san miguel

SAN MIGUEL

CarnavalEN

VIE

RN

ES28

/11/

2014

02Más de 65 agrupaciones,

sonoras y orquestas

para el 56 Carnaval

de San Miguel.

38Un vistazo a los bellos

paisajes que resguarda

la cálida “La Perla de

Oriente”

� Los migueleños han sido fieles a

su patrona durante las festivida-

des patronales.

� El desfile del Correo ofreció el

colorido inaugural a inicios de

noviembre.

EL MUNDO IViernes 28/11/2014

2

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Mañana más de 500.000visitantes se darán cita ala avenida Roosevelt,para disfrutar del reco-rrido del desfile de ca-rrozas, la antesala del 56Carnaval de San Miguel.

Los carros alegóricos con las reinas de barriosy colonias iniciarán su recorrido mañana a las6:00 p.m. desde el Centro de Gobierno Munici-pal; para que a las 10:00 p.m. inicien el Carnavalde San Miguel en las principales calles y aveni-das de la ciudad.

Wilfredo Salgado, alcalde de este municipio,detalló que “vamos a tener más de 65 orquestasnacionales en todas las calles y avenidas, y tam-bién vamos a tener más de siete agrupaciones in-ternacionales. En el estadio Juan Francisco Ba-rraza vamos a tener al Conjunto Primavera, el gru-po Miramar y Los Yonics, de México”.

Salgado dijo que también se ha fortalecido elespectáculo para los jóvenes.

“Y para los jóvenes en el estadio Charlaix va-mos a tener a Alux Nahual y también a una DJmuy famosa, una colombiana que se llama An-drea Rincón”, dijo.

Los militares sin embargo adelantan su carna-val, y esta noche a partir de las 7:00 p.m. cele-brarán en la Tercera Brigada de Infantería.

Más diversión

Igualmente la ciudad continúa ofreciendo otrosescenarios para la diversión.

Aún está habilitado el campo de la feria de jue-gos mecánicos y el jaripeo, entre otros atractivospúblicos y privados.

Más de 65 agrupaciones, sonoras yorquestas han sido invitadas parael 56 Carnaval de San Miguel.

A VIVIR EL CALOR MIGUELEÑO

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014 3


4


La seguridad está garantizada paraquienes deseen asistir al LVI Car-naval de San Miguel, de acuerdocon información de la Policía Na-cional Civil (PNC) y la Fuerza Ar-mada, más de 1.000 militares yagentes resguardarán los períme-

tros y el "Carnavalón"."Como PNC brindaremos seguridad durante

todas las fiestas, no solo contando con agentesdestacados en San Miguel, sino también con elapoyo de otras unidades como la UMO, UnidadAntipandillas, GRP y otras unidades especiales,que nos llegan a reforzar para ser un total de másde 1,300 efectivos brindando seguridad”, detallóRaúl Ernesto Abrego, jefe de la PNC en San Mi-guel. Los militares también apoyarán las tareas deseguridad, acompañando el plan de la PNC.

"La tercera Brigada y Tercera Zona Militar vaa aportar 250 efectivos, de los cuales hay dos com-pañías y una sección de reacción. Tenemos unplan coordinado con la PNC, brindando patru-

llajes y también estamos en determinados luga-res de forma permanente y en otros patrullajes",aseguró Félix Edgardo Núñez, comandante dela Tercera Brigada de Infantería.

De acuerdo a las autoridades los "carnavalito"han contado con planes de seguridad, que paramañana se ampliarán a buena parte de la ciudad.

El alcalde Wilfredo Salgado, explicó hace unosdías que esperan una buena comitiva de migue-leños en el exterior, y a quienes también les ga-rantizan seguridad antes y durante los festejos.

Más de 1.000 agentes de la PNC y Mi-litares brindarán seguridad mañanaen el Carnaval de San Miguel.

SEGURIDAD GARANTIZADA PARAEL LVI CARNAVAL DE SAN MIGUEL

LA VIRGEN CALMÓ AL CHAPARRASTIQUE


La Reina de La Paz, la virgen de losmigueleños no escapa la tradi-ción y la historia. Un milagro lepermitió coronar-se como patrona,cuando una erup-ción amenazó con

acabar con la pequeña población.El cronista e historiador José Anto-nio Cevallos describe el momentocuando el volcán Chaparrastiqueamenazó con desaparecer los si-mientes de la ciudad el 21 de sep-tiembre de 1787.

Las entrañas del volcán, narra-ba Cevallos, sacudían los valles cer-canos a sus pies, sin meditar lasconsecuencias de su furia. Los po-bladores angustiados por el peli-groso destino que les esperaba, decidieron en-tregar sus vidas a la voluntad de la Virgen.

Hombres y mujeres aceptaron enfrentar la fu-ria del volcán, sacando desde su humilde parro-quia, la imagen de “Nuestra Señora de la Paz”.

Asombrados, los decididos católicos fueronsorprendidos con una inesperada desviaciónde la lava que ahora iba hacia el sur. La destruc-

ción fue significativa para esemomento, cientos de hectáreasde terreno fértil se quemaron an-te la corriente de magma hir-viente, que se recuerda llegó has-ta el lugar que hoy ocupa la lagu-na El Jocotal y que amenazó condesaparecerla con las rocas ar-dientes.

El episodio mereció la admi-ración de los primeros habitan-tes que la catalogaron como su defensora por pre-dilección.

Ana Victoria Quintanilla, re-cuerda esta historia y la hace suyaal sumarle otros favores y milagrosconcedidos por su Santa patrona.

“La Virgen de la paz nos volvióa socorrer con la erupción delChaparrastique este año como lohizo a finales de 1700”, comentaesta fiel, que a diario visita la ca-tedral migueleña.

Sin embargo, esta historia realno supera a la del origen de estaimagen que se dice llegó del mar,quizá robada por algún pirata oabandonado por marinos que en-callaron en nuestras costas.

De acuerdo a datos de la época de la coloni-zación, en el año 1682 las olas del mar pusieronfrente a los ojos de un grupo de mercaderes unacaja de madera, en la costa del Pacífico.

Los mercaderes forzaron la caja, hasta que lo-graron abrirla, pensando inocentemente que ensu interior se guardaban monedas de oro y platade algún legendario pirata.

Como ocurrió a finales de 1700 la pa-trona de los migueleños se volvió aenfrentar a la furia del Chaparrasti-que, y consiguió calmar al volcán quehoy se estampa en sus vestiduras.

Su lucha por abrirla fue en vano, porque esta-ba bien asegurada. Los hombres decidieron en-tonces llevarla montada en una burrita hasta laentonces Villa de San Miguel.

Frente a la parroquia, la caja fue abierta y sedescubrió la histórica figura de "Nuestra señorade la Paz". Una estampa que todavía se mantie-ne viva en la historia de los orientales.


6

LA FE DE LOS MIGUELEÑOS FUE PUESTA A PRUEBAJAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Este año la repentina erup-ción del volcán Chaparras-tique revivió la fe que losmigueleños tienen hacia elpoder espiritual de la Vir-gen de la Paz.

“Cuando pasó lo de la erupción nues-tra súplicas fueron a Dios y a nuestra Vir-gencita, porque sin ella asaber que hu-biera sido de San Miguel”, reflexiona AnaVictoria Quintanilla, una fiel devota.

“Ella es especial para nosotros, por esoyo vengo todos los días a ofrecerle misoraciones, y viene mucha gente que le pi-de por los enfermos, por los viajeros e in-cluso para que no haya violencia”, dice

Quintanilla.Y es que el simbolismo del Chapa-

rrastique y la Virgen sigue tan vigente co-mo en los tiempos de la fundación de laciudad. Esta mujer de 63 años recuerdaque a lo largo de la historia de la patronamigueleña, han ocurrido otras tragedias.

“La gente cuenta que allá por 1700,cuando la Virgen aún estaba en la Igle-sia San Francisco, ésta se incendio y mi-lagrosamente solo se le quemó el vesti-do y a ella nada”.

Un relato que de acuerdo con esta fielcatólica, se podría tratar de otro mila-gro en el que la patrona de los miguele-ños, se enfrenta a los desafíos naturalespara salir victoriosa como lo ha sido du-rante más de 200 años.

El vestido de la patrona migueleña lleva bordado

su nuevo desafío de calmar al volcán.

Fieles llegan a catedral para honrar los

favores de Nuestra Señora de la Paz.

El desafío

Mireya dice que ese gran esfuerzo le vale ahorapara poder llevar un mensaje de inclusión sociala niños y adultos mayores, y así poder integrarlosen actividades de arte, música, pintura y recrea-ción. “Pienso buscar ayuda para crear programasque integren a niños y ancianos en las artes ydeportes. En San Miguel hay talento y solo hayque guiarlos a algo bueno”, preciso Álvarez.

PABLO COROZODIARIO EL MUNDO

Mireya estudia primer año en elCentro de Formación en Cien-cias Comerciales de San Miguel.Le apasiona el fútbol y mante-ner una actividad física que le

permita estar saludable, sueña con estudiar co-municaciones al concluir el bachillerato.

Con apenas 17 años se convirtió en reina de“La Perla de Oriente”, y aunque mencionarlo pa-rece sencillo confiesa que para lograr el cetro, tu-vo que superar una fuerte competencia contramuchas talentosas y guapas señoritas que tam-bién buscaban la corona.

“Una de las cosas que más me costó fue adap-tarme a los ensayos, pues debía seguir con misestudios como cualquier alumna normal en unaño escolar, además tenía que competir contratalentosas y hermosas chicas”, explica Mireya.

Según ella lo que le ayudó a sobresalir de en-tre sus compañeras y le permitió hacerse con eltrono, fue saber expresar sus ideas. “Saber expre-sarme ante el público, el jurado, medios y otros,creo fue determinante para llevarme la corona”,añade Mireya.

También reconoce que tiene que cumplir conun exigente horario como reina.

“Entraba a las 7:00 a.m. al colegio, y por lastardes y noches había que atender entrevistas,y los carnavalitos me hacían salir de madru-

gada, y al día siguiente de nuevo a clases”, co-menta la joven.

Álvarez reconoce que desde el inicio contó conel apoyo incondicional de su familia, que está asu lado todo el tiempo.

“Mi familia ha sido un fuerte pilar en este lo-gro, están a mi lado desde el inicio apoyándo-me en todas mis actividades como reina”, ex-presa la soberana.

Mireya Anahí Álvarez Márquez es lanueva soberana de la edición 56 delCarnaval de San Miguel, y nos cuentasus proyectos y sueños por realizarcomo soberana.

Mireya Anahí Álvarez Márquez, recibió su corona de Reina del Carnaval el pasado 23 de noviembre.


8


Para Génesis Margarita Fuen-tes ser reina va más allá dellevar una corona, y aunquesu experiencia concluyó ya,dice que ser la soberana mi-

gueleña del 2013 dejó una profunda en-señanza en ella.

“Ha sido una experiencia enrique-cedora, no solo porque fue un orgullo re-

presentar a San Miguel, sino que sabe-mos que el Carnaval tiene una impor-tancia internacional y eso significó unaresponsabilidad bastante grande y la dis-fruté al máximo”, admite Fuentes.

Esta joven universitaria dice que la co-rona también la llevó a atraer la atencióny a compartir con quienes necesitan lasolidaridad.

“El año pasado estuvimos cuandosurgió la alerta del volcán y todo eso,pudimos llevarle cena navideña a todaslas personas que estaban refugiadas. Yasí hemos hecho visitas a asilos y a to-dos esos lugares que necesitan, quizáuna tarde alegre y todo eso. Así que en

lo que hemos podido, ahí hemos esta-do”, recalca.

Entre sus estudio y el reinado

Para Fuentes fue "bastante difícil" com-binar sus responsabilidad universitariay sus obligaciones.

"Desde el momento en que se estáparticipando, porque los ensayos sonbastante arduos; y yo pensé que despuésde todos los ensayos y todo esto, ya al serreina, iba a tener un poquito más detiempo pero la verdad es que no fue así",explica la ex soberana.

Actualmente Génesis Margarita Fuen-tes estudia primer año de psicología.

La joven reina saliente del 55Carnaval de San Miguel haceun recuento de la experienciade ser reina en su tierra natal.

Génesis Fuentes, reina saliente.

MIREYA ESPERA COMPARTIRVALORES CON LOS JÓVENES

GÉNESIS COMPLETA SU SUEÑO DETRÁS DE LA CORONA

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

Desde hace 56 años los salva-doreños y turistas de muchí-simas regiones del mundohan vivido el Carnaval de SanMiguel en todo su esplendor;entre carrozas, luces, músicay personas cálidas como el

clima que caracteriza a esta ciudad. Esto graciasa la idea del recordado ciudadano Miguel FélixCharlaix, impulsor del carnaval migueleño.

Fue en 1958 cuando la celebración tomó un gi-ro diferente gracias al sueño que conservaba eldoctor Charlaix. Luego de un viaje en 1954 a Nue-va Orleáns, Luisiana, se vio contagiado con la ce-lebración del “Mardi Gras”.

En 1961 el carnaval consiguió internacionali-zarse al hospedar a figuras políticas como el en-tonces presidente de Guatemala, Miguel YdígorasFuentes, así como a las cinco reinas de Centroa-mérica, que lucieron su belleza y elegancia por lascalles migueleñas abordo de carros alegóricos.

En ese año, el célebre compositor Paquito Pa-laviccini creó una de las canciones más repre-sentativas del pueblo migueleño: el xuc del “Car-naval de San Miguel”, el que por décadas ha pro-vocado las lágrimas de aquellos que han tenidoque migrar en busca de mejores condiciones devida en otras tierras.

Orígenes de las fiestas

El 14 de julio de 1939, la Asociación Pro Mejora-miento de San Miguel, presidida por José Luis Sil-va, acordó en sesión extraordinaria celebrar lasfiestas patronales en honor a la Virgen de la Paz.La celebración tenían una semana de duracióncon la participación de los seis barrios existentes.

Los diferentes gremios de obreros, empleados,militares, estudiantes, entre otros, se sumaron ala celebración, organizando bailes de gala en lu-gares como la Sociedad de Obreros, el Casino Mi-gueleño, entre otros.

A esos lugares llegaban las mejores or-questas de El Salvador y Centroaméri-ca, entre ellas la Internacional Polío,de Paquito Palaviccini; la OrquestaBarrientos, la Orquesta Mojica, LosHermanos Lechuga y por San Mi-guel, La Orquesta de Mario Molina.

Las visitantes que no tenían laoportunidad de asistir a esos festejosescuchaban la música desde afuera y veí-

an pasar a las invitados que entraban y bailaban,colgados desde los balcones de esos salones.

Con la llegada del doctor Miguel Félix Charlaixa la Gobernación Política Departamental

de San Miguel, en 1952, decidió hacerlos festejos en las calles.

Convenció a sus amigos que per-tenecieron al comité de festividadespara realizar el primer carnaval, quenació para que fuera disfrutado por

todos los migueleños. Esa primera edición contó la par-

ticipación de al menos cinco de las me-jores orquestas.

Nunca nadie olvidará que fue el re-cordado doctor Miguel Félix Charlaixquien marcó un antes y un despuésen la historia de las fiestas patrona-les de San Miguel.

>> En 1952, el doctor Miguel Félix Charlaix

convenció al Comitéde Festejos de

realizar las fiestas en las calles.

EL CARNAVAL ES ÚNICO EN SU HISTORIA DEL PAÍS


10

• Programa

de las fiestas

patronales

de 1961.

• Grupo San Miguel una de las primeras agrupaciones locales en presentarse en el carnaval.

• Paquito Palaviccini fue el crea-

dor del emblemático xuc del

“Carnaval de San Miguel”.

• María Simount

fue en en 1960la

reina del segundo

Carnaval de San

Miguel.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL| VIERNES 28/11/201412

SUPLEMENTO SAN MIGUEL| VIERNES 28/11/2014 13


14


El empresario migueleño Víctor Ba-tarse admite con orgullo que su em-presa lleva ya más de 80 años sos-teniendo una marca de experien-cia y confianza: José N. Batarse“Para ser honesto no sé con exacti-tud el mes, pero sé que mi padre

primero vino de Palestina en 1928, y en 1930 regre-só para establecerse en San Miguel”, recuerda Ba-tarse y de cómo dos años después el apellido de la

familia se había con-vertido en un

nombre comercial con un futuro inimaginable.“Mi padre originalmente comenzó en la zona

de los mercados y vendía solo tela”, cuenta esteempresario migueleño, que con estudios de in-geniería civil, en sus tiempos de juventud, se ol-vidó de esta profesión para continuar con la he-rencia comercial que su padre habría emprendi-do 27 años atrás.

Para Batarse el impulso que lo llevó a conti-nuar con este legado como empresario fue el lle-var en la sangre los genes de una familia de co-merciantes.

“Yo nací en el comercio. Nací en ese ambienteporque mi padre y mi abuelo paterno tambiéntenía negocios aquí en San Miguel”, recuerda.

En 1959 y después de adquirir una ferretería enel centro de la ciudad, Víctor Batarse emprendió elreto más grande de su vida, “buscar lo positivo” deuna empresa que hospedaba ilusiones, sueños y

perseverancia, combustible que hizo crecer estesólido negocio familiar.

“Mantuve una política de honestidad, y el res-peto a lo ajeno, de no engañar, una política biencorrecta que finalmente generó confiabilidad”, laque a lo largo de la vida le ha servido para mante-ner a clientes y a quienes surten sus pedidos.

Ahora este hombre dirige los almacenes JN Ba-tarse y a un modesto grupo de empleados, entreellos jóvenes a quien siempre recomienda un con-sejo sincero para lograr los sueños.

“Yo les recomiendo a los jóvenes que estudieny que trabajen en lo que les gusta, porque si ustedestá estudiando algo que le gusta, y estudia en al-go que le gusta, lo va hacer con mucho ahínco, co-mo mucho amor, con mucho entusiasmo y no levan a importar las horas de trabajo”, sostiene Ba-tarse, como una clave que en su vida dio buenosresultados.

El empresario dice estar convencido que el éxi-to que alcanzó a lo largo de su vida se lo debe a su

padre, a quien describe co-mo un hombre íntegro, decarácter inquebrantable,pero con una arraiga vi-sión de compartir su ex-periencia. De él, admi-te, obtuvo todas las lec-ciones de vida quesostienen su vida y sufamilia.

JOSE N. BATARSE ES UNA LECCIÓN DE VIDA

DAMAS GUADALUPANAS INICIAN ACTIVIDADES

La Cofradía Damas Guadalu-panas de San Miguel inicia-rán este 5 de diciembre sus12 días de actividades cultu-rales y religiosas, que buscanfomentar el amor y la devo-

ción a Nuestra Señora de Guadalupe.Eso los lleva a celebrar “Los Festejos

Guadalupanos”, jornada en la que tam-bién promueven sus 24 proyectos be-néficos y sociales, que auxilian a fami-lias y personas de escasos recursos.

Las actividades para este año inicia-rán el próximo 5 de diciembre con laconmemoración de los 24 años de fun-dación de la Cofradía Damas Guadalu-

panas de San Miguel.Luego el 7 de diciembre se desarro-

llará una jornada de “Cantos de amorpara nuestra madre”, en la que partici-parán marimbas, bandas musicales yministerios de alabanza, convocadosdesde el Parque Cementerio hasta la Ca-pilla de la Medalla Milagrosa. Ese mis-mo día a las 3:30 se realizará una so-lemne procesión.

Sin embargo, la solemnidad de estoseventos tendrán un escenario especialfuera de San Miguel, el próximo 12 dediciembre a las 8:30 de la mañana,cuando se desarrolle la misa patronal enla Iglesia El Carmen de Santa Ana.

Don Víctor Batarse nunca se ha sepa-rado del negocio con el que inició suvida empresarial. Su ferretería en elcentro de San Miguel está impregna-da de lecciones de vida.

En la oficina de don

Víctor Batarse, se

pueden ver muchos

recuerdos de 80

años de vida.

Migueleños también fortalecen su fe a

Nuestra Señora de Guadalupe.


Por más de 25 años en el merca-do de la zona oriental, Alma-cenes Salgado continúa sien-do un referente en promocio-nes, ofertas y precios sin com-petencia, para premiar de estamanera a sus clientes especial-

mente de "La Perla de Oriente".A ellos Almacenes Salgado les promete, du-

rante esta temporada de fiestas, la oportuni-dad de aprovechar exclusivos combos paraamueblar o equipar su hogar.

Llévese a casa una pantalla Panasonic de 32',un equipo de sonido Panasonic y un DVD gratis,con tan solo una cuota de $95 mensuales.

También puede optar por llevarse una coci-na Cetron, un comedor familiar Adir para cua-tro personas, y un microondas gratis, por unacuota de $87 mensuales.

O sumar un lindo chinero de madera, una re-frigeradora Cetron, y agregue completamentegratis una cocina de mesa Mabe, por tan solo$125 mensuales.

Escoja una cama matrimonial Capri, másun respaldo de madera Mónaco y un gavetero,por tan solo $88 mensuales. Grátis se lleva dosalmohadas y una plancha Electrolux.

Estas y otras ofertas están diseñadas para pla-nes de crédito a ocho meses plazo, y están dis-ponibles en Almacenes Salgado San Miguel, SanFrancisco Gotera, Santa Rosa de Lima y en la ciu-dad de La Unión.

Este grupo de tiendas migueleñas cuenta conuna amplia gama de productos, enseres y mue-bles de la mejor calidad y de reconocidas mar-cas, que respaldan su experiencia y preferenciapor más de dos décadas.

Recuerde que siempre hay una tienda cercade usted y asesores que le podrán brindar la asis-tencia necesaria, para que compre todo lo quenecesita, a los mejores precios.

Con sus ofertas y promociones lacadena de Almacenes Salgadofacilita el poder amueblar o equi-par su casa. Este mes con exclu-sivos combos para sus clientesmigueleños.

Y es que AlmacenesSalgado sabe lo quesus clientes buscan,gracias a su cerca-nía con ellos y a sumística de trabajo.La cadena de tien-das inició en 1988en medio de la bo-nanza del norte dela zona oriental.Su nombre lleva im-preso el apellido deun emprendedornato, que aprovechóesta época, paraproducir sus pro-pios muebles demadera.Wil Salgado, presi-dente de este grupode tiendas recuerdaque en sus iniciosAlmacenes Salgadoincluso contemplóla posibilidad de in-cursionar en Hon-duras, en donde -enla década de los 80-ya tenían clientes.

HISTORIA

ALMACENES CON PRECIOS PARA GANAR


18

SUPLEMENTO SAN MIGUEL| VIERNES 28/11/2014 19

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/201420


La Federación de AsociacionesCooperativas de Ahorro y Crédi-to de El Salvador de Responsabi-lidad Limitada (Fedecaces) estámuy bien consolidada en SanMiguel, en donde varias de suscooperativas de ahorro y crédito

afiladas, contribuyen al desarrollo económico deeste departamento.

“El aporte que hacemos las cooperativas esmuy importante, ya que a los comerciantes les fi-nanciamos su actividad económica en capital detrabajo y activo fijo, lo cual permite una mayorfluidez de capital, y por ende el comercio crece”,admite Rafael Espinal, gerente general de ACA-CU de R.L.

Pero el disponer de apoyo financiero no esel único beneficio de ofrecen las afiliadas al sis-tema cooperativo de Fedecaces, también es suamplio portafolio de productos una herramien-ta para brindar acceso a servicios financieros in-clusivos.

“Los beneficios de pertenecer a la red de co-operativas de Fedecaces, es que usted como aso-ciado puede realizar retiros de ahorros, pagos de

préstamos, depósitos, adquirir seguros y recibirremesas familiares en cualquiera de las coope-rativas afiliadas”, detalla Ronald Beltrán, gerentegeneral de ACODEZO de R.L.

“Las cooperativas son fuente de oportunida-des para todos, y dan su aporte al pueblo migue-leño. En primer lugar siendo una fuente de tra-bajo seguro y estable para las familias, tambiénbrindan oportunidades de negocios e inversióncon los créditos productivos”, señala Sergio Gar-cía, gerente general de ACACCIBA de R.L.

Fedecaces fundada hace 45 años, actualmen-te está integrada por 32 cooperativas de ahorro ycrédito, con presencia en los 14 departamentosdel país.

Sus servicios y productos están diseñados pa-ra cumplir las necesidades de diversos sectoresde población salvadoreña, sean trabajadores asa-lariados privados o públicos, micro y pequeñosempresarios, amas de casa, y profesionales, en-tre otros.

“Por eso desde hace cinco años las coopera-tivas empezamos a trabajar en vínculo abiertopara beneficiar a más salvadoreños", indica Pa-tricia Romero, gerente general de ACACESPROde R.L.

Romero reconoce que el espíritu cooperati-vo también contribuye con la generación de pro-ductos y servicios que le permiten a los salva-doreños poder alcanzar metas y sueños.

“Uno de esos productos insignias es 'Sigue Es-tudiando', un crédito especial que se creo paratodos los jóvenes que buscan continuar una ca-rrera universitaria, o para adultos que quieren su-perarse”, concluye Romero.

AFILIADAS A FEDECACES FORTALECEN A SAN MIGUEL


22

Además de contribuir a la inclusiónde servicios financieros, Fedeca-ces también es una vital fuente derecursos que contribuyen al des-arrollo del país.

Las cooperativas dispone-mos de facilidades finan-ciera para que nuestros so-

cios puedan completar sus proyectosy cumplan sus sueños".

PATRICIA ROMERO, ACACESPRO DE R.L.

Nos preocupamos por me-jorar los beneficios denuestros asociados, para

que sea más atractivo el pertenecera nuestra cooperativa".

RAFAEL ESPINAL, ACACU DE R.L.

Tenemos proyectado posi-cionarnos en el sector co-mercio, otorgando créditos

accesibles y con tazas de interesescompetitivas para el mercado mi-gueleño".

RONALD BELTRÁN, ACODEZO DE R.L.

Cualquier persona mayorde 18 años puede formarparte de la familia coope-

rativa, y que desee ser dueño. Tam-bién aquellos salvadoreño que des-een hacer más por su familia y tenerseguro su futuro".

SERGIO GARCÍA, ACACCIBA DE R.L.

EL MUNDO | VIERNES 28/11/2014 23

Fieles católicos se congregaron haceunos días en la catedral de San Miguelpara formar parte de las celebraciones

en honor a la Virgen Reina de la Paz, patro-na de esa ciudad.

El acto litúrgico fue presidido por los obisposde la Diócesis de San Miguel, Monseñor MiguelÁngel Morán y de San Salvador, Monseñor JoséLuis Escobar Alas, además de representantes deinstituciones públicas y privadas.

En esta ocasión Monseñor Alas aprovechópara compartir un mensaje suscrito por losobispos de la Conferencia Episcopal en El Sal-vador, y hacer un llamado a la población engeneral a “ser artesanos de la paz”, y contri-buir en la reducción de la violencia en todassus expresiones.

“La situación actual de violencia es verda-deramente grave en nuestra nación y si bienla seguridad es principalmente responsabili-dad del Estado, dada las circunstancias ac-tuales se requiere la contribución de todos”

señaló el jerarca católico.Monseñor Alas también exhortó a los sa-

cerdotes y agentes pastorales a realizar unaserie de actividades para lograr este fin comoel fortalecimiento de procesos pastorales deprevención de violencia.

Fieles y líderes religiosos pidieron interven-ción de su patrona migueleña.

MISA PATRONAL LLEVA UNMENSAJE DE NO VIOLENCIA


23


Nadie en San Miguel puedenegar que el mejor elíxir pa-ra levantar los ánimos des-pués del Carnaval, es unabuena sopa de “Puyas”,una opción para re-cargar sus baterí-

as y que se encuentra en El Mon-dongo, una popular venta de sopaque desde hace más de 20 años le-vanta a los agotados.

Este negocio con historia pro-pia surgió como una idea de su re-cordada fundadora Ana EstherManzano, quien sacó adelante a su fa-milia, a mediados de los 80. Para quie-nes vienen frecuentemente a El Mondongono se olvidan que bajo la sombra de un almen-dro doña Esther empezó a servir su perfeccio-nada receta, que rápidamente se ganó el pala-dar de vecinos, amigos y viajeros.

Lamentablemente esta madre ejemplar fa-lleció en 1998, no sin antes heredar a sus hijosuna delicia culinaria y patrimonio de los mi-gueleños.

En sus mesas se ha servido la sopa a visitan-tes de países tan lejanos como China, Japón, Mé-xico, Estados Unidos, Canadá, entre muchas

otras nacionalidades.Y del ingrediente secreto, nadie habla, por-

que según sus propietarios éste no existe solosiguen cada una de las recomendaciones quedoña Esther les mostró a la hora de ir prepa-rando y sazonando su caldo. Y lo que sí quedaclaro es que si a la cocinera le gusta, estará lis-to el guiso para conquistar la barriga de los bai-larines y alegres visitantes.

La venta de sopa El Mondongo se ubica en lapopular Avenida José Simeón Cañas #904, Ba-rrio San Nicolás, en la ciudad de San Miguel.

Más opciones

Pero si es amante de los cocteles y losmariscos, usted podrá encontrar enla ciudad una numerosa existen-cia de restaurantes con esta op-ción, también están los más tra-dicionales que ofrecen tacos, y no

faltan los pequeños negocios fa-miliares en donde se sigue comer-

cializando el famoso “Cocomal”, ymuy pocos donde aún se elabora la

“Chanfaina”, y sus peculiares mezclas de sa-bores y especias.

La ciudad de San Miguel ofreceuna variada gastronomía para llevarse los sabores de su tierra.

En esta ciudad encontrará

varios restaurantes espe-

cializados en cocteles.

También puede optar por unos crocantes totopostes, un rico desayuno de “Cocomal”, o chanfaina “El

Almuercito” que se vende en el desayuno

>> San Miguel compar-te su carta culinariaproveniente de muy

particulares mezclas dela cocina local y la euro-pea. Además del apro-vechamiento de los pro-

ductos del mar.

En San Miguel tambiénhay muy buenos sitiosdonde se sirve respos-tería de primera cali-dad y los mejores ca-fés de la región.

Y si va de regreso a

casa, no olvide bus-

car los populares

“Totopostes”. Estos

crocantes productos

son un patrimonio

gastronómico de

oriente.

Y si visita la Playa El Cuco, aproveche paradisfrutar de los másfrescos mariscos reciénextraidos del mar, perocon la sazón de la coci-na migueleña.

MÁS OPCIONESPARA DISFRUTAREN SAN MIGUEL


26

La sopa de “Puyas” es el elí-

xir después del Carnaval.

LOS SABORES DE “LA PERLA DE ORIENTE”

EL MUNDO | VIERNES 28/11/2014 27

Entre las comidas tradicionales de SanMiguel encontramos “El Almuerzo”,un platillo compuesto por arroz, car-

ne de cerdo y una rodaja de tomate y papa,que pasa de ser un platillo común, a uno consabor incomparable.

Marina Nohemí Díaz de Ramírez lleva 66años elaborando este “almuerzo” y chanfai-na, otro de los platos tradicionales, que a dia-rio ofrece en el mercado #3 de esta ciudad.Sus clientes la prefieren por el incomparablesabor de sus comidas, además de no perderla forma tradicional de prepararlas.

“Yo conservo la receta desde de que apren-dí. Vendo desde las 6:30 a.m. hasta medio día,como esto solo yo lo hago porque cuesta pre-pararlo. Es carne horneada”, comenta Mari-na, y recuerda que este platillo le sirvió paramantener a sus hijos entre ellos Mario Alfon-zo “Macora” Castillo, seleccionado de fútbolen el Mundial España 82, y quien tambiénpromueve los sabores de su mamá. “El Almuercito” se ofrece desde las 6:00 a.m.

EL ALMUERZOSABROSO DELOS MIGUELEÑOS


27

Marina Díaz sirve su platillo en San Miguel.


A CELEBRAR EL CARNAVAL


28

En Avenida Roosevelt• Grupo Strangers• Héroes del Ayer• Amaretto• Grupo Garrobo• Grupo Cráter• Prueba de Sonido• Banda San Miguel • Nueva Sangre Morena• Sobre Tierra• Sensación Latina• Fiebre Amarilla• Los REDD• Eskina Opuesta• Marito Rivera y su Gru-po Bravo• Antología Rock• Espíritu Libre• Julio Paiz• El Buki Salvadoreño• Formula Rock

ÁREA DELRECUERDO OBUENAS ÉPOCAS

Avenida Roosevelt• Discomóvil Súper

Caliente• Imponente Sky• Espectacular Millenium• Discomóvil Hollywood• Estruendo Discomóvil• Radio RX

ÁREA DEDISCOMÓVIL

4a. Calle Oriente y Poniente• Alfredo José

y La Colección• Bachata Óbice• Grupo La Clase• Los Gallos Show• Los Reyes de la

Cumbia• Komando All Star• K-Risma Band• Banda K-Liente• Requeno y su

Grupo Trueno• Sonora Café• Los Gatos del Norte• La Fuerza Band• Grupo La Energía• Grupo Tentación• Chino John y su

Súper Chanchona• San Vicente All Star• Juanito y su

American Junior• La Sabrosa

Sonora de Juanito• Orquesta Internacional

de San Juan• La Real Gran Sonora• La Moda• Koctel Femenino• Wannakumbia• La Dinamita

Salvadoreña• La Aterradora Sonora

de Elio• Bellas Indomables• La Máquina• Melao Internacional• Orquesta Millenium• Los Tacuacines

de Oriente• Komando All Star• Sonora Suprema

ÁREA CUMBIA,MERENGUE YBACHATA

6a. Calle Poniente y Oriente• La Furia Perrona• Los Tigres de

San Miguel• Grupo Lemar• Los Norteños• Reencuentro Norteño

ÁREA DE TEXMEX

Estadio Miguel Félix Charlaix• Mr. Barba• Mc Gigantón y Sholko• Diddy El Mandatario• Taboo• Revo El Elegido• Alux Nahual• Dj Hell Angel• Dj Andrea Rincón

ÁREA DE LA JUVENTUD

Estadio Juan Francisco Barraza• Miramar• Los Yonics• Conjunto

Primavera

ÁREAINTERNACIONAL

Más de 50 agrupaciones musicales se presentarán mañana en el “Carnavalón”migueleño. Seis áreas han sido dispuestas para que jóvenes, grandes y enamo-rados de los recuerdos pueden celebrar a lo grande.


ACEITEEl principal fluido de lubrica-ción del motor es el aceite,por lo que se debe de tenercuidado en mantenerlo conbuena viscosidad y en buennivel. Un aceite quemado ola falta de éste degradan ypuede romper las piezas in-ternas del motor, como el ejede levas. Se debe de cambiaraceite cada 5meses ó 5.000 Km.

BATERÍACuando arrancamos labatería genera una chis-pa de 15.000 voltios, pa-ra mantenerla en ópti-mas condiciones se debecircular al menos 10 Kmpara recuperar la energíaocupada al arrancar elvehículo. Por ello, los pequeñostrayectos son los quemás dañan la batería yaque no permiten que serecargue al 100%.

FILTRO DE AIRELa función del filtro de airees evitar que todo tipo deimpurezas puedan entrar almotor a través del aire, yque puedan estorbar el fun-cionamiento del misma, porlo que un filtro limpio darámejores resultados que unosucio o en malas condicio-nes, que permita la entradade polvo o hasta insectosque dañen el motor.

FRENOSFricciones, discos, tambo-res en buen estado sonde vital importancia,además, inspeccio-ne el depósito quecontiene el líqui-do de frenos, sunivel puede darleuna pisa de quealgo anda mal. Elnivel debe estarentre el mínimo yel máximo de lasmarcas consigna-das en el contene-dor. Se aconseja re-emplazar el líquido cadados años o, incluso, antes.

BUJÍASQueman lamezcla de aire ycombustible ydisipan el calor

dentro de la cá-mara de com-

bustión. Su falta de mante-

nimiento genera da-ños en el motor, como

sobrecalentamiento, fugasde aceite, y aumento de lasemisiones de monóxido decarbono, entre otras, por loque se recomienda cam-biarlas al hacer el cambiode aceite.

LLANTASEl único punto de contacto con la calzada. Esen-ciales para conseguir tracción y frenada. Se debede revisar su desgaste por si tienen algún golpe. Supresión debe de evaluarse estando en frío y tomaren cuenta la carga que se transportará. Los neumáticos deben cambiarse cuando la alturadel dibujo esté en 1,6mm.


29

CUIDADOS MECÁNICOSQUE DEBE ATENDERSepa dónde prestar atención y cómo detectar a tiempo algunas fa-llas de su automóvil, y podrá evitar gastos innecesarios o graves ac-cidente en su viaje a San Miguel.

UN CONSEJO DE NUESTROS AMIGOS DE



30


Elegancia y funcionalidad, ese es elcompromiso de ConstruHogar unaempresa migueleña que cubre todo elpaís atendiendo grandes proyectos re-sidenciales o requerimiento específi-

cos de diseño e instalación de molduras premiumde ventanas de aluminio y PVC.

ConstruHogar es líder en esta industria y cuen-

ta con la experiencia para guiar al cliente, paraque pueda encontrar el diseño y los materialesque le permitan mejorar su hogar, aprovechar suespacio o agregarle elegancia a su oficina.

La empresa inició hace 20 años y ha conse-guido ser reconocida en todo el país, gracias aque cuenta con un equipo de expertos para eje-cutar proyectos de “fachadas de edificios, insta-lación y desarrollo de ventanas francesas, closet,puertas para baños”, detalla Luis Ortola, geren-te de ventas de ConstruHogar.

Todo el producto que la empresa Constru-Hogar ofrece es de la más alta calidad, por lo queusted puede tener la confianza que su idea lle-nará sus expectativas. El portafolio incluye ventanas, closet, etc.

Luis Ortola, gerente de ventas de ConstruHogarmuestra algunas de las opciones en ventanas.

CONSTRUHOGAR ESPECIALISTAS ENVENTANAS PREMIUMSon expertos en fachadas de vidriopara edificios, molduras de aluminio yventas francesas.


32

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

El 8 de mayo de 1530 el Capitán de Lan-cero Luis de Moscoso fundó la Villa deSan Miguel de la Frontera. 484 añoshan transcurrido y la ciudad de SanMiguel se ha convertido en una de las

urbes más importantes del país.El centro de la ciudad aún conserva algunos si-

tios de gran valor arquitectónico con más de 100años como el Teatro Nacional, el Palacio Munici-pal y la Catedral Basílica.

CATEDRAL BASÍLICA DE SAN MIGUELYa han pasado 152 años desde que fue colocadala primera piedra de la Catedral de San Miguel porel Capitán General Gerardo Barrios, su construc-ción tardó 100 años. Tiene una altura de 25 me-tros del suelo al techo.Los materiales con los que está edificada fueronimportados, las tejas se fabricaron en Bélgica y lascampanas en Alemania. El altar mayor está he-cho de mármol y es ahí donde reposa la imagende la Reina de La Paz.

ALCALDÍA DE SAN MIGUELLa construcción del Palacio Municipal de San Mi-guel fue iniciada en 1928 por el ex alcalde donFrancisco Escalón, quien lo inauguró el 26 de di-ciembre de 1935.

PARQUE EUFRASIO GUZMÁNUbicado en el corazón de la ciudad, frente a la al-caldía y la catedral, lleva el nombre del nombredel General Joaquín Eufrasio Guzmán, ex presi-dente de El Salvador y padre de David J. Guzmán,autor de la Oración a la Bandera Salvadoreña.El 15 de septiembre de 1873 se erigió un monu-mento conmemorativo a la llegada del agua po-table en San Miguel, algunos historiadores ase-guran que fue en este acto que se colocó la ima-gen de San Miguel Arcángel.El 15 de mayo del 2012 fue inaugurada la remo-delación del Parque Guzmán, de la antigua ar-quitectura solo se conservan el busto de escritory estadista migueleño Alberto Masferrer y la res-taurada imagen de San Miguel Arcángel.

TEATRO NACIONALEl 31 de diciembre de 1909 fue inaugurado el edi-ficio del Teatro Nacional de San Miguel-Francis-co Gavidia. Su diseño y ejecución se puso en ma-nos del ingeniero Marcos Letona quien se inspi-ró en la Ópera de París. Cuenta con tres diferen-tes secciones, palcos, lunetas y galería para dis-frutar de diferentes expresiones del arte.

PARQUE DR. ANTONIO ROSALESEn la 8a. Avenida Sur y 13a. Calle Oriente se encuen-tra el Parque Doctor Antonio Rosales, construido aprincipios del siglo XX. En el centro también se edi-ficó un monumento en honor al Doctor Rosales, demármol blanco, con la figura de Rosales sentado enuna silla leyendo un libro. En 1865 el Dr. Rosales fun-dó el primer colegio denominado “Santo Domingo”

OBELISCOEl obelisco es una estructura de más de 20 metrosde altura, en forma de pilastra, que termina enuna pequeña punta denominada piramidón. Fueedificado en 1930 para conmemorar los 400 añosde fundación de La Perla de Oriente.Ahí también se enterró una cápsula de tiempoque contiene objetos representativos de esa fe-cha. Ésta sería abierta para el aniversario 500 dela fundación de la ciudad, es decir el 8 de mayode 2030.

RECORRIDO POR LACIUDAD DE MOSCOSO

UMA OFRECE EXCELENCIA ACADÉMICA

EEl Centro Universitario de SanMiguel de la Universidad Modu-lar Abierta (UMA) cuenta con 33años de fundación, y está enfoca-do a formar profesionales com-petentes, para que puedan inser-

tarse en los ámbitos de la sociedad, siempreorientados a los sectores con dificultades deacceso a la educación superior.

Las ventajas de estudiar en la UMA son: ho-rarios flexibles, cuota más baja de la zonaOriental, docentes de alta calidad académica,horarios especiales para personas que traba-jan y transporte accesible.

Como institución de educación superior seposiciona en la zona oriental al ofertar exce-lencia educativa con un alto nivel de perte-

nencia social.El Centro Universitario San miguel, brinda

las siguientes carreras: Licenciatura en Admi-nistración de Empresas, Licenciatura en Con-taduría Pública, Licenciatura en Ciencias Jurí-dicas, y Maestría en Docencia Universitaria

Para el ciclo: 01-2015 la universidad le ofre-ce a la sociedad de la zona oriental nuevas ca-rreras como Licenciatura en Mercadotecnia,Licenciatura en Psicología, Profesorado enEducación Inicial y Parvularia, Profesoradoen Ciencias Sociales.

La Universidad realiza convenio con dife-rentes empresas para articular la teoría con lapráctica lo cual conduce a la pertinencia edu-cativa, a partir de esa premisa se logra la ar-monización de la docencia con las exigenciasde un mundo globalizado y altamente exigen-te.

La excelencia de la UMA crea las condicio-nes para que sus estudiantes al graduarse ten-

gan las competencias para desempeñarse pro-fesionalmente.

La excelencia académica se sustenta en lapolítica educativa institucional en el contextolos valores a través de la cualificación conti-nua de los docentes para que en el proceso demediación pedagógica se alcancen los están-dares educativos que son determinantes en elcumplimiento de la curricula según las carre-ras que se ofertan en el Centro Universitariode San Miguel.

El Centro Universitario posee su propiawebsite, www.umasanmiguel.edu.sv. ówww.umasanmiguel.com, en la cual se brindainformación general sobre las carreras queofrece la institución y eventos curricularesque se realiza. La UMA San Miguel está ubica-da en 5a. Calle poniente final de Pasaje Lour-des. Barrio La Merced. San Miguel. Teléfono:2661-2883 y 2660-6323.

Un vistazo a los sitios históricos de laciudad de San Miguel.

UMA también forma profesionales en"La Perla de Oriente".



34


El tradicional campo de la feria se ha con-vertido en el punto de reunión familiaren la avenida Roosevelt. Todos los jue-gos mecánicos para los niños y aque-llos para los amantes de las emociones

extremas están disponibles en este espacio.Para los amantes del baile, ayer concluyó el úl-

timo de los carnavalitos, y se abre el espacio paraque los migueleños recarguen sus baterías y es-tén recargados para el “Carnavalón” de mañana.

Si usted también se ve atraído por el jaripeo,espectáculos taurinos y más, los animamos a queconcurra a la Plaza de Toros. Esta noche a partirde las 7:00 se celebrará el último espectáculo.

Eventos taurinos en la Plaza de Toros.

Hoy04:00 p.m. Evento de aeróbicos, canchade baloncesto de Estadio Charlaix.07:00 p.m. Jaripeo, show taurino y exhibi-ción de caballos de alta escuela, Plaza deToros.07:00 p.m. Carnaval de los Militares, Ter-cera Brigada de Infantería.

29 de noviembre06:00 p.m. Desfile de carrozas por lasprincipales calles de la ciudad de San Mi-guel. Inicia en el Centro del Gobierno Mu-nicipal.10:00 p.m. Celebración del 56 Carnavalde San Miguel.

SIGUE LA FIESTA

EMOCIONES EXTREMAS Y COLORIDO CAMPO DE FERIA

El campo de la feria ofreceuna amplia oferta de juegosmecánicos.

Si recién llega a tierra migueleña todavía tiene dos días paradisfrutar de la ciudad y de su esperado "carnavalón".


36

REDACCIÓN SUPLEMENTODIARIO EL MUNDO

La salud visual se refiere a la ausenciade enfermedad ocular, acompañadade una buena agudeza visual. Estaagudeza visual, afectada por hiper-miopía, miopía, astigmatismos, pue-

de requerir la asistencia de unas gafas o lentes co-rrectivos, pero eso no quiere decir que el ojo ten-ga una enfermedad.

Es por eso que en Santa Ana y San Miguelcuentan con el programa de atención oftalmoló-gica, que provee todos los servicios necesarios pa-ra la atención de los problemas oculares, brin-dando consultas oftalmológicas generales y porespecialidad, dentro de ellas de retina, glaucomay segmento anterior; brindamos además de lasconsultas, cirugías de catarata y estrabismo, pro-cedimientos diagnósticos, campimetrías y an-giografías de retina, así como tratamientos es-

peciales, aplicaciones de láser, siendo los únicosen occidente con láser Panphotocoagulador pa-ra tratamientos de retina.

ASAPROSAR cuenta con 25 años de experien-cia, beneficiando ya a más de un millón de per-sonas en la atención oftalmológica y optométri-ca. Cuenta con instalaciones amplias y tres qui-rófanos con tecnología de punta.

ASAPROSAR - PORSAVI, cuenta con diferentesprogramas de atención en las comunidades y em-presas, así como "Luz de Esperanza", que ayudaa cubrir los costos de las cirugías de las personasde escasos recursos económicos.

Cada año ASAPROSAR efectuar campañas conmédicos norteamericanos, los cuales a lo largode los años han beneficiado a más de 5,000 per-sonas.

En febrero de 2015 se espera realizar una cam-paña donde se realizaran cirugías de cataratas,ptrigión, estrabismos y otros procedimeintos.Para poder aplicar a recibir ayuda en ésta y otrascampañas deben acercarse a las clínicas y pasarconsulta con el fin de quedar en la lista de espe-ra o programados desde ya. ASAPROSAR cuen-ta también con una clínica en la ciudad de SanMiguel.ASAPROSAR cuenta con una clínica en Santa Ana y San Miguel.

Los pacientes reciben asistencia especializada

para la salud visual.

PABLO COROZODIARIO EL MUNDO

AMC de R.L. se fundó en el año 2000con el objetivo de contribuir aldesarrollo de la micro y pequeñaempresa, mediante el ofreci-miento de servicios finan-

cieros de calidad para la población debajos ingresos del oriente del país.

San Miguel es el municipio quemás goza de los beneficios deAMC de R.L., y cuenta desde el2002 con la agencia central deoperaciones a disposición de losmigueleños, ofreciendo créditosque van destinados a capital de tra-bajo, de negocios, o fortalecer el capitalfijo de pequeños empresarios con negociosbien establecidos.

Estos créditos van dirigidos a la micro y pe-

queña empresa, y sector agrope-cuario, entre otros. Además cuen-ta con una línea de crédito paraobtención de vivienda propia omejoramiento, compra lotes oinstalación de servicio básicos.

Los migueleños cuentan enAMC de R.L. con el servicio depago de remesas, lo que favore-ce la comunicación y acerca-miento con los hermanos leja-

nos que tienen un vínculoeconómico con San

Miguel.Desde que en el

año 2003 abrió suprimer punto deservicio fuera dela zona oriental

del país, AMC deR.L. ha logrado ex-

tenderse con un total de 17 puntosde servicio en todo El Salvador; además

logró incursionar a nivel regional con cinco cen-tros de servicio en Honduras y uno más enMaryland, Estados Unidos.

AMC cuenta con una sucursal en San Miguel.

>> La principal apuesta de AMC escontribuir en el des-

arrollo de micro y pe-queños negocios, y el servicio de pago

de remesas.

Esta microfinanciera cuenta conuna sede en “La Perla de Oriente” y otras en esta región del país.

Además de atender a toda la zonaoccidental, ASAPROSAR tambiénbrinda asistencia en San Miguel.

AMC OFRECE SU RESPALDO FINANCIERO DESDE HACE 15 AÑOS

ASAPROSAR OFRECE SALUD VISUAL DE CALIDAD


El Cementerio Municipal, Parque El Ni-ño y la Plazuela de la Ciudad de San Mi-guel, fueron declarados este año “Con-

junto Histórico de El Salvador”, precisamen-te por el invaluable conjunto de artesfúnebre que en éste se encuentra.

Al pasear en sus senderos unopuede quedar sorprendido porlos detalles y acabados de va-rios mausoleos del cemente-rio general de San Miguel, es-pecialmente aquellos de fi-guras pudientes desde 1800.

La tumba del español ManuelCalvo, quien luego de fallecer enesta ciudad en 1898, su mausoleo fueconstruido con un conjunto de piezas de

mármol en forma de medallones y figuras deniños, como una extraordinaria representa-

ción de los huérfanos y enfermos a losque este hombre socorrió en vida.

También se destaca a la vir-gen doliente que resguarda elmausoleo de la familiaCharlaix.

Esta escultura fue hechaen 1947 y ha sido la única en

atestiguar la muerte de losmiembros de esta familia, in-

cluyendo al impulsor del Carna-val de San Miguel, el doctor Félix Mi-

guel Charlaix.

El elegante mausoleo de la familia Charlaix.

>> El arte fúnebre de este sitio, es impre-sionante. Las escultu-ras permiten ser apre-ciadas por la cantidadde detalles con las que

fueron elaboradas.

CEMENTERIOCON GRANPATRIMONIOARTÍSTICO


37


38


Amuchos el sol terminará sorpren-diéndolos después del Car-naval de San Miguel, tambiénla calidez que con el paso delas horas se eleva en “La Per-

la de Oriente”, y para apaciguar el calor,no hay necesidad de alejarse mucho de es-ta ciudad, porque en los cuatro puntos car-dinales siempre hay una opción para re-frescarse.

Sus principales atractivos de turismo lo-cal combinan la majestuosidad de su vol-cán Chaparrastique, las diversidad en suslagunas y su franja costera.

Cerca de la ciudad se puede compartircon la familia de un buen chapuzón en el tu-ricentro Altos de la Cueva, un complejo fun-dado en 1979 y que además de sus cuatropiscinas y sus toboganes, cuenta con 27manzanas de bosque, merenderos y caba-ñas acondicionadas para ofrecer la comodidadde los bañistas.

El horario de servicio de este parque es de8:00 a.m. a 5:00 p.m. y el precio de entrada esde $1 por persona.

Otro destino de rigor es disfrutar de la bon-dadosa playa El Cuco, en donde además depoder disfrutar de una refrescante oportunidadde bañarse en el Pacífico, aquí también se pue-den saborear platillos con mariscos, y marisca-das bien preparadas para fortalecer a quieneshayan quedado exhaustos en la noche de los mi-gueleños.

Para llegar a este destino solo tiene que tomarla carretera de San Miguel hacia el litoral, luegoel desvío a El Cuco.

Más para refrescarseOtra de las alternativas para los amantes de laaventura es la laguna de Olomega, una impor-tante fuente de ecoturismo y de pesca local, quecombina de manera armoniosa pantanos, pas-tizales y colinas, creando un paisaje único.

En los contornos de Olomega se puede prac-ticar actividades como senderismo por sus alre-dedores, así como visitar las aguas en las embar-caciones locales.

También el lago se ha convertido en un exce-lente destino para los observadores de aves, yaque es un sitio en donde llegan a alimentarse yanidar especies migratorias.

Y luego otro de los destinos es la Laguna deAramuaca, una formación volcánica que prome-

te un paisaje apacible y aguas curativas.Es así como La Perla de Oriente tam-

bién consiente a sus visitantes con una no-che de carnaval y una recuperación fres-

ca y apacible en sus variados destinosturísticos.

ESCENARIOS DULCES Y SALADOS PARA REFRESCARSESan Miguel ofrece varios esce-narios acuáticos que prometenrefrescarlo después del pachan-gón de mañana.



39

CSC COMPROMETIDO CON LA EDUCACIÓN DE LOS MIGUELEÑOS

REDACCIÓN SUPLEMENTOSDIARIO EL MUNDO

El Colegio Superior de Co-mercio (CSC) en San Mi-guel sigue ofreciendo susservicios educativos con lacalidad que le caracteriza

desde hace 51 años. Actualmenteofrece el Técnico vocacional comer-cial, Bachillerato general y Tercer ci-

clo. En el Bachillerato técnico voca-cional comercial, los alumnos pue-den escoger el Secretario y Contador.Ambas especialidades reciben clasesde computación.

El principal interés en el ColegioSuperior de Comercio es educar a losjóvenes, promover en ellos valores, detal manera que no solo se conviertanen hombres y mujeres de bien en el

futuro, sino profesionales con firmesprincipios éticos.

En la actualidad el Colegio Supe-rior de Comercio cuenta con una co-munidad de 229 estudiantes.

El reto en el futuro de la educaciónes ser perseverantes, luchar para quelos jóvenes estudien y mantener lacalidad educativa.

El Colegio Superior de Comerciotiene las puertas abiertas para los jó-venes migueleños que busquen su-perarse, educándose y aprovechandola experiencia el que la instituciónposee.

El principal compromiso del Colegio Superior de Comercio es fomentar valores éticos.

san miguel

Documents