•

c&n tf2uis 2012

En momentos tan difíciles como los que estamos viviendo, gracias a la colaboración, trabajo y participación de un amplio número de personas, un programa de fiestas como el siguiente es posible. GRACIAS a tod@s por vuestro compromiso.

NOTA.-lAASOClACIÓN DE FERIANTES SEGOVIANOS INFORMA QUE EL DÍA DEL NIÑo EN EL RECINTO FERIAL sERÁ EL WNES 27, CON PRECIO ESPECIAL DE 1,50 € en todas las atracciones.

Semana previa: el lunes, día 20 de agosto de 2012, da comienzo el campeonato de mus en el Bar "lA CEBADA:'; infórmate en su establecimiento.

JUEVES 23 DEAGOSTODE 2012

17:30 h.- Campeonato de mus de San Luis en el Disco-Bar "LA CHIMENEA:'. (p.a)

20:00 h.- En LA PlAZA DE TOROS Y organizado por LA ASOCIACIÓN TAURINA "LA GRANJA", XVII CONCURSO NACIONAL DE RECORTES, (p.a)

23:30 h.- INAUGURACIÓN OFICIAL DE PEÑAS Y RECINTO FERIAL PARA LAS FIESTAS DE SAN WIS 2012; todos a bailar con el camión DISCO-MÓVIL en el recinto ferial.

VIERNES 24DEAGOSTODE 2012

11:00 h.- En las instalaciones del CWB DE CAMPO "EL TIRO" CAMPEONATO DE TIRO AL PLATO (TIRADA LOCAL).

12:00 h.- En la Plaza de los Dolores, la Asociación "LA GRANJA EN FIESTAS", nos trae, para los más pequeños, fantásticos HINCHABLES y distintos juegos para disfrutar sin parar.

13:00 h.- Comenzamos la la RUTA DEL VERMOUTH* con TAPA; "UZARRÁN", "LA CERVECERfA DE LAS OCAS SALVAJES", "BAR EL MERCADO", "LA FUNDICIÓN" y "LA CHIMENEA". Acompañados de la "V CONCENTRACIÓN DE DULZAINAS Y TAMBORILES" organizada por la ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA y DANZA Y la PEÑA "LOSZEl..TAS" .

*NOTA: Todos los días, a las 12:45 horas, las Rutas del vermouth saldrán desde la puerta del Atrio de la Iglesia.

I

c&n tf2uis 2012

15:00 h.- En la Plaza de "EL MATADERO", organizado por LA ASOCIACIÓN "LA GRANJA EN FIESTAS, V MACARRONADA PARA PEÑAS, amenizada por música. Precio: 6,00 euros entrada general y 4,00 € para socios de "LA GRANJA EN FIESTAS". Después de los macarrones, organizado por los QUINf@S 2012 y lasPeñasque hacen su 100 ANIVERSARIO,juegos para todos los peñistas.

16:00 h.- GRAN TIRADA AL PlATO (TIRADA GENERAL) EN EL CWB DE CAMPO "EL TIRO".

18:00 h.- LOS GIGANTES Y CABEZUDOS harán las delicias de los niñ@s acompañados de LOS DUl2AlNEROSLOCALES.

19:00 h.- PEÑAS, GRUPOS DE DULZAINA Y TAMBORlL EN PASACALLES, CHARANGAS Y DEMÁS, RECORRERÁN LAS CALLES LLEGANDO hasta LA PLAZA DE LOS DOLORES, donde esperaremos impacientes el iiiVNASAN WIS!!!!!!!!!!!

20:00 h.- PRESENTACIÓN DE LAS PEÑAS DE SAN WIS 2012, PROClAMACIÓN DE LA RElNADE LAS FIESTAS DE SAN WISYSUS DAMAS DE HONOR.

- ENTREGA DE LOS PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE FOTOGRAÁA ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE SAN WIS y DEL CARTEL ANUNCIADOR DE LA GRAN JUDIADA.

- ENTREGADEL PREMIO AL VECINO O COLECTIVO DELAÑO. - PREGÓNDE FIESTAS. - INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS y GRAN CHUPINAZO. - CONCURSO DE DISFRACES POR PEÑAS. (UNA PEÑA GANADORA)

20:30 h.- Un año más, después de hacer tronar EL HIMNO DE LA GRANJA, PEÑAS, VECINOS, CHARANGAS, VISITANTES, DU12AINAS Y TAMBORlLES, ... TOD@S A RECORRERLAS CALLES EN EL TRADICIONAL DESFILE DE lNICIO DE FIESTAS.

22:30 h.- En e! patio central del CN\1, dentro de la IV EDICIÓN DE LAS NOCHES MÁGICAS DE LA GRANJA, patrocinado por Coca-Cola, gran concierto con LOCOS POR LOS 80 Y 90. Grandes figuras de! panorama musical nacional, nos harán disfrutar como nunca. (Concierto gratuito, pero imprescindible acudir con invitación; no hay posibilidad de comprar entrada).

23:30 h.- En LA PLAZA DE LOS DOLORES, una hora de reproducción de la mejor música para bailar, como antelación al encierro.

00:30 h.- SUELTA DE RESES EN LA PLAZA DE TOROS, recortes y capeas al estilo tradicional castellano, organizado por LA ASOCIACIÓN TAURINA "LA GRANJA".(p.a). Antes, la charanga nos amenizara dicho festejo.

01:15 h.- 10 ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros recorrerán e! recorrido urbano, desde los corrales de matadero a la plaza de toros, o bien desde la plaza de toros a los corrales, siempre una vez finalizada la suelta de reses en la plaza de toros y como decida la organización según lo previsto. Se avisará minutos antes del comienzo. Una vez los toros hayan entrado en la Plaza de toros se dará por finalizado el festejo. IMPORTANTE NOVEDAD, por lo que se pide como siempre, máxima atención. Organiza ASOCIACIÓN TAURINA "LA GRANJA:'.

I

c&n tf2uis 2012

Una vez termine el encierro, la verbena continuará animando con su música. TOROS DE FUEGO durante la verbena; todos los dlas hay toros de fuego, aproximadamente a las mismas horas y con los mismos recorridos. Para evitar percances, se avisa siempre con antelación en la verbena. Además el recorrido está impreso en todos los programas repartidos, así como en carteles auxiliares colocados por el municipio. GRACIAS POR SU COL<\BORACIÓN. En los descanso de la verbena, no te alejes demasiado, continúa la marcha. Al finalizar la verbena la marcha continúa en el recinto de Peñas.

SÁBADo 25 DEAGOSTO DE 2012

10:00 h.- Los DUl2AlNEROS LOCALES JUNTO A LOS GIGANTES Y CABEZUDOS recorrerán el casco urbano del municipio.

11:00 h.- TRASlADO DE lA IMAGEN DEL SANTO PATRÓN, desde la Capilla de la Orden Franciscana Seglar, hasta la Parroquia donde se oficiará la SANTA MISA EN SU HONOR. Al finalizar, PROCESIÓN POR lAS CAlLES DE lA POBlACIÓN acompañados de música de dulzaina y tamboril, lA HERMANDAD DE AGUEDAS y lA Asociación de Gigantes y Cabezudos del Real Sitio.

11:30 h.- En la Plaza de la Cebada, la Asociación "lA GRANJA EN FIESTAS", nos trae por de nuevo para los más peques, un CASTIU1) HINCHABLE, UN RITBOLÍN HUMANO, Y DISCO-MÓVIL para ellos.

13:00 h.- En el bello marco de! CORRO DE lA CHATA en los JARDINES DE PAlACIO, CONCIERTO OFRECIDO POR lA BANDA DE MÚSICA DE "ELESPlNAR".

13:00 h.- Continuamos con la 2" RUTA DE VERMOUTH* recorriendo los establecimientos de: "RUfA 66" t "CEBAD�', "REY DE COPAS" y "TAMIZ"; todo ello acompañado por música en directo a cargo del grupo "EL BARRIC .

*NOTA: Todos los días, a las 12:45 horas, las Rulas del vermouth saldrán desde la puerta del Atrio de la Iglesia.

14:00 h.- En la PLAZA DE LOS DOLORES, ofrecido por e! Excmo. AYUNTAMIENTO DEL REAL smo DE SAN ILDEFONSO y con la colaboración de las PEÑA "EL CARRO" en su 10° aniversario (Reencuentro), TRADICIONALAPERlTNO POPULAR; en e! mismo lugar y hora la PEÑA "lA BERZA:' nos degustará con su POPULAR GAZPACHO DE SAN WIS.

16:30 h.- Las PEÑAS Y CHARANGAS, subirán desde la PLAZA DE LOS DOLORES, en pasacalles, hasta las cercanías de LOS JARDINES DE PAlACIO, para ver correr las monumentales fuentes de éste.

17:30 h.- Veremos maravillados como corren los JUEGOS DE AGUA DE lAS MONUMENTALES FUENTES EN LOS JARDINES REALES.

19:00 horas.- En la plaza de toros, organizada por la ASOCIACIÓN TAURINA de "lA GRANJA", excepcional CORRlDADE TOROS. (p.a).

I

c&n tf2uis 2012

20:30 h.- En la Plaza de los Dolores, organizado por de la ASOCIACIÓN "LA GRANJA EN FIESTAS", y sólo para sus socios, BOCATA DE CHORIZO. Sólo se servirá un bocadillo por socio. Imprescindible presentar tu carne!.

20:45 h.- En la PUIZA de los DOLORES, la Asociación "LA GRANJA EN RESTAS", con la colaboración del Ayuntamiento del Real Sitio de San Udefonso, nos ofrece, para todos los públicos, las mejores RANCHERAS de siempre con "LOS AUTÉNTICOS MARIACHIS" ..... ay!, ay!, ay!...iVNAMÉXICO LINDO!

22:30 h.- Como colofón de la N EDICIÓN DE "LAS NOCHES MÁGICAS DE LA GRANJA", organizado por el Ayuntamiento del Real Sitio de San Ddefonso, y Turismo del Real Sitio, el grupo del momento, el que no nos dejará respirar, con todos ustedes ......... "MAREA", con su gira única.

23:30 h.- Una hora de reproducción de la mejor música para bailar, como antelación al encierro.

00:00 h.- SUELTA DE RESES EN LA PUIZA DE T OROS, recortes y capeas al estilo tradicional castellano, organizado por LA ASOCIACIÓN TAURINA "LA GRANJA".(p.a). Antes, la charanga nos amenizara dicho festejo.

00:45 h.- 2° ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros recorrerán el recorrido urbano desde los corrales de matadero a la plaza de toros, o bien desde la plaza de toros a los corrales, una vez finalizada la suelta de reses en la plaza de toros y como decida la organización según lo previsto. Se avisará minutos antes del comienzo. Una vez los toros hayan entrado en la plaza de toros se dará por finalizado el festejo. IMPORTANTE NOV EDAD, por lo que se pide como siempre, máxima atención. Organiza ASOCIACIÓN TAURINA "LA GRANJA:'.

01:15 h.- JUNTO A LA PRADERA DE "EL HOSPITAl::, ESPECTACULAR COLECCIÓN DE FUEGOSARTIAClALES. Al finalizar los fuegos, en LA PlJ\ZA DE LOS DOLORES, fantástica verbena con el GRUPO PIKANTE. TOROS DE FUEGO durante la verbena. Al finalizar la verbena la marcha continúa en el recinto de Peñas.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

10:00 h.- Los GIGANTES Y CABEZUDOS bailarán al son de la MÚSICA TRADICIONAL CASTELlANA junto a los peques, recorriendo la Alameda y sus aledaños en esta primera mañana.

12:00 h.- En la Pradera de "El Hospital", TOBOGÁN GIGANTE y música para los más pequeños.

12:30 h.- CATA DE VINO, organizado por LA PEÑA "LAALTERNATNA:' en las instalaciones de la citada pefia.

13:00 h.- 3' RUTA del V ERMOUTH* CON TAPA; precios populares. Hoy visitaremos los establecimientos, "CATERING", "MIAMI", "TAPITAS", "GONDOLA REAr.'. Todo ello acompañado por música en directo a cargo del grupo "EL BARRIl.: .

I

c&n tf2uis 2012

*NOTA: Todos los dlas, a las 12:45 horas, las Rutas del vermouth saldrán desde la puerta del Atrio de la Iglesia.

15:00 h.- En la PRADERA DE "EL HOSPITAl:: Y organizado por las PEÑAS, "lA CANTERA", "ElÍucos" y "ATS", GRAN PAELlADA POPULAR, animada por CHARANGAS Y DUI2AlNAS. En esta comida, se homenajeará a nuestros mayores. Después de comer, continúan los hinchables.

18:00 h.- En la Plaza de toros y organizado por lA ASOCIACiÓN TAURINA de "lA GRANJA", ESPECTACUlARFESTl'JO DEL BElLO ARTE DEL REJONEO (p.a).

20:00 h.- lAS PEÑAS "PIÑA TERRIBLE", "KM}{", "nv", "COLGAOS" y '�TENEAS" t en su 10° aniversario, nos invitan a un mojito y a un preñadito (estos últimos cortesía de PANADERÍA VALDENEBRO), a tod@s los que asistan con los atuendos adecuados a la FIESTA IBICENCA.

20:30 h.- Continuando en la Plaza de los Dolores con los conciertos de calle, otro gran grupo que nos hará mover el cuerpo a ritmo de FLAMENCO; guitarra española, cajón flamenco y voz rompedora en "CANElA EN RAMA" .

21:45h.- Organizadopor laPeña "LOS SOBAOS" en su 15° aniversario, y el BAR TAPITAS, y con la colaboración de la Asociación "lA GRANJA EN FIESTAS", concierto del grupo más divertido del momento, los segovianos de la BELCHO BAND en C/ de la Reina. mii Ven, canta y rie!!!!!!!!!!!

00:00 h.- SUELTA DE RESES EN lA PU\ZA DE TOROS, recortes y capeas al estilo tradicional castellano, organizado por lA ASOCIACIÓN TAURINA "lA GRANJA".(p.a). Anles, la charanga nos amenizara dicho festejo.

00:45 h.- 2° ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros recorrerán el recorrido urbano desde los corrales de matadero a la plaza de toros, o bien desde la plaza de toros a los corrales, una vez finalizada la suelta de reses en la plaza de toros y como decida la organización según lo previsto. Se avisará minutos antes del comienzo. Una vez los toros hayan entrado en la plaza de toros se dará por finalizado el festejo. IMPORTANTE NOVEDAD: por lo que se pide como siempre, máxima atenci6n. Organiza ASOCIACIÓN TAURINA "lA GRANJA:'.

A! finalizar el encierro, en La Peña "LOS uKÁNTROPOS", PRIMERA REGATA EN EL LOCAL DE SU PEÑA .......... todos a remar. A! finalizar del encierro, GRAN DISCO-MÓVIL en la PU\ZA DE LOS DOLORES, con sorpresas durante la misma. TOROS DE FUEGO DURANTE lAMISMA.

LUNES 27DEAGOSTO DE 2012

09:00 h.- En la PRADERA DE "EL HOSPITAl:: y organizado por la ASOCIACIÓN TAURINA de "lA GRANJA", cita para la PREPARACIÓN DE lA CALDERETA DE TORO DE UDIA, almuerzo y aperitivo para todos los presentes, donde abundará el entretenimiento, la diversión y la armonía en un día de campo.

10:00 h.- GIGANTES Y CABEZUDOS CON DUI2AINA y TAMBORIL, recorrerán en el segundo dla los alrededores de la Pradera de "8 Hospital", el Paseo de Bolonia y alrededores del Campo de Polo.

I

c&n tf2uis 2012

11:30 h.- Organizado por los establecimientos comerciales de la C/ lA REINA, actividades para todos los públicos: pinta caras, teatro para niños, juegos tradicionales, pinturas, . ...... no te lo pierdas.

11:30 h.- En e! ESTANQUE DEL MAR en los JARDINES DE PAlACIO, organizado por lAS ESCUEL'IS DEPORTNAS MUNICIPALES Y PEÑA "lA BERZA", XXXN TRAVESÍA DEL MAR.

12:30 h.- Organizado por la PEÑA "PERSÉFONES" y en la PlAZA DE LOS DOLORES, V CONCURSO DE TORTIUA DE PATATA Y 1lI CONCURSO DE DEGUSTACiÓN DEL JUDIÓN, donde podrás presentar cualquier tipo de plato en e! que e! JUDIÓN DE lA GRANJA, sea su protagonista. GRANDES PREMIOS ofrecidos por la peña organizadora.

Nota: La presentación de los platos y las tortillas, se podrá realizar entre las 12:00 y las 12:30 horas, pidiendo a los participantes que sean puntuales, ya que después de las 12:30 horas no se admitirán más platos. Desde la organización se anima a los vecinos, bares y restaurantes de! municipio a presentar su tortilla y plato de judiones para el deleite de los presentes. Gracias por su participación.

13:00 h.- A soltar piernas que toca, de las mejores ganaderías de! país, llegan ...... LOS TOROS CARRETONES, con, lA VACA PACA, EL CABAlLO ALFREDO, EL PERCHERÓN GRUÑÓN ........ y atención!!!!!! PUMBA, SIMBA Y TODOS LOS PERSONAJES DEL REY LEÓN ...... Y al finalizar, FIESTA DE lA ESPUMA EN lA PUERTA DE lA RElNA. ...... todo ellos gracias a la Asociación Cultural "LOS CAMIONETAS".

13:00 h.- 4" RUTA DEL VERMOUTH* CON TAPA; precios populares. Recorreremos los establecimientos "SABORES DEL RECUERDO" (Bar del Centro de los mayores), "lA GOLONDRINA" , "MONTEJO", "lA MEDIA WNA:' y" SAN WlS".

*NOTA: Todos los dlas, a las 12:45 horas, las Rutas del vermoulh saldrán desde la puerta del Atrio de la Iglesia.

14:30 h.- En la PRADERA DE "EL HOSPITAl:', comida campera de amigos, con la CAIDERETAde la ASOCIACiÓN TAURlNA de "lA GRANJA:' . Después de comer, organizado por la peña "FATTORJA:', campeonato de TIRO DE MAROMA.

17:30 h.- En La Pradera de El H ospital Y ORGANIZADO POR lA PEÑA "LOS ETÍUCOS", CAMPEONATO LOCAL DE QUlNITO. ¡¡Qué rueden los dados!!! 18:00 HORAS.- En la Plaza de Toros y ol)lanizada por la ASOCIACiÓN TAURINA "lA GRANJA" BECERRADADElA ASOCIACION. (p.a)

18:30 h.- En la Plaza de la Cebada, comienza una tarde más de gran música para ir preparando el estómago a lo que llega; en primer lugar, el rack original, con canciones propias

"QUEBRANTAHUESOS"; seguirá e! Heavy Metal de "METAL SIMPHONY", nos desgarrará las gargantas; a continuación los chicos de "BAJO CERO" seguidos de "ESTREUA 2" con su

pop-rock más intimo y moderno; esto no para y llega el turno para "DEL REVÉS", que con canciones oeltas, rockeras, baladas, ... y todo tipo de música nos harán disfrutar una vez más.

20:00 h.- ORGANIZADO POR LOS FERIANTES como ya es iradición, el día de la caldereta, en la Plaza de los Dolores, y preparado y servido por lA PEÑA DEL "CENCERRO",

I

c&n tf2uis 2012

DEUCIOSO CHOCOlATE CALENTITO, para recargar las pilas Y seguir con todo lo que nos falta.

20:30 h.- En la Plaza de la Cebada, organizado por la Peña "LOS COLGAOS", bebida espirituosa para los presentes en su 10° Aniversario.

22:00 h.- A lA VEZ QUE ESTÁN LOS CONCIERTOS, organizada por la ASOCIACIÓN "lA GRANJA EN FIESTAS", en la pIJ\ZA DE lA CEBADA, ven disfrazado a la RESTA DE LOS PICAPIEDRA. PARA REÍRNOS UN RATO Y además llenar nuestro estómago a la vez que bailamos, II CENA DE TERNERA ASADA AL ESPEfO .

PRECIO: 4,SO€socios de laAsociaci6n "LA GRANJAEN FIESTAS" Y 6,50 €precio general.

Durante la cena, con la colaboración de muchas personas, PROYECCIÓN DE FOTOS HISTÓRICAS DE LAS RESTAS EN lA pIJ\ZA DE lA CEBADA.

y para concluir una maravillosa tarde-noche sin parar de bailar y cantar, por primera vez en el municipio, gracias a la Asociación "lA GRANJA EN RESTAS", el mejor pop de todos los tiempos con "LOS MOSCONES". ¿¿¿¿llTe lo vas a perder?????

0:30h.- Verbena en la pIJ\ZA DE LOS DOLORES con el GRUPO SMS. TOROS DE FUEGO en el transcurso de la verbena.

En el descanso de la verbena, en la C/ Valenciana, organizado por la Peña "NEFTIS" ........ GRAN NOCILIADA, LAS CHICAS MÁS DULCES OS OFRECEN EL MANJAR.

EN EL PRIMER DESCANSO, con salida en la Calle de la Reina, y fin por la Plaza de los Dolores, el chispeante y emocionante, XIV ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO.

Al finalizar la verbena, en las instalaciones de la PEÑA "F.B.!", la ya consolidada y APETITOSA SANDWICHADA POPULAR, y también después de la Verbena, en la Peña ''ADARTIAS'', xm CONCURSO DE LAS SILLAS LOCAS; y para continuar con la fiesta, en la Peña "LOS lANZAOS" música actual con la RAVE más original.

MARTES 28DEAGOSTO DE 2012

05:00 h.- PREPARACIÓN DE lA GRAN JUDIADA en la PRADERA DE "EL HOSPITAl:. Amenizada con CHARANGA Y en la que no faltará el almuerzo para los asistentes.

06:00 h.- El sonido y el color encenderán las hogueras donde se cocinarán las judfas.

10:00 h.- GIGANTES Y CABEZUDOS CON MÚSICA DE DUl2AINA Y TAMBORIL recorrerán en su cuarta mañana y despedida un año más recorriendo el Paseo Santa Isabel, el Paseo del Pocillo y llegando hasta los alrededores de las Piscinas Municipales.

11:30h.- COMIENZAIA MAÑANA DELDEPORTE en la Plazade los Dolores :

• Organizado por LAS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES Y la PEÑA de lA "BERZA", XVI MILlA URBANA 2012 con salida y meta en la pIJ\ZA DE LOS DOLORES.

I

c&n tf2uis 2012

• Organizado por el DEPARTAMENrO DE DEPORTE del Ayuntamiento y con la colaboración de la Peña "HORMIGONERA:', CIRCUITO MULTIDEPORTIVO: diferentes deportes y habilidades para tod@s.

12:00 h.- Tradicional misa "de La Pera" en la Ermita de San I1defonso del Palacio Real, organizada por Patrimonio Nacional.

13:00 h.- 5" RUTA DEL VERMOUTH'. Hoy recorremos: "BAR-RTE MADRID", "DON DIEGO" y "BAR-RTE SEGOVIA:'. Todo ello acompañado por música en directo.

'NOTA: Todos los dlas. a las 12:45 horas. las Rutas del vermouth saldrán desde la puerta del Atrio de la Iglesia.

13:15 h.- EXHIBICICIÓN DE CORTE DEJAMÓN a cargo de Jesús Botrán Sánchez, campe6n provincial 2011. En la PlAZA del VIDRIADO; jam6n donado por CAFÉ-BAR VIDRIADO Y BAR-RESTAURANTE LA FRAGUA.

13:15 h.- En la Pradera de "EL HOSPITAE, los mejores profeSionales en la dificil tradici6n de la corta de troncos, nos deleitarán con una fantástica exhibición de "CORTA DE TRONCOS", gracias a la colaboración del grupo de CORTADORES DE vALSAIN. Sólo verles nos dará hambre.

14:15 h.- COMIDA DE AMIGOS. En La PRADERA DE "EL HOSPITAE, organizada por EXCMO. AYTo. DEL REAL smo DE SAN ILDEFONSO, y elaborada y condimentada por LA ASOCIACIÓN DE COCINEROS SEGOVIANOS, PEÑAS, Y COLABORADORES HABITUALES, ESPECTACULAR JUDIADA POPULAR. Haced hueco en westrosest6magos para este manjar tradicional.

Organizado por la Escuela Municipal de Música, estudiantes, maestros y colaboradores, con otros Grupos de la localidad, FANTÁSTICO 1lI ENCUENTRO MUSICAL por la Pradera de "El Hospital". Enhorabuena a tod@sy gracias.

17:30 h.- En el DISCO-BAR "TAMIZ", y organizado por LA PEÑA "EL ANTRHO", IV CAMPEONATO LOCALDE FUTBOLÍN. La bola a rodar!!!!

19:30 h.- TORNEO DE FÚTBOL SAN WIS 2012: C.D. LA GRANJA Y S.D. GIMNÁSTICA SEGOVIANA.

Las PEÑAS entrarán al partido por la puerta situada junto al bar del campo; la puerta del campo de hierba artificial.

20:00 h.- En la Plaza de los Dolores, GRAN RESTA ROCIERA organizada por la peña "PIÑA TERRIBLE"; ven con tu traje típico y no pares de ballar sevillanas, rumbas y demás; ANITOS, REBUJITOS y ACEITUNlTASPARA ABRIR EL APEmo.

21:30 h.- Organizado por la Peña "LOS SOBAOS" en su 150 aniversario, y la CERVECERÍA THE WILD GEESSE, y con la colaboraci6n de la Asociaci6n "LA GRANJA EN RESTAS", caj6n flamenco y guitarra española versionando las mejores canciones en español, a cargo del DÚO DIEGO CRUZ y EDGAR OCAÑA, en la caIle Carral.

I

c&n tf2uis 2012

23:45 h.- En la Plaza de los Dolores, antes de dar comienzo a la verbena, el fantástico grupo de baile moderno TRENDYMOVE, nos hará entrar en calor.

0:15 h.- VERBENA a cargo del GRUPO MANNJA. TOROS DE FUEGO durante la verbena.

NOTA: Existe servicio de grúa para los días de celebración de los encierros, los vehículos retirados deberán abonar la multa según la ordenanza establecida, el depósito se situará en la nave municipal.

Con el sonido final de la TRACA, en el descanso de la verbena, despediremos SAN LUIS 2012, agradeciendo un año más, el gran esfuerzo que personas, colectivos, voluntarios, establecimientos comerciales, instituciones públicas y demás hacen, para que tengamos las mejores fiestas. Gracias a las Asociaciones, a las peñas, a los grupos de música y danza, a los voluntarios de protección civil, a los establecimientos que colaboran de una u otra manera, a los trabajadores municipales, a las fuerzas de seguridad y a todos los vecinos por vuestra implicación. Muchas gracias.

Esperamos que os 10 hayáis pasado bien

¡ ¡ ¡VIVA SAN LIDS!!!

I

c&n tf2uis 2012 ---------

> NOTAS IMPORTANTES

• Se comunica al público en general que la organización de los festejos NO SE HACE RESPONSABLE de los posibles desperfectos que puedan ocasionar los Toros de Fuego que saldrán durante las Fiestas de San Luis 2012.

• La Orquesta actuante en la velada será la encargada de avisar al público de la salida de los Toros de Fuego.

• El funcionamiento de las Fuentes Monumentales y la travesía del estanque del mar se realizará siempre que esté garantizado el suministro de agua para el consumo de la población.

• Todas las actividades relacionadas con fuegos de artificio, toros de fuego, etc ... se realizarán dependiendo del nivel de riesgo de incendio que en ese momento se tenga en la población, según la normativa de aplicación de los organismos competentes.

I

-------- ey""ó!uu2012 --------

11

. .

1" . r f ·':':

..

REALSITIO� .Y..N II.OEFONSO

""' ... "', .,-__ ",ro

FIESTAS DE SAN WIS Para conocimiento filen.rol y para evitar poIibl .. incidenl8l, .. dlllClib.n en 111 mapa las zonas y col .... " .... que aFada tanto .1 recorrida de las ""';lIrrDS programados comoa lal aa.-ionel d"IOIto_d"Ne90.

I

@?e;fIt{ C:&m � 2012

é2uis2012�

1:iaurifM 2012

. � ,

•

. ,

J

!JW'fI ,!'OatJuu tÚ. ",,',.,.

l' -. 11" _lA lMnI ...

I

•

� 2

-• <

• ,

�

1 --

---

c&n tf2uis 2012

PEÑAS SAN LUIS 2012 A LAS lOEN LA FAROLA FBI LOS DUENDES

ADARTIAS GHETTO LOS ETíLICOS

AFRODITAS GORRINERA 25 LOS IBÉRICOS

ALDABA HARLEM LOS INESTABLES

ANDRÓMEDAS INMORTALES LOS LANZAOS

ÁNGELES DE BANANA ITV (10" Aniversario) LOS PELUCAS

ASOCIACiÓN TAURINA KMK (lOR AniHnario) LOS ROCIEROS

ATENEAS (102 Aniversario) KUNRUNGUELES LOS SÁTIROS

ATPe LA ALTERNATIVA LOS SIOUX

ATS LA BERZA LOS SOBAOS (15'! Aniv.rsaria)

AVE FÉNIX LA CANTERA

LOSZELTAS

AZTECAS LA CENSURA

LOSZUMBAOS

BANSHIS LAS DAFNE

LVS

BCG MOMMISS LAS DONNAS

NÁYADES BELHIAS LAS DRAKANEAS

CANALILLO NAYLEAS LA ESTAFA

N�RIDAS CHATIS

CLB LA FATTORIA

NPI

DAKIPAKASA LA HORMIGONERA

OLvíDATE

DENAES LA LEGAÑA

OREADES

DECAPITADOS LA MAFIA

PERSÉFONES

DES-KOONTROL LAS MARQUESITAS (,. An ...... rio) PIÑA TERRIBLE ('O' An;" ... rio)

DE TODO UN POCO LAS NEFTlS PRIAPOS

DEYANIRAS LA SECTA DEL BARRIO QUE OS SEA LEVE

EL ANTHRO LA TABERNA RIP

EL CARRO LA TRIBU SAN LUIS TAMBI�N EXISTE

EL CENCERRO LAS SUBLIMES SOS

EL GLOBO LCM TABÚ

EL IMPERIO LlKÁNTROPOS TU ANTES MOLABAS

EL JUICIO LOS COLGAOS ('O' An;.. ... rio) VULPESS (3QR AniHnario)

EL Lío LOS CORLEONE WALQUIRIAS

EL POLVO LOS DAKOTAS WATHSIRAS

EL TIRULETE LOS DECIBELIOS WC

I

Ofun rf2.u¡¡ 2012 ------------'

PROGRAMACIÓN DE FESTEJOS TAURINOS FERIAS Y FIESTAS "SAN WIS" 2012

DEL 23 AL 27 DE AGOSTO

JUEVES 23 DEAGOSTO

20:00 h.: xvn Gran Concurso Nacional de Recortes, quiebros y saltoscon Toros. Toros del Excmo. Sr. Marqués de Albaserrada, para los mejores recortadores de toros del momento. Por una tauromaquia milenaria en La Granja, "EJ Hombre y el Toro. enfrentados cuerpo a cuerpo" . Para todos los públicos.

VIERNES 24 DEAGOSTO

00:30 h.: SUELTADE RESES EN lA PUlZADE TOROS, recortes Y capeas al estilo tradicional caslBllano, sueJt¡, de Toros y Vaquillas, organizado por la "ASOCIACiÓN TAURINAlA GRANJA". Antes, Iacharanganos amenizará dicho festejo.

01:15 h.: 1'" ENCIERRO NOCI1JRNO, en el que los toros harán el recorrido urbanodesde los corrales del matadero o bien desde la plaza de toros, que previamente finalizada la suelta de reses en la plaza de toros decidirá la organización según lo previsto, y que se avisará minutos antes del comienzo. Una vez los toros hayan entrado en la plaza de toros se dará por finalizado el festejo. IMPORTANIE NOVEDA D: por lo que se pide como siempre, máxima atención. 0rgani7a ASOCIACIÓN TAURINA "IJ\GRANJIr.

SÁBADO 25 DE AGOSTO "SAN WIS"

19:00 h.: Sensacional corrida de Toros. En la que se lidiarán 4 hermosos toros de la ganadería: JUAN PEDRO DOMECQ para: Francisco Javier Carpas y Manuel Escribano.

00:00 h.: SUELTA DE RESES en la PlAZA DE TOROS, recortes y capeas al estilo tradicional caslBllano, sueJt¡, de Toros y Vaquillas, organizado por la "ASOCIACIÓN TAURINAlA GRANJA". Antes, Iacharanganos amenizará dicho festejo.

00:45 h.: 2" ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros harán el .. corrido urbano en el sentido desde los corrales del matadero o bien desde la plaza de toros, que pteViamente finalizada la suelta de reses en la plaza de toros decidirá la organización según lo previsto. y que se avisará minutos antes del comienzo. Una vez los toros

c&n tf2uis 2012

hayan entrado en la plaza de toros se dará por finalizado el festejo. IMPORTANTE NOVEDAD: por lo que se pide como siempre, máxima atención. Organiza ASOCIACiÓN TAURINA "lA GRANJA" .

DOMING026DE AGOSTO

18:00 h.: EXTRAORDINARIO FESTEJO DEL "BElLO ARTE DEL REJONEO". 6 Novillos Toros de la Ganadería: HROS. DE D. ANTONIO ORDóÑEZ ARAUJO, (Reses de MURUBE). Para las Amazonas Rejoneadoras: Ana Rita, Lea Vicens y Yolanda Morales con sus elegantes y educados caballos toreros.

00:00 h.: SUELTA DE RESES EN LA PLAZA DE TOROS, recortes y capeas al estilo tradicional castellano, suelta de Toros y Vaquillas, organizado por la "ASOCIACiÓN TAURINA LA GRANJA:'. Antes, la charanga nos amenizará dicho festejo.

00:45 h.: 3fi ENCIERRO NOCTURNO, en el que los toros harán el recorrido urbano desde los corrales del matadero o bien desde la plaza de toros, que previamente finalizada la suelta de reses en la plaza de toros decidirá la organización según lo previsto, y que se avisará minutos antes del comienzo. Una vez los toros hayan entrado en la plaza de toros se dará por finalizado el festejo. IMPORTANTE NOVEDAD: por lo que se pide como siempre, máxima atención. Organiza ASOCIACiÓN TAURINA "lA GRANJA" .

WNES 27 DE AGOSTO

9:00 h.: En la PRADERA DE " EL HOSPITAl:' y organizado por la "ASOCIACiÓN TAURINA LA GRANJA:', cita para la PREPARACiÓN DE LA CALDERETA DE TORO DE UDIA, donde abundará el entretenimiento, la diversión y la armonía en un día de campo.

14:30 h.: En la PRADERA DE "EL HOSPITAl:', comida campera de amigos, con la CALDERETA de la ''ASOCIACiÓN TAURINA LA GRANJA:'. GRATIS PARA LOS SOCIOS DE LAASOCIACIÓN TAURINA LA GRANJA.

OTROS INTERESADOS DEBERÁN ADQUIRIR ENTRADA EN EL WGAR Y DÍA sEÑALADO ABONANDO SU COSTE. VENTA UMITADA DE ENTRADAS.

18:00 h.: En la PLAZA DE TOROS. Gran Becerrada de la ASOCIACiÓN TAURINA LA GRANJA. En la que participarán Socios de la Asociación y alumnos de Escuelas Taurinas compartiendo la tema Taurina de la tarde.

---------Cffun tRuit2012 ------------,

Se _ Becerros do la Gonodería: HEREDEROS DE D. ARTIlRO HIDALGO RINCÓN para: Jalme Rcdrfguez, (do El EspInorl, Alberto Escudero, (do s.Jamanool, TIno MarIIn, (Socio do la AsocIaclónl, Sergio Honoro, (Socio de la Asoc!aci6nl, acompatiados de sus ccm!SpOlldlentes cuadrillas, "Socios".

Una vez finalizada la BECERRADA, suelta de vaquillas para los socios aficionados, hasta que nos hartemos, poniendo fin i!I. esta edición Taurina en San Luis 2012.

NOTA FJ comienzo del encierro se anunciará mediante lanzamiento de un tercer cohete y su finalización mediante un cohete. Respeten a la organización y colaboradores identificados con camisa de la directiva de la Asociaci6n durante el transcurso del encierro. En caso de retraso horario, disculpen las molestias, aunque todo está previsto. Esperamos que disfruten al máximo y que todo haya sido de su agrado.

Desde la Directiva de la "Asociación Taurina La Granja" queremos AGRADECER la colaboración prestada

por empresas y voluntarios como nosotros para poder organizar todo el oon!enido

de esta programación un año más.

HAZTE SOCIO, COJ,AJlOM. y D1,,'RUI1\. ES TU FIESTA.

iiVNA SAN LUIS CON TOROS!!

lA DIRECI'IVA DE LAASOClAClÓN TAURINA. DE LA GRANJA

ey""ó!uu2012 --------

.\SO(·L\C[O.� fll:n'1I. \1. T,\l·ICI.�.\ OE \"EC1:o.:OS \" SI�II'.\117.\.""T'E." I� 1.\ r.1I.\.'\:1.\.

TOROS s.\." LUIS >lO1�

P.\I<.\, � t\ �"ITF.I. FA'" "IIIR\ S()

,. fll. \;o.:cr;;co J. \Vlf.R OOIlI'.IS

IlKEItKIU\ I)I! L\ .L'i(JCL IClÓ:\" cn.lT'II.I.L TAllJtIX.\. IlItOS. I)I! AKTITRO IIIIl.\LC.o ItL"CÓX

" - "

1: •• :o::.; •. �

�I" .. I .. ASOCIAClON TAUHIIU D� VECINOS Y SIMPATIZANTES O[ LA GRANJA

PRIMER PREMIO SEGUNDO PREMIO SEGUNOO PREMIO 80O¡ + Trole. ,OO¡ + Trole. lOO (+ Trole.

,; • •

PREMIO AL MEJOR SALTO 120 e PREMIO Al MEJOR QUIEBRO 120 e 10 Premios mas de lO e de e.rles!, y Diel' para los 10 Concu""les Resl"les

VENTA DE AIIONOS EN LA PLAZA DE lOS DOLORES fESTEJOS Y ENTRADAS

r � .. ... ,

�'I,,"�'

m 'l " ¡to>IlI' lflllITU .......... .. u'lm .. - , ..

",_n TOlO' .oo.DI •• u�b '" - .,

_.- r<L'!oI n .¡II�'!()o¡ '" - .'

� -iirtQi-.. .. u�'IoI .. �- '"

� - "

��- - "

V!V!: !.AS HI.!>! I\� "SAN LUIS" LA GIl.ANJA 20 I ! _ ... ,,� .. '" ,,"y" T_. _,, __ r .... � _'--'¡

\N�' 11,. '"''','' Io.,...,..:¡' . ........ Io.) ................ ",_ lo.

,1.ItI".1U "",. '" 0;., L' .... u., IH: lUlHi>

... ..........00. ...... , ............. "' ....... '" • .....-,_ ......... ttUYI.". 0"" O"" .. ""0'00

PLAZA DE TOROS REAL SITIO DE SAN lLDEFONSO

LA GRANJA SAN LUIS 2012

ry""ó!w2012 --------

GANADERÍAS PARTICIPANTES EN lAS FERIAS Y FIE5I'A5 DE SAN UJIS 2012

POR FESTEJOS

XVI CONCURSO NACIONAL DE.: RECOKI1!S, CXJRIES, SAll'OS, QUJE&tOS y ENCIERROS. TORO SU!HERO DE LA CClRRIDA DE TOROS o ENCIERROS.

.nJE.VE'S 23 DE AOOSTO DE 2012 • lA LAS zo.oo H 1

GRAN CClI!RIDA DE TOROS

2B.t,rXUSDEAGC§I9DE2P12 "Sr',NIII!5" • !AlAS 19roH}

GAII.foDERIA JUAN PalRO DOMECQ,

_�ll<Jo ___ _ � �1 .. _.,l'IQ. V_ NICA.'I.o_ �" __ ls..-J­Wi.ll. �0II€.Ik _ ........ _ DMSA:�1_

.lHT'ICEDVfTU 1ISTONCOIi. Iloo�_'" .... __ 00 _ ....... :, ,:13 "" .... .. '1'S3 .. _.,Ioo..-.. __ -..... .. C-'O"'-.Eo'm, ........... _ _ .... ...-"'�'""' _____ � .. _ .. _""'_doI_ .. c...�_.e-"._._ ................. _"" ........... ,..,. ..... ""' _ _ YLA ......... _., _ ... _ .. 'm."'_ .. o......,.....-._ .. ,S<! _.....,�.� .. __ .... __ c-., ... __ .. _ .. ,!Ie& ........ en.. '*' Cotoo .... c.oo Eo '110_ ... ,., ..... er..Cotoo, ...... "'" _, __ .. '1121. ""'_....,.,_Eo'930 .. _""' ___ ._ ..... , ........ ...... _"'" .... _._, __ doI Coooo .. lo COrIt.� IW __ 'Itjoo ...... __ o.---t._t..,o .. _ .. """ .... __ , eoor . ..... _ ""' _ .... ...-..... __ f9-._ .. "",_0lt100,(lMá1'oftjoo,. loo. ___ IW COOOO .... CO"'._CWoo.A .. _. ... _____ .. _ .. _._, .. ..,..._ "a\a�""COrIt. ........... ooIo_"'_ -_Eolf1311.� _ _ dllCOOOO .... eon..EII,m..IO. .......... ""' ___ ,Dioz._ .. _. _ _ '" 'm .. _ ..... , .... _ ..... _ ... .., .... ___ _ PM(I(;wtNClA� ___ ,Ootl.

..

-------- ry""ó!w2012 --------

i!

� 1

FESI'BJO DEl. BEllD ARTE DEL RBJONI!O

00M!N0026DEAG05I'QDE2012. !A1..A!j 18;(JQ H)

� .. HRos. De D. AHTOttIO ORCIOÑE% ARAUJO. "MURUB¡¡ UROUIJO"

�AfIQ: LOSTIIAHONE5. $.L _EI.EKTNITI, 11. PI:_ TRAI"OTf lUJ'Eo. OMSA:I<Z1l.CUUltT AOS.l. lh'TlGl.ImO,O, '" -gII-,.,.

c.- FIfC.l5:"1,.<)$TJWtONE'"T-aJIIROIIIUIAS',COHSTAIfTIU.$(\IUA.

BECERHADA: 2 PIIRA LOS VALiEN1ES DE LA � TAUHINA 2 PARA ALUMNOS DE ESCUElAS TAUR!NM

UlNESl!7 DEg.,(§J!)OO2Ol2' tALAS 18.00H.)

fM."_RIA HAOS. DE D. NmJRO HIDALGO RlNCON. HERMANOS HIDALGO IU�N SANZ.

• ,.... • PIlOPIE'IAIIIO: 0._ ot.o. _ DoIo. ..... , otoo._ � s.-... U. .LJ OMSA: Al!.I ,_

1Ú1. SÚ/.ll;_ lA "'_'"""'*'"" '" �

-=:J .t.HTlicroE/fTE$lIS1O/IICOS: &. , ..... ....",n¡d<tI _e-..cllYIIoq:do. .... <11101 pw. IK., �. _ lO � dol;lOi\ "'-"""> -. OOI:«J,lilo, .... � CoI>IM. .....

_''''''''''''.�_En I.i162. ""' __ 1&_ ... _ '-_ _ ... _,Enlilll2�,,""�_..,"'do_, ... _Eo\M3Iui";' � por lb! � _ s.,.... ....... ,"_1>10 klftorb, 11 _oon _ "" Ir. 00 So,oiIto, -.� 'é&_ .... ,_ ",' J .... _n .... _I):moo;¡--.

I

VAQUIl..l.AS< Suda do! wquIIIu, __ la capa I!llIa Plaza I!II loo l!IIdmcJo nocturnot, Y � do! la b_iiada.� Toro tobrero do! Rqma o enderrof.

-_ . .....

l\. /. _Inm ....... n _ 111_ .lIl1nDlld. M IIIVI8JIIABlI-.bI_, ... I .... -. "r:,� .1- _"'_·1:t2GDARLU(I'NncIIIJ, _.rAIIg" L 1 ,! FOIfIYIEILl.E (FNnc:III). EIIlAL OREJA: Ho .......... lI.qu_, .......... .,.. .... _ ...... wll .. punllldll.,... HISTOIIIAo .,....""..eI •• " 200',.1 ......-o dl! .... uIo 7. 1oII�, _ _ , _01· 1 ... • ....... 11 .... ,."......... ·,""' ....... _bu ......... , ........ •• CEllEtllCIA M"IWIL: D • ....." _ro 1IGmOI:q.

il

j

1

-------- ey""ó!uu2012 --------

f'i7) TURISMO DEL

J'tEAL SITIO DE SAN ILDEFONSO

REALSITIO,lt: SAN II.DEfONSO

""-,"" �,, ''-1''''''-�,"

• O/icinCl de informClci6n tuñsfio;g • Gedi6n de la actividad luñllica • "'-'ción de yj$ifgs

institucionales y protoc:olariCII • O'1illClnizcld6n de Cong_,

Convenciones y Jornadas

Hfes • 0'iGniZGci6n de eventos

cultura'-, turfstic:o. y deportivos

• Promoción dal Real Sitio de Sun IIdefonso o;omo destino !unifico y cultural

OFlaNA DE TURISMO DEL REAl. SITIO DE SAN ILDEFONSO PI ... de 101 Dolora, I - 40100 1.1 Gral'\il de Sin IlcIefonIo

T.Id'.821 473 lIi3 infuOw'ismo ... l'iti ...... nild.ron.o...,'"

wwwr..olsltl ....... nll_n ...... '" Horario: Do: Lu...,.. IlumingD: d. 1000. 13:JO IL y d. 15;00 a ,.:00 h.

1