SANT CIRILSANT CIRIL

II

SANT METODISANT METODI

VIDA DE CIRIL I METODIVIDA DE CIRIL I METODIEls dos germans nascuts a Grecia: Ciril en 827-Els dos germans nascuts a Grecia: Ciril en 827-828 i Metodi en 815-820. Ciril era el més jove de 828 i Metodi en 815-820. Ciril era el més jove de

set germans. Quan Ciril tenia catorze anys, el set germans. Quan Ciril tenia catorze anys, el seu pare Lleó, que havia estat ”seu pare Lleó, que havia estat ”droungarios”droungarios” (un  (un càrrec militar important, amb responsabilitats de càrrec militar important, amb responsabilitats de

govern) a la ciutat, va morir i Theoktistos es govern) a la ciutat, va morir i Theoktistos es convertí en el protector dels fills. Theoktistos era convertí en el protector dels fills. Theoktistos era un funcionari responsable dels serveis postals i un funcionari responsable dels serveis postals i diplomàtics de l'imperi i iniciador d'un programa diplomàtics de l'imperi i iniciador d'un programa educatiu per a tot l'Imperi, que acabarà amb la educatiu per a tot l'Imperi, que acabarà amb la fundació de la universitat de Magnaura, on Ciril fundació de la universitat de Magnaura, on Ciril

ensenyaria més tard.ensenyaria més tard.

PRIMERA MISIO DE CIRILPRIMERA MISIO DE CIRIL

Ciril va ser enviat a la cort del califaCiril va ser enviat a la cort del califa

Al-mutaawakkil per discutir el dogma de Al-mutaawakkil per discutir el dogma de la Santíssima Trinitat amb teòlegs la Santíssima Trinitat amb teòlegs

musulmans, com també per millorar musulmans, com també per millorar

les relacions entre els dos imperis. les relacions entre els dos imperis.

SEGONA MISIÓ DE CIRILSEGONA MISIÓ DE CIRIL

La segona missió, en 860, va ser encarregada La segona missió, en 860, va ser encarregada per l'emperador Miquel lll i el patriarca de per l'emperador Miquel lll i el patriarca de constantinoble Foci, que havia estat professor constantinoble Foci, que havia estat professor de Ciril. Va ésser enviat al de Ciril. Va ésser enviat al khagankhagandels per dels per evangelitzar la zona i evitar la propagació evangelitzar la zona i evitar la propagació del judaisme, ja que el sobirà, de religió jueva, del judaisme, ja que el sobirà, de religió jueva, havia imposat aquesta fe al seu poble, havia imposat aquesta fe al seu poble, mantenint la convivència pacífica amb les mantenint la convivència pacífica amb les altres. altres.

METODIMETODI Mentres que ciril estave encarregat a les Mentres que ciril estave encarregat a les

misions, Metodi havia entrat en un monestir misions, Metodi havia entrat en un monestir basilià. Va anar a Roma i es va dedicar a basilià. Va anar a Roma i es va dedicar a la pintura, amb la qual es va fer famós pintant la pintura, amb la qual es va fer famós pintant el judici final. Ja influït pel cristianisme: va el judici final. Ja influït pel cristianisme: va acabar de convertir-se i es va fer batejar per acabar de convertir-se i es va fer batejar per obtenir el perdó de Deu el dia del judici final. obtenir el perdó de Deu el dia del judici final. Com el rei, també van batejar-se nobles, Com el rei, també van batejar-se nobles, membres de l'exèrcit i molts ciutadans, membres de l'exèrcit i molts ciutadans, entre 853 i 861. entre 853 i 861.

ULTIMA MISIÓ DE CIRIL I ULTIMA MISIÓ DE CIRIL I METODIMETODI

En 862, els dos germans van iniciar la missió En 862, els dos germans van iniciar la missió definitiva de la seva vida. El príncep de definitiva de la seva vida. El príncep de Moràvia havia demanat a l'emperador que Moràvia havia demanat a l'emperador que enviés missioners a evangelitzar les seves enviés missioners a evangelitzar les seves terres. Possiblement, tenia més motius polítics terres. Possiblement, tenia més motius polítics que religiosos: havia accedit al tron amb el que religiosos: havia accedit al tron amb el suport de el rei dels francs, i volia assegurar-suport de el rei dels francs, i volia assegurar-se'n la independència, la qual cosa seria més se'n la independència, la qual cosa seria més fàcil si el país es feia cristià, estalviant-se així fàcil si el país es feia cristià, estalviant-se així possibles motius "religiosos" que justifiquessin possibles motius "religiosos" que justifiquessin la conquesta per part d'altres sobirans.la conquesta per part d'altres sobirans.

Miquel III, que va veure l'oportunitat d'extendre Miquel III, que va veure l'oportunitat d'extendre la influència del seu imperi, va triar Ciril per a la la influència del seu imperi, va triar Ciril per a la missió, juntament amb el seu germà Metodi. missió, juntament amb el seu germà Metodi. Abans de marxar, van formar els que haurien Abans de marxar, van formar els que haurien d'anar amb ells i van marxar a Moràvia. Van d'anar amb ells i van marxar a Moràvia. Van tenir un èxit considerable en la missió, però van tenir un èxit considerable en la missió, però van tenir conflictes amb alguns eclesiàstics tenir conflictes amb alguns eclesiàstics germànics que s'oposaven a l'intent dels germànics que s'oposaven a l'intent dels germans de crear una litúrgia específicament germans de crear una litúrgia específicament eslava.eslava.

També amb vista a l'èxit de la missió, van crear També amb vista a l'èxit de la missió, van crear un nou alfabet, el glagolític, per poder escriure un nou alfabet, el glagolític, per poder escriure les llengües eslaves, basant-se en la llengua les llengües eslaves, basant-se en la llengua eslavònica del moment. Aquest alfabet donaria eslavònica del moment. Aquest alfabet donaria lloc, amb el temps, a l‘alfabet ciríl·lic actual. lloc, amb el temps, a l‘alfabet ciríl·lic actual. Amb aquesta escriptura van escriure textos Amb aquesta escriptura van escriure textos com el primer codi civil dels pobles eslaus, per com el primer codi civil dels pobles eslaus, per a Moràvia, i van traduir textos cristians. En 863 a Moràvia, i van traduir textos cristians. En 863 van començar a traduir la Bíblia a la van començar a traduir la Bíblia a la llengua eslava antiga, possiblement pel Nou llengua eslava antiga, possiblement pel Nou Testament i els Psalms. Les fonts només Testament i els Psalms. Les fonts només esmenten com a traduïts els evangelis per Ciril esmenten com a traduïts els evangelis per Ciril i un i un "evangelium Slovenicum,""evangelium Slovenicum," amb parts de les  amb parts de les que no s'indica el títol.que no s'indica el títol.

MORT DE CIRILMORT DE CIRIL Poc després, Ciril, retirat en un monestir, va Poc després, Ciril, retirat en un monestir, va

morir el 14 de febrer de 869morir el 14 de febrer de 869 Metodi, ja sol, va fer la misió de pannònia que Metodi, ja sol, va fer la misió de pannònia que

va tenir èxit.va tenir èxit. El papa no el va nomenar bisbe de Pannònia, El papa no el va nomenar bisbe de Pannònia,

ja que això podia molestar al de Salzburg, sinó ja que això podia molestar al de Salzburg, sinó arquebisbe de Sirmium, títol més antic que el arquebisbe de Sirmium, títol més antic que el salzburguès no podria qüestionar. El salzburguès no podria qüestionar. El nomenament de bisbe va tenir lloc el in 870 i el nomenament de bisbe va tenir lloc el in 870 i el d'arquebisbe en 873.d'arquebisbe en 873.

L'arquebisbe de Salzburg no va voler acceptar el nou L'arquebisbe de Salzburg no va voler acceptar el nou nomenament i va convocar un sínode a Ratsbona, en nomenament i va convocar un sínode a Ratsbona, en presència del rei Lluís. L'assemblea va decretar que presència del rei Lluís. L'assemblea va decretar que Metodi fos deposat: va ser enviat a Alemanya i fet Metodi fos deposat: va ser enviat a Alemanya i fet presoner durant dos anys i mig. presoner durant dos anys i mig.

La voluntat del papa s'imposà i Metodi va ésser La voluntat del papa s'imposà i Metodi va ésser alliberat i tornat a la seva autoritat arxiepiscopal, tot i alliberat i tornat a la seva autoritat arxiepiscopal, tot i que no se li permeté de fer servir la litúrgia eslava a la que no se li permeté de fer servir la litúrgia eslava a la missa. Quan, a la mort de Koceľ, els nobles alemanys missa. Quan, a la mort de Koceľ, els nobles alemanys van fer-se càrrec de Pannònia, l'autoritat de Metodi va van fer-se càrrec de Pannònia, l'autoritat de Metodi va disminiuir. Mentrestant, el sobirà de la Gran Moràvia disminiuir. Mentrestant, el sobirà de la Gran Moràvia va expulsar els clergues germànics i, per contra, va expulsar els clergues germànics i, per contra, Metodi va guanyar poder en aquest territori Metodi va guanyar poder en aquest territori

Entre 873 i 879, l'expansió del cristianisme va Entre 873 i 879, l'expansió del cristianisme va ser gran en aquells territoris. No obstant això, ser gran en aquells territoris. No obstant això, va continuar havent-hi alguns conflictes entre va continuar havent-hi alguns conflictes entre Metodi i Roma a causa d'interpretacions Metodi i Roma a causa d'interpretacions diverses en l'aplicació de la litúrgia i l'ús del diverses en l'aplicació de la litúrgia i l'ús del ritus eslau.ritus eslau.

MORT DE METODIMORT DE METODI

Metodi va morir, encara que no n'hi ha la certesa, Metodi va morir, encara que no n'hi ha la certesa, el 8 d'abril de 885. Llavors va esclatar el conflicte el 8 d'abril de 885. Llavors va esclatar el conflicte entre el seu successor Gorazd i el nou entre el seu successor Gorazd i el nou papa Esteve V, contrari a la nova litúrgia eslava. papa Esteve V, contrari a la nova litúrgia eslava. Els deixebles de Metodi van establir-se a la Gran Els deixebles de Metodi van establir-se a la Gran Moràvia i Bulgària i crearen escoles teològiques. Moràvia i Bulgària i crearen escoles teològiques. Allí es desenvolupà l‘alfabet Ciríl·lic que, de mica Allí es desenvolupà l‘alfabet Ciríl·lic que, de mica en mica, va substituir el glagolític i s'estengué als en mica, va substituir el glagolític i s'estengué als altres països eslausaltres països eslaus