saluta
TRANSCRIPT
3
Henri Céran
Presidente
The French Convention Bureau
Thierry Baudier
Director General
Maison de la France
l French Convention Bureau se complace en presentar la primera guíadestinada a todos aquellos que quieran organizar viajes de negocios en
Francia, con las mejores direcciones para la organización de:
Viajes de incentivos, convenciones, seminarios, congresos, ferias; todas lasdirecciones indispensables reunidas por primera vez en esta guía 2004,patrocinada por Maison de la France.
Esta guía le ayudará a encontrar las mejores direcciones en función de susnecesidades, los hoteles, los prestatarios, las salas de conferencias, palaciosy centros de congresos, etc. y hará de la organización de todo tipo deacontecimientos comerciales una tarea más fácil y rápida.
Finalmente, en nuestra página web www.meet-in-france.com permanentementeactualizada, podrá obtener información muy útil ofrecida por los profesionalesde la organización de acontecimientos internacionales en Francia.
¡Bienvenido a Francia!
E
4
Mapa de Europa .......................................................................... p. 6 / 7
Mapa de Francia ........................................................................ p. 8 / 9
Región Ile-de-France .................................................................. p. 10 / 17
Región Noreste .......................................................................... p. 18 / 21
Región Sudeste .......................................................................... p. 22 / 29
Región Sudoeste ........................................................................ p. 30 / 33
Región Noroeste ........................................................................ p. 34 / 38
Establecimientos asociados al French Convention Bureau .......... p. 39 / 49
Cadenas hoteleras ...................................................................... p. 50 / 51
Representantes del French Convention Bureau .......................... p. 53
Maison de la France en el mundo .............................................. p. 54
ÍndiceÍndice
5
6
Enlaces aéreos y ferroviarios eEnlaces aéreos y ferroviarios europeos
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
7
uropeos
8
Enlaces aéreos y ferroviarios eEnlaces aéreos y ferroviarios europeos
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
9
uropeos
Región Ile-de-France
10
Región Ile-de-France
Las cadenas de hoteles Accor, Choice y Concorde están presentes en esta región.
© DSM - Maison de la France
11
París e Ile-de-France
Capital de todos los
superlativos, París
recibe tantos elogios
que casi resulta
superfluo evocar
todos sus atractivos.
Quizás sea más
pertinente destacar
las referencias esenciales de su “plural” oferta, proponer
una recopilación de los centros de interés más clásicos y
sugerir algunos rincones desconocidos. Si bien no puede
faltar en el programa la inevitable visita a la Torre Eiffel
o al museo del Louvre, el redescubrimiento de la “vida
de barrio” promete instantes simpáticos y mucho
ambiente, como en la Butte Montmartre, decorado
fetiche de la taquillera película francesa “Amélie”. Sin
alejaros demasiado de los alrededores, en el perímetro
de una región de Ile-de-France injustamente
desconocida, podremos disfrutar con hermosos
descubrimientos…
Algunas referencias para una perspectiva diferente...
Al igual que tantas otras grandes capitales, París
tampoco se libra de los agobios comunes a las mega
polis, sin embargo se distingue por algunos detalles
destacables. En primer lugar, los grandes espacios, como
la place de la Concorde, que amplía las perspectivas del
urbanismo parisino. Sus parques y jardines como la
explanada de los Inválidos, Champ de Mars, los jardines
del palacio de Luxemburgo o el parque de Bagatelle, etc.
hacen una innegable aportación a la calidad de vida
parisina. Algo más intimistas y especialmente elegantes,
el jardín del Palais Royal y la place des Vosges
constituyen principalmente conjuntos en cuadrilátero
“de época”, perfectamente homogéneos y muy bien
conservados. Otra reveladora señal geométrica son las
grandes avenidas que surgen a modo de estrella desde el
Arco del Triunfo y sobre todo el eje central de una
rectitud ejemplar: el palacio del Louvre, los Campos
Elíseos, la avenida de la Grande Armée y el Gran Arco de
la Defensa.
Imposible evitar los grandes monumentos, que van
marcando una especie de cronología de los sucesivos
cambios experimentados por la ciudad. Por citar dos
ejemplos: la orgullosa Ópera Garnier (siglo XIX) y la
imponente catedral de Notre Dame (construida en la Ile
de la Cité, entre el siglo XII y el siglo XIV), que inspiraría
el tema, el decorado y el título de una obra de Victor
Hugo, mundialmente conocida a día de hoy.
Otros lugares destacables: el Sagrado Corazón,
encaramado en su loma, la Sainte-Chapelle (que
conserva importantes reliquias) o la basílica de Saint-Denis
(necrópolis de los reyes de Francia), que nos recuerdan
que la huella religiosa está ligada a la epopeya de la
historia.
Algo más contemporáneo, el París de la moda y de la
creación, los palacios, las ricas avenidas y las joyerías de
la place Vendôme, la industria del lujo y la abundancia
cultural contribuyen a su renombre internacional. Pero
también París existe en el día a día de las callejuelas
rococó (calle Mouffetard o calle Montorgueil, por
ejemplo), la composición agitada de las calles aún
pavimentadas y populares ¡como si de un pueblo se
tratara! Majestuosa e intimista, la ciudad de la luz arroja
mil emociones y ofrece mil motivaciones. Hace imposible
todo intento de exhaustividad...
12
Una colección de museos
Centro internacional principal del arte, bajo todas sus
formas y crisol de la creatividad en todos sus géneros,
París abre numerosas puertas a las obras de arte de la
pintura y la escultura. El grandioso palacio del Louvre,
antigua residencia real, alberga un inmenso museo
epónimo, que se inscribe entre los más ricos del mundo
y bate récords de visitas. Una pléyade de museos
excepcionales completan el abanico: el museo de Orsay
(bellas artes), el Centro Georges Pompidou (arte
contemporáneo) además de muchos otros que
organizan exposiciones “Acontecimiento”. Mientras
numerosas instituciones científicas aportan su granito de
arena al conocimiento, como el museo de Historia
Natural, el museo del Hombre o incluso la Ciudad de las
Ciencias de la Villette. Sentir y comprender ¡estas
podrían ser algunas de las palabras clave para un
completo programa de visitas!
Poder de convocatoria
Además de su importante actividad cultural y de las
posibilidades de divertimento, París ofrece múltiples
opciones para el disfrutar del tiempo de ocio: cabarets,
teatros y salas de espectáculos. Desde las magníficas
“revistas” hasta las comedias musicales de gran éxito,
desde los calurosos one-man-show hasta las clásicas
representaciones de la Comédie Française: una elección
muy ecléctica para todos los gustos y sensibilidades.
Muy cerca (en Marne-la-Vallée, con conexión directa a
través de RER), Disneyland París promete una doble
atracción... única en Europa: el universo Disney y los
bastidores de los estudios de cine. ¿Le interesan los
acontecimientos deportivos relevantes? Se suceden en
todas las estaciones parisinas. El premio de hípica de
América reúne en Vincennes a la elite mundial del trote
desde hace 80 años (enero). En tenis, el torneo sobre
tierra batida de Roland Garros (mayo) es uno de los
cuatro torneos del gran slam, mientras que los partidos
del “Paris-Bercy” se celebran indoor (noviembre). Y
todos los años hay alguna cita excepcional que da
cuerpo al calendario, como por ejemplo los
Campeonatos del Mundo de Atletismo ¡o la Copa del
Mundo de Rugby prevista para 2007!
Si pensamos en una velada especial, la capital se revela
pródiga en hermosas ideas. Cenar a bordo de un barco
disfrutando de un crucero por el Sena y contemplando
los monumentos más hermosos iluminados. Algunos
lugares de referencia (el Carré du Louvre o el Estadio de
Francia, etc.) por otro lado disponen de estructuras de
acogida que prometen originalidad y brillo a cualquier
manifestación de empresa. Decididamente, a la panoplia
de las animaciones parisinas no le falta de nada.
13
Las afueras de París…
Aglomeración tentacular, como cualquier otra capital,
París también está rodeada por un cinturón verde de
bosques y paisajes rurales: vallée de La Chevreuse,
meandros del Marne o campagne du Vexin français. En
este privilegiado marco se inscribe una increíble ronda de
castillos de la época de Luis XIV (S. XVII, conocido en
Francia como el Gran Siglo): Chantilly (con su magnífico
festival de fuegos artificiales de mediados de junio),
Vaux-le-Vicomte (que organiza veladas de época según
el ritual de la corte de Luis XIV) y sobre todo el palacio
de Versailles (con los juegos de agua “coreográficos” de
sus fuentes y estanques, en verano). Los famosos
jardines “a la francesa”, las imponentes dimensiones de
las construcciones y las diversas animaciones ilustran y
reconstruyen fielmente el ceremonial de la fastuosa
época del Rey Sol. Tampoco podemos olvidarnos de
Fontainebleau, marcado asimismo por la huella de
Francisco I y de Napoleón I ni de Rambouillet, cuyo
bosque acoge aún partidas de caza de montería.
¡Pero la región de Ile-de-France también ofrece
atracciones menos ostentosas! Entre otros puntos de
vista aparece la ciudadela medieval de Provins,
patrimonio mundial de la UNESCO. Asimismo
encontramos la coqueta aldea de Moret-sur-Loing, que
fuera pintada por el paisajista Sisley, y cómo no, los
bucólicos campos de Auvers-sur-Oise, que inspiraran a
toda la escuela de los Impresionistas, con Van Gogh a la
cabeza. ¿Otras escapadas posibles? Las excepcionales
vidrieras de la catedral de Chartres (en la llanura de la
Beauce) o el extraño castillo de la Roche-Guyon,
adosado a un acantilado de roca caliza y cuyo torreón es
en parte troglodita.
Foires, Salons et Congrès de France: favorecer la instauración de un entorno con posibilidades.Contact: Annie Arsaut Mazières • 11, rue Friant • 75014 ParisTel.: 33 (0)1 53 90 20 10 • Fax: 33 (0)1 53 90 20 19e-mail: [email protected] • www.foiresaloncongres.comFrance-Congrès: promoción y representación de 47 ciudades de congresos en Francia.Contact: Emmanuel Dupart • 19, rue de Penthièvre • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 10 01 • Fax: 33 (0)1 42 65 10 02e-mail: [email protected] • www.france-congres.orgCRT Paris Ile-de-France: promoción del turismo en Ile-de-France.Contact: Sabine Collin • 91, avenue des Champs-Elysées • 75008 Paris • Tel.: 33 (0)1 56 89 38 23Fax: 33 (0)1 56 89 38 78 • e-mail: [email protected] • www.pidf.comCDT Hauts-de-Seine: desarrollo y promoción del turismo de Hauts-de-Seine en todas sus formas.Contact: Alain Aubert • 8, place de la Défense • 92974 Paris la Défense Cedex • Tel.: 33 (0)1 46 93 92 92Fax: 33 (0)1 46 93 94 92 • e-mail: [email protected] • www.tourisme-hautsdeseine.comCDT Seine et Marne: Tourisme 77: agencia receptora del departamento de Seine et Marne.Contact: Michel Grellier • 9-11, rue Royale • 77300 Fontainebleau • Tel.: 33 (0)1 60 39 60 39 Fax: 33 (0)1 60 39 60 50 • e-mail: [email protected] • www.tourisme77.netCDT Seine St-Denis: el Noreste parisino: para todo tipo de acontecimientos de empresas, desde 10 hasta 80.000 personas.Contact: Akim Chekhab • 140, avenue Jean-Lolive • 93495 Pantin Cedex • Tel.: 33 (0)1 49 15 98 92Fax: 33 (0)1 49 15 98 99 • e-mail: [email protected] • www.tourisme93.comOffice du Tourisme et des Congrès de Paris: promoción de París en el segmento de las conferencias, incentivos y ferias.Contact: Delphine Benbassa • 127, avenue des Champs-Elysées • 75008 Paris • Tel.: 33 (0)1 49 52 53 70Fax: 33 (0)1 49 52 53 90 • e-mail: [email protected] • www.paris-touristoffice.comAllied Travel France: especialista en incentivos, conferencias, seminarios y lanzamiento de productos en todo el país.Contact: Michèle Hensley • 8, rue Volney • 75002 Paris • Tel.: 33 (0)1 44 55 05 70 • Fax: 33 (0)1 44 55 05 75e-mail: [email protected] • www.alliedtravelfrance.comFrance Connection: el mejor contacto para la organización de eventos en Francia.Contact: Michèle Roland-Gosselin • 40, rue des Mathurins • 75008 Paris • Tel.: 33 (0)1 42 66 12 12Fax: 33 (0)1 42 66 13 13 • e-mail: [email protected] • www.france-connection.comFrance Insight • JCD Conseil: turismo de negocios, receptivo en Francia.Contact: Jean-Claude Dufour • 4, Villa d’Orléans • 75014 Paris • Tel.: 33 (0)1 40 64 20 00Fax: 33 (0)1 40 64 20 55 • e-mail: [email protected] • www.jcdconseil.comFrench Events: agencia receptora del turismo de negocios y de eventos.Contact: Jean-Pierre Gombert • 3, rue Joseph Rivière • 92400 Courbevoie • Tel.: 33 (0)4 97 06 36 60Fax: 33 (0)4 97 06 36 61 • e-mail: [email protected] • www.french-events.comHolt Paris Welcome Service: todos los servicios de un DMC con base en París y que opera en toda Francia.Contact: Susan Holt • 12, rue du Helder • 75009 Paris • Tel.: 33 (0)1 45 23 08 14 • Fax: 33 (0)1 42 47 19 89e-mail: [email protected] • www.holtfrance.comICS Conseils: agencia receptora - congresos, seminarios, incentivos.Contact: Hervé Saladin • 23, avenue Victor Hugo • 75116 Paris • Tel.: 33 (0)1 53 64 90 64Fax: 33 (0)1 53 64 90 68 • e-mail: [email protected] • www.icsconseils.comLafayette Travel: DMC & PCO (organizador de congresos): convenciones, incentivos, reuniones, lanzamientos de productos en Francia.Contact: François Gailliard • 92, rue de Richelieu • 75002 Paris • Tel.: 33 (0)1 55 04 79 79Fax: 33 (0)1 53 29 00 50 • e-mail: [email protected] • www.lafayette-travel.comLSO International: turismo de negocios y acontecimientos con 6 oficinas en las regiones clave.Contact: Lenny Spangberg • 77, avenue des Champs-Elysées • 75008 ParisTel.: 33 (0)4 92 38 55 50 • Fax: 33 (0)4 92 38 55 95 • e-mail: [email protected] • www.lso-intl.comLe Public Système France: todas sus operaciones a medida.Contact: Sophie Amsellem • 40, rue Anatole France • 92594 Levallois-Perret Cedex • Tel.: 33 (0)1 41 34 23 99Fax: 33 (0)1 41 34 21 19 • e-mail: [email protected] • www.le-public-systeme.comParis Chic/Accueil France Service: receptivo de grupos e individuales en Francia, turismo de negocios y ocio.Contact: Michael Sorenstam • 47, rue d’Enghien • 75010 Paris • Tel.: 33 (0)1 44 83 62 62Fax: 33 (0)1 45 23 06 57 • e-mail: [email protected] • www.parischic.comPrivilèges de France: dos oficinas en París y en Tours (Valle del Loira). ¡Exclusividad y a medida!Contact: Philippe Jauneaud • 33, rue de Moscou • 75008 Paris • Tel.: 33 (0)1 53 04 98 00Fax: 33 (0)1 53 04 98 01 • e-mail: [email protected] • www.franceincentive.comPromoincent: organización de convenciones, incentivos, lanzamientos de productos.Contact: Enrique Mast • 149, rue Saint-Honoré • 75001 Paris • Tel.: 33 (0)1 53 45 88 58Fax: 33 (0)1 47 03 98 41 • e-mail: [email protected] • www.promoincent.comRi-Media Solutions: seminarios, convenciones, incentivos, acontecimientos... “Francia a medida”.Contact: Stefania Campani• 15, rue Saussier Leroy • 75017 ParisTel.: 33 (0)01 42 12 94 53 • Fax: 33 (0)01 40 53 92 56 • e-mail: [email protected] • www.ri-media.comRing Tours Vision: agencia de viajes receptora - Destination Management Company para Francia.Contact: Fabio Gasparri • 5, rue de Castiglione • 75001 Paris • Tel.: 33 (0)1 49 27 70 00Fax: 33 (0)1 49 27 70 44 • e-mail: [email protected] • www.ringtours.frScandinavian Incoming France: seminarios, incentivos, programas a la carta.Contact: Anna Josias • 14, rue Drouot • 75009 Paris • Tel.: 33 (0)1 55 33 53 45 • Fax: 33 (0)1 55 33 53 44e-mail: [email protected] • www.scancoming.com
Institucionales
DMC (agenciasreceptoras)
7
1
2
3
4
5
6
8
9
19
20
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Establecimientos asociados al FEstablecimientos asociados al French Convention BureauActividad Datos de los miembros
14
Servitours: agencia receptora especializada en reuniones, incentivos y lanzamientos de productos.Contact: Catherine Pascaud • 5, rue Boudreau • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 47 42 23 77 • Fax: 33 (0)1 47 42 77 76 • e-mail: [email protected] Continental France: especialista en incentivos, congresos, convenciones y programas de gama alta.Contact: Mary Minzly • 94, rue Saint-Lazare • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 49 70 80 60 • Fax: 33 (0)1 49 70 80 64 • e-mail: [email protected] • www.spectafrance.comTouringscope: individuales y/o grupos, principalmente en Ile-de-France y regiones vecinas.Contact: Steeve Calvo • 27, rue Taitbout • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 56 03 56 94 • Fax: 33 (0)1 56 03 56 95 • e-mail: [email protected] Voyages - Facets: agencia receptora.Contact: Vincent Le Cam • 21, rue de Madrid • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 53 42 35 00 • Fax: 33 (0)1 53 42 35 05 • e-mail: [email protected] • www.facets.frVoyages Services Plus: receptivo a la carta en toda Francia para grupos, individuales e incentivos.Contact: Isabelle Aron • 82, rue Saint-Lazare • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 44 63 14 25 • Fax: 33 (0)1 44 63 14 10 • e-mail: [email protected] Bristol: alojamiento y restauración.Contact: Gabrielle Hirn • 112, rue du Faubourg Saint-Honoré • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 53 43 43 00 • Fax: 33 (0)1 53 43 43 95e-mail: [email protected] • www.lebristolparis.comFour Seasons Hotel George V: organización de acontecimientos en alojamiento de lujo.Contact: Jean-Pierre Soutric • 31, avenue George V • 75008 Paris • Tel.: 33 (0)1 49 52 71 35Fax: 33 (0)1 49 52 70 31 • e-mail: [email protected] • www.fourseasons.com/parisHome Plazza Bastille: hotel de 3 estrellas de lujo, encantador y con carácter, en el centro de París.Contact: Martine Braudeau • 74, rue Amelot • 75011 Paris • Tel.: 33 (0)1 40 21 23 41Fax: 33 (0)1 47 00 82 40 • e-mail: [email protected] • www.homeplazza.comLittré: alojamiento.Contact: Véronique Sanner • 9, rue Littré • 75006 ParisTel.: 33 (0)1 53 63 07 07 • Fax: 33 (0)1 45 44 88 13e-mail: [email protected] • www.hotellittreparis.comManoir de Gressy: hotel restaurante de 4 estrellas.Contact: Aurélia Dupire • Chemin des Carosses 77410 Gressy-en-FranceTel.: 33 (0)1 60 26 68 03 • Fax: 33 (0)1 60 26 68 13e-mail: [email protected] • www.manoirdegressy.comMeurice: alojamiento - restauración.Contact: Christine Odile • 228, rue de Rivoli • 75001 ParisTel.: 33 (0)1 44 58 10 20 • Fax: 33 (0)1 44 58 10 12e-mail: [email protected] • www.meuricehotel.comNapoléon: hotel.Contact: Annette Lemarchand • 40, avenue de Friedland • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 56 68 44 41 • Fax: 33 (0)1 56 68 44 40 e-mail: [email protected] • www.hotelnapoleonparis.comRitz Paris: alojamiento de lujo.Contact: Catherine Hodoul-Baudry • 15, place Vendôme • 75001 ParisTel.: 33 (0)1 43 16 35 29 • Fax: 33 (0)1 43 16 35 37e-mail: [email protected] • www.ritzparis.comRoyal Garden Saint-Honoré Golden Tulip: alojamiento - restauración - seminarios y banquetes.Contact: François Guillet • 218-220, rue Saint-Honoré • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 49 53 03 03 • Fax: 33 (0)1 40 75 02 00e-mail: [email protected] • www.gtshparis.comRoyal Monceau: alojamiento de lujo.Contact: Patricia Criqui • 24, avenue Hoche • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 99 98 50 • Fax: 33 (0)1 45 63 12 69e-mail: [email protected] • www.royalmonceau.comTrianon Palace, A Westin Hotel & Spa: alojamiento - restauración - seminarios y banquetes.Contact: Herveline Charlot • 1, boulevard de la Reine • 78000 VersaillesTel.: 33 (0)1 30 84 50 34 • Fax: 33 (0)1 30 84 50 59e-mail: [email protected] • www.westin.comWarwick Champs Elysées: restaurante de alta cocina, salas de reunión.Contact: Dominick Adrian • 5, rue de Berri • 75008 Paris • Tel.: 33 (0)1 45 61 82 00Fax: 33 (0)1 45 63 38 50 • e-mail: [email protected] • www.warwickhotels.comWestminster: restaurante de alta cocina, centro de fitness y 5 salones de recepción.Contact: Thibault Ruffat • 13, rue de la Paix • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 61 77 41 • Fax: 33 (0)1 42 61 33 78e-mail: [email protected] • www.warwickwestminsteropera.comAccorContact: Rozenn Lavaur-Fournier • 31, rue du Colonel Avia • 75904 ParisTel.: 33 (0)1 41 33 71 64 • Fax: 33 (0)1 41 33 73 34e-mail: [email protected] • www.accor.comAlliance Hospitality Contact: Sylvie Desanti • Immeuble Diapason • 218, rue Jean Jaurès • 75019 ParisTel.: 33 (0)1 53 38 37 47 • Fax: 33 (0)1 53 38 40 60 • e-mail: [email protected]
15
Hoteles
32
22
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
French Convention BureauActividad Datos de los miembros Capacidad
175 habitaciones
245 habitaciones
288 habitaciones
90 habitaciones
85 habitaciones
160 habitaciones
102 habitaciones
175 habitaciones
72 habitaciones
203 habitaciones
192 habitaciones
147 habitaciones
102 habitaciones
Cadenashoteleras
Actividad Datos de los miembros Capacidad
ChoiceContact: Dominique Debarge • BP 66 • Lieu dit "Les Champcueils" • 91223 Bretigny sur OrgeTel.: 33 (0)1 69 80 19 26 • Fax: 33 (0)1 69 80 71 76 • e-mail: [email protected] Hotel St James et Albany • 202, rue de Rivoli • 75001 ParisConcordeContact: Emmanuel Schott • 58, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 56 68 50 03 • Fax: 33 (0)1 56 68 50 36e-mail: [email protected] • www.concorde-hotels.comGroupe Lucien BarrièreContact: Christine Deloy • 35, boulevard des Capucines • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 86 12 07 • Fax: 33 (0)1 42 86 39 39e-mail: [email protected] • www.lucienbarriere.comGrand Hôtel d'Enghien-les-Bains ****85, avenue du Général de Gaulle • 95880 Enghien-les-BainsHôtel du Lac d'Enghien-les-Bains ***89, rue du Général de Gaulle • 95880 Enghien-les-BainsHilton InternationalContact: Silvie Alric • BP 10461 • 95708 Roissy Charles-de-Gaulle • Tel.: 33 (0)1 49 19 77 06Fax: 33 (0)1 49 19 77 08 • e-mail: [email protected] • www.hilton.comHilton Paris Charles de Gaulle Airport • Rue du Verseau BP 10461 • 95708 Roissy Charles-de-Gaulle CedexHilton Paris • 18, avenue de Suffren • 75740 Paris Cedex 15Hilton Paris Orly Airport • Orly Sud 267 • 94544 Orly Aérogare CedexHilton Paris La Défense • 2, place de La Défense • Le CNIT • BP 210 • 92053 Paris La Défense CedexMajestic-Raphaël-RéginaContact: Isabelle Laplane • 17, avenue Kléber • 75116 ParisTel.: 33 (0)1 53 64 32 06 • Fax: 33 (0)1 53 64 32 23e-mail: [email protected] • www.raphael-hotel.comHôtel Majestic • 29, rue Dumont d'Urville • 75116 ParisHôtel Raphaël • 17, avenue Kléber • 75116 ParisHôtel Regina • 2, place des Pyramides • 75001 ParisHyatt France Contact: Arnaud de Saint-Exupery • c/o Park Hyatt Paris • 2, rue Volnay • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 44 27 95 • Fax: 33 (0)1 42 44 27 89e-mail: [email protected] • www.hyatt.comHyatt Regency Paris-Charles de Gaulle • 351, avenue du Bois de la Pie • BP 40048Paris Nord II • 95912 Roissy Charles-de-Gaulle Cedex Hyatt Regency Paris-Madeleine • 24, boulevard Malesherbes • 75008 ParisPark Hyatt Paris-Vendôme • 5, rue de la Paix • 75002 ParisInter Continental Contact: Gilles Humeau • 2, rue Scribe • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 40 07 35 22 • Fax: 33 (0)1 40 07 35 29e-mail: [email protected] • www.intercontinental.comInter-Continental Le Grand Hôtel Paris • 2, rue Scribe • 75009 ParisInter-Continental Paris • 3, rue de Castiglione • 75001 ParisLe Méridien Hôtels FranceContact: Cécile Gouailhardou • 81, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 40 68 30 64 • Fax: 33 (0)1 40 68 30 77e-mail: [email protected] • www.lemeridien.comLe Méridien Etoile • 81, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisLe Méridien Montparnasse • 19, rue du Commandant Mouchotte • 75014 ParisPalais des Congrès de Paris: alquiler de superficies y de prestaciones para congresos y exposiciones.Contact: Laure Mouton • 2, place de la Porte Maillot • CIP N01 • 75853 Paris Cedex 17 Tel.: 33 (0)1 40 68 25 50 • Fax: 33 (0)1 40 68 27 40e-mail: [email protected] • www.palaisdescongres-paris.comPalais des Congrès de Versailles: una herramienta moderna de tamaño humano.Contact: Michaël Cleva Decreps • 10, rue de la Chancellerie • 78000 VersaillesTel.: 33 (0)1 30 97 89 00 • Fax: 33 (0)1 30 21 15 82e-mail: [email protected] • www.congresversailles.comBateaux parisiens: cruceros por el Sena.Contact: Gérard Daniel • Port de la Bourdonnais • 75007 ParisTel.: 33 (0)1 44 11 33 35 • Fax: 33 (0)1 44 11 33 53e-mail: [email protected] • www.bateauxparisiens.comCap 15: centro de congresos.Contact: Laurent Richard • 1-13, quai de Grenelle • 75015 ParisTel.: 33 (0)1 44 37 42 00 • Fax: 33 (0)1 44 37 42 42e-mail: [email protected] • www.cap15.comChâteau de Vaux-le-Vicomte: castillo del siglo XVII para recepciones privadas.Contact: Jean-Charles de Vogüe • 77950 MaincyTel.: 33 (0)1 64 14 41 90 • Fax: 33 (0)1 60 69 90 85e-mail: [email protected] • www.vaux-le-vicomte.com
202 habitaciones
45 habitaciones
108 habitaciones
387 habitaciones
461 habitaciones353 habitaciones148 habitaciones
30 habitaciones90 habitaciones
120 habitaciones
339 habitaciones
91 habitaciones188 habitaciones
514 habitaciones438 habitaciones
1025 habitaciones953 habitaciones3800 personas
Lugaresde recepción
Palacios de congresos
16
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
17
Actividad Datos de los miembros
Château de Versailles: un lugar de excepción para acontecimientos de prestigio.Contact: Slanys de Dreuzy • BP 834 • 78008 Versailles CedexTel.: 33 (0)1 30 83 75 96 • Fax: 33 (0)1 30 83 77 24e-mail: [email protected] • www.chateauversailles.frClub Med Affaires: organización de seminarios y convenciones.Contact: Eric Georges • 11, rue de Cambrai • 75019 ParisTel.: 33 (0)1 53 35 34 10 • Fax: 33 (0)1 53 35 33 00 • e-mail: [email protected] • www.clubmed.comDisneyland Resort Paris Business Solutions: convenciones, seminarios, incentivos, veladas.Contact: Pascale Ganier • BP 112 • 77777 Marne-la-Vallée Cedex 04Tel.: 33 (0)1 60 45 73 34 • Fax: 33 (0)1 60 45 73 84 • e-mail: [email protected] • www.dlpbusiness.comMaison de la Chimie: centro internacional de congresosContact: Michel Bœuf • 28, rue Saint-Dominique • 75007 ParisTel.: 33 (0)1 40 62 27 00 • Fax: 33 (0)1 45 55 98 62 • e-mail: [email protected] • www.maisondelachimie.comParc d'Exposition de Paris-Nord Villepinte: exposiciones y convenciones internacionales.Contact: Christophe Douplat • BP 60004 • Paris Nord 2 • 95970 Roissy Charles-de-Gaulle CedexTel.: 33 (0)1 48 63 30 95 • Fax: 33 (0)1 48 63 30 02 • e-mail: [email protected] • www.expoparisnord.comParis Expo: 7 lugares parisinos para acoger acontecimientos, congresos y salones-exposiciones.Contact: François d’Heilly • 1, place de la Porte de Versailles • 75738 Paris Cedex 15Tel.: 33 (0)1 43 95 16 99 • Fax: 33 (0)1 53 30 67 95 • e-mail: [email protected] • www.paris-expo.frStade de France: organización y producción de acontecimientos, relaciones públicas.Contact: Pascale Hermitte • ZAC du Cornillon-Nord • 93216 Saint-Denis la PlaineTel.: 33 (0)1 55 93 00 39 • Fax: 33 (0)1 55 93 07 72 • e-mail: [email protected] • www.stadefrance.frYachts de Paris: cruceros privados y recepciones en el Sena (de 8 a 650 plazas).Contact: Stéphane Hauvette • Quai Henry IV • 75004 ParisTel.: 33 (0)1 44 54 14 70 • Fax: 33 (0)1 44 54 14 75 • e-mail: [email protected] • www.yachtsdeparis.fr Lenôtre: catering y organización de recepciones en París y la Costa Azul, salones de recepciones.Contact: Franck Beuvin • 40, rue Pierre Curie • BP 6 • 78375 Plaisir CedexTel.: 33 (0)1 30 81 44 71 • Fax: 33 (0)1 30 55 98 01 • e-mail: [email protected] • www.lenotre.frLes Frères Blanc: 24 restaurantes en el centro de París, abiertos todos los días, algunos incluso las 24h.Contact: Laurent Corre • 6, boulevard des Capucines • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 44 71 85 58 • Fax: 33 (0)1 44 71 85 59 • e-mail: [email protected] • www.lesfreresblanc.comPotel & Chabot: catering, organización de acontecimientos.Contact: Laurence Morel • 3, rue de Chaillot • 75116 ParisTel.: 33 (0)1 53 23 16 60 • Fax: 33 (0)1 53 23 16 58 • e-mail: [email protected] de France: red nacional de 33 caterings organizadores de recepciones regidos por una carta de calidad.Contact: Carole Nicolas-Ledru • 36, rue Etienne Marcel • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 33 77 18 • Fax: 33 (0)1 42 33 28 97 • e-mail: [email protected] • www.traiteurs-de-France.comAir France: transporte aéreo.Contact: Michel Colsy • 45, rue de Paris • 95747 Roissy Charles-de-Gaulle CedexTel.: 33 (0)1 41 56 82 84 • Fax: 33 (0)1 41 56 77 09 • e-mail: [email protected] • www.airfrance.frAAA Elite Limousines: "Meet & Greet", limusina, corporate y acontecimientos, transporte, seguridad.Contact: Pierre Mirochnikoff • 47, rue de Chaillot • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 47 20 70 20 • Fax: 33 (0)1 47 20 73 20 • e-mail: [email protected] • www.elitelimousines.comChabé Limousines: alquiler de vehículos con chofer.Contact: Jean-Claude Rozier • 91-99, avenue Jules Quentin • 92000 NanterreTel.: 33 (0)1 41 20 95 11 • Fax: 33 (0)1 41 20 95 12e-mail: [email protected] • www.chabe-limousines.comExecutive Car: red mundial de automóviles con chofer-guías políglotas.Contact: Vladimir Reine • 25, rue d’Astorg • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 54 20 • Fax: 33 (0)1 42 65 25 93 • e-mail: [email protected] • www.executive-car.comParis Major Limousines: alquiler de vehículos con chofer.Contact: Pierre-Marc Lambert • 6, place de la Madeleine • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 44 52 50 00 • Fax: 33 (0)1 44 52 50 05 • e-mail: [email protected] • www.paris-limousine.frVisual: transporte de grupos en autobuses (18 a 59 personas).Contact: Nicolas Silberzahn • 5, rue du Théâtre • BP 40 • 91302 Massy CedexTel.: 33 (0)1 69 53 45 12 • Fax: 33 (0)1 69 53 45 10 • e-mail: [email protected] Lafayette: gran almacén.Contact: Jean-Michel Courtade • 40, boulevard Haussmann • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 42 82 30 25 • Fax: 33 (0)1 42 82 80 18e-mail: [email protected] • www.galerieslafayette.comLido de Paris: cena-espectáculo, alquiler de salas.Contact: Carl Clerico • 116 bis, avenue des Champs-Elysées • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 40 76 56 70 • Fax: 33 (0)1 56 59 84 51 • e-mail: [email protected] • www.lido.fr
Otros
66
59
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
Caterings
Transportes
72
73
58
57
56
55
54
18
Región NoresteRegión Noreste
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
Las cadenas de hoteles Accor, Choice y Concorde están presentes en esta región.
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
19
Noreste
Desde los viñedos
r e c t i l í n e o s d e
Champaña hasta los
cerros ondulados de
Alsacia y Borgoña,
decididamente el
gran cuarto del Este
de Francia no parece
privarse del sol o del invierno más riguroso. Estancias de
estilo renacentista en Troyes o casas de entramado de
madera en Colmar o Dijon son al mismo tiempo testigos
de una prosperidad de fechas lejanas y de una voluntad
por conservar la memoria de los lugares. De vocación
comercial, estas regiones han estado siempre abiertas a
los intercambios. Estrasburgo, sede del parlamento europeo,
sintetiza esta orientación de manera emblemática. Desde
los bosques de Lorena con repliegues verdosos del
Franco Condado, pasando por las redondeadas cimas de
los Vosgues (denominadas los “Balones”) o los curiosos
pliegues del Jura, el entorno aporta asimismo su granito
de arena al patrimonio regionalista, que nos reserva
hermosas sorpresas...
Borgoña, terruños originales
El reino de Francia se ha amalgamado en parte y se ha
ido construyendo en diversas épocas en torno a una
región “cruce de caminos” y de una noble dinastía, la de
la casa de Borgoña. La huella de esta potencia queda
patente en el Palacio de los Duques y de los Estados de
Borgoña, en Dijon. En los alrededores de esta metrópolis
regional, los paisajes rurales parecen resumir todo un
decorado campestre, componen un mosaico de bocages,
de colinas estriadas de viñas, de bosques frondosos y de
pastos de hierba: sin embargo, nada es producto del azar.
El Saona baña a su paso las fértiles planicies o las generosas
ondulaciones. Además atraviesan la región numerosos
canales navegables cuyas tranquilas aguas son la clave su
éxito. El turismo fluvial, en chalanas-hoteles de alto nivel
entre Auxerre, Digoin y Dijon, atrae asimismo una clientela
cosmopolita y perspicaz. Una elección en cualquier caso
complementaria al infalible circuito de los viñedos. Crisoles
de una tradición y de una reputación fuera de las normas,
los prestigiosos terruños de Vougeot, Pommard, Meursault,
Romanée y muchos otros evocan forzosamente lo mejor…
Las ancestrales “cofradías vinícolas”, la tradición
lugareña de Saint-Vincent Tournante (fiesta del vino, en
enero) o la famosa subasta reservada a un “club” muy
cerrado de grandes caldos por parte de los Hospices de
Beaune (magnífica construcción del siglo XV, de tejados
con tejas de colores y barnizadas): todo consagra la
pasión por el vino y la confraternidad. ¿Y para los
negocios? La Feria del vino de Mâcon (a mediados de
mayo).
Otros lugares de reverencia, algo más espirituales: las
abadías de Cluny, Fontenay o Cîteaux. Las dimensiones
de sus vestigios y de sus propiedades de antaño evocan
el increíble poder (¡económico!) que las órdenes
monásticas llegaron a detentar a partir del siglo X y hasta
la Revolución. En cuanto a la arquitectura rural, ofrece
un magnífico abanico: ciudades denominadas de
“piedras doradas” (por el tinte amarillo de sus fachadas),
casas del Morvan de roca volcánica gris, granjas
bressanas de adobe, etc.
Aún queda por descubrir el potencial de creatividad de
esta región, donde Chalon-sur-Saône es el vector con su
proyecto Nicéphore Cité. Está centrado en el futuro de la
imagen: en lo virtual. Sorprendente atajo de la historia,
ya que esta ciudad vio nacer a Nicéphore Niepce, el
inventor de la fotografía...
En el Este: monumentos, árboles y “balones”
Besançon, antaño ciudadela inexpugnable, en la
actualidad no se encierra. Al contrario, la capital del
Franco Condado y patria de Victor Hugo ha logrado su
reconversión, pasando de la tradición relojera hasta la
instrumentación de la más alta precisión para la industria
espacial. Muy cerca, las sorprendentes construcciones de
la Saline Royale d’Arc-et-Senans, firmadas por un
arquitecto utópico del siglo XVIII, bien merecen una
visita, ya que se inscriben en un marco forestal de una
hermosa envergadura. En el macizo jurásico, de
actividad maderera (la explotación silvícola es una buena
forma de gestionar el entorno), los leñadores rinden
homenaje a los árboles más hermosos, designando y
salvando a los “abetos presidentes”.
En la zona de Reims, célebre por la obra gótica de su
catedral, los paseantes pueden descubrir las extrañas
formas de los Faux de Verzy, curiosidad natural que
parece una escultura vanguardista.
20
Se trata de hecho de venerables hayas extrañamente
retorcidas en todos los sentidos. En torno a Nancy, cuyos
trabajos de la plaza Stanislas, de hierro forjado recubierto
de dorados son únicos en su género, los montes bajos
camuflan numerosos estanques de agua en los que
múltiples pájaros migratorios hacen un alto en el camino
en otoño. Muy cerca de Metz son los hombres los que
alzan el vuelo por escuadrillas... de globos. El Mondial
Air Ballon de Chambley (anteriormente llamado la Bienal
de la Aerostación) constituye la mayor reunión del
género, junto con la de Alburquerque (Estados Unidos).
Si nos perdemos la octava edición y su fiesta de colores
en el cielo, siempre podremos embarcar en una barquilla
de mimbre para e bautizo del aire a voluntad de los
vientos, por ejemplo, sobrevolando los Vosges, cuyas
cimas de altitud media y bien redondeadas han sido
rebautizadas localmente como... “balones”.
Desde Champaña hasta Alsacia,
invitaciones para pasear y catar
Una copa burbujeante encierra algo de misterio. Pero
una visita a las cavas de Reims o de Epernay permite
averiguar algunos secretos más de la burbuja, del arte
exclusivo de “champanizar”, de distinguir asimismo en
la boca las cualidades de una añada entre otras cosechas
sencillamente de buen tono.
Otro descubrimiento sorprendente: la reconversión de
Troyes, donde la industria textil deja paso a una especie
de mercado gigante de la moda. Los establecimientos de
fábricas de precios reducidísimos se codean actualmente
con una multitud de tiendas de marcas de “ofertas
especiales”. Con etiquetas en euros, las comparaciones
resultan más sencillas y hacen de Troyes una auténtica
capital del shopping chic y caprichoso.
Basados en un principio y un tempo muy diferentes, los
mercados navideños alsacianos avivan la codicia y hacen
brillar los ojos de los niños ante un cúmulo de golosinas.
Se respira una atmósfera familiar y calurosa, hasta el
punto de que hacen olvidar el frío propio de la estación.
Escaparates y stands iluminados animan las calles y
suman encanto al pintoresco encanto alsaciano “habitual”.
Además de las fiestas de fin de año, hay otras formas de
encontrar decorados intactos en hermosas ciudades de
viñedos, como Kaysesberg o Riquewhir. Al igual que las
húmedas planicies de las orillas del Rin, propicias para la
ruta de las cigüeñas, estas laderas bien expuestas se
pueden recorrer en bicicleta o al ritmo del ómnibus.
Seguir la Ruta de los Vinos haciendo un pequeño
esfuerzo es una forma simpática de merecerse un
descanso gourmet. Porque todo un arte de vivir se
inspira en efecto en las mesas de albergues generosas:
almuerzo marcaire (con diferentes variedades de queso
como plato único) en las granjas-albergues auténticas
del valle de Munster, choucroute y kugelhof (pastel
brioche) a voluntad en las brasseries de Ribeauvillé, o los
winstubs del hermoso barrio de la Petite France en
Estrasburgo. Para completar el patrimonio alsaciano hay
que evocar el Castillo de Saverne (un pequeño “Versailles”)
o la fortaleza medieval del Haut-Koenigsbourg que
emerge como un arrecife oscuro de un espeso bosque.
Se ha demostrado que la rudeza (parcial) de un clima,
compensada principalmente por un florilegio de temas
inéditos, no impide en absoluto disfrutar de una estancia
llena de encanto en las ciudades del Noreste.
21
Foires, Salons et Congrès de France: favorecer la instauración de un entorno con posibilidades.Contact: Annie Arsaut Mazières • 11, rue Friant • 75014 ParisTel.: 33 (0)1 53 90 20 10 • Fax: 33 (0)1 53 90 20 19e-mail: [email protected] • www.foiresaloncongres.comFrance-Congrès: promoción y representación de 47 ciudades de congresos en Francia.Contact: Emmanuel Dupart • 19, rue de Penthièvre • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 10 01 • Fax: 33 (0)1 42 65 10 02e-mail: [email protected] • www.france-congres.orgCRT Alsace: le ayudamos a organizar cualquier tipo de evento.Contact: Philippe Choukroun • 20 A, rue Berthe Molly • 68000 ColmarTel.: 33 (0)3 89 24 73 70 • Fax: 33 (0)3 89 24 73 71e-mail: [email protected] • www.tourisme-alsace.com
CRT Champagne-Ardenne: promoción del destino turístico Champaña-Ardennes.Contact: Jean-Louis Murcia • 15, avenue du Maréchal Leclerc • BP 319 51013 Chalons en Champagne Cedex • Tel.: 33 (0)3 26 21 85 80 • Fax: 33 (0)3 26 21 85 90e-mail: [email protected] • www.tourisme-champagne-ard.com
OTC Dijon: organización de congresos, seminarios e incentivos.Contact: Sophie Eber • 34, rue des Forges • BP 82296 • 21022 Dijon CedexTel.: 33 (0)3 80 44 11 45 • Fax: 33 (0)3 80 30 90 02e-mail: [email protected] • www.ot-dijon.tourism.com
France Connection Champagne: el mejor contacto para la organización de sus eventos. Contact: Michèle Roland-Gosselin • 9, rue Thiers • 51000 Reims Tel.: 33 (0)1 42 66 12 12 • Fax: 33 (0)1 42 66 13 13e-mail: [email protected] • www.france-connection.com
Europe: alojamiento y restauraciónContact: Corinne Guibert • 15, rte de Neuf Brisach • 68180 Colmar Horbourg WihrTel.: 33 (0)3 89 20 54 00 • Fax: 33 (0)3 89 41 27 50e-mail: [email protected] • www.hotel-europe-colmar.com
AccorContact: Rozenn Lavaur-Fournier • 31, rue du Colonel Avia • 75904 Paris CedexTel.: 33 (0)1 41 33 71 64 • Fax: 33 (0)1 41 33 73 34e-mail: [email protected] • www.accor.com
ChoiceContact: Dominique DebargeBP 66 • Lieu dit “Les Champcueils” • 91223 Bretigny / OrgeTel.: 33 (0)1 69 80 19 26 • Fax: 33 (0)1 69 80 71 76e-mail: [email protected] • www.choicehotels.com
Concorde Contact: Emmanuel Schott • 58, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 56 68 50 03 • Fax: 33 (0)1 56 68 50 36e-mail: [email protected] • www.concordehotels.com
France PatrimoineContact: Patricia Pimet • 193, rue de Bercy • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 04 66 45 • Fax: 33 (0)1 40 04 63 21e-mail: [email protected] • www.hotels-francepatrimoine.comHôtellerie de la Petite Verrerie • 4, rue Jules Guesdes • 71200 Le Creusot
Grandes Etapes FrançaisesContact: Christophe Rigodon • 21, square Saint-Charles • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 02 99 80 • Fax: 33 (0)1 40 02 99 98e-mail: [email protected] • www.grandesetapes.frChâteau de Gilly • Gilly les Citeaux • 21640 VougeotChâteau d'Isenbourg • 68250 RouffachChâteau de l'Ile • 4, Quai Heydt • 67540 Ostwald
Hilton InternationalContact: Silvie Alric • BP 10461 • 95708 Roissy Charles-de-GaulleTel.: 33 (0)1 49 19 77 06 • Fax: 33 (0)1 49 19 77 08e-mail: [email protected] • www.hilton.comHilton Strasbourg • Avenue Herrenschmidt • 67000 Strasbourg
Palais des Congrès de Strasbourg: lugar para acoger congresos, seminarios, ferias y exposiciones.Contact: Antony Jean-MertensPlace de Bordeaux Wacken • 67082 Strasbourg CedexTel.: 33 (0)3 88 37 67 10 • Fax: 33 (0)3 88 35 38 17e-mail: [email protected] • www.strasbourgmeeting.com
Continentale de Croisières: cruceros en chalanas-hotel por canales y ríos.Contact: Colette Tassel • 1, promenade du Rhin • BP 41748 • 21017 Dijon CedexTel.: 33 (0)3 80 53 15 45 • Fax: 33 (0)3 80 41 67 73e-mail: [email protected] • www.continentalwaterways.com
Institucionales
Hoteles
DMC (agenciasreceptoras)
Palacios de congresos
Cadenashoteleras
Transportes
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
Establecimientos asociados al FEstablecimientos asociados al French Convention Bureau
138 habitaciones
43 habitaciones
48 habitaciones41 habitaciones62 habitaciones
248 habitaciones
2000 personas
Actividad Datos de los miembros Capacidad
6
8
7
22
Región SudesteRegión Sudeste
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
Las cadenas de hoteles Accor, Choice y Concorde están presentes en esta región.
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
23
Sudeste
Desde los Alpes hastala Riviera, desde elMont Blanc hastaProvenza, las tierrasdel Sudeste decidida-mente están biendotadas. Subrayadaspor el curso delRódano, las regionesde Ródano-Alpes yProvenza-Alpes-Costa
Azul concentran los puntos fuertes: lugares naturalesemblemáticos muy variados, como la Aiguille du Midi(accesible en teleférico) o el gran cañón del Verdon, lugaresprivilegiados por el clima como las riberas tornasoladas dellago Léman y las encantadoras calas de la Costa Azul o deCórcega. Ya sea alpino o mediterráneo, el entorno natural seexpone a la fuerza en pantalla gigante.Estas regiones presentan una gama muy rica de caracteres,desde los antiguos chalets tradicionales de Megève hasta lasexóticas playas de Saint-Tropez (en el Var) y Porto-Vecchio(en la “Isla de Belleza”), desde las pistas de esquí hasta lospequeños puertos, desde los bosques de abetos hasta loscampos de lavanda. ¿“Grandes clásicos” vistos y revisitados?Por su prodigalidad fuera de las normas, el Sudeste prometesiempre descubrimientos inéditos y temáticos cronológicosrenovados sin cesar.
Cimas y valles de País de Saboya
Las altas cimas han parecido muchas veces inaccesibles. Sinembargo, poseen un gran atractivo turístico: atraen y reúnenen las pendientes de altitud a alpinistas, esquiadores, paseantesy hasta simples visitantes. Y si los montañistas, paisanos ypastores de antaño supieron domar las vertientes y desarrollaren los valles un dinamismo industrial reconocido (mecánico deprecisión o informático punta), actualmente ofreceninfraestructuras de acogida de gran envergadura.Los teleféricos audazmente encaramados a las cimas permitenal gran público admirar de cerca los gigantes alpinos y susgrandes glaciares: Chamonix, capital mundial del alpinismo,cuenta con los mejores florones alpinos, los del macizo delMont Blanc, (punto culminante de la Europa occidental consus 4.810 metros). Y una buena decena de estaciones de esquídel valle de la Tarentaise (sede de los juegos olímpicos deinvierno de 1992) hacen de la región de Saboya el reino deldeslizamiento sobre nieve. Courchevel y la zona de Trois Vallées,Val d’Isère y las pistas del Espace Killy cuentan con pocos rivalesen el mundo. Las estaciones proponen incluso “abonos” y laoportunidad de conocer con total seguridad algunas sensacionesfuertes. La estación de Arcs dispone de una pista KL (kilómetrolanzado) abierta a los amantes del esquí con un marco adecuado:¡que quien quiera compruebe la excitación de un schusscronometrado a 100 km/h en una pendiente especialmentereservada! ¡Y la Plagne permite embarcar a los adeptos a lasemociones fuertes en un bobsleigh reforzado y capitaneadopara descender por un tobogán helado a 90 km/h! En su versiónestival, es posible vivir la misma emoción con un recorrido en raftsobre un río helado agitado (el Dranse de Morzine o el Isère)o un despegue en parapente biplaza (con un monitor profesional)para sobrevolar los hermosos chalets que salpican los pastos.
Río abajo, los grandes lagos llegan decididamente a parecerbalnearios. El de Annecy, incrustado en su estuche de verdor,se ilumina de manera mágica durante la Fête du Lac, unespectáculo pirotécnico presentado ritualmente el primersábado de agosto. El de Léman, en su orilla francesa, juntoa Évian, otorga más valor al recorrido de golf, a la fuentetermal y al palacio. El de Bourget/Aix-les-Bains inspiraría apoetas, principalmente a Lamartine. Lagos y montañas dejanentrever una estancia muy distinta a las demás.
Entre Delfinado y el gran Lyon
“Al final de cada calle, una montaña”: son palabras de Stendhalhablando sobre su ciudad. Sin embargo, la metrópolis de losAlpes no se siente en absoluto embutida entre las montañasque la rodean. Al contrario, este privilegiado entorno, así comoel dinamismo de la investigación universitaria y de la industriade la alta tecnología, activan de manera importante losintercambios internacionales. Símbolo de la juventud y de lafantasía, Grenoble se beneficia de un potencial de ocio muysingular. Ejemplos: la Coupe Icare, un festival mundial del vuelolibre verdaderamente desenfrenado y popular; o los “recorridosaventura”, muy de moda, que consisten en juegos de equilibriosobre cuerdas tendidas entre las ramas.Algo más lejos, en la confluencia del Ródano y del Saona, Lyontampoco se esconde en hileras apretadas entre las colinas deFourvière o de la Croix-Rousse. La singularidad de sus barriosestrechos con sus cuestas (laberinto de bóvedas y callejuelascubiertas denominadas “traboules” que antaño albergaran lostalleres de los canuts – tejedores de seda) hacen que pase aformar parte de la lista de ciudades Patrimonio de la UNESCOjunto a ciudades como Venecia o Praga. Convertida enmetrópolis regional de ambición internacional, la “capital delas Galias” amplía asimismo a lo ancho sus barrios de negociosy su plataforma intermodal (con su estación de tren de altavelocidad conectada al aeropuerto internacional de Saint-Exupéry). Lyon no pierde sin embargo las virtudes de susfamosos “bouchons” (bistrotes-restaurantes), donde el arte delcomer sencillo y bien va a la par con el carácter distendido. Laatmósfera cálida de Lyon llega a su punto álgido el 8 dediciembre, con la Fête des Lumières, que ilumina toda la ciudadcon juegos de proyectores y de artistas de la iluminación, asícomo con las bombillas colocadas por sus habitantes.Y con razón, Lyon disfruta además de su situación. La lista deregiones vecinas habla de ella misma: viñedos de Beaujolaisal Norte y Côtes-du-Rhône al Sur, estanques de la Dombes parasu extraordinaria pesca y su caza al Este, colinas de la Drômey del Ardèche con el turrón, las castañas, los quesos con caráctere incluso la trufa negra del Tricastin.
Provenza, escuela de los sentidos
¿Provenza, un sinónimo de indolencia? Solamente en parte.Porque esta región dorada por el sol augura muchas alegrías.Primer contraste evidente entre los reflejos azulados deCamarga, de una trivialidad envolvente, y los motivos verdespálido de las colinas secas.En Camarga, las flamantes rosas, las blancas dunas de lassalinas y la cría de toros del delta del Ródano ilustran uncarácter muy distinto, un Sur de grandes espacios. Ademásse vive el fervor de las grandes ferias en las arenas romanasde Arles (en Pascua) o de Nimes (en Pentecostés): brillantescorridas y cabalgatas en las calles electrizan hasta a un millón
24
de personas en cinco días. Más al Este, la Provenza del Ródanojuega maliciosamente con los sentidos, lo que perturbara detal forma a Van Gogh o a Cézanne.
Naturaleza salvaje y confusa de la garriga del lado de lamontaña Sainte-Victoire, relieve escarpado que se impone enel horizonte. Naturaleza bien surtida y generosa de los vergelesde florecimiento precoz (almendros desde febrero,melocotoneros y cerezos en marzo) a los pies de los minúsculosAlpilles. Esta es una Provenza polimórfica donde cada colorhace destacar otro matiz: alternancia de la roca blanca de losBaux-de-Provence (castillo feudal) y de las tierras ocres delLubéron hasta Rosellón, follaje plateado de los olivos y de lastejas anaranjadas de los antiguos pueblos encaramados.En cada promontorio hay un pueblo pintoresco, acurrucado entorno a su plazuela a la sombra y refrescada por su fuente.La terraza de un café hace allí de conexión diaria. Incluso lasgrandes ciudades, que no escapan de la efervescencia urbana,guardan este carácter esencial de la terraza del café. Se diceque el clima explica esta animación exterior permanente. Sinduda hay algo... En cualquier caso, la demostración está claraen el magnífico curso Mirabeau en Aix-en-Provence, en el VieuxPort en Marsella o en la plaza del Forum en Arles. Otro encantoepicúreo de la Provenza reside en la infinita elección de lashermosas residencias paisanas (las casas de campo y las masías)convertidas en delicadas habitaciones de hotel o en hoteles conencanto de gran refinamiento. En el mismo orden de ideas, eléxito de los festivales de verano (más de una cincuentena) estáasegurado por adelantado: arte lírico en la corte del antiguoarzobispado y particulares hoteles en Aix-en Provence (en julio),teatro en el atrio del Palacio de los Papas de Aviñón (julio y agosto).País hospitalario por esencia, Provenza cuentan también conejemplo del patrimonio nacional. A veces exhalan una bellezaaustera, es el caso de las abadías romanas del Thoronet (Varinterior), de Silvacane (a orillas del Durance), de Montmajour(en la planicie de la Crau) o de Sénanque (cerca de Gordes),situada dentro de los campos de lavanda. Además, la Provenza“marítima” se muestra a veces salvaje. Es el caso de las calas,veinte kilómetros de altos acantilados blancos que se zambullenen la Grande Bleue, a un paso de Marsella. A pie o en barco(los únicos medios de llegada) las calas revelan una geologíaextravagante. Muy cerca se encuentra Marsella, siemprebulliciosa, que recupera su atractivo turístico. Los fondos marinosde sus alrededores hacen de la ciudad un destino prioritariopara los amantes del submarinismo. Y su ensenada es idóneapara los deportes de vela y digna de acoger la Copa deAmérica en 2007 (la ciudad ha presentado su candidatura).También podemos echarnos al agua en el interior, yendo alfondo de las gargantas (flanqueados por profesionales).Chapotear en algunos torrentes afluentes de las gargantasdel Verdon es un nuevo credo deportivo que permite tomarla medida (vertiginosa) de la erosión milenaria.
La Riviera: azul en estado puro
Desde el florido litoral del Var hasta la “Baie des Anges”,conquistada por la aglomeración de Niza, la sucesión decoquetas ciudades costeras y pequeños puertos de renombrehace de este destino una cita ineludible para aquellos quenecesiten un cambio de aires.Aparte de practicar el dolce farniente en la playa, con algúnque otros chapoteo, los deportes náuticos a motor (un sprint
en jet-ski o en fueraborda) y las excursiones en barcos de recreodan ritmo a la actividad estival.Resulta imprescindible un recorrido por la costa a bordo de unvelero multicasco en torno a las islas de Porquerolles y Port-Cros(parque nacional marino) o por las aguas de las islas gemelas deLérins. Si se desea participar del frenesí de los acontecimientosmás “glamorosos” y de envergadura internacional, como elfestival de cine de Cannes o el Grand Prix de Fórmula 1 deMónaco, hay que hacer un alto en la agenda en mayo.También el final del otoño propone citas “chic”, con las regatasde Cannes y las Velas de Saint-Tropez (1ª semana de octubre):una magnífica regata de antiguos y hermosos aparejos. El Mediterráneo y su suave cima nos permiten deleitarnoscon la belleza del paisaje durante todo el año, disfrutar de lasmimosas en flor en febrero y con los siempre frondososjardines de las villas de lujo que salpican el Cabo de Antibes,Cap Ferrat y Cap Martín.
Córcega, una isla sin igual
En la distancia, ago reticente a simple vista debido a su relieveescabroso y a sus pequeñas y sinuosas carreteras, la “Isla deBelleza” se presenta hospitalaria. Alterna con brío la naturalezasalvaje de los paisajes de montaña solitarios (hacia Corte) y elexotismo soñado de las playas de Porto-Vecchio. Todo aquíes cuestión de exageración: el juego de equilibrio de la ciudadde Bonifacio en un reborde de acantilado, el perfil finamentedentado de los picos rocosos de Bavella, el vivo rojo de lasrocas y las transparencias del mar del Golfo de Girolata, lasantiguas ciudades escalonadas de la Balagne que dominan elpuerto de Calvi… Un cambio de aires garantizado.
25
Establecimientos asociados al FEstablecimientos asociados al French Convention Bureau
Foires, Salons et Congrès de France: favorecer la instauración de un entorno con posibilidades.Contact: Annie Arsaut Mazières • 11, rue Friant • 75014 ParisTel.: 33 (0)1 53 90 20 10 • Fax: 33 (0)1 53 90 20 19e-mail: [email protected] • www.foiresaloncongres.com
France-Congrès: promoción y representación de 47 ciudades de congresos en Francia.Contact: Emmanuel Dupart • 19, rue de Penthièvre • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 10 01 • Fax: 33 (0)1 42 65 10 02 • e-mail: [email protected] • www.france-congres.com
CRT Provence-Alpes-Côte d'Azur: promoción del turismo en Provenza-Alpes-Costa Azul.Contact: Yannick le Magadure • Les Docks - 10, place de la Joliette Atrium 10.5 • BP 46214 • 13567 Marseille Cedex 02Tel.: 33 (0)4 91 56 47 00 • Fax: 33 (0)4 91 56 47 01 • e-mail: [email protected] • www.crt-paca.fr
CRT Rhône-Alpes: promoción del destino Ródano-Alpes.Contact: Louisette Burgio • 104, route de Paris • 69260 Charbonnières-les-BainsTel.: 33 (0)4 72 59 21 42 • Fax: 33 (0)4 72 59 21 60e-mail: [email protected] • www.crt-rhonealpes.fr
CRT Riviera - Côte d'Azur Convention Bureau: interlocutor único, asesoramiento objetivo y gratuito para sus acontecimientos.Contact: Henri Ceran • 55, promenade des Anglais • BP 1602 • 06011 Nice Cedex 1Tel.: 33 (0)4 93 37 78 78 • Fax: 33 (0)4 93 86 01 06 • e-mail: [email protected] • www.guideriviera.com
Agence du tourisme de la Corse: promoción del destino.Contact: José-Marie Prieto • 17, boulevard du Roi-Jérôme • BP 19 • 20181 Ajaccio Cedex 01Tel.: 33 (0)4 95 61 77 94 • Fax: 33 (0)4 95 21 84 47 • e-mail: [email protected] • www.visit-corsica.com
Annecy congrès et événements: oficina de congresos de la aglomeración de Annecy.Contact: Daniel Cavalli • 1, rue Jean Jaurés • 74000 AnnecyTel.: 33 (0)4 50 45 56 66 • Fax: 33 (0)4 50 51 87 20 • e-mail: [email protected] • www.lac-annecy.com
Cannes - Palais des Festivals et des Congrès: oficina de turismo y oficina de congresos.Contact: Jean-Jacques Lottermoser • Esplanade G. Pompidou • BP 272 • 06403 Cannes CedexTel.: 33 (0)4 92 99 84 15 • Fax: 33 (0)4 92 99 84 25 • e-mail: [email protected] • www.cannes.com
Chamonix - Bureau des Congrès: un lugar único, un centro de congresos, una organización completa.Contact: Bernard Prud’Homme • 85, place du Triangle de l’Amitié • BP 25 • 74400 Chamonix Mont-Blanc Cedex Tel.: 33 (0)4 50 53 75 50 • Fax: 33 (0)4 50 53 80 83 • e-mail: [email protected] • www.congres-chamonix.com
Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco: asesoramiento global, totalmente gratuito.Contact: Régine May • 2a, bd des Moulins • 98030 Monaco Cedex Tel.: 377 92 16 61 16 • Fax: 377 92 16 60 00 • e-mail: [email protected] • www.monaco-congres.com
Office du Tourisme et des Congrès de Marseille: asistencia técnica: interfaz con los prestatarios locales.Contact: Maxime Tissot • 2, rue Beauvau • 13004 Marseille • Tel.: 33 (0)4 91 13 89 25 • Fax: 33 (0)4 91 33 00 47e-mail: [email protected] • www.destination-marseille.com
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Grenoble: interfaz con prestatarios locales, promoción.Contact: Catherine d’Etienne • 14, rue de la République • 38000 Grenoble • Tel.: 33 (0)4 76 42 96 07 Fax: 33 (0)4 76 03 13 19 • e-mail: [email protected] • [email protected]
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Lyon: promoción de Lyon como destino turístico.Contact: Valérie Ducaud • Place Bellecour • 69002 Lyon Tel.: 33 (0)4 72 77 72 40 • Fax: 33 (0)4 78 37 02 06 • e-mail: [email protected] • www.lyon-france.com
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Nice: promoción de las infraestructuras y prestatarios en NizaContact: Bernard Morel • Acropolis • 5, promenade des Anglais • 06302 Nice Cedex 04Tel.: 33 (0)4 92 14 46 20 • Fax: 33 (0)4 92 14 46 29e-mail: [email protected] • www.nicetourisme.com
Office du Tourisme et des Congrès de Saint-Etienne: oficina de congresos.Contact: David Valla Dury • 16, avenue de la Libération • 42000 Saint-Etienne Tel.: 33 (0)4 77 49 39 02 • Fax: 33 (0)4 77 49 39 03 e-mail: [email protected] • www.tourisme-st-etienne.com
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Saint-Tropez: turismo receptivo.Contact: Benoît Remy • 40, rue Gambetta • 83900 Saint-Tropez Tel.: 33 (0)4 94 55 98 51 • Fax: 33 (0)4 94 55 98 59 e-mail: [email protected] • www.ot-saint-tropez.com
Allied Monte Carlo: especializado en incentivos, conferencias, seminarios y lanzamientos de productos.Contact: Michèle Hensley • 1, avenue Princesse Alice • 98000 MonacoTel.: 33 (0)1 44 55 05 70 • Fax: 33 (0)1 44 55 05 75 • e-mail: [email protected] • www.alliedtravelfrance.fr
Coast Organisation Travel: receptivo de turismo de negocios.Contact: Gérard Farina • 5, rue Gabriel Fauré • 06046 Nice Cedex 1 Tel.: 33 (0)4 93 82 39 02 • Fax: 33 (0)4 93 88 37 32e-mail: [email protected] • www.coast-organisation.com
De Luxe Vacations: organización de viajes incentivos, convenciones, congresos en el sur de Francia.Contact: Stéphane Tarrazi • 53, rue Grignan • 13006 MarseilleTel.: 33 (0)4 91 54 04 08 • Fax: 33 (0)4 91 55 50 04 • e-mail: [email protected] • www.deluxevacations.fr
Institucionales 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
DMC (agenciasreceptoras)
Actividad Datos de los miembros
French Events: agencia receptora del turismo de negocios y acontecimientos. Contact: Jean-Pierre Gombert • 83, La Croisette • 06400 CannesTel.: 33 (0)4 97 06 36 60 • Fax: 33 (0)4 97 06 36 61 • e-mail: [email protected] • www.french-events.com
Glaude Travel Service: agente receptivo Costa Azul, incentivos, grupos temáticos, congresos y convenciones, individuales.Contact: Patrick Carrier • 742, route de Grenoble • BP 3121 • 06203 Nice Cedex 3Tel.: 33 (0)4 92 29 50 00 • Fax: 33 (0)4 92 29 50 10e-mail: [email protected] • www.gts-nice-tours.com
Le Public Système France: todas sus operaciones a medida.Contact: Sophie Amsellem • Tel.: 33 (0)1 41 34 23 99 • Fax: 33 (0)1 41 34 21 19e-mail: [email protected] • www.le-public-systeme.com29, boulevard de la Ferrage • BP 161 • 06414 Cannes Cedex4, rue Claudius Linossier • 69004 Lyon
LSO International: turismo de negocios y organización de eventos con 6 oficinas en las regiones clave.Contact: Lenny Spangberg • Tel.: 33 (0)4 92 38 55 50 • Fax: 33 (0)4 92 38 55 95e-mail: [email protected] • www.lso-intl.comLSO Rhône-Alpes • “Le Phénix” • 47, rue Maurice Flandin • 69003 LyonLSO Provence • 7, cours d'Orbitelle • 13100 Aix-en-ProvenceLSO Monaco • 2, rue du Rocher • MC 98000 MonacoLSO French Riviera • Village d'Entreprises Green Side • 400, avenue Roumanille • BP 333 • 06906 Sophia Antipolis Cedex
Menno Meyer Associates: una gama completa de servicios logísticos.Contact: Menno C.L. Meyer • Marina 7 • Quartier Les Cavaliers • 1545 RN 7 • 06270 Villeneuve-LoubetTel.: 33 (0)4 92 13 85 85 • Fax: 33 (0)4 92 13 85 86e-mail: [email protected] • www.meyer-associates.fr
Novatours / Mathez: agencia receptora especializada en el turismo de negocios.Contact: Elisabetta Savio • Villa Europe • 9, rue de Lille • 06400 CannesTel.: 33 (0)4 93 06 70 45 • Fax: 33 (0)4 93 46 44 83e-mail: [email protected] • www.novatours-dmc.com
Unitravel Riviera: grupos, seminarios, incentivos, congresos en la región Costa Azul y Provenza.Contact: Marijke Obbink • 500, allée des Terriers • 06600 AntibesTel.: 33 (0)4 93 74 74 02 • Fax: 33 (0)4 93 74 51 71e-mail: [email protected] • www.unitravel-riviera.com
Voyages Services Plus: receptivo a la carta en toda Francia para grupos, individuales e incentivos.Contact: Isabelle Aron • Les bureaux du RUHL • 5, rue Gabriel Fauré • 06000 NiceTel.: 33 (0)1 44 63 14 25 • Fax: 33 (0)1 44 63 14 10 • e-mail: [email protected]
VIP Riviera Service: agencia de turismo de acogida en Mónaco, Niza, Cannes y en Provenza desde 1979.Contact: Ralph Holt • 205, promenade des Anglais • BP 3152 • 06203 Nice Cedex 3Tel.: 33 (0)4 93 44 22 33 • Fax: 33 (0)4 93 37 49 93e-mail: [email protected] • www.vip-riviera-service.com
Amarante Golf Plaza Hôtel & Country Club: puesta en forma, piscinas, salas de conferencias, tenis.Contact: René Schumayer • Route du Débarquement • BP 29 • 83120 Sainte-MaximeTel.: 33 (0)4 94 05 66 66 • Fax: 33 (0)4 94 56 66 00e-mail: [email protected] • www.golf-plaza.fr
Ambassadeur Juan-les-Pins: hotel ****.Contact: Catherine Jenoudet • 50-52, chemin des Sables • 06160 Juan-les-PinsTel.: 33 (0)4 92 93 74 18 • Fax: 33 (0)4 93 67 79 85e-mail: [email protected] • www.hotel-ambassadeur.com
Beau Rivage: hotel, restaurante, playa.Contact: Christine Geisse • 24, rue Saint-François de Paule • 06300 NiceTel.: 33 (0)4 92 47 82 82 • Fax: 33 (0)4 92 47 82 83e-mail: [email protected] • www.new-hotel.com
Château de Berne: alojamiento.Contact: Stéphane de Robien • Chemin de Berne • 83510 Lorgues Tel.: 33 (0)4 94 60 43 52 • Fax: 33 (0)4 94 60 43 58e-mail: [email protected] • www.chateauberne.com
Dolce Fregate: hotel ****, centro de conferencias e instalaciones de golf en Provenza.Contact: Bénédicte Belley • Route de Bandol • 83270 Saint-Cyr/MerTel.: 33 (0)4 94 29 38 59 • Fax: 33 (0)4 94 29 39 20e-mail: [email protected] • www.dolce.com
Domaine de Divonne: golf, spa y casino con 5 restaurantes y actividades de ocio.Contact: Laurette Belleville • Avenue des Thermes • 01220 Divonne-les-BainsTel.: 33 (0)4 50 40 34 66 • Fax: 33 (0)4 50 40 34 23e-mail: [email protected] • www.domaine-de-divonne.com
Grand-Hôtel du Cap-Ferrat: hotel de lujo.Contact: Gilles Fouilleroux • 71, boulevard du Général de Gaulle • 06230 Saint-Jean Cap FerratTel.: 33 (0)4 93 76 50 50 • Fax: 33 (0)4 93 76 04 52e-mail: [email protected] • www.grand-hotel-cap-ferrat.com
26
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
106 habitaciones
225 habitaciones
118 habitaciones
19 habitaciones
133 habitaciones
133 habitaciones
53 habitaciones
Hoteles
Actividad Datos de los miembros Capacidad
20
19
18
27
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
124 habitaciones
95 habitaciones
40 habitaciones
301 habitaciones
64 habitaciones
99 habitaciones
40 habitaciones
58 habitaciones
427 habitaciones
40 habitaciones
163 habitaciones
329 habitaciones
245 habitaciones
213 habitaciones
126 habitaciones
81 habitaciones
Holiday Inn Resort Nice Port Saint-Laurent du Var: hotel restaurante.Contact: Françoise Di Mattei 167, promenade des Flots Bleus • 06700 Saint-Laurent du VarTel.: 33 (0)4 93 14 80 12 • Fax: 33 (0)4 93 14 12 79e-mail: [email protected] • www.ichotelsgroup.com
Holiday Inn Thoiry: a 10 minutos de Ginebra, ambiente cálido y refinadoContact: Agnès Planchenault • Avenue du Mont Blanc • 01710 ThoiryTel.: 33 (0)4 50 99 19 99 • Fax: 33 (0)4 50 42 27 40e-mail: [email protected] • www.holidayinn-geneve.com
Hostellerie Bérard: hotel-restaurante.Contact: Sandra Berard Petit-Didier • 6, rue Gabriel Peri • 83740 La Cadière d’AzurTel.: 33 (0)4 94 90 11 43 • Fax: 33 (0)4 94 90 01 94e-mail: [email protected] • www.hotel-berard.com
InterContinental Carlton Cannes: alojamiento de lujo.Contact: Leslie Cherfils • 58, la Croisette • BP 155 • 06404 CannesTel.: 33 (0)4 93 06 40 08 • Fax: 33 0)4 93 06 40 25 e-mail: [email protected] • www.interconti.com
Ile Rousse****: 4 restaurantes, centro de talasoterapia, 5 salas de conferencias.Contact: Sophie Ghiribelli • 25, boulevard Louis Lumière • 83150 BandolTel.: 33 (0)4 94 29 33 00 • Fax: 33 (0)4 94 29 49 49e-mail: [email protected] • www.ile-rousse.com
L'Imperial Palace: hotel, casino y centro de congresos, a orillas del lago de Annecy.Contact: Ghislaine Blampey • Allée de l’Impérial • 74000 AnnecyTel.: 33 (0)4 50 09 34 24 • Fax: 33 (0)4 50 09 34 26 e-mail: [email protected] • www.hotel-imperial-palace.com
Juana: restaurante de ata cocina, salas de reunión, health club, banquetes, playa privada.Contact: Franck Farneti • La Pinède - avenue Gallice • 06160 Juan-les-Pins Tel.: 33 (0)4 93 61 08 70 • Fax: 33 (0)4 93 61 76 60 e-mail: [email protected] • www.hotel-juana.com
Le Beauvallon: alojamiento y alta cocina.Contact: Véronique Lenoir-Gomes • Boulevard des Collines Beauvallon-Grimaud 83120 Sainte-Maxime • Tel.: 33 (0)4 94 55 78 88 • Fax: 33 (0)4 94 55 78 78e-mail: [email protected] • www.lebeauvallon.com
Martinez: hotel de lujo.Contact: Philippe Parodi • 73, la Croisette • 06406 CannesTel.: 33 (0)4 92 98 74 18 • Fax: 33 (0)4 93 94 16 94 e-mail: [email protected] • www.concorde-hotels.com
Le Mas Candille: restaurante de alta cocina, spa, seminarios, parque de 4 hectáreas.Contact: Laurent Biville • Boulevard Clément Rebuffel • 06250 Mougins Tel.: 33 (0)4 92 28 43 45 • Fax: 33 (0)4 92 28 43 40 e-mail: [email protected] • www.lemascandille.com
Negresco: hotel de lujo.Contact: Barbara Kimming • 37, promenade des Anglais • BP 379 • 06007 Nice Cedex 1Tel.: 33 (0)4 93 16 64 00 • fax: 33 (0)4 93 16 64 31e-mail: [email protected] • www.hotel-negresco-nice.com
Radisson SAS Hotel Nice: hotel y restaurante.Contact: Marion Gauthier • 223, promenade des Anglais • 06200 Nice Tel.: 33 (0)4 93 37 57 80 • Fax: 33 (0)4 93 18 88 45 e-mail: [email protected] • www.radissonsas.com
Royal Parc Evian: 2 hoteles ****, golf, puesta en forma, casino, 8 restaurantes.Contact: Jacqueline Charles • Rive Sud du Lac de Genève • BP 874501 Evian-les-Bains Cedex • Tel.: 33 (0)4 50 26 85 00 • Fax: 33 (0)4 50 74 65 62e-mail: [email protected] • www.royalparcevian.com
Sofitel Royal Casino Cannes-Mandelieu: alojamiento, casino.Contact: Céline Bressot • 605, avenue Général de Gaulle • 06212 Mandelieu la NapouleTel.: 33 (0)4 92 97 70 11 • Fax: 33 (0)4 92 97 70 13 e-mail: [email protected] • www.sofitel.com
Splendid Nice: hotel restaurante.Contact: Michel Tschann • 50, boulevard Victor-Hugo • 06048 Nice Cedex Tel.: 33 (0)4 93 16 41 40 • Fax: 33 (0)4 93 87 02 46e-mail: [email protected] • www.splendid-nice.com
Les Terrasses d'Eze: hotel, restaurante, seminarios, banquetes.Contact: Hervé Metayer • Route de la Turbie • BP 27 • 06360 Eze Village Tel.: 33 (0)4 92 41 55 12 • Fax: 33 (0)4 90 41 55 10e-mail: [email protected] • www.terrasses-eze.com
Actividad Datos de los miembros Capacidad
36
28
Vista Palace Hotel: remanso de paz dominando el Mediterráneo y la bahía de Mónaco.Contact: Jean-Pierre Hall • Grande Corniche • 06190 Roquebrune-Cap-Martin Tel.: 33 (0)4 92 10 40 00 • Fax: 33 (0)4 93 35 18 94 e-mail: [email protected] • www.vistapalace.com
West End et Grand Hôtel Aston Golden Tulip: alojamiento.Contact: Evelyne Todrani • 12, avenue Félix Faure • 06000 Nice Tel.: 33 (0)4 92 17 53 15 • Fax: 33 (0)4 92 17 53 65 e-mail: [email protected] • www.hotel-aston.comwww.hotel-westend.com
AccorContact: Rozenn Lavaur-Fournier • 31, rue du Colonel Avia • 75904 Paris CedexTel.: 33 (0)1 41 33 71 64 • Fax: 33 (0)1 41 33 73 34e-mail: [email protected] • www.accor.com
Best Mont BlancContact: Lionel Girard • BP 136 • 74404 ChamonixTel.: 33 (0)4 50 53 41 28 • Fax: 33 (0)4 50 53 41 39e-mail: [email protected] • www.bestmontblanc.comHôtel Mont Blanc**** • Allée du Majestic • BP 135 • 74404 Chamonix CedexHôtel Alpina*** • Avenue du Mont Blanc • BP 135 • 74404 Chamonix CedexHôtel Croix Blanche*** • Rue Vallot • BP 135 • 74404 Chamonix CedexHôtel Prieuré*** • Allée du Recteur Payot • BP 135 • 74404 Chamonix Cedex
BoscoloContact: Benoît Valla • 12, avenue de Verdun • 06000 NiceTel.: 33 (0)4 93 16 75 74 • Fax: 33 (0)4 93 88 97 15e-mail: [email protected] • www.boscolohotels.comLe Boscolo Hôtel Plaza • 12, avenue de Verdun • 06000 NiceLe Boscolo Hôtel Park • 6, avenue de Suède • 06000 NiceLe Boscolo Hôtel Atlantic • 1, boulevard Victor Hugo • 06000 NiceLe Boscolo Grand Hôtel • 11, rue Grôlée • 69002 Lyon
ChoiceContact: Dominique Debarge • BP 66 • Lieu dit “Les Champcueils” • 91223 Bretigny / OrgeTel.: 33 (0)1 69 80 19 26 • Fax: 33 (0)1 69 80 71 76e-mail: [email protected] • www.choicehotels.comClarion Hôtel Les Trésoms • 74000 AnnecyClarion Hôtel Cloître Saint-Louis • 84000 AvignonClarion Hôtel des Ambassadeurs • 06500 Menton
Compagnie des Hôtels de MontagneContact: Marylène Brun • Riante Colline • 74120 MegèveTel.: 33 (0)4 72 41 06 06 • Fax: 33 (0)4 72 56 09 88e-mail: [email protected] • www.courdesloges.comLes Fermes de Marie • Chemin de Riante Colline • 74120 MegèveLe Lodge Park • 100, rue d'Arly • 74120 MegèveHôtel Mont-Blanc • Place de l'église • 74120 MegèveHôtel Au Coin du Feu • Route du teléphérique de Rochebrune • 74120 MegèveLa Bastide de Marie • Route de Bonnieux • Quartier de la Verrerie • 84560 MenerbesCour des Loges • 2/4/6/8, rue du Bœuf • 69005 LyonVilla Marie • Chemin Val de Rian • Route des plages • 83350 Ramatuelle
ConcordeContact: Emmanuel Schott • 58, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 Paris Tel.: 33 (0)1 56 68 50 03 • Fax: 33 (0)1 56 68 50 36 e-mail: [email protected] • www.concorde-hotels.com
France Patrimoine Contact: Patricia Pimet • 193, rue de Bercy • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 04 66 45 • Fax: 33 (0)1 40 04 63 21e-mail: [email protected] • www.hotels-francepatrimoine.comHôtellerie du Couvent Royal de Saint Maximin • 83470 Saint-Maximin la Sainte Baume
Grandes Étapes FrançaisesContact: Christophe Rigodon • Tel.: 33 (0)1 40 02 99 80 • Fax: 33 (0)1 40 02 99 98e-mail: [email protected] • www.grandesetapes.frLe Mas d'Artigny • 06570 Saint-Paul-de-VenceChâteau de Divonne • 01220 Divonne-les-Bains
Groupe Lucien BarrièreContact: Christine Deloy • 35, boulevard des Capucines • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 86 12 07 • Fax: 33 (0)1 42 86 39 39e-mail: [email protected] • www.lucienbarriere.comMajestic Barrière**** • 14, la Croisette • BP 163 • 06407 Cannes CedexHôtel Gray d'Albion**** • 38, rue des Serbes • 06400 Cannes
54
55
56
57
58
59
60
68 habitaciones
155 habitaciones
40 habitaciones136 habitaciones35 habitaciones91 habitaciones
182 habitaciones104 habitaciones150 habitaciones140 habitaciones
49 habitaciones80 habitaciones47 habitaciones
71 habitaciones50 habitaciones40 habitaciones23 habitaciones14 habitaciones62 habitaciones40 habitaciones
51 habitaciones
85 habitaciones33 habitaciones
305 habitaciones199 habitaciones
53
52Cadenashoteleras
Actividad Datos de los miembros Capacidad
51
50
29
Palacios de congresos
62
61
65
64
66
67
68
69
70
201 habitaciones225 habitaciones
245 habitaciones318 habitaciones175 habitaciones
338 habitaciones
32 habitaciones
191 habitaciones229 habitaciones103 habitaciones55 habitaciones
2250 personas
2500 personas
864 personas
1200 personas
800 personas
Hilton InternationalContact: Silvie Alric • BP 10461 • 95708 Roissy Charles-de-GaulleTel.: 33 (0)1 49 19 77 06 • Fax: 33 (0)1 49 19 77 08e-mail: [email protected] • www.hilton.comHilton Lyon • 70, quai Charles de Gaulle • 69463 LyonNoga Hilton Cannes • 50, boulevard de la Croisette • 06414 Cannes
Le Méridien Hôtels FranceContact: Cécile Gouailhardou • 81, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 40 68 30 64 • Fax: 33 (0)1 40 68 30 97e-mail: [email protected] • www.lemeridien.comLe Méridien Part-Dieu • 129, rue Servient • 69003 LyonLe Méridien Nice • 1, promenade des Anglais • 06046 Nice Cedex 1Le Méridien Garden Beach • La Pinède • 15-17, bd Baudoin • 06162 Juan-les-Pins Cedex
Le Méridien Beach Plaza Contact: Antonio Ducceschi • 22, avenue Princesse Grace • Monte Carlo • 98000 MonacoTel.: 377 93 15 78 05 • Fax: 378 93 15 78 70e-mail: [email protected] • www.lemeridien.com
Najeti Hôtels et Golfs Contact: Philippe Lapique • 32, rue Pontier • 62380 LumbresTel.: 33 (0)3 21 39 07 47 • Fax: 33 (0)3 21 39 14 94e-mail: [email protected] • www.hotels-najeti.comHostellerie La Magnaneraie • 37, rue Camp de Bataille • BP 115 • 30401 Villeneuve-les-Avignon
Société des Bains de MerContact: Alice Gentils • Place du Casino • 98000 Monaco • Principauté MonacoTel.: 377 92 16 29 19 • Fax: 377 92 16 29 13 • e-mail: [email protected] • www.sbm.mcHôtel de Paris • Place du Casino Monte-Carlo • 98000 MonacoHôtel Hermitage • Square Beaumarchais • Monte-Carlo • 98000 MonacoHôtel Mirabeau • 1, avenue Princesse Grace • Monte-Carlo • 98000 MonacoMonte-Carlo Beach Hotel • Avenue Princesse Grace • 06190 Roquebrune-Cap-Martin
Grimaldi Forum Monaco: centro cultural y de congresos.Contact: Laurence Garino • BP 2000 • 10, avenue Princesse GraceMC-98001 Monaco Cedex • Tel.: 377 99 99 21 09 • Fax: 377 99 99 21 01 e-mail: [email protected] • www.grimaldiforum.mc
Nice Acropolis: organización y celebración de congresos y exposiciones.Contact: Jérôme Wagner • 1, esplanade Kennedy • BP 4083 • 06302 Nice Cedex 4 Tel.: 33 (0)4 93 92 83 11 • Fax: 33 (0)4 93 92 83 03 e-mail: [email protected] • www.nice-acropolis.com
Palais des Congrès d'Antibes-Juan les Pins: alquiler de salas y prestaciones técnicas.Contact: Claude Maniscalco • 2, square Sidney Bechet • 06160 Juan-Les-Pins Tel.: 33 (0)4 92 90 53 30 • Fax: 33 (0)4 92 90 53 31 e-mail: [email protected] • www.antibes-juanlespins.com
Palais des Congrès de Lyon: eventos de 20 a 4.000 personas.Contact: Jacques Chalvin • 50, quai Charles-de-Gaulle • 69463 Lyon Cedex 06 Tel.: 33 (0)4 72 82 26 26 • Fax: 33 (0)4 72 82 26 32e-mail: [email protected] • www.palais-des-congres.com
Palais des Papes / Centre de CongrèsContact: Jean-Paul Trinquier • 6, rue Pente Rapide Charles Ansidei • BP 14984008 Avignon Cedex 1 • Tel.: 33 (0)4 90 27 50 55 • Fax: 33 (0)4 90 27 50 58 e-mail: [email protected] • www.palais-des-papes.com
Lenôtre Côte d'Azur: recepciones en París y la Costa Azul, salones de recepción.Contact: Franck Beuvin • ZI de l'Argile • Lot 37 • 06370 Mouans SartouxTel.: 33 (0)1 30 81 44 71 • Fax: 33 (0)1 30 55 98 01e-mail: [email protected] • www.lenotre.fr
Caterings
Actividad Datos de los miembros Capacidad
63
71
30
Región SudoesteRegión Sudoeste
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
Las cadenas de hoteles Accor, Choice y Concorde están presentes en esta región.
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
31
Sudoeste
Desde las olas del
Océano Atlántico
hasta las gargantas
del Périgord, desde
las singularidades
del País Vasco francés
hasta la región de
Gascuña, desde los
extensos pinares de las Landas hasta los valles pirenaicos,
el Sudoeste de Francia se destaca por su entorno preservado
y su típica gastronomía. Con sus fuentes termales y
centros de talasoterapia, conjuga asimismo los mejores
aspectos del bienestar y de la puesta en forma. Entre el
refinamiento y la franca sencillez, desde las majestuosas
avenidas de Burdeos (capital de los “grandes vinos”)
hasta los encantadores palacetes de Tolosa (la “ciudad
rosa”), estas regiones de Aquitania y de Midi-Pyrénées
cultivan el buen gusto. El Sudoeste afirma su sentido de
la acción y de la audacia con su gusto por los deportes
acuáticos como el surf o el windsurf que privilegian el
buen gesto y se impregna de los valores del rugby, que
exigen el espíritu de equipo.
Desde las olas del Atlántico hasta las cimas
de los Pirineos
Los pequeños puertos ostrícolas de Cap Ferret, las playas
vírgenes, las orillas bordeadas de pinos y la duna del Pyla
(la más alta de Europa con sus 110 m) hacen de la
Albufera de Arcachon un lugar de veraneo emblemático.
Sin embargo, la orilla aquitana, lengua de arena
rectilínea de 250 km, no incita a la monotonía. Surfistas
y amantes del widsurf disfrutan de las más hermosas olas
de Europa. Tras las dunas se encuentra el más extenso
bosque de Europa, con tranquilos lagos y surcado por
pistas para bicicletas trazadas específicamente: una amplia
red totalmente independiente y desconectada de las
carreteras que garantiza total seguridad. Teniendo en
cuenta la trivialidad de los lugares, fugarse en bicicleta se
muestra particularmente relajado y sereno, mientras que
los numerosos recorridos de “18 hoyos” que salpican la
costa vasca permiten a los golfistas mejorar su swing,
acunados por la vivificante brisa marina.
Las casas típicas de San Juan de Luz o las residencias
estilo “Belle Epoque” de Biarritz ofrecen un decorado a
la vez auténtico y chic a estas ciudades costeras. Tradición
respetada con los frontones de pelota vasca y bienestar
gracias a los centros de talasoterapia completan la
imagen de esta fachada oceánica de gran carácter.
En el interior, las colinas pastoriles y solitarias del País
Vasco “pirenaico” pueden recorrerse en 4x4 por pistas
de irregular trazado. Al final del camino esperan posibles
sorpresas, como las espectaculares gargantas de Kakoeta,
fácilmente accesibles y seguras (se pueden visitar desde
mediados de marzo hasta mediados de noviembre),
surcadas por pasarelas que se inmiscuyen en el fondo de
una falla de 260 m de profundidad, aunque a veces de
solo cinco metros de ancho. Nos encontramos muy cerca
de la vecina región de Béarn, cuya capital es Pau y que
asimismo cultiva un acento regionalista muy pronunciado.
Aromas y sabores…
Médoc, Saint-Emilion, Graves, Sauternes: fincas legendarias
y denominaciones codiciadas que construyen la vocación
y la notoriedad de la Gironde y de su capital, Burdeos. Los
viñedos son el pretexto para numerosas escapadas
temáticas: la historia a orillas del Garona o del Dordoña o
la pesca de recreo en el gran estuario de la Gironde, con
sus técnicas particulares como la red de salabre, lanzada
desde las cabañas sobre pilotes bautizados como “carrelets”.
La ciudad de Burdeos cuenta con hermosas residencias
burguesas y un magnífico gran teatro del siglo XVIII,
cuyas columnas inspiraron la Ópera Garnier de París.
En su interior, Aquitania aviva aún más la glotonería. Una
excursión por el Dordoña en “chalana” (gran barca de vela
de antaño) permite volver atrás en el tiempo, recorriendo
los castillos feudales del lado de Beynac y Sarlat-la-Canéda
y numerosos vestigios prehistóricos. Este periplo posee
también una vertiente “gourmet”, disfrutando de las
especialidades del Périgord como el foie gras o el confit de
pato, que encontraremos asimismo en Gers.
En cuanto al aprendizaje del “cavado” o, dicho de otro
modo, la búsqueda de la trufa negra, procura las llaves de
un pequeño mundo discreto e insólito (temporada de
recogida: noviembre y diciembre). Buscar el escondido
tesoro bajo los castaños del Périgord con la ayuda de un
perro trufero especialmente entrenado hace que después
se deleita el doble con su cata. En Lalbenque, Sorges o
Cahors, algunos truficultores y chefs de cocina consienten
en desvelar los pequeños secretos de la región y de la
mesa. Es para el visitante un verdadero orgullo el ser
admitido para compartir como entendido esta inclinación
epicúrea del Sudoeste.
32
Un pasado épico y un futuro de alta tecnología...
Testigos de una auténtica epopeya histórica, las ciudades
bastillas del Sudoeste se remontan al siglo XIII. Sobre un
plano urbano de tablero y defendido por murallas, con
una plaza central ribeteada por arcadas y un mercado de
grano de vieja estructura, este urbanismo “militar” se
mantiene intacto en numerosos municipios, como en
Monpazier (cerca de Burdeos) o Mirepoix (cerca de Tolosa).
Otra referencia de una historia agitada: el país Cátaro
(llanura de Ariège), cuyos castillos encaramados sobre
espolones rocosos traducen explícitamente el destino
trágico de los primeros reformadores de la cristiandad.
Y si la huella de la historia aparece profusamente marcada
en el Sudoeste, también hay sitio para el futuro. Con total
lógica, lo esencial transcurre en Tolosa, polo principal de
la construcción aeronáutica y espacial. No deje de visitar los
talleres de ensamblaje de Airbus Industries, de impresionante
envergadura y la Cité de l’Espace, cuyas animaciones
interactivas (además del gran planetario y del Terradome)
sumergen al visitante en el ambiente espacial, cual
astronauta y le permiten incluso ponerse a los mandos
de un cohete espacial. Tolosa, “ciudad rosa”, tintada por
la homogeneidad de sus fachadas de ladrillo, ilustra un
turismo científico y técnico de primer orden.
De una orilla a otra, a través de montañas o canales
Barrera netamente diseñada por la tectónica entre Francia
y la Península Ibérica, la cordillera de los Pirineos se
extiende entre el Océano Atlántico y el Mar
Mediterráneo a lo largo de más de 400 km. Punteada
por numerosos emplazamientos clasificados de interés
como las paredes rocosas del Cirque de Gavarnie o las
cascadas “espumosas” del Pont d’Espagne. Alberga
asimismo varias ciudades famosas por sus aguas (Cauterets,
Luchon, etc.) cuyos beneficiosos manantiales ya eran
conocidos por los romanos y que después fueran muy
apreciados por Napoleón III o descritos por los grandes
escritores románticos como Victor Hugo o George Sand.
Otra forma de conectar las dos aguas: la navegación
deportiva en el Canal du Midi y en el canal lateral del
Garona. Desde Sète o Béziers hasta Tolosa, el Canal du Midi
constituye la pieza maestra de este vínculo. De 250 km
de longitud, flanquea los obstáculos y relieves mediante
una serie de esclusas de hermosa construcción, construidas
bajo el reinado de Luis XIV. Clasificada como patrimonio
mundial por la UNESCO, ha conservado intacto su aspecto
desde 1681 y atraviesa paisajes típicamente campestres.
Hay que enlazar con el Canal lateral y después con el
Garona a lo largo de 194 km, para finalmente llegar a
Burdeos. Y si se imponen las ganas de alcanzar las aguas
oceánicas, hay que embarcar en el Cabo de Grave
(borne septentrional del litoral aquitano) para llegar
hasta el solitario aunque temerario faro de Cordouan.
Anclado en su arrecife, mide 66 metros de alto, tiene
una escalera de caracol con 301 escalones y encierra un
magnífico apartamento de estilo renacentista de madera
barnizada. La elección es amplia: el sudoeste brinda al
viajero numerosas ocasiones para sorprenderse...
33
Establecimientos asociados al Establecimientos asociados al French Convention Bureau
Foires, Salons et Congrès de France: favorecer la instauración de un entorno con posibilidades.Contact: Annie Arsaut Mazières • 11, rue Friant • 75014 ParisTel.: 33 (0)1 53 90 20 10 • Fax: 33 (0)1 53 90 20 19e-mail: [email protected] • www.foiresaloncongres.comFrance-Congrès: promoción y representación de 47 ciudades de congresos en Francia.Contact: Emmanuel Dupart • 19, rue de Penthièvre • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 10 01 • Fax: 33 (0)1 42 65 10 02e-mail: [email protected] • www.france-congres.orgBiarritz Tourisme: información y asistencia a los organizadores de reuniones.Contact: Olivier Lepine • Javalquinto • Square d’Ixelles • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 22 37 04 • Fax: 33 (0)5 59 22 41 99e-mail: [email protected] • www.tourisme.biarritz.frBordeaux Gironde Convention Bureau: promoción del turismo de negocios.Contact: Hélène Fourquet • 12, cours du XXX Juillet • 33080 Bordeaux CedexTel.: 33 (0)5 56 52 53 11 • Fax: 33 (0)5 56 52 53 58e-mail: [email protected] • www.bgcb.comBureau des Congrès de l’Office du Tourisme de Nîmes: logística y organización.Contact: Pascale de Salaberry • 6, rue Auguste • 30020 Nîmes Cedex 1Tel.: 33 (0)4 66 58 38 18 • Fax: 33 (0)4 66 58 38 19e-mail: [email protected] • www.ot-nimes.frPromotoulouse Midi-Pyrénées: oficina de congresos.Contact: Michèle Drouin • Donjon du Capitole • BP 0801 • 31080 Toulouse CedexTel.: 33 (0)5 61 21 92 32 • Fax: 33 (0)5 61 22 03 63e-mail: [email protected] • www.promotoulouse.comAllied Travel France: incentivos, conferencias, seminarios y lanzamiento de productos.Contact: Michèle Hensley • 3 bis, avenue Jaulerry • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)1 44 55 05 70 • Fax: 33 (0)1 44 55 05 75e-mail: [email protected] • www.alliedtravelfrance.com LSO International: turismo de negocios y de acontecimientos con 6 oficinas.Contact: Lenny Spangberg • 16, bis rue Alcide Augey • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)4 92 38 55 50 • Fax: 33 (0)4 92 38 55 95 e-mail: [email protected] • www.lso-intl.com Le Public Système France: todas sus operaciones a medida.Contact: Sophie Amsellem • 6, Quai Ellissalt • 64500 CiboureTel.: 33 (0)1 41 34 23 99 • Fax: 33 (0)1 41 34 21 19e-mail: [email protected] • www.le-public-systeme.comPays Basque Privilège Biarritz: especializada en incentivos y seminarios.Contact: Sassoune et Wendi Abeberry • 10, rue de Madrid • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 41 09 03 • Fax: 33 (0)5 59 23 34 14e-mail: [email protected] • www.pbp-biarritz.comCrowne Plaza Biarritz: hotel restaurante con piscina panorámica.Contact: Valérie Del Frari • 1, carrefour Hélianthe • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 01 13 09 • Fax: 33 (0)5 59 01 13 10e-mail: [email protected] • www.cpbiarritz.frHôtel du Palais: alojamiento y restauración de lujo, uno de los últimos palacios del mundo.Contact: Jean-Louis Leimbacher • 1, avenue de l’Impératrice • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 41 64 00 • Fax: 33 (0)5 59 24 36 84e-mail: [email protected] • www.hotel-du-palais.com AccorContact: Rozenn Lavaur-Fournier • 31, rue du Colonel Avia • 75904 Paris CedexTel.: 33 (0)1 41 33 71 64 • Fax: 33 (0)1 41 33 73 34e-mail: [email protected] • www.accor.comChoiceContact: Dominique Debarge • BP 66 • Lieu dit “Les Champcueils” • 91223 Bretigny / OrgeTel.: 33 (0)1 69 80 19 26 • Fax: 33 (0)1 69 80 71 76e-mail: [email protected] • www.choicehotels.comConcordeContact: Emmanuel Schott • 58, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 56 68 50 03 • Fax: 33 (0)1 56 68 50 36e-mail: [email protected] • www.concorde.comFrance PatrimoineContact: Patricia Pimet • 193, rue de Bercy • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 04 66 45 • Fax: 33 (0)1 40 04 63 21e-mail: [email protected] • www.hotels-francepatrimoine.comHôtellerie de l'Abbaye-Ecole de Sorèze, rue Lacordaire • 81540 SorèzeEnjoy Montpellier: acogida y organización de eventos en 3 lugares.Contact: Alain Formentin • Esplanade Charles-de-GaulleBP 2200 • 34027 Montpellier Cedex 1 • Tel.: 33 (0)4 67 61 67 70 • Fax: 33 (0)4 67 61 67 [email protected] • www.enjoy-montpellier.comLe Palais Beaumont • Centre de Congrès Historique de Pau: gestión de salas.Contact: Denis Sportes • Parc Beaumont • 64000 PauTel.: 33 (0)5 59 11 20 04 • Fax: 33 (0)5 59 11 20 01e-mail: [email protected] • www.paucc.comThe French Rail Cruises: viajes de lujo en tren, máxima privacidad.Contact: Annie Leture • 67, cours Georges Clémenceau • 33000 BordeauxTel.: 33 (0)5 56 00 64 64 • Fax: 33 (0)5 56 00 65 75e-mail: [email protected] • www.frenchrailcruise.fr
Institucionales
Hoteles
DMC (agenciasreceptoras)
Palacios de congresos
Cadenashoteleras
Transportes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
150 habitaciones
156 habitaciones
70 habitaciones3000 personas
740 personas
Actividad Datos de los miembros Capacidad
34
Región NoroesteRegión Noroeste
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
Las cadenas de hoteles Accor, Choice y Concorde están presentes en esta región.
© D
SM -
Mai
son
de
la F
ran
ce
35
Noroeste
Los hermosos castillosdel Valle del Loira alo largo de un río“real”, paisajes debocages normandosy ciudades costerasde alto postín,ciudades medievalesy pequeños puertospintorescos bretones:
el gran cuarto del Noroeste de Francia es mucho másecléctico de lo que pudiera parecer a simple vista. Herederasde un patrimonio, a menudo clasificado por la UNESCO,bajo la influencia de un clima oceánico impregnado desuavidad y dotadas de una rica gama de escenarios, estasregiones del Norte, de Normandía, de Bretaña o del Centre-Loire componen un mosaico de marcada personalidad.Desde el túnel bajo La Mancha hasta la bahía de MontSaint Michel, desde los acantilados de Etretat hasta elestuario del Loira, abundan los puntos de interés turísticoy la hospitalidad se convierte en una segunda naturaleza.
Tierras del Norte, secretas y cálidas
Mucho menos ingratas de lo que su antigua actividadminera pudiera dar a entender, las tierras del “plat pays”nordista de hecho cuentan con (demasiado) discretosatractivos turísticos y algunas ideas originales para eltiempo libre. Una naturaleza frágil y bucólica se desvela conmucho poder desde las orillas del pantano de Saint-Omer(Pas-de-Calais) o en el parque ornitológico du Marquenterre(en la bahía del Somme). En un género muy diferente,los escoriales de Noeux-les-Mines despliegan actualmentepistas de esquí en un tejido sintético de color y las inmensasplayas de Touquet son el escenario ideal para volar cometaso para los carros a vela, que cogen velocidad al ras de laarena. El viento no solo es un aliado sino un parámetro deljuego en esta experiencia deportiva, accesible para todos.En cuanto a la arena, tiende sus trampas a los 1.200motoristas todo-terreno que participan en el Enduro, elconcurso más alocado del mundo (a comienzos de febrero).A imagen y semejanza de su nuevo dinamismo económico,favorecido asimismo por su localización geográfica en elcorazón de las redes europeas, la región merece otramirada. Y para pasar las temporadas de frío, podemosconfiar en su verdadero sentido “cálido”. Pregunte a losdos millones de visitantes de la gran liquidación de Lille(comienzos de septiembre), a los fieles de los carnavales(algunos duran hasta tres meses, en Dunkerque yalrededores) o a los estudiantes que han elegido lasuniversidades del norte: evocarán sinceramente el ambientedistendido de las veladas disfrutando de “mejillones-patatas-cervezas” que no tienen nada que envidiar a losfestivos pubs irlandeses o a los bares españoles.
Costas de la Manche y verdes bocages
Un viaje en el tiempo y a través de la historia: el Memorialde Caen, en recuerdo del Desembarco de 1944 o la recienteCité de la Mer de Cherburgo (instalada en la estaciónmarítima transatlántica de la “belle époque”) son dosejemplos de éxito de una museografía moderna que hasabido captar la atención del público por sus efectosespeciales dignos del cine de Hollywood y buena pruebade que Normandía, aunque orgullosa de sus raíces, mirahacia el futuro. Compartiendo con Bretaña el famosoMont Saint Michel (que no necesita presentación), laregión conserva la exclusividad de una atmósfera muyparticular, en los muelles de un pequeño puerto deHonfleur en la “Promenade des Planches” (paseo a basede tablas de madera) en la playa de Deauville. Unveraneo de alto rango. Una muestra de una tradiciónnormanda de renombre es la cría de caballos. Comotestimonio, las numerosas cuadras diseminadas en elbocage, las carreras hípicas y a finales de agosto la ventainternacional de “yearlings”, potros que prometenconvertirse en futuros campeones y que cuestan una fortuna.Subiendo por el Sena, descubrimos Rouen, escenario denumerosos acontecimientos importantes. Las 24 horasmotonáuticas se celebran cada 1 de mayo desde hacecuarenta años y lanzan a las aguas que rodean la isla deLacroix a unos sesenta bólidos perfilados como avionesde caza. Cada cuatro años se celebra la Armada, reunióninternacional de grandes veleros de tres mástiles, dignosde las mejores películas de piratas.
Entre mar y tierra, el alma bretona
Desde las murallas de la ciudad corsaria (Saint-Malo) aorillas del mar hasta las de Guérande en mitad de loscampos y de las salinas, de Norte a Sur Bretaña estestimonio de un destino épico. Desde el laberínticogolfo de Morbihan, pequeño mar interior muy tranquilo,hasta los heroicos faros que afrontan las peorestempestades en las aguas de la punta de Raz (clasificadacomo “Gran Sitio Nacional”), esta región alterna lugaresserenos con escenas impetuosas. Desde la isla “jardín”de Bréhat hasta la isla de Ouessant, que sortea violentasborrascas, Bretaña conquista con su encanto hasta almás hastiado de los visitantes. La proa del continenteeuropeo anima la pasión de los marinos, aunque anclasus raíces en las tierras de Armorique y en unacomunidad céltica verdaderamente solidaria. Compartirun crêpe y un vaso de sidra es casi un pacto de amistad.Y los “Fest-Noz” reúnen a multitudes en torno a la gaita.El festival intercéltico de Lorient (a principios de agosto)moviliza a más de quinientas mil personas. Pero siBretaña mira hacia el mar y se adivina orgullosa, rechazasin embargo la idea de aislamiento y preconiza laapertura. Como bien lo demuestra la convivencia entreTréguier (pequeña ciudad medieval) y Concarneau, primer
36
puerto pesquero francés, el polo de la investigación entelecomunicaciones en Lannion y las universidadespunteras de Rennes, tradición e innovación son losingredientes que componen la Bretaña de hoy en día.
País y Valle del Loira, el corazón de Francia
El gigantismo de los Astilleros del Atlántico (capaces deconstruir varios paquebotes simultáneamente, entreellos el más grande del mundo: el Queen Mary 2,entregado a finales de 2003) ilustra actualmente unaformidable epopeya industrial, que no olvida ladimensión humana. Instalados en el estuario del Loira,en Saint-Nazaire, estos astilleros merecen una visita yponen un broche de oro al final del recorrido por el ríomás largo de Francia. Un río que recorre todo el centrodel país sembrado por una increíble serie de más de 40fastuosos castillos: Amboise, Montsoreau, Chambord,Blois, Chenonceaux (en el Cher), etc. Entre losespectáculos que reviven la época se imponen LesImaginaires de Azay-le-Rideau (en verano). Cunafrancesa del Renacimiento (Francisco I fue mecenas deLeonardo da Vinci), el Valle del Loira cuenta también contupidos bosques ricos en caza en Sologne y Turena: eldomaine national de Chambord organiza en septiembre-octubre (la época de celo de los ciervos) salidas paraobservar la berrea del ciervo. La escena naturalista ynormalmente muy secreta es de este modo “hurtada”por los observadores al abrigo de la espesura y despuésalegremente comentada y rememorada ante un vaso deVouvray o de Sancerre. En cuando a Anjou y Saumur, lo insólito se traduceesencialmente en el hábitat troglodita, excavado en laroca calcárea, una roca muy blanda. Este método nosremonta a la Edad Media, aunque el uso de las viviendassubterráneas sigue estando muy extendido. Más cercade Nantes, la Vendée pone en escena su historia con unpionero espectáculo de “luz y sonido” que se haconvertido en un referente internacional. La Cinescenie“hollywoodiense” de Puy-du-Fou cuenta con laparticipación de 2.700 actores amateur habitantes de laregión y registra una afluencia de 370.000 espectadorescada verano (todos los viernes y sábados, desde juniohasta septiembre). Un trabajo asociativo colosal para unéxito ejemplar del sector del ocio. En cuanto a laaventura, todos los aficionados a las regatas en alta marse reunirán en noviembre de 2004 en los muelles deSables d’Olonne para asistir a la salida del fantásticoVendée Globe Challenge: la vuelta al mundo en solitarioy sin escalas.
¡Desde las marismas del Poitou hasta el cómic!
Una excursión en barco por las marismas del Poitou, consu laberinto de canales y de reflejos verdosos, es unmomento de gracia. El gran Oeste se revela con
sinceridad asimismo en los parques ostrícolas de Oléron(denominación controlada) o en Cognac, por su preciosobrebaje, desde el puerto de la Rochelle (reino de lanavegación deportiva) hasta Angoulème, capitalindiscutible del cómic con su festival (que se celebra afinales de enero desde hace treinta años) y su museo.Por su creatividad, la región Poitou-Charentes hainventado un nuevo tipo de parques temáticos con elFuturoscope de Poitiers, consagrado a la imagen y a laera digital. Se puede llegar en el tren de alta velocidad,empezamos a hablar de futuro…
Establecimientos asociados al F
37
Establecimientos asociados al French Convention Bureau
Foires, Salons et Congrès de France: favorecer la instauración de un entorno con posibilidades.Contact: Annie Arsaut Mazières • 11, rue Friant • 75014 ParisTel.: 33 (0)1 53 90 20 10 • Fax: 33 (0)1 53 90 20 19e-mail: [email protected] • www.foiresaloncongres.comFrance-Congrès: promoción y representación de 47 ciudades de congresos en Francia.Contact: Emmanuel Dupart • 19, rue de Penthièvre • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 10 01 • Fax: 33 (0)1 42 65 10 02e-mail: [email protected] • www.france-congres.orgCRT Centre-Val de Loire: promoción turística de la región Centro-Valle del Loira.Contact: Christophe Mouton • 37, avenue de Paris • 45041 Orléans Cedex 1Tel.: 33 (0)2 38 79 95 00 • Fax: 33 (0)2 38 79 95 10e-mail: [email protected] • www.visaloire.comCRT Picardie: Picardía le ofrece armoniosas infraestructuras y una evasión fuera de los circuitos clásicos.Contact: Christine Kaufmann • 3, rue Vincent Auriol • 80011 Amiens CedexTel.: 33 (0)3 22 22 33 69 • Fax: 33 (0)3 22 22 33 67e-mail: [email protected] • www.picardietourisme.comBlois Congrès: gestión de congresos, seminarios y eventos, llave en mano.Contact: Elisabeth Barry • Halle aux Grains - Place de la République • 41000 BloisTel.: 33 (0)2 54 56 30 30 • Fax: 33 (0)2 54 56 30 41e-mail: [email protected] • www.loiredeschateaux.comClub Tourisme d'Affaires de la Côte d'Opale: oficina de congresos de la Costa de Ópalo.Contact: Jean-Marc Grosheitsch • 98, bld Gambetta - CCI • 62204 Boulogne/MerTel.: 33 (0)3 21 99 62 53 • Fax: 33 (0)3 21 99 62 67e-mail: [email protected] • www.opalemeeting.comDeauville Convention Bureau: promoción de Deauville como destino turísticoContact: Alain Crochet • 1, avenue Lucien Barrière • 14800 DeauvilleTel.: 33 (0)2 31 14 14 20 • Fax: 33 (0)2 31 14 13 50e-mail: [email protected] • www.deauville.orgLoire Valley Connection: el mejor contacto para sus eventos.Contact: Michèle Roland-Gosselin • 2, rue Jean Moulin • 41100 BloisTel.: 33 (0)1 42 66 12 12 Fax: 33 (0)1 42 66 13 13 e-mail: [email protected] • www.france.connection.comPrivilèges de France: Dos oficinas en París y en Tours (Valle del Loira). ¡Exclusividad a su medida!Contact: Philippe Jauneaud • 36, rue Bernard Palissy • 37000 ToursTel.: 33 (0)1 53 04 98 00 • Fax: 33 (0)1 53 04 98 01e-mail: [email protected] • www.franceincentive.comRecevoir en Normandie: agencia receptora - congresos, seminarios, incentivos.Contact: Hervé Saladin • Haras de la Chesnaye • Route de Beaumont en Auge • 14800 Deauville.Tel.: 33 (0)1 53 64 90 64 • Fax: 33 (0)1 53 64 90 68e-mail: [email protected] • www.icsconseils.comChâteau de Montvillargenne: 1 sala de congresos y 26 salas de reuniones,a 20 minutos del aeropuerto Charles-de-Gaulle.Contact: Patrick Salas • 5, avenue François Mathet • 60270 GouvieuxTel.: 33 (0)3 44 62 36 00 • Fax: 33 (0)3 44 58 57 60e-mail: [email protected] • www.chateaudemontvillargenne.comDolce Chantilly: centro de conferencias integrado e instalaciones de golf.Contact: Brigitte Lallemand • Route d’Apremont • Vineuil St-Firmin • 60500 ChantillyTel.: 33 (0)3 44 58 47 82 • Fax: 33 (0)3 44 58 50 11e-mail: [email protected] • www.dolce.comAccorContact: Rozenn Lavaur-Fournier • 31, rue du Colonel Avia • 75904 Paris CedexTel.: 33 (0)1 41 33 71 64 • Fax: 33 (0)1 41 33 73 34e-mail: [email protected] • www.accor.comChoiceContact: Dominique Debarge • BP 66 • Lieu dit “Les Champcueils” • 91223 Bretigny/OrgeTel.: 33 (0)1 69 80 19 26 • Fax: 33 (0)1 69 80 71 76e-mail: [email protected] • www.choicehotels.comClarion Hotel Congrès • 86961 Futuroscope Chasseneuil du Poitou Concorde Contact: Emmanuel Schott • 58, bd Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 56 68 50 03 • Fax: 33 (0)1 56 68 50 36e-mail: [email protected] • www.concorde-hotels.com
Hoteles
DMC (agenciasreceptoras)
Cadenashoteleras
9
10
11
12
13
Actividad Datos de los miembros Capacidad
Institucionales 1
2
3
4
5
6
7
8
126 habitaciones
202 habitaciones
283 habitaciones
38
Establecimientos asociados al Establecimientos asociados al French Convention Bureau
France Patrimoine Contact: Patricia Pimet • 193, rue de Bercy • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 04 66 45 • Fax: 33 (0)1 40 04 63 21e-mail: [email protected] • www.hotels-francepatrimoine.comHôtellerie de l'Abbaye Royale de FontevraudLe Prieuré de Saint-Lazare • BP 14 • 49590 Fontevraud l'AbbayeGrandes Etapes Françaises Contact: Christophe Rigodon • 21, square Saint-Charles • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 02 99 80 • Fax: 33 (0)1 40 02 99 98e-mail: [email protected] • www.grandesetapes.frChâteau d'Esclimont • 28700 Saint Symphorien le ChâteauChâteau d'Artigny • 28700 Saint Symphorien le ChâteauDomaine de Beauvois • 37230 LuynesLe Choiseul • 36 Quai Charles Guinot • 37400 AmboiseLe Prieuré • 49350 Chênehutte-Les-TuffeauxGroupe Lucien BarrrièreContact: Christine Deloy • 35, boulevard des capucines • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 86 12 07 • Fax: 33 (0)1 42 86 39 39e-mail: [email protected] • www.lucienbarriere.comHermitage Barrière • 5, esplanade Lucien Barrière • BP 173 • 44504 La Baule CedexRoyal-Thalasso Barrière • 6, avenue Pierre Loti • 44500 La BauleCastel Marie Louise • 1, avenue Pierre Andrieu • BP 40944504 La Baule CedexHôtel du Golf International de la Baule • 44117 Saint André des EauxGrand Hôtel Barrière • 46, avenue Georges V • BP 53 • 35801 Dinard Cedex Normandy Barrière • 38, rue Jean Mermoz • 14800 DeauvilleRoyal Barrière • Boulevard Cornuché • 14800 DeauvilleHôtel du Golf Barrière • Le Mont Casiny • 14800 DeauvilleNajeti Hôtels et GolfsContact: Philippe Lapique • 32, rue Pontier • 62380 LumbresTel.: 33 (0)3 21 39 07 47 • Fax: 33 (0)3 21 39 14 94e-mail: [email protected] • www.hotels.najeti.comHôtel Château de Tilques • Tilques • 62500 St-OmerHôtel Cléry Château d'Hesdin l'Abbé • Rue du Château • 62360 Hesdin l'AbbéHôtel du Parc • 111 avenue François 1er • 62152 HardelotHôtel de l'Univers • 3 et 5 place de la Croix Rouge • 62200 Arras Centre International de Deauville: todo tipo de congresos, exposiciones, seminarios.Contact: Alain Crochet • 1, avenue Lucien Barrière • BP 71100 • 14801 Deauville CedexTel.: 33 (0)2 31 14 14 14 • Fax: 33 (0)2 31 14 01 01e-mail: [email protected] • www.congres-deauville.comCité des Congrès de Nantes-Atlantique: herramientas de animación y comunicación.Contact: Corinne Denuet • 5, rue de Valmy • 44041 Nantes Cedex 01Tel.: 33 (0)2 51 88 23 20 • Fax: 33 (0)2 51 88 20 20e-mail: [email protected] • www.congres-nantes.frLille Grand Palais: 3 anfiteatros + 20.000 m2 modulables.Contact: Rik Bollaert • 1, boulevard des Cités Unies • 59777 EuralilleTel.: 33(0)3 20 14 14 30 • Fax: 33(0)3 20 14 15 16e-mail: [email protected] • www.lillegp.comPalais des Congrès du Touquet: asistencia, alojamiento y animaciones.Contact: Cécile Dembinski • Place de l’Hermitage • BP 39 • 62520 Le TouquetTel.: 33 (0)3 21 06 72 00 • Fax: 33 (0)3 21 06 72 01e-mail: [email protected] • www.letouquet.com
Actividad Datos de los miembros Capacidad
52 habitaciones
53 habitaciones65 habitaciones36 habitaciones32 habitaciones36 habitaciones
211 habitaciones97 habitaciones31 habitaciones
114 habitaciones87 habitaciones
285 habitaciones252 habitaciones178 habitaciones
53 habitaciones22 habitaciones81 habitaciones38 habitaciones1500 personas
3250 personas
1500 personas
1200 personas
Palacios de congresos
17
18
19
21
20
15
14
16
39
Todos los establec imientos asociados
a l French Convent ion Bureau
c las i f icados por tema y por orden a l fabét ico.
Institucionales
•
DMC (agencias receptoras)
•
Hoteles
•
Cadenas hoteleras
•
Palacios de congresos
•
Lugares de recepción
•
Caterings
•
Transportes
•
Otros
Establecimientos asociados al FEstablecimientos asociados al French Convention Bureau
40
Agence du tourisme de la Corse: promoción del destino.Contact: José-Marie Prieto • 17, boulevard du Roi-Jérôme • BP 19 • 20181 Ajaccio Cedex 01Tel.: 33 (0)4 95 61 77 94 • Fax: 33 (0)4 95 21 84 47e-mail: [email protected] • www.visit-corsica.com
Annecy congrès et événements: oficina de congresos de la aglomeración de Annecy.Contact: Daniel Cavalli • 1, rue Jean Jaurés • 74000 AnnecyTel.: 33 (0)4 50 45 56 66 • Fax: 33 (0)4 50 51 87 20e-mail: [email protected] • www.lac-annecy.com
Biarritz Tourisme: información y asistencia a los organizadores de reuniones.Contact: Olivier Lepine • Javalquinto - Square d’Ixelles • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 22 37 04 • Fax: 33 (0)5 59 22 41 99e-mail: [email protected] • www.tourisme.biarritz.fr
Blois Congrès: gestión de congresos, seminarios y eventos, llave en mano.Contact: Elisabeth Barry • Halle aux Grains - Place de la République • 41000 BloisTel.: 33 (0)2 54 56 30 30 • Fax: 33 (0)2 54 56 30 41e-mail: [email protected] • www.loiredeschateaux.com
Bordeaux Gironde Convention Bureau: promoción del turismo de negocios.Contact: Hélène Fourquet • 12, cours du XXX Juillet • 33080 Bordeaux CedexTel.: 33 (0)5 56 52 53 11 • Fax: 33 (0)5 56 52 53 58e-mail: [email protected] • www.bgcb.com
Bureau des Congrès de l’Office du Tourisme de Nîmes: logística y organización.Contact: Pascale de Salaberry • 6, rue Auguste • 30020 Nîmes Cedex 1Tel.: 33 (0)4 66 58 38 18 • Fax: 33 (0)4 66 58 38 19e-mail: [email protected] • www.ot-nimes.fr
Bureau des Congrès de Chamonix: un emplazamiento único, un centro de congresos, una organización completa.Contact: Bernard Prud’Homme • 85, place du Triangle de l’AmitiéBP 25 • 74400 Chamonix Mont-Blanc Cedex Tel.: 33 (0)4 50 53 75 50 • Fax: 33 (0)4 50 53 80 83e-mail: [email protected] • www.congres-chamonix.com
CDT Hauts-de-Seine: desarrollo y promoción del turismo de Hauts-de-Seine en todas sus formas.Contact: Alain Aubert • 8, place de la Défense • 92974 Paris la Défense CedexTel.: 33 (0)1 46 93 92 92 • Fax: 33 (0)1 46 93 94 92e-mail: [email protected] • www.tourisme-hautsdeseine.com
CDT Seine et Marne: Tourisme 77: agencia receptora del departamento de Seine et Marne.Contact: Michel Grellier • 9-11, rue Royale • 77300 FontainebleauTel.: 33 (0)1 60 39 60 39 • Fax: 33 (0)1 60 39 60 50e-mail: [email protected] • www.tourisme77.net
CDT Seine St-Denis: el Noreste parisino: para todo tipo de acontecimientos de empresas, de 10 a 80.000 personas.Contact: Akim Chekhab • 140, avenue Jean-Lolive • 93495 Pantin CedexTel.: 33 (0)1 49 15 98 92 • Fax: 33 (0)1 49 15 98 99e-mail: [email protected] • www.tourisme93.com
Club Tourisme d'Affaires de la Côte d'Opale: oficina de congresos de la Costa de Ópalo. Contact: Jean-Marc Grosheitsch • 98, bld Gambetta - CCI • 62204 Boulogne/MerTel.: 33 (0)3 21 99 62 53 • Fax: 33 (0)3 21 99 62 67e-mail: [email protected] • www.opalemeeting.com
CRT Alsace: le ayuda a organizar todo tipo de manifestación.Contact: Philippe Choukroun • 20 A, rue Berthe Molly • 68000 ColmarTel.: 33 (0)3 89 24 73 70 • Fax: 33 (0)3 89 24 73 71e-mail: [email protected] • www.tourisme-alsace.com
CRT Centre-Val de Loire: promoción turística de la Región Centro-Valle del Loira.Contact: Christophe Mouton • 37, avenue de Paris • 45041 Orléans Cedex 1Tel.: 33 (0)2 38 79 95 00 • Fax: 33 (0)2 38 79 95 10e-mail: [email protected] • www.visaloire.com
CRT Champagne-Ardenne: promoción del destino turístico Champaña-Ardennes.Contact: Jean-Louis Murcia • 15, avenue du Maréchal Leclerc • BP 319 • 51013 Chalons en Champagne CedexTel.: 33 (0)3 26 21 85 80 •Fax: 33 (0)3 26 21 85 90e-mail: [email protected] • www.tourisme-champagne-ard.com
CRT Paris Ile-de-France: promoción del turismo de Ile-de-France.Contact: Sabine Collin • 91, avenue des Champs-Elysées • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 56 89 38 23 • Fax: 33 (0)1 56 89 38 78e-mail: [email protected] • www.pidf.com
CRT Picardie: Picardie le ofrece armoniosas infraestructuras y una evasión fuera de los circuitos clásicos. Contact: Christine Kaufmann • 3, rue Vincent Auriol • 80011 Amiens CedexTel.: 33 (0)3 22 22 33 69 • Fax: 33 (0)3 22 22 33 67e-mail: [email protected] • www.picardietourisme.com
Establecimientos asociados Establecimientos asociados al French Convention BureInstitucionales
CRT Provence-Alpes-Côte d'Azur: promoción del turismo en Provenza-Alpes-Costa Azul.Contact: Yannick le Magadure • Les Docks - 10, place de la Joliette Atrium 10.5BP 46214 • 13567 Marseille Cedex 02Tel.: 33 (0)4 91 56 47 00 • Fax: 33 (0)4 91 56 47 01e-mail: [email protected] • www.crt-paca.fr
CRT Rhône-Alpes: promoción del destino Ródano-Alpes.Contact: Louisette Burgio • 104, route de Paris • 69260 Charbonnières-les-BainsTel.: 33 (0)4 72 59 21 42 • Fax: 33 (0)4 72 59 21 60e-mail: [email protected] • www.crt-rhonealpes.fr
CRT Riviera - Côte d'Azur Convention Bureau: interlocutor único, asesoramiento objetivo y gratuito para sus acontecimientos.Contact: Henri Ceran • 55, promenade des Anglais • BP 1602 • 06011 Nice Cedex 1Tel.: 33 (0)4 93 37 78 78 • Fax: 33 (0)4 93 86 01 06e-mail: [email protected] • www.guideriviera.com
Deauville Convention Bureau: promover Deauville como destino turístico en el ámbito nacional e internacional.Contact: Alain Crochet • 1, avenue Lucien Barrière • 14800 DeauvilleTel.: 33 (0)2 31 14 14 20 • Fax: 33 (0)2 31 14 13 50e-mail: [email protected] • www.deauville.org
Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco: asesoramiento global, totalmente gratuito.Contact: Régine May • 2a, bd des Moulins • 98030 Monaco Cedex Tel.: 377 92 16 61 16 • Fax: 377 92 16 60 00e-mail: [email protected] • www.monaco-congres.com
Foires, Salons et Congrès de France: favorecer la instauración de un entorno con posibilidades.Contact: Annie Arsaut Mazières • 11, rue Friant • 75014 ParisTel.: 33 (0)1 53 90 20 10 • Fax: 33 (0)1 53 90 20 19
e-mail: [email protected] • www.foiresaloncongres.com
France-Congrès: promoción y representación de 47 ciudades de congresos en Francia.Contact: Emmanuel Dupart • 19, rue de Penthièvre • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 10 01 • Fax: 33 (0)1 42 65 10 02e-mail: [email protected] • www.france-congres.org
Office du Tourisme et des Congrès de Paris: promoción de París en el segmento de las conferencias, los incentivos y los salones.Contact: Delphine Benbassa • 127, avenue des Champs-Elysées • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 49 52 53 70 • Fax: 33 (0)1 49 52 53 90e-mail: [email protected] • www.paris-touristoffice.com
Office du Tourisme et des Congrès de Marseille: asistencia técnica: interfaz con los prestatarios locales.Contact: Maxime Tissot • 2, rue Beauvau • 13004 MarseilleTel.: 33 (0)4 91 13 89 25 • Fax: 33 (0)4 91 33 00 47e-mail: [email protected] • www.destination-marseille.com
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Grenoble: interfaz con prestatarios locales, promoción.Contact: Catherine d’Etienne • 14, rue de la République • 38000 GrenobleTel.: 33 (0)4 76 42 96 07 • Fax: 33 (0)4 76 03 13 19e-mail: [email protected] • [email protected]
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Lyon: promoción de Lyon como destino turístico.Contact: Valérie Ducaud • Place Bellecour • 69002 Lyon Tel.: 33 (0)4 72 77 72 40 • Fax: 33 (0)4 78 37 02 06e-mail: [email protected] • www.lyon-france.com
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Nice: promoción de las infraestructuras y prestatarios en Niza.Contact: Bernard Morel • Acropolis • 5, Promenade des Anglais • 06302 Nice Cedex 04Tel.: 33 (0)4 92 41 46 20 • Fax: 33 (0)4 92 14 46 29 e-mail: [email protected] • www.nicetourisme.com
Office du Tourisme et des Congrès de Saint-Etienne: oficina de congresos.Contact: David Valla Dury • 16, avenue de la Libération • 42000 Saint-Etienne Tel.: 33 (0)4 77 49 39 02 • Fax: 33 (0)4 77 49 39 03 e-mail: [email protected] • www.tourisme-st-etienne.com
Office du Tourisme / Bureau des Congrès de Saint-Tropez: turismo receptivo.Contact: Benoît Remy • 40, rue Gambetta • 83900 Saint-Tropez Tel.: 33 (0)4 94 55 98 51 • Fax: 33 (0)4 94 55 98 59 e-mail: [email protected] • www.ot-saint-tropez.com
OTC Dijon: organización de congresos, seminarios e incentivos.Contact: Sophie Eber • 34, rue des Forges • BP 82296 • 21022 Dijon CedexTel.: 33 (0)3 80 44 11 45 • Fax: 33 (0)3 80 30 90 02e-mail: [email protected] • www.ot-dijon.tourism.com
Palais des Festivals et des Congrès de Cannes: oficina de turismo y oficina de congresos.Contact: Jean-Jacques Lottermoser • Esplanade G. Pompidou • BP 272 • 06403 Cannes CedexTel.: 33 (0)4 92 99 84 15 • Fax: 33 (0)4 92 99 84 25e-mail: [email protected] • www.cannes.com
41
al French Convention Bureauau
42
Promotoulouse Midi-Pyrénées: oficina de congresos.Contact: Michèle Drouin • Donjon du Capitole - BP 0801 • 31080 Toulouse CedexTel.: 33 (0)5 61 21 92 32 • Fax: 33 (0)5 61 22 03 63e-mail: [email protected] • www.promotoulouse.com
Allied Travel France: especializado en incentivos, conferencias, seminarios y lanzamiento de productos por todo el país.de produits à travers le pays.Contact: Michèle Hensley • 8, rue Volney • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 44 55 05 70 • Fax: 33 (0)1 44 55 05 75e-mail: [email protected] • www.alliedtravelfrance.com
Coast Organisation Travel: receptivo de turismo de negocios.Contact: Gérard Farina • 5, rue Gabriel Fauré • 06046 Nice Cedex 1 Tel.: 33 (0)4 93 82 39 02 • Fax: 33 (0)4 93 88 37 32e-mail: [email protected] • www.coast-organisation.com
De Luxe Vacations: organización de viajes incentivos, convenciones, congresos en el sur de Francia.Contact: Stéphane Tarrazi • 53, rue Grignan • 13006 MarseilleTel.: 33 (0)4 91 54 04 08 • Fax: 33 (0)4 91 55 50 04 e-mail: [email protected] • www.deluxevacations.fr
France Connection: el mejor contacto para la organización de eventos en Francia.Contact: Michèle Roland-Gosselin • 40, rue des Mathurins • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 66 12 12 • Fax: 33 (0)1 42 66 13 13e-mail: [email protected] • www.france-connection.com
France Insight • JCD Conseil: turismo de negocios, receptivo en Francia.Contact: Jean-Claude Dufour • 4, Villa d’Orléans • 75014 ParisTel.: 33 (0)1 40 64 20 00 • Fax: 33 (0)1 40 64 20 55e-mail: [email protected] • www.jcdconseil.com
French Events: agencia receptora del turismo de negocios y eventos.Contact: Jean-Pierre Gombert • 83, La Croisette • 06400 CannesTel.: 33 (0)4 97 06 36 60 • Fax: 33 (0)4 97 06 36 61e-mail: [email protected] • www.french-events.com
Glaude Travel Service: agente receptivo Costa Azul, incentivos, grupos temáticos, congresos y convenciones, individuales.Contact: Patrick Carrier • 742, route de Grenoble • BP 3121 • 06203 Nice Cedex 3Tel.: 33 (0)4 92 29 50 00 • Fax: 33 (0)4 92 29 50 10e-mail: [email protected] • www.gts-nice-tours.com
Holt Paris Welcome Service: todos los servicios de un DMC con base en París y que opera en toda Francia.Contact: Susan Holt • 12, rue du Helder • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 45 23 08 14 • Fax: 33 (0)1 42 47 19 89e-mail: [email protected] • www.holtfrance.com
ICS Conseils: agencia receptora - congresos, seminarios, incentivos.Contact: Hervé Saladin • 23, avenue Victor Hugo • 75116 ParisTel.: 33 (0)1 53 64 90 64 • Fax: 33 (0)1 53 64 90 68e-mail: [email protected] • www.icsconseils.com
Lafayette Travel: DMC & PCO: convenciones, incentivos, reuniones, lanzamientos de productos en toda Francia.Contact: François Gailliard • 92, rue de Richelieu • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 55 04 79 79 • Fax: 33 (0)1 53 29 00 50e-mail: [email protected] • www.lafayette-travel.com
LSO International: turismo de negocios y de acontecimientos con 6 oficinas en las regiones clave.Contact: Lenny Spangberg • Village d'Entreprises Green Side400, avenue Roumanille • BP 333 • 06906 Sophia Antipolis CedexTel.: 33 (0)4 92 38 55 50 • Fax: 33 (0)4 92 38 55 95e-mail: [email protected] • www.lso-intl.com
Le Public Système France: todas sus operaciones a medida.Contact: Sophie Amsellem • 40, rue Anatole France • 92594 Levallois-Perret CedexTel.: 33 (0)1 41 34 23 99 • Fax: 33 (0)1 41 34 21 19e-mail: [email protected] • www.le-public-systeme.com
Menno Meyer Associates: una gama completa de servicios logísticos.Contact: Menno C.L. Meyer • Marina 7 • Quartier Les Cavaliers • 1545 RN 7 • 06270 Villeneuve-LoubetTel.: 33 (0)4 92 13 85 85 • Fax: 33 (0)4 92 13 85 86e-mail: [email protected] • www.meyer-associates.fr
Novatours / Mathez: agencia receptora especializada en el turismo de negocios.Contact: Elisabetta Savio • Villa Europe • 9, rue de Lille • 06400 CannesTel.: 33 (0)4 93 06 70 45 • Fax: 33 (0)4 93 46 44 83e-mail: [email protected] • www.novatours-dmc.com
DMC (agenciasreceptoras)
43
Paris Chic/Accueil France Service: receptivo de grupos y reuniones en Francia, turismo de negocios y ocio.Contact: Michael Sorenstam • 47, rue d’Enghien • 75010 ParisTel.: 33 (0)1 44 83 62 62 • Fax: 33 (0)1 45 23 06 57e-mail: [email protected] • www.parischic.com
Pays Basque Privilège Biarritz: especializada en incentivos y seminarios.Contact: Sassoune et Wendi Abeberry • 10, rue de Madrid • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 41 09 03 • Fax: 33 (0)5 59 23 34 14e-mail: [email protected] • www.pbp-biarritz.com
Privilèges de France: dos oficinas en París y en Tours (Valle del Loira). ¡Exclusividades y a medida!Contact: Philippe Jauneaud • 33, rue de Moscou • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 53 04 98 00 • Fax: 33 (0)1 53 04 98 01e-mail: [email protected] • www.franceincentive.com
Promoincent: organización de convenciones, incentivos, lanzamientos de productos.Contact: Enrique Mast • 149, rue Saint-Honoré • 75001 ParisTel.: 33 (0)1 53 45 88 58 • Fax: 33 (0)1 47 03 98 41e-mail: [email protected] • www.promoincent.com
Ri-Media Solutions: seminarios, convenciones, incentivos, acontecimientos... “Francia a medida”.Contact: Stefania Campani• 15, rue Saussier Leroy • 75017 ParisTel.: 33 (0)01 42 12 94 53 • Fax: 33 (0)01 40 53 92 56e-mail: [email protected] • www.ri-media.com
Ring Tours Vision: agencia de viajes receptora - Destination Management Company para Francia.Contact: Fabio Gasparri • 5, rue de Castiglione • 75001 ParisTel.: 33 (0)1 49 27 70 00 • Fax: 33 (0)1 49 27 70 44e-mail: [email protected] • www.ringtours.frScandinavian Incoming France: seminarios, incentivos, programas a la carta.Contact: Anna Josias • 14, rue Drouot • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 55 33 53 45 • Fax: 33 (0)1 55 33 53 44e-mail: [email protected] • www.scancoming.com
Servitours: agencia receptora especializada en reuniones, incentivos y lanzamientos de productos.Contact: Catherine Pascaud • 5, rue Boudreau • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 47 42 23 77 • Fax: 33 (0)1 47 42 77 76 • e-mail: [email protected]
Spectra Continental France: especialista del incentivo, de los congresos, convenciones y programas de gama alta.Contact: Mary Minzly • 94, rue Saint-Lazare • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 49 70 80 60 • Fax: 33 (0)1 49 70 80 64e-mail: [email protected] • www.spectafrance.com
Touringscope: individuales y/o grupos, principalmente en Ile-de-France y regiones vecinas.Contact: Steeve Calvo • 27, rue Taitbout • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 56 03 56 94 • Fax: 33 (0)1 56 03 56 95 • e-mail: [email protected]
Tour Voyages - Facets: agencia receptora.Contact: Vincent Le Cam • 21, rue de Madrid • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 53 42 35 00 • Fax: 33 (0)1 53 42 35 05e-mail: [email protected] • www.facets.fr
Unitravel Riviera: grupos, seminarios, incentivos, congresos en la región Costa Azul y Provenza.Contact: Marijke Obbink • 500, allée des Terriers • 06600 AntibesTel.: 33 (0)4 93 74 74 02 • Fax: 33 (0)4 93 74 51 71e-mail: [email protected] • www.unitravel-riviera.com
VIP Riviera Service: agencia de turismo de acogida en Mónaco, Niza, Cannes y en Provenza desde 1979.Contact: Ralph Holt • 205, promenade des Anglais • BP 3152 • 06203 Nice Cedex 3Tel.: 33 (0)4 93 44 22 33 • Fax: 33 (0)4 93 37 49 93e-mail: [email protected] • www.vip-riviera-service.com
Voyages Services Plus: receptivo a la carta en toda Francia para grupos, individuales e incentivos.Contact: Isabelle Aron • 82, rue Saint-Lazare • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 44 63 14 25 • Fax: 33 (0)1 44 63 14 10 • e-mail: [email protected]
Amarante Golf Plaza Hôtel & Country Club: puesta en forma, piscinas, conferencia, tenis.Contact: René Schumayer • Route du Débarquement • BP 29 • 83120 Sainte-MaximeTel.: 33 (0)4 94 05 66 66 • Fax: 33 (0)4 94 56 66 00e-mail: [email protected] • www.golf-plaza.fr
Ambassadeur Juan-les-Pins: hotel ****.Contact: Catherine Jenoudet • 50-52, chemin des Sables • 06160 Juan-les-PinsTel.: 33 (0)4 92 93 74 18 • Fax: 33 (0)4 93 67 79 85e-mail: [email protected] • www.hotel-ambassadeur.com
Hoteles
44
Beau Rivage: hotel, restaurante, playa.Contact: Christine Geisse • 24, rue Saint-François de Paule • 06300 NiceTel.: 33 (0)4 92 47 82 82 • Fax: 33 (0)4 92 47 82 83e-mail: [email protected] • www.new-hotel.com
Château de Berne: alojamientoContact: Stéphane de Robien • Chemin de Berne • 83510 Lorgues Tel.: 33 (0)4 94 60 43 52 • Fax: 33 (0)4 94 60 43 58e-mail: [email protected] • www.chateauberne.com
Château de Montvillargenne : 1 sala de congresos y 26 salas de reuniones, a 20 minutos de Roissy Charles-de-Gaulle.Contact: Patrick Salas • 5, avenue François Mathet • 60270 GouvieuxTel.: 33 (0)3 44 62 36 00 • Fax: 33 (0)3 44 58 57 60e-mail: [email protected] • www.chateaudemontvillargenne.com
Crowne Plaza Biarritz: hotel restaurante con piscina panorámica.Contact: Valérie Del Frari • 1, carrefour Hélianthe • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 01 13 09 • Fax: 33 (0)5 59 01 13 10e-mail: [email protected] • www.cpbiarritz.fr
Dolce Chantilly: centro de conferencias integrado e instalaciones de golf.Contact: Brigitte Lallemand • Route d’Apremont - Vineuil St-Firmin • 60500 ChantillyTel.: 33 (0)3 44 58 47 82 • Fax: 33 (0)3 44 58 50 11
Dolce Fregate: hotel ****, centro de conferencias e instalaciones de golf en Provenza.Contact: Bénédicte Belley • Route de Bandol • 83270 Saint-Cyr/MerTel.: 33 (0)4 94 29 38 59 • Fax: 33 (0)4 94 29 39 20e-mail: [email protected] • www.dolce.com
Domaine de Divonne: golf, spa y casino con 5 restaurantes y actividades de ocio.Contact: Laurette Belleville • Avenue des Thermes • 01220 Divonne-les-BainsTel.: 33 (0)4 50 40 34 66 • Fax: 33 (0)4 50 40 34 23e-mail: [email protected] • www.domaine-de-divonne.com
Four Seasons Hotel George V: organización de acontecimientos en establecimientos hoteleros de lujo.Contact: Jean-Pierre Soutric • 31, avenue George V • 75008 Paris Tel.: 33 (0)1 49 52 71 35 • Fax: 33 (0)1 49 52 70 31e-mail: [email protected] • www.fourseasons.com/paris
Europe: alojamiento-restauración.Contact: Corinne Guibert • 15, rte de Neuf Brisach • 68180 Colmar Horbourg WihrTel.: 33 (0)3 89 20 54 00 • Fax: 33 (0)3 89 41 27 50e-mail: [email protected] • www.hotel-europe-colmar.com
Grand-Hôtel du Cap-Ferrat: hotel de lujo.Contact: Gilles Fouilleroux • 71, boulevard du Général de Gaulle • 06230 Saint-Jean Cap FerratTel.: 33 (0)4 93 76 50 50 • Fax: 33 (0)4 93 76 04 52e-mail: [email protected] • www.grand-hotel-cap-ferrat.com
Holiday Inn Resort Nice Port Saint-Laurent du Var: hotel restaurante.Contact: Françoise Di Mattei • 167, promenade des Flots Bleus • 06700 Saint-Laurent du VarTel.: 33 (0)4 93 14 80 12 • Fax: 33 (0)4 93 14 12 79e-mail: [email protected] • www.ichotelsgroup.com
Holiday Inn Thoiry: a 10 minutos de Ginebra, ambiente refinado y caluroso.Contact: Agnès Planchenault • Avenue du Mont Blanc • 01710 ThoiryTel.: 33 (0)4 50 99 19 99 • Fax: 33 (0)4 50 42 27 40e-mail: [email protected] • www.holidayinn-geneve.com
Home Plazza Bastille: hotel de 3 estrellas de lujo, encantador y con carácter, en el centro de París.Contact: Martine Braudeau • 74, rue Amelot • 75011 ParisTel.: 33 (0)1 40 21 23 41 • Fax: 33 (0)1 47 00 82 40e-mail: [email protected] • www.homeplazza.com
Hostellerie Bérard: hotel-restaurante.Contact: Sandra Berard Petit-Didier • 6, rue Gabriel Peri • 83740 La Cadière d’AzurTel.: 33 (0)4 94 90 11 43 • Fax: 33 (0)4 94 90 01 94e-mail: [email protected] • www.hotel-berard.com
Hôtel du Palais: alojamiento y restauración de lujo, uno de los últimos palacios del mundo.Contact: Jean-Louis Leimbacher • 1, avenue de l’Impératrice • 64200 BiarritzTel.: 33 (0)5 59 41 64 00 • Fax: 33 (0)5 59 24 36 84e-mail: [email protected] • www.hotel-du-palais.com
Ile Rousse****: 4 restaurantes, centro de talasoterapia, 5 salas de conferencias.Contact: Sophie Ghiribelli • 25, boulevard Louis Lumière • 83150 BandolTel.: 33 (0)4 94 29 33 00 • Fax: 33 (0)4 94 29 49 49e-mail: [email protected] • www.ile-rousse.com
L'Imperial Palace: hotel, casino y centro de congresos, a orillas del lago de Annecy.Contact: Ghislaine Blampey • Allée de l’Impérial • 74000 AnnecyTel.: 33 (0)4 50 09 34 24 • Fax: 33 (0)4 50 09 34 26 e-mail: [email protected] • www.hotel-imperial-palace.com
45
InterContinental Carlton Cannes: alojamiento de lujo.Contact: Leslie Cherfils • 58, la Croisette • BP 155 • 06404 CannesTel.: 33 (0)4 93 06 40 08 • Fax: 33 0)4 93 06 40 25e-mail: [email protected] • www.interconti.com
Juana: restaurante de alta cocina, salas de reunión, health club, banquetes, playa privada.Contact: Franck Farneti • La Pinède - Avenue Gallice • 06160 Juan-les-Pins Tel.: 33 (0)4 93 61 08 70 • Fax: 33 (0)4 93 61 76 60e-mail: [email protected] • www.hotel-juana.com
Le Beauvallon: alojamiento y restauración de lujo.Contact: Véronique Lenoir-Gomes • Boulevard des Collines Beauvallon-Grimaud • 83120 Sainte-MaximeTel.: 33 (0)4 94 55 78 88 • Fax: 33 (0)4 94 55 78 78e-mail: [email protected] • www.lebeauvallon.com
Le Bristol: alojamiento y restauración.Contact: Gabrielle Hirn112, rue du Faubourg Saint-Honoré • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 53 43 43 00 • Fax: 33 (0)1 53 43 43 95 • e-mail: [email protected] •www.lebristolparis.com
Le Mas Candille: restaurante de alta cocina, spa, seminarios, parque de 4 hectáreas.Contact: Laurent Biville • Boulevard Clément Rebuffel • 06250 Mougins Tel.: 33 (0)4 92 28 43 45 • Fax: 33 (0)4 92 28 43 40 e-mail: [email protected] • www.lemascandille.com
Les Terrasses d'Eze: hotel, restaurante, seminarios, banquetes.Contact: Hervé Metayer • Route de la Turbie • BP 27 • 06360 Eze Village Tel.: 33 (0)4 92 41 55 12 • Fax: 33 (0)4 90 41 55 10e-mail: [email protected] • www.terrasses-eze.com
Littré: alojamiento.Contact: Véronique Sanner • 9, rue Littré • 75006 ParisTel.: 33 (0)1 53 63 07 07 • Fax: 33 (0)1 45 44 88 13e-mail: [email protected] • www.hotellittreparis.com
Manoir de Gressy: hotel restaurante de 4 estrellas.Contact: Aurélia Dupire • Chemin des Carosses • 77410 Gressy-en-FranceTel.: 33 (0)1 60 26 68 03 • Fax: 33 (0)1 60 26 68 13e-mail: [email protected] • www.manoirdegressy.com
Martinez: hotel de lujo.Contact: Philippe Parodi • 73, la Croisette • 06406 CannesTel.: 33 (0)4 92 98 74 18 • Fax: 33 (0)4 93 94 16 94e-mail: [email protected] • www.concorde-hotels.com
Meurice: alojamiento - restauración.Contact: Christine Odile • 228, rue de Rivoli • 75001 ParisTel.: 33 (0)1 44 58 10 20 • Fax: 33 (0)1 44 58 10 12 e-mail: [email protected] • www.meuricehotel.com
Napoléon: hotel.Contact: Annette Lemarchand • 40, avenue de Friedland • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 56 68 44 41 • Fax: 33 (0)1 56 68 44 40e-mail: [email protected] • www.hotelnapoleonparis.com
Negresco: hotel de lujo.Contact: Barbara Kimming • 37, promenade des Anglais • BP 379 • 06007 Nice Cedex 1Tel.: 33 (0)4 93 16 64 00 • fax: 33 (0)4 93 16 64 31e-mail: [email protected] • www.hotel-negresco-nice.com
Radisson SAS Hotel Nice: hotel y restaurante. Contact: Marion Gauthier • 223, promenade des Anglais • 06200 Nice Tel.: 33 (0)4 93 37 57 80 • Fax: 33 (0)4 93 18 88 45e-mail: [email protected] • www.radissonsas.com
Ritz Paris: alojamiento de lujo.Contact: Catherine Hodoul-Baudry15, place Vendôme • 75001 Paris • Tel.: 33 (0)1 43 16 35 29 • Fax: 33 (0)1 43 16 35 37e-mail: [email protected] • www.ritzparis.com
Royal Garden Saint-Honoré Golden Tulip: alojamiento - restauración - seminarios y banquetes.Contact: François Guillet • 218-220, rue Saint-Honoré • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 49 53 03 03 • Fax: 33 (0)1 40 75 02 00e-mail: [email protected] • www.gtshparis.com
Royal Monceau: alojamiento de lujo.Contact: Patricia Criqui • 24, avenue Hoche • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 99 98 50 • Fax: 33 (0)1 45 63 12 69e-mail: [email protected] • www.royalmonceau.com
46
Royal Parc Evian: 2 hoteles ****, golf, puesta en forma, casino, 8 restaurantes.Contact: Jacqueline Charles • Rive Sud du Lac de Genève • BP 8 • 74501 Evian-les-Bains CedexTel.: 33 (0)4 50 26 85 00 • Fax: 33 (0)4 50 74 65 62e-mail: [email protected] • www.royalparcevian.com
Sofitel Royal Casino Cannes-Mandelieu: alojamiento, casino.Contact: Céline Bressot • 605, avenue Général de Gaulle • 06212 Mandelieu la Napoule Tel.: 33 (0)4 92 97 70 11 • Fax: 33 (0)4 92 97 70 13e-mail: [email protected] • www.sofitel.com
Splendid Nice: hotel restaurante.Contact: Michel Tschann • 50, boulevard Victor-Hugo • 06048 Nice Cedex Tel.: 33 (0)4 93 16 41 40 • Fax: 33 (0)4 93 87 02 46e-mail: [email protected] • www.splendid-nice.com
Trianon Palace, A Westin Hotel & Spa: alojamiento - restauración - seminarios y banquetes.Contact: Herveline Charlot • 1, boulevard de la Reine • 78000 VersaillesTel.: 33 (0)1 30 84 50 34 • Fax: 33 (0)1 30 84 50 59e-mail: [email protected] • www.westin.com
Vista Palace Hotel: remanso de paz dominando el Mediterráneo y la bahía de Mónaco.Contact: Jean-Pierre Hall • Grande Corniche • 06190 Roquebrune-Cap-Martin Tel.: 33 (0)4 92 10 40 00 • Fax: 33 (0)4 93 35 18 94e-mail: [email protected] • www.vistapalace.com
Warwick Champs Elysées: restaurante de alta cocina, salas de reunión.Contact: Dominick Adrian • 5, rue de Berri • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 45 61 82 00 • Fax: 33 (0)1 45 63 38 50e-mail: [email protected] • www.warwickhotels.com
West End et Grand Hôtel Aston Golden Tulip: alojamientoContact: Evelyne Todrani • 12, avenue Félix Faure • 06000 Nice Tel.: 33 (0)4 92 17 53 15 • Fax: 33 (0)4 92 17 53 65 e-mail: [email protected] • www.hotel-aston.com • www.hotel-westend.com
Westminster: restáurate de alta cocina, centro de fitness y 5 salones de recepción.Contact: Thibault Ruffat • 13, rue de la Paix • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 61 77 41 • Fax: 33 (0)1 42 61 33 78e-mail: [email protected] • www.warwickwestminsteropera.com
AccorContact: Rozenn Lavaur-Fournier • 31, rue du Colonel Avia • 75904 ParisTel.: 33 (0)1 41 33 71 64 • Fax: 33 (0)1 41 33 73 34e-mail: [email protected] • www.accor.com
Alliance Hospitality Contact: Sylvie Desanti • Immeuble Diapason • 218, rue Jean Jaurès • 75019 ParisTel.: 33 (0)1 53 38 37 47 • Fax: 33 (0)1 53 38 40 60e-mail: [email protected]
Best Mont BlancContact: Lionel Girard • BP 136 • 77404 ChamonixTel.: 33 (0)4 50 53 41 28 • Fax: 33 (0)4 50 53 41 39e-mail: [email protected] • www.bestmontblanc.com
BoscoloContact: Benoît Valla • 12, avenue de Verdun • 06000 NiceTel.: 33 (0)4 93 16 75 74 • Fax: 33 (0)4 93 88 97 15e-mail: [email protected] • www.boscolohotels.com
ChoiceContact: Dominique Debarge • BP 66 • Lieu dit "Les Champcueils" • 91223 Bretigny sur OrgeTel.: 33 (0)1 69 80 19 26 • Fax: 33 (0)1 69 80 71 76e-mail: [email protected] • www.choicehotels.fr
Compagnie des Hôtels de MontagneContact: Marylène Brun • Chemin de Riante Colline • 74120 MegèveTel.: 33 (0)4 72 41 06 06 • Fax: 33 (0)4 72 56 09 88e-mail: [email protected] • www.courdesloges.com
ConcordeContact: Emmanuel Schott • 58, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 56 68 50 03 • Fax: 33 (0)1 56 68 50 36e-mail: [email protected] • www.concorde-hotels.com
France PatrimoineContact: Patricia Pimet • 193, rue de Bercy • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 04 66 45 • Fax: 33 (0)1 40 04 63 21e-mail: [email protected] • www.hotels-francepatrimoine.com
Cadenashoteleras
47
Grandes Etapes FrançaisesContact: Christophe Rigodon • 21, square Saint-Charles • 75012 ParisTel.: 33 (0)1 40 02 99 80 • Fax: 33 (0)1 40 02 99 98e-mail: [email protected] • www.grandesetapes.fr
Groupe Lucien BarrièreContact: Christine Deloy • 35, boulevard des Capucines • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 86 12 07 • Fax: 33 (0)1 42 86 39 39e-mail: [email protected] • www.lucienbarriere.com
Hilton InternationalContact: Silvie Alric • BP 10461 • 95708 Roissy Charles-de-GaulleTel.: 33 (0)1 49 19 77 06 • Fax: 33 (0)1 49 19 77 08e-mail: [email protected] • www.hilton.com
Hyatt France Contact: Arnaud de Saint-Exupery • c/o Park Hyatt Paris 2, rue Volnay • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 44 27 95 • Fax: 33 (0)1 42 44 27 89e-mail: [email protected] • www.hyatt.com
Inter Continental Contact: Gilles Humeau • 2, rue Scribe • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 40 07 35 22 • Fax: 33 (0)1 40 07 35 29e-mail: [email protected] • www.intercontinental.com
Le Méridien Hôtels FranceContact: Cécile Gouailhardou • 81, boulevard Gouvion Saint-Cyr • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 40 68 30 64 • Fax: 33 (0)1 40 68 30 77e-mail: [email protected] • www.lemeridien.com
Majestic-Raphaël-RéginaContact: Isabelle Laplane • 17, avenue Kléber • 75116 ParisTel.: 33 (0)1 53 64 32 06 • Fax: 33 (0)1 53 64 32 23e-mail: [email protected] • www.raphael-hotel.com
Najeti Hôtels et GolfsContact: Philippe Lapique • 32, rue Pontier • 62380 LumbresTel.: 33 (0)3 21 39 07 47 • Fax: 33 (0)3 21 39 14 94e-mail: [email protected] • www.hotels.najeti.com
Société des Bains de MerContact: Alice Gentils • Place du Casino Monte-Carlo • 98000 MonacoTel.: 377 92 16 29 19 • Fax: 377 92 16 29 13e-mail: [email protected] • www.sbm.mc
Centre International de Deauville: todo tipo de congresos, exposiciones, seminarios.Contact: Alain Crochet • 1, avenue Lucien Barrière • BP 71100 • 14801 Deauville CedexTel.: 33 (0)2 31 14 14 14 • Fax: 33 (0)2 31 14 01 01e-mail: [email protected] • www.congres-deauville.com
Cité des Congrès de Nantes-Atlantique: herramientas de animación y comunicación.Contact: Corinne Denuet • 5, rue de Valmy • 44041 Nantes Cedex 01Tel.: 33 (0)2 51 88 23 20 • Fax: 33 (0)2 51 88 20 20e-mail: [email protected] • www.congres-nantes.fr
Enjoy Montpellier: acogida y organización de manifestaciones en 3 lugares.Contact: Alain Formentin • Esplanade Charles-de-Gaulle - BP 2200 • 34027 Montpellier Cedex 1Tel.: 33 (0)4 67 61 67 70 • Fax: 33 (0)4 67 61 67 [email protected] • www.enjoy-montpellier.com
Grimaldi Forum Monaco: centro de congresos y de cultura.Contact: Laurence Garino • BP 2000 • 10, avenue Princesse GraceMC-98001 Monaco Cedex • Tel.: 377 99 99 21 09 • Fax: 377 99 99 21 01 e-mail: [email protected] • www.grimaldiforum.mc
Le Palais Beaumont • Centre de Congrès Historique de Pau: gestión de salas.Contact: Denis Sportes • Parc Beaumont • 64000 PauTel.: 33 (0)5 59 11 20 04 • Fax: 33 (0)5 59 11 20 01e-mail: [email protected] • www.paucc.com
Lille Grand Palais: 3 anfiteatros + 20.000 m2 modulables.Contact: Rik Bollaert • 1, boulevard des Cités Unies • 59777 EuralilleTel.: 33(0)3 20 14 14 30 • Fax: 33(0)3 20 14 15 16e-mail: [email protected] • www.lillegp.com
Nice Acropolis: gestión y acogida de congresos y exposiciones.Contact: Jérôme Wagner • 1, esplanade Kennedy • BP 4083 • 06302 Nice Cedex 4 Tel.: 33 (0)4 93 92 83 11 • Fax: 33 (0)4 93 92 83 03 e-mail: [email protected] • www.nice-acropolis.com
Palacios de congresos
48
Palais des Congrès d'Antibes-Juan les Pins: alquiler de salas y prestaciones técnicas.Contact: Claude Maniscalco • 2, square Sidney Bechet • 06160 Juan-Les-Pins Tel.: 33 (0)4 92 90 53 30 • Fax: 33 (0)4 92 90 53 31 e-mail: [email protected] • www.antibes-juanlespins.com
Palais des Congrès de Lyon: manifestaciones de 20 a 4.000 personas.Contact: Jacques Chalvin • 50, quai Charles de Gaulle • 69463 Lyon Cedex 06 Tel.: 33 (0)4 72 82 26 26 • Fax: 33 (0)4 72 82 26 32e-mail: [email protected] • www.palais-des-congres.com
Palais des Congrès de Paris: alquiler de superficies y prestaciones para congresos y exposiciones.Contact: Laure Mouton • 2, place de la Porte Maillot • CIP N01 • 75853 Paris Cedex 17 Tel.: 33 (0)1 40 68 25 50 • Fax: 33 (0)1 40 68 27 40e-mail: [email protected] • www.palaisdescongres-paris.com
Palais des Congrès de Versailles: una herramienta moderna de tamaño humano.Contact: Michaël Cleva Decreps • 10, rue de la Chancellerie • 78000 VersaillesTel.: 33 (0)1 30 97 89 00 • Fax: 33 (0)1 30 21 15 82e-mail: [email protected] • www.congresversailles.com
Palais des Congrès de Strasbourg: lugar de congresos, seminarios, ferias y exposiciones.Contact: Antony Jean-Mertens • Place de Bordeaux Wacken • 67082 Strasbourg CedexTel.: 33 (0)3 88 37 67 10 • Fax: 33 (0)3 88 35 38 17e-mail: [email protected] • www.strasbourgmeeting.com
Palais des Congrès du Touquet: asistencia, alojamiento y animaciones.Contact: Cécile Dembinski • Place de l’Hermitage • BP 39 • 62520 Le TouquetTel.: 33 (0)3 21 06 72 00 • Fax: 33 (0)3 21 06 72 01e-mail: [email protected] • www.letouquet.com
Palais des Papes / Centre de CongrèsContact: Jean-Paul Trinquier • 6, rue Pente Rapide Charles Ansidei • BP 149 • 84008 Avignon Cedex 1Tel.: 33 (0)4 90 27 50 55 • Fax: 33 (0)4 90 27 50 58e-mail: [email protected] • www.palais-des-papes.com
Bateaux Parisiens: cruceros por el Sena.Contact: Gérard Daniel • Port de la Bourdonnais • 75007 ParisTel.: 33 (0)1 44 11 33 35 • Fax: 33 (0)1 44 11 33 53e-mail: [email protected] • www.bateauxparisiens.com
Cap 15: centro de congresos.Contact: Laurent Richard • 1-13, quai de Grenelle • 75015 ParisTel.: 33 (0)1 44 37 42 00 • Fax: 33 (0)1 44 37 42 42e-mail: [email protected] • www.cap15.com
Château de Vaux-le-Vicomte: castillo del siglo XVII para recepciones privadas.Contact: Jean-Charles de Vogüe • 77950 MaincyTel.: 33 (0)1 64 14 41 90 • Fax: 33 (0)1 60 69 90 85e-mail: [email protected] • www.vaux-le-vicomte.com
Château de Versailles: un lugar de excepción para acontecimientos de prestigio.Contact: Slanys de Dreuzy • BP 834 • 78008 Versailles CedexTel.: 33 (0)1 30 83 75 96 • Fax: 33 (0)1 30 83 77 24e-mail: [email protected] • www.chateauversailles.fr
Club Med Affaires: organización de seminarios y convenciones.Contact: Eric Georges • 11, rue de Cambrai • 75019 ParisTel.: 33 (0)1 53 35 34 10 • Fax: 33 (0)1 53 35 33 00e-mail: [email protected] • www.clubmed.com
Disneyland Resort Paris Business Solutions: convenciones, seminarios, incentivos, veladas.Contact: Pascale Ganier • BP 112 • 77777 Marne-la-Vallée Cedex 04Tel.: 33 (0)1 60 45 73 34 • Fax: 33 (0)1 60 45 73 84e-mail: [email protected] • www.dlpbusiness.com
Maison de la Chimie: centro internacional de congresos.Contact: Michel Bœuf • 28, rue Saint-Dominique • 75007 ParisTel.: 33 (0)1 40 62 27 00 • Fax: 33 (0)1 45 55 98 62e-mail: [email protected] • www.maisondelachimie.com
Parc d'Exposition de Paris-Nord Villepinte: exposiciones y convenciones internacionales.Contact: Christophe Douplat • BP 60004 • Paris Nord 2 • 95970 Roissy Charles-de-Gaulle CedexTel.: 33 (0)1 48 63 30 95 • Fax: 33 (0)1 48 63 30 02 e-mail: [email protected] • www.expoparisnord.com
Paris Expo: 7 lugares parisinos para acoger acontecimientos, congresos y salones-exposiciones.Contact: François d’Heilly • 1, place de la Porte de Versailles • 75738 Paris Cedex 15Tel.: 33 (0)1 43 95 16 99 • Fax: 33 (0)1 53 30 67 95e-mail: [email protected] • www.paris-expo.fr
Lugares de recepción
49
Stade de France: organización y producción de acontecimientos, relaciones públicas.Contact: Pascale Hermitte • ZAC du Cornillon-Nord • 93216 Saint-Denis la PlaineTel.: 33 (0)1 55 93 00 39 • Fax: 33 (0)1 55 93 07 72e-mail: [email protected] • www.stadefrance.fr
Yachts de Paris: cruceros privados y recepciones en el Sena (de 8 a 650 personas).Contact: Stéphane Hauvette • Quai Henry IV • 75004 ParisTel.: 33 (0)1 44 54 14 70 • Fax: 33 (0)1 44 54 14 75 e-mail: [email protected] • www.yachtsdeparis.fr
Lenôtre: catering y organizador de recepciones en París y la Costa Azul, salones de recepciones.Contact: Franck Beuvin • 40, rue Pierre Curie • BP 6 • 78375 Plaisir CedexTel.: 33 (0)1 30 81 44 71 • Fax: 33 (0)1 30 55 98 01e-mail: [email protected] • www.lenotre.fr
Les Frères Blanc: 24 restaurantes en el centro de París, abiertos todos los días, algunos incluso las 24h.Contact: Laurent Corre • 6, boulevard des Capucines • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 44 71 85 58 • Fax: 33 (0)1 44 71 85 59e-mail: [email protected] • www.lesfreresblanc.com
Potel & Chabot: catering, organizador de acontecimientos.Contact: Laurence Morel • 3, rue de Chaillot • 75116 ParisTel.: 33 (0)1 53 23 16 60 • Fax: 33 (0)1 53 23 16 58e-mail: [email protected]
Traiteurs de France: red nacional de 33 organizadores de catering y recepciones regidos por una carta de calidad.Contact: Carole Nicolas-Ledru • 36, rue Etienne Marcel • 75002 ParisTel.: 33 (0)1 42 33 77 18 • Fax: 33 (0)1 42 33 28 97e-mail: [email protected] • www.traiteurs-de-France.com
AAA Elite Limousines: "Meet & Greet", limusina, corporate y acontecimientos, transporte, seguridad.Contact: Pierre Mirochnikoff • 47, rue de Chaillot • 75017 ParisTel.: 33 (0)1 47 20 70 20 • Fax: 33 (0)1 47 20 73 20e-mail: [email protected] • www.elitelimousines.com
Air France: transporte aéreo.Contact: Michel Colsy • 45, rue de Paris • 95747 Roissy Charles-de-Gaulle CedexTel.: 33 (0)1 41 56 82 84 • Fax: 33 (0)1 41 56 77 09e-mail: [email protected] • www.airfrance.fr
Chabé Limousines: alquiler de vehículos con chofer.Contact: Jean-Claude Rozier • 91-99, avenue Jules Quentin • 92000 NanterreTel.: 33 (0)1 41 20 95 11 • Fax: 33 (0)1 41 20 95 12e-mail: [email protected] • www.chabe-limousines.com
Continentale de Croisières: cruceros en chalanas-hotel por canales y ríos.Contact: Colette Tassel • 1, promenade du Rhin • BP 41748 • 21017 Dijon CedexTel.: 33 (0)3 80 53 15 45 • Fax: 33 (0)3 80 41 67 73e-mail: [email protected] • www.continentalwaterways.com
Executive Car: red mundial de automóviles con chofer-guías políglotas.Contact: Vladimir Reine • 25, rue d’Astorg • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 42 65 54 20 • Fax: 33 (0)1 42 65 25 93e-mail: [email protected] • www.executive-car.com
Paris Major Limousines: alquiler de automóviles con chofer.Contact: Pierre-Marc Lambert • 6, place de la Madeleine • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 44 52 50 00 • Fax: 33 (0)1 44 52 50 05e-mail: [email protected] • www.paris-limousine.fr
The French Rail Cruises: viajes de lujo en tren, máxima privacidad.Contact: Annie Leture • 67, cours Georges Clémenceau • 33000 BordeauxTel.: 33 (0)5 56 00 64 64 • Fax: 33 (0)5 56 00 65 75e-mail: [email protected] • www.frenchrailcruise.fr
Visual: transporte de grupos en autobuses (18 a 59 personas).Contact: Nicolas Silberzahn • 5, rue du Théâtre • BP 40 • 91302 Massy CedexTel.: 33 (0)1 69 53 45 12 • Fax: 33 (0)1 69 53 45 10 • e-mail: [email protected]
Galeries Lafayette: gran almacén.Contact: Jean-Michel Courtade • 40, boulevard Haussmann • 75009 ParisTel.: 33 (0)1 42 82 30 25 • Fax: 33 (0)1 42 82 80 18e-mail: [email protected] • www.galerieslafayette.com
Lido de Paris: cena-espectáculo, alquiler de salas.Contact: Carl Clerico • 116 bis, avenue des Champs-Elysées • 75008 ParisTel.: 33 (0)1 40 76 56 70 • Fax: 33 (0)1 56 59 84 51 • e-mail: [email protected] • www.lido.fr
Otros
Transportes
Caterings
50
HOTELES ACCOR
Una respuesta única para sus reuniones,viajes de incentivos, conferencias y feriasen Francia o en el extranjero, con los hotelesACCOR. Establecimientos idealmentesituados en el centro de la ciudad o cercade los aeropuertos, con espacios parareuniones modulables que pueden darcabida a convenciones de hasta 6.000personas y de salas de reuniones para suscomités de dirección. Una cocina refinada,habitaciones y suites con decoracióncontemporánea, una experiencia a lamedida de sus ambiciones, un éxito seguro.
BEST MONT BLANC CHAMONIX
En el mismo centro de Chamonix, el BestMont Blanc ofrece prestaciones de máximacalidad:• 310 habitaciones repartidas en 4
hoteles *** y ****,• 4 restaurantes (tradicional, panorámico,
regional y de alta cocina),• infraestructuras para seminarios de 10
a 500 personas,• actividades para todos: animaciones
infantiles, deportes con guías, culturaen exposiciones vecinas, espacio fitnessen los hoteles,
• servicios de calidad: traslados, central dereservas
Su colaborador en Chamonix: Best MontBlanc.
HOTELES BOSCOLO
• Boscolo Hotel Plaza (Niza): 182habitaciones y suites, todo confort, frentea la “Baie des Anges”. 2 restaurantes:“La Terrasse” y “Les Saveurs”. El“Plaz’art KAFE”, nuestro lounge bar,propone una variada carta de cócteles yaperitivos. Asimismo, 9 salas de reunionescon capacidad para acoger entre 10 y450 personas.
• Boscolo Hotel Park (Niza): en el corazónde Niza, 104 habitaciones, algunas conbalcones con vistas al mar, equipadas contodas las comodidades. El restaurante“L’Avenue”, de estilo contemporáneo yoriginal, ofrece alta cocina refinada, concarácter del Sur. Además, 5 salones concabida para entre 10 y 300 personas.
• Boscolo Hotel Atlantic: en pleno centrode Niza, 122 habitaciones todo confort.El restaurante “Le New Bar” y su terrazade verano propone una cocinatípicamente meridional con los aromasde Provenza. Además, 5 salones concabida para entre 10 y 350 personas.
CHOICE HOTELS EUROPE
Con sus 180 hoteles en Francia, ChoiceHotels Europe ofrece la posibilidad deorganizar reuniones y seminarios entodos sus establecimientos de las insigniasComfort 2*, Quality 3/4* y Clarion 4*.El Clarion St James & Albany, situado enpleno centro de París, ofrece todo elrefinamiento con sus 202 habitacionesde carácter y sus servicios especializados ala clientela de los negocios (piscina y centrode puesta en forma, restaurante de altacocina, salas de reuniones con capacidadpara hasta 300 personas). En Poitiers, elClarion Hotel Congrès, cerca del palacio decongresos y de Futuroscope, le seducirápara hacer de su estancia de negocios unmomento privilegiado (centro de puestaen forma, piscina, salas de reuniones parahasta 300 personas, capacidad superior a170 habitaciones con los Comfort &Quality Méteor). Y además… los hotelesClarion en Annecy, Aviñón, Menton y losQuality Hotels en Burdeos, París yEstrasburgo.
HOTELES CONCORDE
Cada año, el grupo de Hoteles Concordeenriquece su colección con el objeto deofrecerle una elección siempre amplia dehoteles de prestigio. Palacios míticos,castillos suntuosos, grandes hoteles denegocios, fabulosas instalaciones e inclusohoteles con encanto, los hoteles Concordeagrupan actualmente 90 establecimientosen todo el mundo, de los que 35 seencuentran en Francia.Desde París hasta Niza, pasando porBurdeos, Tolosa, Biarritz o incluso Lyon,Evian, Nancy y Estrasburgo, cada uno denuestros hoteles comparte la vocación de hacer de su evento un momentoexcepcional.
LA COMPAGNIE DES HOTELS DE MONTAGNE
Al crear La Compagnie des Hôtels deMontagne, Jocelyne y Jean-Louis Sibuetdecidieron reunir bajo una misma insigniael conjunto de sus realizaciones:
Les Fermes de Marie**** - Le Mont-Blanc**** - Le Lodge Park**** - Le Coindu Feu*** en Megève - La Bastide deMarie en Ménerbes en el Lubéron – LaCour des Loges**** en Lyon, VillaMarie**** en Ramatuelle.
Así, cada uno de los hoteles con el sello deLa Compagnie des Hôtels de Montagnese garantiza una personalidad y un estilodistintos, a la vez que se conserva elstanding propio de los grandes hoteles. Sibien los lugares cambian, el espíritu essiempre el mismo: encontrar cada vez un lugar de ensueño, otorgarle estiloconservando su espíritu...
FRANCE PATRIMOINE, hoteles en el corazón de la historia.
En el corazón de las grandes regionesturísticas (Valle del Loira, Borgoña,Provenza, Midi-Pyrénées), los estable-cimientos France Patrimoine son otrasetapas para descubrir Francia y sus riquezasy vivir el patrimonio desde el interior.Una vocación común reúne estos lugaresexcepcionales: ofrecer a todos sushuéspedes privilegiados un lugarimpregnado de historia y de arquitecturadonde se conjugan prestaciones hotelerasde calidad, gastronomía regional ymanifestaciones culturales de prestigio.Se trata también de marcos ideales einsólitos para valorar la imagen de unaempresa con motivo de un seminario, deuna velada de gala o de un acontecimientode prestigio...
LES GRANDES ETAPES FRANCAISES
Desde hace más de 40 años, Les GrandesEtapes Françaises perpetúan la tradiciónde los Castillos-Hoteles de 4 estrellas,Nuestro grupo le propone 10 castillos oresidencias con carácter, rodeados deparques o jardines, conciliando un estilo devida tradicional, una acogida personalizada,un servicio dirigido, una cocida de la mayorcalidad e instalaciones técnicas adaptadas. Para la organización de sus seminarios,conferencias, jornadas de estudio,lanzamientos de productos, almuerzos denegocios, etc. Les Grandes Etapes Françaises ponen a sudisposición un equipo dinámico siempreatento a sus necesidades. Indepen-dientemente de su elección, en todas lasregiones de Francia, un establecimientoque asocia a un carácter único lacontinuidad y la firma distintiva de losCastillos-Hoteles, Les Grandes EtapesFrançaises.
GROUPE LUCIEN BARRIERE
El Grupo Lucien Barrière está organizadoen torno a un concepto: las instalaciones,el lugar de veraneo que agrupa, en tornoa un casino, hoteles de lujo, restaurantes,instalaciones deportivas y de puesta enforma (golf, tenis, talasoterapia...). Unafilosofía del servicio a la francesa, lavoluntad de respetar el espíritu de loslugares a la vez que nos adaptamos a lasexpectativas de una clientela tantoindividual como de negocios, situado enLa Baule, Cannes, Deauville, Dinard,Enghien-les-Bains.
Cadenas hotelerasCadenas hoteleras
51
HILTON INTERNATIONAL
Hilton International gestiona actualmentemás de 380 hoteles en más de 65 países entodo el mundo, en el centro de las grandesciudades, en los aeropuertos internacionalesy en los destinos vacacionales. Los hotelesHilton International ofrecen una ampliagama de productos y servicios de ocio, comolas plantas Executive y su Clubroomdedicadas a los negocios más exigentes;Hilton Meetings, para la organización dereuniones personalizadas; Hilton Honors,un programa de fidelización con un sistemaúnico de Double Dipping que permite ganarPuntos y Millas: Hilton Breakfast, unconcepto innovador de desayuno; losprogramas de ocio con Hilton Weekending.
HOTELES RAPHAEL-REGINA-MAJESTIC
• Hôtel Raphaël: palacio parisino de 90habitaciones y suites con un encantoúnico, completamente renovado, elRaphaël, cerca del Arco del Triunfo y delos Campos Elíseos, alía discreción yrefinamiento del Estilo de Vida a lafrancesa.
• Hôtel Regina (120 habitaciones): tras sufachada clasificada, frente al GrandLouvre, dominando el Jardín de lasTullerías, a pocos pasos de losimpresionistas del Museo de Orsay, elRegina le acoge en el corazón de lahistoria de las Artes, en un marcorefinado y elegante, de inspiración ArtNouveau.
• Hôtel Majestic: a dos pasos de losCampos Elíseos, en un barrio residencialy tranquilo, el Majestic conjuga laelegancia y el refinamiento de un hotelcon encanto, con 30 habitaciones yapartamentos.
HYATT
Con tres hoteles en la región parisina, loshoteles Hyatt ofrecen una oportunidad realde elección tanto en cuanto al estilo comoen cuanto a su capacidad o localización:• Hyatt Regency Paris – Charles de Gaulle
(388 habitaciones): un verdadero lugarpara el descanso de arquitecturavanguardista, situado cerca del aeropuertointernacional Charles de Gaulle y delParque de Exposiciones de Villepinte.
• Hyatt Regency Paris – Madeleine (86habitaciones): “boutique” hotel de estilo“cosy”, ideal para una estanciatípicamente parisina, cultural o decompras, a dos pasos de las tiendas dela calle Saint-Honoré.
• Park Hyatt Paris – Vendôme (187habitaciones): fusión única en Parísentre el clasicismo francés y la intensidaddel arte contemporáneo, a dos pasosde la Place Vendôme.
HOTELES INTER CONTINENTAL
Tras una renovación que ha durado 18meses, el Inter Continental Le GrandHotel Paris cuenta actualmente con 479habitaciones y suites, con una “plantaClub” de más de 100 habitaciones. Ademáspropone un centro de conferencias únicoen París, con un espacio de 2.260 metroscuadrados repartidos en 3 niveles. Con una situación excepcional, cerca delJardín de la Tullerías, el Inter ContinentalParís ofrece 438 habitaciones, 72 de ellassuites, todas ellas de unas prestacionesinigualables. Además propone suntuosossalones de recepción, únicos en París,inscritos en los monumentos históricos. Palacio con vistas: si existe un lugar en laTierra que hay que visitar, sin duda es éste,un palacio donde los sueños se hacenrealidad, ¡el Inter Continental CarltonCannes! Gracias a su excepcional situación,su fachada legendaria recientementerestaurada, sus 326 habitaciones decoradascon elegancia y su servicio ejemplar, el InterContinental Carlton conjuga lo cotidianocon el refinamiento y el confort.
HOTELES LE MERIDIEN FRANCE
El Méridien se enorgullece de sus raícesfrancesas. Estos orígenes, enriquecidosde tradiciones locales, hacen que de cadauno de los 5 hoteles Le Méridien en Franciaposea su propia personalidad. Cada hotelle Méridien, en París, Lyon, Niza y Juan-les-Pins, le propone descubrir o redescubrirel mejor estilo de vida “a la francesa”, yasea con motivo de un viaje de negocios,una escapada romántica o una estancia deincentivo. Los 2 hoteles de París le ofrecenuna gran capacidad (habitaciones y salade conferencias) en un decorado modernoy renovado. Le Méridien Part-Dieu enLyon, el hotel más alto de Europa, otorgaaltura a todos sus acontecimientos graciasa sus vistas panorámicas sobre la Capitalde las Galias.
Para destinos soleados, Le Méridien Nicele acoge en el Nº 1 de la “Promenade desAnglais”, frente al mar y Le MéridienGarden Beach de Juan-les-Pins le permitiráaliar descanso y trabajo, ofreciéndole unade las más hermosas playas de fina arena.Para saber más: www.lemeridien.com.
HOTELES Y GOLFS NAJETI
• Hôtel Château de Tilques (53habitaciones): situado en el corazón deun parque de 4 hectáreas, el Castillo deTilques le ofrece el auténtico encantode la campiña francesa en el centro deun cruce de caminos europeo.
• Hostellerie La Magnaneraie (27habitaciones): le trasladará al corazónde un jardín extraordinario para una visitacultural y gastronómica de Provenza.
• Hôtel du Parc (81 habitaciones): unmagnífico complejo hotelero integradoen los paisajes de dunas de los hermososemplazamientos naturales de la Costade Ópalo.
• Hôtel de l’Univers (38 habitaciones): esteantiguo monasterio jesuita del siglo XVIha sabido conservar su encanto anticuadodel lugar, al tiempo que se ha convertidoen una dirección gastronómica ineludible.
• Hôtel Cléry Château d’Hesdin l’Abbé(22 habitaciones): en el corazón de unparque de cinco hectáreas, el hotel Cléryofrece la quietud de una antiguaresidencia familiar, propicia para lareflexión y el descanso.
• Golf Aa St Omer: un emplazamientoexcepcional para un seminario diferente.Dominando el valle del Aa, el Aa Saint-Omer Golf Club ofrece un espectáculopanorámico excepcional.
SOCIETE DES BAINS DE MER
Varias actividades incluidas en unasinstalaciones prestigiosas desde 1864: Alojamiento de lujo: Hôtel de Paris 4*L -Hôtel Hermitage 4*L - Hôtel Mirabeau4* - Monte-Carlo Beach Hotel 4*.Casino: el famoso Casino de Montecarlo.Restaurantes: 19 establecimientos, desdela brasserie hasta las mesas con estrellas(7 estrellas Michelin).Talasoterapia: Les Thermes Marins deMontecarlo, templo de 6.600 m2 dedicadoal bienestar y a la belleza (terapias manualesde relajación, terapias marinas, piscinas deagua de mar caliente, hammam, sauna,sala de fitness, restaurante dietético). Deporte y cultura: Monte-Carlo CountryClub (23 pistas de tenis de tierra batida,sala de fitness, squash, piscina exterior),Monte-Carlo Golf Club (18 hoyos), Cabaretde Monte-Carlo, Sporting Monte-Carlo ysu sala de espectáculos - la Salle desEtoiles -, su casino, sus restaurantes y lafamosa discoteca del Jimmy'z. Un cuentode hadas para hacer realidad, unacontecimiento para festejar, un incentivoo un congreso que organizar... Confíenos suescenario, le ofrecemos el decorado ideal.
Datos / Contacto:
véase listado de miembros,página 39
52
TGV*
53
AlemaniaMonika Fritsch
Responsable Tourisme d’AffairesPostfach 100128 - 60001 Frankfurt / Main
Tel: +49 (0) 69 97 58 01 37 - Fax: +49 (0) 69 74 55 56e-mail: [email protected]
BélgicaGisèle Jamin
Responsable Tourisme d’Affaires21, Avenue de la Toison d’Or - 1050 Bruxelles
Tel: +32 (0)2 505 38 14 - Fax: +32 (0)2 514 33 75e-mail: [email protected]
CanadáCaroline Putnoki
Adjointe Marketing1981 av. Mac Gill College Suite 490 Montreal, QUE H3A 2W9
Tel: +1 514 288 42 95 - Fax: +1 514 845 48 68e-mail: [email protected]
Estados UnidosAnouk Thiebaut
Responsable Tourisme d’Affaires444 Madison Avenue 16th Floor - New York N-Y 10022
Tel: +1 212 745 09 60 - Fax: +1 212 838 78 55e-mail: [email protected]
Gran BretañaRachel Sobel
Responsable Tourisme d’Affaires178, Picadilly - London WIV OAL
Tel: +44 (0) 207 399 3521 - Fax: +44 (0) 207 493 6594e-mail: [email protected]
ItaliaAnnalisa Rolla
Responsable Tourisme d’AffairesVia Larga 7 - 20122 Milan
Tel: +39 02 58 48 62 08 - Fax: +39 02 58 48 62 22e-mail: [email protected]
Representantes del French CoRepresentantes del French Convention Bureau
54
Maison de la France en el muMaison de la France en el mundo
SudáfricaDon Michel Mauryc/o Air France196 Oxford road – 1st floor Oxford Manor - Illovo 2196PO Box 41022 - Craighall 2024 - South AfricaTel.: 00 (27) 11 880 80 62 - Fax: 00 (27) 11 770 16 66e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
Argentina - ChileDoña Marta Perrin Montenegroc/o Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-ArgentineAv. Roque Saenz Peña 648 - Piso 9 “A” - 1035 Buenos AiresTel.: 00 (54) 11 43 45 06 64 - Fax: 00 (54) 11 43 42 47 91e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
AustraliaDon Patrick Benhamou25 Bligh Street - level 20 - Sydney NSW 2000Tel.: 00 (61) 2 92 31 54 44 - Fax: 00 (61) 2 92 21 86 82e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
Austria - República Checa - EsloveniaEslovaquia - CroaciaDoña Fabienne JavaultArgentinierstrasse 41a - A - 1040 WienTel.: 00 (43) 1 503 26 65 - Fax: 00 (43) 1 503 28 72e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
Brasil – América LatinaDon Vincent ToulotteAvenida Paulista 509 - 10° Andar - Cj 10801311-000 Sao Paulo - SPTel.: 00 (55) 11 3284 1633 - Fax: 00 (55) 11 251 25 90e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
China > PekínDon Michel Bidaud1110 Union Plaza - 20 Chao Wai Dajié - Beijing 100020 - ChinaTel.: 00 (86) 10 65 88 0516 - Fax: 00 (86) 10 65 88 0515www.franceguide.com
China > Hong KongDon Marc Bailliart - Doña Yolanda Chanc/o Air France - Jardine House, 25021 Connaught Place, Central - Hong KongTel.: 00 (852) 2847 3302 - Fax: 00 (852) 2536 9087e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
China > TaiwánDon Marc Bailliart - Doña Sophie Wengc/o Air France - C/O Dragon Van Lines Ltd13 Fl. n° 167, Fuhsing N. Road - Taipei (105) - TaiwanR.O.C. Tel.: 00 (886) 2 2718 8201 - Fax: 00 (886) 2 2719 3578e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
Corea del SurDon Jean-François Rolland - Doña Lydie Myungwan Leec/o Air France - 11 F, Korean Air Bldg. 41-3Seosomoon-dong, Joong-gu - 100-813 SeoulTel.: 00 (82) 2 - 776-9142/3 - Fax: 00 (82) 2 - 773-9247e-mail: [email protected] - www.franceguide.cor.kr
Escandinavia > Dinamarca - NoruegaDon Jacques CaradecNy Ostergade 3,3 - DK 1101 Copenhague KTel.: 00 (45) 90 13 90 93 - Fax: 00 (45) 33 14 20 48e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
Escandinavia > Suecia - Finlandia - Países BálticosDoña Jaana AleniusFranska Turistbyrån - Kungsholmsgatan 32112 27 Stockholm - SuèdeTel.: 00 (46) 8 566 112 00 - Fax: 00 (46) 8 566 112 12e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
España > MadridDon Pascal St PereTorre de Madrid 8a planta - Plaza de España, 18 - 28008 MadridTel.: 00 (34) 91 548 97 40 - Fax.: 00 (34) 91 541 24 12e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
España > BarcelonaDon Pascal-Jérôme LepêtreCalle Fontanella, 21-4°Planta - 08010 BarcelonaTel.: 00 (34) 93 412 77 42 - Fax: 00 (34) 93 317 29 71e-mail: [email protected] - www.franceguide.com
PortugalDoña Valérie Guichardc/o Air France - Avenida 5 de Outubro, nº 206 - 1050-065 LisboaTel.: 00 (351) 217 940 206 - Fax: 00 (351) 217 900 250www.franceguide.com