APLICACIN ETNOMDICA DE

Mecardonia procumbens (Mill.) Small. EN SAN

MIGUEL REGLA, HUASCA DE OCAMPO,

HIDALGO.

Jos Luis Molina Mendoza1

Centro Interdisciplinario de Ciencias de la Salud Unidad Santo Tomas

Instituto Politcnico Nacional

Resumen En el ejido de San Miguel Regla, municipio de Huasca de Ocampo, Hidalgo se realiz el estudio de la planta silvestre Mecardonia procumbens (Mill.) Small con uso medicinal. La metodologa consisti en: revisin bibliogrfica, colecta de ejemplares botnicos en la localidad de San Miguel Regla; recopilacin de la forma de uso de la planta medicinal mediante entrevistas dirigidas y conversaciones grabadas, as como el registro del nombre comn de la planta colectada, transcripcin de las conversaciones grabadas para el anlisis de la informacin e identificacin del material colectado, mediante el uso de claves taxonmicas. Se colectaron ejemplares por triplicado de M. procumbens en los diferentes puntos de colecta del ejido de San Miguel Regla, obtenindose como resultado la aplicacin etnomdica de esta planta para cicatrizar heridas. La informacin del uso medicinal de los ejemplares colectados se realiz de manera dirigida y en las mismas localidades de colecta (ejido de San Miguel Regla). Para tal efecto la entrevista se llev a cabo con un informante clave (seor Gerardo Lugo), persona recomendada por los habitantes del municipio y autoridades municipales y ejidales, por su amplio conocimiento en el uso de las plantas medicinales. De acuerdo a los resultados obtenidos, el uso tradicional de la metatera (M. procumbens) juega un papel preponderante en la atencin a la salud de los habitantes del municipio de Huasca de Ocampo, Hidalgo. Esta planta tiene potencial teraputico en las ciencias de la salud. Palabras clave: Mecardonia, interculturalidad, etnomedicina, Huasca, Hidalgo.

Abstract In the countryside of San Miguel Regla, municipality of Huasca de Ocampo, Hidalgo was the study of the wild plant Mecardonia procumbens (Mill.) Small., with medicinal use. The methodology consisted of: a literature review, collection of botanical specimens in the town of San Miguel Regla, gathering as medicinal plant use by targeted interviews and conversations recorded, and the recording of the common name of the plant collected, transcribed of the conversations recorded for data analysis and identification of the material collected through the use of taxonomic keys. Triplicate samples were collected from M. procumbens in different collection points countryside of San Miguel Regla, obtaining as result ethnomedical application of this plant to heal wounds. The medicinal use information collected specimens was performed in a targeted manner and in the same locations of collection (countryside of San Miguel Regla). To this end the interview was conducted with a key informant (Mr. Gerardo Lugo), person recommended by the inhabitants of the municipality and municipal and representatives of countryside, for his extensive knowledge in the use of medicinal plants. According to the results, the traditional use of the metatera (M. procumbens) plays an important role in caring for the health of the inhabitants of the municipality of Huasca de Ocampo, Hidalgo. This planta have potenciality in health sciences. Key words:Mecardonia, interculturality, ethnomedicine, Huasca, Hidalgo.

1 Bilogo. Profesor Asignatura A jmolinam@ipn.mx

2

Introduccin

Desde la poca prehispnica, en Mxico ya exista un amplio acervo de los

recursos botnicos empleados por los diferentes pueblos originarios, que inclua

un amplio conocimiento ecolgico, biolgico, taxonmico y de diversos usos, con

fina distincin de sus cualidades (Hernndez, 1993). Los espaoles que arribaron

al pas mostraron un inters especial por los usos medicinales de esta nueva flora,

ya que en la Europa medieval la medicina se basaba fundamentalmente en la

utilizacin de plantas medicinales (Gmez-Pompa, 1993). Es durante este

encuentro cuando comienzan a confluir ambas medicinas: la indgena y la

espaola, resultando una medicina mestizada tanto entre los indgenas como

entre los espaoles, asimismo en el grupo creciente que descendi de ambos

troncos tnicos: los propiamente llamados mestizos en Mxico (Anzures y

Bolaos, 1983).

La investigacin de alternativas para la salud se contempla en la existencia de una

ciencia mdica, desarrollada principalmente por pases industrializados, que se

aplica con mayor o menor adecuacin a lo largo del territorio mexicano, as como,

un conjunto de prcticas teraputicas de fuerte arraigo popular agrupadas en torno

a un concepto que se ha definido como medicina "tradicional" (Enrquez et. al.,

1978). En Mxico en la dcada de los setenta se renov el inters acadmico por

investigar la herbolaria medicinal, como consecuencia de los acontecimientos

internacionales que siguieron al reconocimiento de las medicinas tradicionales en

el mbito de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) en 1974, haciendo un

llamado a todos los pases miembros para incorporarlas a la estrategia global de

Salud para Todos en el ao 2000 (Lozoya y Lozoya, 1982; Aguilar y cols., 1994);

en la actualidad la UNESCO promueve la interculturalidad en la educacin, la

salud, la ciencia, el arte y todas las actividades humanas.

En Mxico como en otros pases, las plantas medicinales son un componente

bsico y un recurso de bajo costo para la poblacin usuaria (Torres, 1999). Cabe

sealar que el deterioro de las comunidades vegetales pone en riesgo la

3

desaparicin de este recurso, as como el conocimiento que de ellas solo manejan

principalmente personas mayores que resguardan este saber, el cual se ha

transmitido oralmente de padres a hijos y que se puede llegar a perder por

factores de transculturacin (Barqun y Zamora, 1991). Por lo tanto este trabajo

busca contribuir al conocimiento de la flora medicinal de Mxico aportando

informacin sobre el uso de Mecardonia procumbens planta utilizada para

cicatrizar heridas y cuya informacin y colecta se realiz en el ejido de San Miguel

Regla, del municipio de Huasca de Ocampo, Hidalgo.

Descripcin del rea de estudio

El ejido de San Migue Regla se ubica dentro del municipio de Huasca de Ocampo,

Hidalgo. El municipio se localiza en el estado de Hidalgo, entre los 20 21' y 20

06' de latitud norte; 98 38' y 98 27' de longitud oeste; con una altitud promedio de

2100 msnm y una superficie de 30, 580 hectreas. Se encuentra al sureste del

estado, limita polticamente al norte con el estado de Veracruz, al sur con el

municipio de Singuilucan, al este con los municipios de Acatln y Metepec y al

oeste con Omitln de Jurez y Atotonilco el Grande (Figura 1). Se ubica sobre dos

provincias fisiogrficas: el Eje Neovolcnico mexicano que ocupa el 85% de la

superficie municipal; desde su porcin centro hasta el sur y, la parte norte que

corresponde a la Sierra Madre Oriental que ocupa el 15% restante en la

denominada Barranca de Metztitln (INEGI, 1998; COEDE, 1999).

Las elevaciones principales que se presentan en el municipio son: Cerro Ladera

Grande, Cerro El Horcn, Cerro Encinal, Cerro Verde, Cerro Tecoaco, Cerro Alto,

Cerro Quemado y el Cerro Tezontle (INEGI, 1998).

Las rocas que afloran en el rea corresponden a diversos perodos geolgicos y

se constituyen principalmente en dos tipos: sedimentarias y volcnicas. Los suelos

presentes en el municipio son: Cambisol utrico, Feozem hplico, Fluvisol

calcrico, Vertisol plico, Luvisol crmico, Andosol crico y Litosol (COEDE, 1999).

4

El sistema hidrolgico del municipio corresponde a la subcuenca del ro Metztitln

que desemboca en la cuenca del ro Moctezuma, perteneciente a la regin del

Pnuco, el cual vierte sus aguas en el Golfo de Mxico (INEGI, 1997; COEDE,

1999).

Dentro del municipio las condiciones fisiogrficas (clima, relieve, suelos, etctera.)

propician la existencia de diversos hbitats que favorecen el establecimiento de

distintas comunidades vegetales, principalmente: bosque de pino, bosque de

encino, ambos ocupan una superficie municipal de alrededor del 35%, matorral

xerfilo con una superficie municipal aproximada de 10.38%, pastizal con una

superficie municipal de aproximadamente 12.72% y vegetacin acutica (INEGI,

1998; COEDE, 1999).

Aspectos socioeconmicos

La poblacin de Huasca de Ocampo para el ao 2010 era de 17, 182 habitantes,

de origen mestizo, distribuidos en 64 localidades rurales, con un total de 3,420

personas ocupadas (INEGI, 2010; 2011).

El nivel escolar de la poblacin se ha incrementado, y al mismo tiempo se ha

logrado disminuir la poblacin analfabeta a 9.58% en el ao 2000. Cabe sealar

que la secundaria es el nivel escolar ms alto al que se puede acceder en el

municipio (INEGI, 2011).

En el municipio de Huasca de Ocampo, existen 3 unidades mdicas en servicio de

las instituciones pblicas del sector salud de asistencia social: 2 pertenecientes al

IMSS-OPORTUNIDADES y una al SSAH, ambas de consulta externa; as mismo

cuenta con 10 casas de salud, las cuales son coordinadas por un auxiliar en salud

cada una, quienes son personas oriundas de las comunidades, que gozan de

5

prestigio y reconocimiento, y que estn capacitadas para otorgar servicios bsicos

de salud (INEGI, 2011).

En el municipio se prctica el pastoreo de bovinos y caprinos, y la agricultura de

temporal, riego eventual y riego. Los principales cultivos que se desarrollan en el

municipio son: maz, frijol, avena forrajera, trigo y cebada grano.

Los bosques que se ubican en el sur del municipio fueron incorporados al

aprovechamiento forestal en 1979. Actualmente estos siguen teniendo extraccin

de madera: pino y encino (INEGI, 2011).

Una de las actividades primarias ms importantes de Huasca de Ocampo es la

acuacultura, ya que cuenta con un gran nmero de cuerpos de agua cristalina, fra

y de buena calidad.

Las actividades turstico-recreativas son de las de mayor importancia econmica

para el municipio; sobresalen las localidades de Santa Mara Regla, San Juan

Hueyapan y San Miguel Regla.

6

Figura 1.Localizacin del rea de estudio

7

Material y mtodos

1) Investigacin bibliogrfica

Estudio bibliogrfico acerca de la descripcin del rea de estudio

(localizacin geogrfica, tipos de clima, tipos de vegetacin, datos

socioeconmicos, entre otros), publicaciones sobre estudios botnicos, con

diferentes enfoques (taxonmicos, florsticos, etnobotnicos, etc.)

realizados tanto en el estado de Hidalgo como en el municipio, y de

diferentes obras histricas sobre medicina tradicional.

2) Investigacin de campo

Colecta de ejemplares botnicos en el ejido San Miguel Regla, municipio de

Huasca de Ocampo, Hidalgo. El material botnico colectado consisti solo

de la especie de inters (Mecardonia procumbes), la cual crece de manera

silvestre.

Se realizaron 2 campaas de colecta de 2 a 4 das en periodos de un mes a

tres meses. Se efectuaron caminatas etnobotnicas en compaa del seor

Gerardo Lugo, quien inform sobre el uso de la metatera (Mecardonia

procumbens). En cada caminata realizada el informante seal los sitios

donde se encontraba dicha planta silvestre con uso medicinal, la cual fue

colectada y posteriormente se abund en el registro de la informacin del

uso tradicional de la planta antes mencionada.

Recopilacin de la forma de uso de las plantas medicinales mediante

entrevistas dirigidas y conversaciones grabadas. Para tal efecto se realiz

un cuestionario (Anexo 1), basado en el de Barqun y Zamora (1991).

Se entrevist a un slo informante, el cual fue recomendado por

autoridades municipales y ejidales, as como por algunos pobladores del

municipio, por su amplia experiencia en el uso de las plantas medicinales.

La entrevista se llev a cabo principalmente en la casa del informante clave.

Se registro el nombre comn de la planta colectada.

8

3) Investigacin de gabinete

Transcripcin de las conversaciones grabadas para el anlisis de la

informacin.

Deshidratacin y desinfeccin de los ejemplares colectados.

Identificacin del material colectado (Familia, gnero y especie), mediante

el uso de claves taxonmicas contenidas en la Flora del Valle de Mxico

Resultados

Se colectaron ejemplares por triplicado de Mecardonia procumbens en los

diferentes puntos de colecta del ejido de San Miguel Regla; se registro el uso

medicinal de dicha especie botnica, obtenindose como resultado la aplicacin

etnomdica para cicatrizar heridas. A continuacin se presenta la descripcin de la

especie con uso medicinal, mencionando la familia botnica a la que pertenecen,

el nombre cientfico y la denominacin local, as como el uso y su forma de uso; la

descripcin se baso principalmente en la flora fanerogmica del Valle de Mxico

(Rzedowski y Rzedowski, 2001).

Familia: SCROPHULARIACEAE

Nombre cientfico: Mecardonia procumbens (Mill.) Small.

Sinonimos: Bacopa chamaedryoides Cook & Coll.

B. procumbens (Mill.) Greenm.

Nombre local: Metatera

9

Descripcin

Hierba perenne, rara vez anual, tallos procumbentes o suberectos, ramificados

desde la base, de 4 a 30 cm de largo, ennegrecindose con el secado, hojas

opuestas, ssiles o brevemente pecioladas, ovadas a obovadas, en ocasiones

obovado-oblongas, de 5 a 15 mm de largo, mrgenes aserrados o aserrulados;

corola bilabiada, de 6 a 12 mm de largo, sus lbulos amarillos, ennegrecindose

con el secado; cpsula oblonga, de 6 a 10 mm de largo; semillas cilndricas.

Hbitat: Bosque de encino, y como planta ruderal.

Uso y forma de uso

- Mecardonia procumbens tradicionalmente se emplea para cicatrizar todo tipo de

heridas, llevando a cabo el siguiente procedimiento: se hierve la planta completa

en un litro de agua y la infusin se toma como agua de tiempo y a la vez, cuando

la herida es externa, se lava la parte afectada y se coloca la planta hervida como

compresa en la misma zona. Esta aplicacin etnomdica se repite hasta que la

herida haya cicatrizado completamente.

Fig. 2. Mecardonia procumbens ( Mill.) Small. Imagen tomada de Hidalgo (2010).

10

Conclusiones

La informacin del uso medicinal de los ejemplares colectados se realiz de

manera dirigida y en las mismas localidades de colecta (ejido de San Miguel

Regla). Para tal efecto la entrevista se llev a cabo con un informante clave (seor

Gerardo Lugo), persona recomendada por los habitantes del municipio y

autoridades municipales y ejidales, por su amplio conocimiento en el uso de las

plantas medicinales

De acuerdo a los resultados obtenidos, el uso tradicional de la metatera (M.

procumbens) juega un papel preponderante en la atencin a la salud de sus

habitantes. A pesar de la existencia de centros de salud en el municipio, la

poblacin recurre a este recurso teraputico en primera instancia por tradicin, ya

que esta prctica se ha conservado a lo largo de los aos, aunque en la actualidad

este conocimiento recae principalmente en personas adultas, mayores de 50 aos,

como es el caso de seor Gerardo Lugo.

Como se observa, el uso medicinal de las plantas juega un papel preponderante

en la salud de la poblacin del municipio de Huasca de Ocampo, de tal manera

que se requiere una investigacin a futuro, en donde se compruebe

cientficamente el uso dado a la planta de estudiada en el presente trabajo, a

travs de una evaluacin, fitoqumica, farmacolgca y toxicolgica.

De igual manera se debe desarrollar un programa que contemple la participacin

de algunas instituciones acadmicas, as como de autoridades estatales y

municipales para definir estrategias que permitan conservar tanto el conocimiento

tradicional como el hbitat donde se desarrolla la metatera (M. procumbens), que

en algn momento pueden llegarse a ver amenazada por la transformacin del

medio.

11

Referencias bibliogrficas Aguilar, A., J. R. Camacho, S. Chino, P. Jcquez y M. E. Lpez. 1994. Herbario

medicinal del Instituto Mexicano del Seguro Social. Informacin etnobotnica. IMSS, Mxico.

Anzures y Bolaos, M. C. 1983. La medicina tradicional en Mxico. Proceso

histrico, sincretismos y conflictos. UNAM, Mxico. Barqun Lpez, M. P. y L. I. Zamora Martnez. 1991. Estudio etnobotnico de los

municipios de Mineral del Monte y Mineral El Chico, estado de Hidalgo. Tesis de Licenciatura. ENCB-IPN., Mxico, D. F.

COEDE. 1999. Ordenamiento ecolgico territorial de Huasca de Ocampo.

Gobierno del estado de Hidalgo / Consejo Estatal de Ecologa, Mxico. Enrquez, R., J. Ortega, C. Vargas y Lozoya, M. 1978. La qumica y el estudio de

las plantas medicinales. Medicina tradicional 2 (5): 37-45. Hernndez Xolocotzi, E. 1993. Utilizacin de los recursos vegetales de Mxico.

En: Logros y perspectivas del conocimiento de los recursos vegetales de Mxico en visperas del siglo XXI. (Comps.) P. Moreno-Casas y J. Rzedowski. Instituto de Ecologa, A. C.

Hidalgo Alegra, O. 2010. Determinacin del efecto cicatrizante del extracto

acuoetanlico de la planta Bacopa procumbens en la lnea celular 3T3 de fibroblastos de ratn. Tesis de Maestra. Escuela Nacional de Medicina y Homeopata, IPN, Mxico, D.F.

Gmez-Pompa, A. 1993. Las races de la etnobotnica mexicana. En: Logros y

perspectivas del conocimiento de los recursos vegetales de Mxico en vsperas del siglo XXI. (Comps.) P. Moreno-Casas y J. Rzedowski. Instituto de Ecologa, A. C.

Lozoya, X. y M. Lozoya. 1982. Flora Medicinal de Mxico. Primera parte: Plantas

Indgenas. IMSS, Mxico. Torres Latorre, B. 1999. Plantas, curanderos y prospeccin biolgica. Ciencias

55-56: 54-60.

12

ANEXO 1

CUESTIONARIO Nombre________________________ Edad_______ Sexo_____________ 1.- Conoce esta planta? 2.- Con que nombre la conoce? 3.- Qu uso le da a la planta? a) medicinal b) alimenticio c) otro d)ninguno 4.- Si le da algn uso medicinal, para qu enfermedad la usa? 5.- Utiliza alguna parte en particular de la planta? a) si, cul? b) no 6.- Cmo la prepara y qu cantidad emplea? 7.- La usa sola o le agrega otras plantas? 8.- La utiliza con otros productos que no sean plantas? a) si, cules? b) no 9.- Cul es la va de administracin? 10.- Se deben tener algunos cuidados o recomendaciones durante el tratamiento? 11.- Cul es la dosis y por cunto tiempo se debe utilizar? 12.- Presenta efectos colaterales? 13.- En donde consigue la planta? 14.- Quin le enseo a usar las plantas?