ballester, con la misma altura y peso que Termis, representa al primer alcalde de Alcorisa, viste traje de época con camisa anaranjada, chaleco marrón, pantalón negro y sombrero.El rey Jesús y la reina Alejandra (2008) son reproducciones de los primeros gigantes que hubo en la ciudad. Miden 2,75 metros y pesan sobre 25 kilos, pero los antiguos tuvieron mayores proporciones. Sus brazos son flexibles y sus manos beige con detalles en dorado.

Galapagar (Madrid)Grupo de Animación de Galapagar, nacido en 2014, formado por un grupo de vecinos que pretende impulsar una iniciativa de animación recuperando elementos de la cultura popular.Nos visitan Doña Paca, cigüeña, de 32 kilos de peso y una altura 3,50 m, construida en fibra de vidrio y poliéster. Viene siempre acompañada por 3 cigoñinos cabezudos de unos 2,20 m aproximadamente, amadrinados en 2015 por la giganta Gaya (la dragona de Leganés).

Leganés (Madrid)La Compañía de Gigantes de Leganés nació el año 2001 promovida por el Ayuntamiento de Leganés.Gaya la Dragona y sus hijos los gigantillos Cronos y Océano, junto al Marqués de Leganés, Leovigildo el Decapitado de Butarque y Jeromín nacieron en agosto de 2001. Gaya nació en las profundidades de la Laguna de Mari Pascuala. Es la madre de todos los gigantes. Sobre una de sus manos lleva la bola del mundo. Destaca por su cola trasera y la lengua que sale de su boca de labios rosados. Mide 3,68 metros y pesa 52 kg. Construida, como el resto de los gigantes, en fibra de vidrio y aluminio.Cronos y Océanos, gigantillos con brazos flexibles, representan a dos titanes, responsables de la tierra y el agua. Leovigildo es un príncipe de la comunidad visigótica instalada en las tierras de Butarque. Murió decapitado. Llama mucho la atención por llevar su cabeza en la mano derecha. Mide 3,05 m y pesa 40 kg.El Marqués de Leganés Don Diego, gobernó nuestra ciudad en el siglo XVII. Lleva espada al cinto y las llaves de la ciudad en la mano. Su enorme cabeza nos mira desde sus 4,05 m. Pesa 60 Kg.Jeromín, hijo secreto del emperador Carlos V, vivió una infancia feliz en las calles y campos de Leganés. También con espada y vestido de noble, mide 3,77 m y pesa 50 Kg.

Mombuey (Zamora)Desde la Villa de Mombuey, la Asociación Cultural la Candonga presenta los Gigantes y Cabezudos que recuperan la tradición gigantera de la ciudad, que data de finales del siglo XIX.

Alcorisa (Teruel) Galapagar (Madrid)

Pasadas dos décadas (1978) regresó a la memoria local la añorada presencia de estos seres y la inquietud popular devolvió a Mombuey tan ilustre tradición. Se trajeron de Madrid dos gigantes, el Vikingo y la Negra, y cuatro cabezudos, el Romano, el Rey Negro, el Picador y otro ya desaparecido. Posteriormente, en el año 2004, se creó el buque insignia del grupo, el Caballero Templario. Y en 2007 se incorpora un cabezudo, Groucho Marx, donado por una empresa zamorana. Acompañadas por la música de gaitas y tambores nos visitan el Vikingo (1978), 30 Kg. y 3,50 m. de altura; la Negra (1978), 30 Kg y 3,50 m; el Caballero Templario (2004), 48 Kg y 4,20 m, figura vinculada a la historia de la Villa, antigua baylía templaria de cuya época (s. XIII) se conserva la atalaya militar románica.Cierran la comitiva los cabezudos Guardia Civil (s. XIX), Romano (1978), Rey Negro (1978), Picador (1978) y Groucho Marx (2007).

Pozuelo de Alarcón (Madrid)La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pozuelo de Alarcón nació en septiembre de 2014 encargando a Aitor Calleja una pareja de gigantes que, representan al primer mayorazgo de la localidad, Gabriel Ocaña de Alarcón, y a su segunda esposa, Mariana Garnica y Ramírez de Haro.La pareja de gigantes visita nuestra ciudad acompañada por 5 nuevos cabezudos encabezados por el Ferroviario en homenaje a lo que ha supuesto el ferrocarril para Pozuelo. Le siguen el Brujo y la Policía Municipal que representan el carácter más burlón de los personajes. Cierran el quintero la Abuela y el Abuelo, más risueña ella y más gruñón él.

Torrejón de Ardoz (Madrid)La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Torrejón de Ardoz presentan 3 nuevos gigantes: los Ángeles que anuncian la llegada de los Reyes Magos a la ciudad de Torrejón de Ardoz y que desfilan durante las Navidades y reparten dulces a los más pequeños al son de la charanga con villancicos.Es la única comparsa de Ángeles Gigantes de España y es la única en tener iluminación incorporada. Durante la cabalgata de Reyes enciende sus aureolas de led representando que los Reyes Magos ya están en la ciudad. Abriendo el desfile va la giganta Raguel (52 kg y 3,65 m) anunciando al Rey Melchor y portando un clarín. Sus brazos son fijos. Sus ropajes son blancos con detalles dorados y mangas anchas sobre los que lleva una capa dorada.Remiel, 50 kg y 3,65 m, anuncia al Rey Gaspar portando un arpa. Sus ropajes son azules con detalles en plata y con una capa sin mangas del mismo color con dibujos de copos de nieve.Finaliza el desfile el gigante más joven, Uriel, 52 kg y 3,65 m, que lleva entre sus manos una bandurria. Anuncia al rey Baltasar. Sus ropajes son verdes con detalles en dorados con mangas anchas y capa azul con dibujos de flores en dorado.

Leganés (Madrid) Mombuey (Zamora) Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Torrejón de Ardoz (Madrid)

5

3

2

1. Anfiteatro Egáleo

2. Plaza de España

3. Parque Leganés Central

4. CEIP Carmen Conde

5. Plaza Mayor

6. Recinto Ferial

Recorrido de los Gigantes

sábado 6

domingo 7

Recorrido de los Encierros

Recorrido de la Procesión

Traslado de la Virgen

6

2

4

1

20:00 h. I Concurso de Bingo canciones. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero

20:00 h. Charanga Popular. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

20:30 h. TROFEO VILLA DE LEGANÉS C.D. LEGANÉS-VILLARREAL C.F. Lugar: Estadio Municipal Butarque. Organiza: C.D. LEGANÉS

22:00 h. Actuación de CHICO GUIROLA. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Actuación de LICHIS. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Teatro Infantil: ZASCANDURI. Lugar: Teatro Egaleo. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Actuación de NATALIA. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.23:00 h. Actuación de LA ORQUESTA SABOR SABOR. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.

23:00 h. Entrega de los diferentes premios de Tunning. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

23:59 h. Actuación de JAIME URRUTIA. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.23:59 h. Actuación de 7 DÉCADAS. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

DOMINGO 14 DE AGOSTO01:00 h. Discoteca Móvil. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

02:00 h. Discoteca Móvil. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos. 11:00 h. Juego del huevo. Lugar: Plaza de España. Organiza: Peña La Alegría.

12:00 h. Juego del Globo. Lugar: Plaza de España. Organiza: Peña La Alegría.

12:00 h. Concurso de Repostería. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

12:00 h. III Concurso de acabar canciones famosas. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero.

12:00 h. Futbolín Infantil. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

Natalia 13 de agosto a las 22:00 h.

Jaime Urrutia 13 de agosto a las 23:59 h.

12:00 h. Ping pong Infantil. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:30 h. Concurso de Montar blisteres. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

13:00 h. IV Concurso de imitaciones mierder. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: La Jarota Producciones.

13:30 h. Reparto de callos. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

18:00 h. Fiesta de la espuma. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:00 h. Futbolín adultos. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:00 h. Ping Pong adultos. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:30 h. V Pinta caras niños y mayores. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero.

20:00 h. VI Juegos infantiles. Lugar: Frente a la Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero.

21:00 h. Pasacalles musical. Lugar: Plaza de El Salvador-España-Fuentehonda-Calle Butarque-Campus Universitario. Organiza: A.C. El Fénix de la Esperanza.

21:00 h. Pasacalles. Recorrido: Centro Ciudad. Organiza: Peña Los Albarcas.

21:00 h. Reparto de Limonada. Recorrido: Centro Ciudad. Organiza: Peña Los Albarcas.

21:07 h. Solemne traslado de la sagrada imagen de NTRA. SRA. DE BUTARQUE, patrona de la villa. Recorrido: Desde La Ermita hasta la Parroquia de El Salvador. Organiza: Hermandad de Ntra. Sra. de Butarque.

21:30 h. Comedy Z (Monólogos de Humor). Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero.

21:45 h. Recepción a NTRA. SRA. DE BUTARQUE y fuegos artificiales. Lugar: Campus de la Universidad Carlos III. Organiza: Hermandad de Ntra. Sra. de Butarque.

22:00 h. Espectáculo infantil. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

22:00 h. Actuación de ABRAHAM MATEO. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.

Abraham Mateo 14 de agosto a las 22:00 h.

22:00 h. Actuación de ANAUT. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Festival Flamenco: ‘CONTRA TIEMPO’. Compañía Patricia Doménech. Al cante: Jacob Quirós y La Nati. A la guitarra: David Durán y Juan de Madrid. Percusión: Rafita. Al Baile (solistas): La Popi, Carlos Velázquez y Patricia Doménech. Bailarinas: Judith Martí, Beatriz Castell y Rebeca Jiménez. Dirección y coreografía: Patricia Doménech. Lugar: Teatro Egáleo. Organiza: Delegación de Festejos.23:00 h. Actuación de LA ORQUESTA BRUMAS. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:00 h. Reparto de Limonada. Lugar: Plaza de España. Organiza: Peña La Alegría.

23:59 h. Discoteca Móvil. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

23:59 h. Fuegos Artificiales. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.23:59 h. Actuación de LA ORQUESTA SPIRIT. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

LUNES 15 DE AGOSTO00:30 h. SUPERDISCO. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.

11:00 h. Reparto de Ensalada de Fruta. Lugar: Plaza de Mayor. Organiza: Peña El Pepino.

11:00 h. Reparto de Embutido. Lugar: Plaza de Fuentehonda. Organiza: Peña Hasta las Tantas.

11:00 h. Photocall. Lugar: Plaza de Mayor. Organiza: Peña Los Guarros.

11:00 h. Misa Solemne en Honor de Ntra Sra de Butarque. Organiza: Hermandad de Ntra Sra de Butarque. Lugar: Iglesia de San Salvador.

11:00 h. Reparto de refrescos. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Peña Palo Duro.

11:30 h. Reparto de sandía. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Peña Palo Duro.

12:00 h. Concierto de la Banda Sinfónica de la E.M.M. “Manuel Rodríguez Sales”. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.12:00 h. Juego de la Cuchara. Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

12:00 h. Reparto de Limonada. Lugar: Plaza de España. Organiza: Peña La Alegría.

12:30 h. Juego del Huevo. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

13:00 h. VI Reparto de migas. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). Organiza: A.C. El Bostezo Pepinero.

13:00 h. Juego del escondite. Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

13:00 h. Pasacalles del vermouth. Lugar: Zona Centro. Organiza: Peña Palo Duro.

13:30 h. Reparto de paella. Lugar: Avda. de la Mancha, 18. Organiza: Peña F.S. Silver.

18:00 h. Carrera de sacos. Plaza de Fuentehonda. Organiza: Peña Hasta las Tantas.

18:00 h. Taller de maquillaje. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Taller de abalorios. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Taller de dibujo. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

18:00 h. Taller de Manualidades. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:00 h. Tiro de la cuerda. Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Hasta las Tantas.

20:00 h. III Campeonato de adivinar películas. Lugar: Cafetería Parras (C/ Bilbao, 2). A.C. El Bostezo Pepinero.

20:00 h. Juego de las Estatuas. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Hasta las Tantas.

21:00 h. Solemne procesión de la sagrada imagen de NTRA. SRA. DE BUTARQUE acompañada de la Banda Sinfónica de la E.M.M. “Manuel Rodríguez Sales”. Recorrido:

Parroquia de San Salvador, Avda de Fuenlabrada, Avda de la Universidad, Calle Butarque, Calle Madrid, Plaza Fuentehonda, Calle Antonio Machado, Plaza de España y Parroquia de San Salvador. Organiza: Hermandad de Ntra. Sra. de Butarque.

21:00 h. Discoteca Infantil. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Peña Hasta las Tantas.

21:00 h. Pasacalles. Recorrido: Centro Ciudad. Organiza: Peña Los Albarcas.

22:00 h. ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA. Lugar: Teatro Egaleo. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Actuación de MALSUJETO. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Actuación de LOS INHUMANOS. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

Los Inhumanos 15 de agosto a las 22:00 h.

23:00 h. Actuación de la ORQUESTA MARLEN. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:59 h. FUEGOS ARTIFICIALES. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.23:59 h. Actuación de la ORQUESTA AVATAR. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

MARTES 16 DE AGOSTO00:30 h. Actuación de SÍNKOPE. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.02:00 h. Tiro de maroma femenino. Lugar: Plaza Fuente Honda. Organiza: Peña Palo Duro.

02:30 h. Reparto de refrescos. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Peña Palo Duro.

03:00 h. Tiro de maroma masculino. Lugar: Plaza de la Fuente Honda. Organiza: Peña Palo Duro.

08:00 h. Encierros. Recorrido: Calles Getafe, Margarita y Maestro. Organiza: ATSL.

11:00 h. Reparto de Sándwiches. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

12:00 h. Sardinada. Lugar: Pº de Colón-Plaza Mayor. Organiza: Peña El Pepino.

18:00 h. Espectáculo de Magia. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

19:00 h. Reparto de Limonada. Lugar: Plaza Fuente Honda. Organiza: A.C. El Fénix de la Esperanza.

20:00 h. Espectáculo Taurino (pendiente de cartel). Lugar: Plaza de Toros La Cubierta. Organiza: ATSL

20:00 h. Festival San Nicasio Distrito Rock: CICLÓN, TETO, A TIRO Y CHINO BANZAI. Lugar: Teatro Egaleo. Organiza: Delegación de Festejos.

Sínkope 16 de agosto a las 00:30 h.

20:00 h. XV Concurso Internacional de Estatuas Humanas. Lugar: Plaza de España-Calle Juan Muñoz. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Actuación de MALDITA NEREA. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.22:30 h. Pasacalles con charanga. Lugar: Zona Centro. Organiza: Peña Palo Duro.

23:00 h. Actuación de la ORQUESTA MUNDO. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.23:00 h. Actuación de la ORQUESTA DRAGOS. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:00 h. Charanga pasacalles. Lugar: Zona centro. Organiza: Peña Los Guarros.

23:00 h. Charanga. Lugar: Plaza de Cataluña. Organiza: Peña Los Vinagres.

23:59 h. SUPERDISCO. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO08:00 h. Encierros. Recorrido: Calles de Getafe, Margarita y Maestro. Organiza: ATSL.

10:30 h. Reparto de Migas. Organiza : El Viejo Café. El Viejo Café, Plaza de España.

20:00 h. Espectáculo Taurino (pendiente de cartel). Lugar: Plaza de Toros La Cubierta. Organiza: ATSL

20:00 h. XV Concurso Internacional de Estatuas Humanas. Lugar: Plaza de España-Calle Juan Muñoz. Organiza: Delegación de Festejos.21:30 h. Festival RADIOLÉ con las actuaciones de BORDÓN-4, DECAI, IVÁN BENÍTEZ, JAVI CANTERO, JAVIER STAN, LOS KOME-KOME, MAKI, MARÍA ARTÉS, PILAR VALERO ‘CALAÍTA’, RUBÉN MARTÍN, RAÚL ‘EL BALILLA’ y SARAYMA. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.22:00 h. Pasacalles con Charanga. Lugar: Casco Antiguo. Organiza: Peña El Pepino.

23:00 h. REVISTA DE Mª PAZ. Lugar: Plaza de España. Organiza: Delegación de Festejos.23:00 h. Actuación de la ORQUESTA STRATEGIA. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

Maldita Nerea 16 de agosto a las 22:00 h.

Festival Radiolé. Javi Cantero 17 de agosto a las 21:30 h.

JUEVES 18 DE AGOSTO08:00 h. Encierros. Recorrido: Calles Getafe, Margarita y Maestro. Organiza: ATSL.

10:30 h. Reparto de Huevos Fritos. Organiza: Cafetería Norte y Sur. Lugar: Plaza de España, Cafetería Norte y Sur.

20:00 h. Espectáculo Taurino (pendiente de cartel). Lugar: Plaza de Toros La Cubierta. Organiza: ATSL

20:00 h. BEATLES FOR KIDS. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

20:00 h. KEBUENA SUMMER FESTIVAL con las actuaciones de DASOUL, HENRY MÉNDEZ, DKB, DCS, ADRIÁN RODRÍGUEZ, RASEL, DAMA, CHARLY RODRÍGUEZ, DR. BELLIDO, KEYMASS & BONCHE, NBBACK, DAHI J, ESTILO LIBRE, JOSÉ DE RICO, MDS, BORJA RUBIO, LILY AM, LUCIA PARREÑO & EL JHOTA, MAYKER & DANNY, D’MIGUEL & RIVERA, EL COMBO PERFECTO, ANAE, MILO & ROMAN Y TEAM D’LUXE. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos. 22:00 h. Actuación de ABBEY ROAD (TRIBUTO A LOS BEATLES). Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.24:00 h. Traca fin de fiestas. Plaza Mayor. Organiza: Delegación de Festejos.

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE19:00 h. Solemne traslado de la Sagrada Imagen de NUESTRA SEÑORA DE BUTARQUE, desde la Parroquia de San Salvador a su Ermita, por el siguiente recorrido: Parroquia de San Salvador, Plaza de España, Calle Antonio Machado, Plaza de la Fuente Honda, Calle Mediodía, Calle Madrid, Calle Butarque, Paseo de la Emita y Ermita.

Kebuena Summer Festival. Adrián Rodríguez. 18 de agosto a las 20:00 h.

DURANTE LOS ENCIERROSNormas básicas:• Únicamente podrán participar en los encierros

las personas con la necesaria aptitud física. • Será preciso tener cumplidos 16 años confor-

me establece el artículo 35 del Reglamento de Espectáculos Taurinos Populares de la Co-munidad de Madrid.

• Los corredores deben estar a la hora estable-cida con puntualidad en el lugar señalado.

• Se debe calentar antes de la carrera o la suel-ta para evitar tirones musculares que puedan paralizarles en el desarrollo del evento o les hagan caer delante de las reses. No se debe correr un encierro ni tomar parte en una suelta sin haber dormido la noche anterior, ya que no se estará en condiciones adecua-das para ponerse delante de una res con seguridad.

• No extremes demasiado la confianza en tus facultades, retírate antes de verte en apuros.

• No empujes ni des codazos a los otros corredores.

• Si te caes en la carrera, protégete la cabeza con las manos y no te muevas hasta que haya pasado la manada.

• No toques a un herido. Deja esa labor para el personal sanitario.

• En las zonas del recorrido que están dotadas con doble vallado los espectadores deberán situarse en el exterior, dejando libre el inte-rior para los corredores del encierro.

• Cuando se acceda a la plaza o al recinto cerrado donde finalice el encierro hay que abrirse en abanico, es decir, a derecha o iz-quierda, refugiándose rápidamente tras el vallado o las barreras para dejar espacio sufi-ciente para el resto de corredores que vayan llegando.

Prohibiciones:• Encaramarse a elementos de fachadas, mobi-

liario urbano, árboles, farolas, etc. situados dentro o fuera del recorrido del encierro

• La instalación de elementos que invadan el espacio horizontal, vertical o aéreo del reco-

rrido del encierro, salvo autorización expre-sa del Ayuntamiento.

• Situarse en las zonas y lugares del recorrido que expresamente prohíban los miembros de las fuerzas y cuerpos de seguridad, o en su caso del Bando de Alcaldía para las fiestas.

• Desbordar las barreras o límites que los agen-tes de las fuerzas y cuerpos de seguridad esta-blezcan en los distintos lugares del recorrido.

• Permanecer en el recorrido en estado de embriaguez, bajo los efectos de drogas, sus-tancias estupefacientes o sin estar en plenas condiciones físicas y psíquicas.

• Utilizar prendas que dificulten o impidan el normal desarrollo de la carrera o calzado que no sea el adecuado para hacerla (zapatos de tacón, chanclas, sandalias, zuecos, …).

• Arrojar objetos en el recorrido del encierro una vez que ha sido limpiado.

• Portar objetos inconvenientes para el buen orden y seguridad del encierro como pueden ser, a título enunciativo: mochilas, bolsos, botellas, vasos, bastones, máquinas fotográ-ficas o de vídeo, micrófonos, aparatos para grabar imágenes, …

• Citar o correr hacia las reses o detrás de ellas creando situaciones de peligro.

• Tocar a las reses o llamar su atención, de cualquier forma y por cualquier motivo, en el itinerario o en el ruedo de la plaza, y es-pecialmente agarrar las astas de las reses y tocar a los toros, salvo que se realice para evitar una cogida.

• Por el bien de todos y a fin de garantizar un encierro más seguro, queda totalmente pro-hibido distraer la atención de las reses du-rante la carrera, recortarlas, golpearlas, arro-jarles objetos o cualquier otra acción que suponga maltrato o vejación a las mismas.

• Pararse en el recorrido y quedarse en el valla-do, barreras o portales, de manera que se difi-culte la carrera o defensa de los corredores.

• Estar a la espera, antes de la salida de los to-ros, en rincones o ángulos muertos, situados en el recorrido del encierro.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Utilizar cualquier medio grabador de imagen o sonido, incluso aparatos de telefonía móvil, dentro del recorrido o de los vallados reservados, sin la debida autorización.

• Sobrevolar sin autorización, con cualquier tipo de aparato, el espacio del encierro.

• Participar en el encierro utilizando cualquier tipo de elemento mecánico para desplazarse (patines, monopatines, bicicletas, …).

• A fin de garantizar que puedan produ-cirse confusiones, así como la aparición de estados de ansiedad y/o nerviosismo generalizado entre los participantes del encierro, que como consecuencia pudiera dar lugar a avalanchas y accidentes pos-teriores, queda prohibido el lanzamiento de cohetes, petardos o cualquier artificio pirotécnico 15 minutos antes y después de los encierros.

• Cualquier otra actuación que pueda dificul-tar el normal desarrollo del encierro.

DURANTE LA ASISTENCIA A ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOSLas recomendaciones que se establecen para los asistentes al espectáculo pirotécnico son las siguientes:• Respete las vallas y cierres peatonales que

configuran el Área de Seguridad alrededor de la Zona de Lanzamiento.

• Facilite el paso de los vehículos de emergencia.

• Siga las instrucciones de los agentes muni-cipales, personal de cuerpos de seguridad y organización del evento.

• Cierre balcones y ventanas próximos al lugar de disparo.

• No toque ni manipule restos de fuegos artifi-ciales sin explotar. Avise inmediatamente a la Policía.

• En caso de sentirse mal (lipotimias, mareos) o sufrir alguna herida durante el espectáculo, acuda a los miembros de Protección Civil que se sitúan dentro del recinto y a lo largo de la barrera de seguridad.

• En caso de introducirse restos de ceniza en los ojos durante el disparo de los fuegos

artificiales, conviene enjuagarse con agua abundante y no restregarse.

• Dejar las mascotas en casa porque tienen los oídos sumamente sensibles a las explosiones que suelen ser muy desagradables para ellos, en especial para los perros.

• En el caso de acudir con niños pequeños (no llevar nunca bebes con carritos, por propia seguridad) es conveniente llegar pronto para situarlos junto a la barrera de seguridad para una mayor comodidad.

DURANTE LA ASISTENCIA A CONCIERTOS Recuerde: • Evitar en todo momento cualquier acción

que pueda producir peligro, malestar, dificul-tar el desarrollo del espectáculo o actividad o deteriorar las instalaciones.

• Guardar el buen orden y disciplina, de acuerdo con las órdenes o indicaciones que a tal fin reciba de la autoridad o de la organización.

• Que una conducta incivilizada puede provo-car una catástrofe.

• Que las mayores desgracias ocurren por el desorden y la prisa.

• Que antes que el espectáculo está su seguri-dad y la del resto de espectadores.

• Que de su conducta serena, en la mayoría de los casos, dependerá la solución del problema.

• Que los servicios de orden se encuentran en el recinto para salvaguardar su seguridad. Consúl-teles cuanto crea necesario para lograr este fin.

Está prohibido: • Portar prendas o símbolos que inciten a la

violencia, el racismo y la xenofobia. • Portar armas o artefactos peligrosos. • Las explosiones de petardos o la utilización

de armas de fuego, antorchas encendidas o luces de bengala, fuera de las ocasiones pre-venidas o sin las precauciones necesarias.

• Faltas de respeto a los artistas y demás actuantes.

• El acceso de espectadores, concurrentes o usuarios a los locales, áreas o dependencias reservadas a artistas o ejecutantes.

ENCIERROS

16, 17 y 18 de agosto

a las 08:00 h.

ESPECTÁCULO TAURINO(*)

16 de agosto a las 20:00 h.

ESPECTÁCULO TAURINO(*)

17 de agosto a las 20:00 h.

ESPECTÁCULO TAURINO(*)

18 de agosto a las 20:00 h.

(*) Al cierre de la edición del programa no se habían cerrado los carteles. Para consultar los carteles definitivos: www.leganes.org y 010 ó 91 248 90 10

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque

Abraham Mateo 14 de agosto a las 22:00 h.

Jaime Urrutia 13 de agosto a las 23:59 h.

Los Inhumanos 15 de agosto a las 22:00 h.

Maldita Nerea 16 de agosto a las 22:00 h.

CONCIERTOS 2016

Fiestas de Nuestra Señora de Butarque

Miércoles 17 de Agosto

21:30 h. FESTIVAL RADIOLÉ con las actuaciones de Bordón-4, Decai, Iván Benítez, Javi Cantero, Javier Stan, Los Kome-Kome, Maki, María Artés, Pilar Valero ‘Calaíta’, Rubén Martín, Raúl ‘El Balilla’ y Sarayma. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.

Jueves 18 de Agosto

20:00 h. KEBUENA SUMMER FESTIVAL con las actuaciones de Dasoul, Henry Méndez, DKB, DCS, Adrián Rodríguez, Rasel, Dama, Charly Rodríguez, Dr. Bellido, Keymass & Bonche, Nbback, Dahi J, Estilo Libre, José de Rico, MDS, Borja Rubio, Lily Am, Lucia Parreño & El Jhota, Mayker & Danny, D’Miguel & Rivera, El Combo Perfecto, Anae, Milo & Roman y Team D’luxe. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegación de Festejos.

Además: Anaut, Sínkope, Chico Guirola, Lichis, Orquesta Sabor Sabor, 7 Décadas, Orquesta Brumas, Orquesta Spirit, Superdisco, Malsujeto, Orquesta Marlen, Orquesta Avatar, Orquesta Mundo, Orquesta Dragos, Revista de Mª Paz, Orquesta Strategia, Beatles For Kids y Abbey Road (tributo a The Beatles)

Natalia 13 de agosto a las 22:00 h.