«Salut i migració: perspectives des d’Àsia i Europa»«Salud y migración: perspectivas desde Asia y Europa»

www.casaasia.cat · www.casaasia.es · www.casaasia.eu

El incremento significativo de la movilidad de población entre Asia yEuropa plantea ciertos retos en el campo de la salud. Según la OrganizaciónMundial de la Salud, «la migración es un hecho y los gobiernos seenfrentan al reto de integrar las necesidades sanitarias de los migrantesen los planes nacionales, en sus políticas y estrategias». ¿Cuáles sonlas iniciativas y políticas que existen hoy en día al respecto en Asia yEuropa? ¿Y las dificultades con las que se encuentra las personasmigrantes en cuanto al acceso a la sanidad pública?¿Qué áreas requierenmás acciones e investigación para la cooperación entre Asia y Europa?¿Qué factores sociales tienen un impacto en la salud de los migrantesen Asia y Europa? Estas y otras cuestiones serán abordadas en estaconferencia por dos expertos en la temática de Asia y Europa. Palabras de bienvenida:Juan José Herrera de la Muela, director general de Casa Asia ygobernador de Asef para EspañaXavier Bosch, director general de Inmigración  de la Generalitat deCatalunyaHidehiro Tsubaki, Cónsul General de Japón en Barcelona

A cargo de:Jaime Calderón, asesor regional para Asia-Pacífico de Salud Migratoriade la Organización Internacional para las Migraciones (IOM)Piroska Östlin, directora del Programa Vulnerabilidad y Salud de laOrganización Mundial de la Salud (OMS) - Oficina Regional Europea 

Conclusiones:Sol Iglesias, directora de Intercambio Intelectual de ASEF

Casa Asia y la Fundación Asia-Europa (ASEF) se complacen en invitarlea la conferencia

L’increment significatiu de la mobilitat de població entre Àsia i Europaplanteja certs reptes en el camp de la salut. Segons l’OrganitzacióMundial de la Salut, «la migració és un fet i els govern s’enfronten alrepte d’integrar les necessitats sanitàries dels migrants en els plansnacionals, en les seves polítiques i estratègies». ¿Quines són lesiniciatives i polítiques que existeixen avui dia al respecte entre Àsia iEuropa? ¿I les dificultats amb les que es troba el migrant quant al’accés a la salut pública? ¿Quines són les àrees que requereixen mésaccions i investigació per a la cooperació entre Àsia i Europa? ¿Quinsfactors socials tenen un impacte en la salut dels migrants a Àsia iEuropa? Aquestes i altres qüestions seran abordades en aquestaconferència per dos experts en la temàtica d’Àsia i Europa. Paraules de benvinguda:Juan José Herrera de la Muela, director general de Casa Àsia igovernador d’Asef per a EspanyaXavier Bosch, director general d’Immigració de la Generalitat deCatalunyaHidehiro Tsubaki, Cònsol General del Japó a Barcelona A càrrec de:Jaime Calderón, assessor regional per a Àsia-Pacífic de Salut Migratòriade l’Organització Internacional per a les Migracions (IOM)Piroska Östlin, directora del Programa Vulnerabilitat i Salut de l’Organit-zació Mundial de la Salut (OMS)-Oficina Regional Europea Conclusions:Sol Iglesias, directora d’Intercanvi Intel·lectual d’ASEF

Casa Àsia i la Fundación Asia-Europa (ASEF) es complauen a convidar-vos a la conferència

Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia:

Dimecres, 7 de març del 2012, de 19.00 h a 20.30 hCasa Àsia · Auditori TagoreAv. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona

Entrada lliure · Aforament limitatInscripció prèvia imprescindible: yparicio@casaasia.es

www.asef.org

Miércoles, 7 de marzo de 2012, de 19.00 h a 20.30 hCasa Asia · Auditorio TagoreAv. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona

Entrada libre · Aforo limitadoInscripción previa imprescindible: yparicio@casaasia.es

www.asef.org

«Salud y migración:perspectivas desde Asia y Europa»

Organitzat per:Organizado por

«Salut i migració:perspectives des d’Àsia i Europa»

AÑOSANYS

Amb el patrocini de:Con el patrocinio de:

Govern del Japó

Erich Ferdinand

Alt Patronat / Alto Patronato:

Perfil dels ponent Perfil de los ponentes

Jaime Calderon, assessor regional per a Àsia-Pacífic de Salut Migratòria de l’Organització Internacional per ales Migracions (OIM) Calderon, doctor en Medicina dedicat a la salut pública internacional, està especialitzat en els aspectes generals dela migració i la salut, en concret en el control de malalties contagioses, salut maternal i infantil, salut reproductiva idesenvolupament de la salut, a més de gestió de desastres i resposta a emergències i la prevenció de pandèmies.Calderon va estudiar en la Universitat de l'Estat de Visayas Occidental de les Filipines, on també va obtenir el seupostgraduat en Salut Pública. Amb una trajectòria que abasta més de 20 anys, Calderon ha treballat a Àsia (Tailàndia,Cambotja, Indonèsia i les Filipines), Àfrica (Kenya), Orient Mitjà (Iraq) i Europa (Suïssa i l'antiga república d'Iugoslàvia)amb l’OIM, així com amb el Comitè Internacional de Rescat a Tailàndia, Metges Sense Fronteres (MSF-Suïssa), HealthNet Internacional (INS) i l'Organització Mundial de la Salut a Cambotja.

Jaime Calderon, asesor regional para Asia-Pacífico de Salud Migratoria de la Organización Internacional paralas Migraciones (OIM)

Calderon, doctor en Medicina dedicado en la práctica en salud pública internacional, está especializado en los aspectosgenerales de la migración y la salud, en concreto en el control de enfermedades contagiosas, salud maternal e infantil,salud reproductiva y desarrollo de la salud, además de gestión de desastres y respuesta a emergencias y lapreparación/prevención de pandemias. Calderon estudió en la Universidad del Estado de Visayas Occidental de Filipinas,donde también obtuvo su postgraduado en Salud Pública. Con una trayectoria que abarca más de 20 años, Calderonha trabajado en Asia (Tailandia, Camboya, Indonesia y Filipinas), África (Kenya), Oriente Medio (Irak) y Europa (Suiza yla Antigua República de Yugoslavia), con la OIM, así como con el Comité Internacional de Rescate en Tailandia, MédicosSin Fronteras (MSF-Suiza), Health Net Internacional (INS) y la Organización Mundial de la Salud en Camboya. 

Piroska Östlin, directora del Programa Vulnerabilitat i Salut de l’Organització Mundial de la Salut-Oficina RegionalEuropea

Östlin és directora del Programa Vulnerabilitat i Salut a l'Oficina Regional de l’OMS per a Europa des del febrer del2012. També és professora associada de Salut Pública a l'Institut Karolinska de Suècia. Durant els últims deu anys hatreballat amb l'Organització Mundial de la Salut com a assessora especial en matèria de factors socials de la salut, iassessora temporal sobre temes de gènere i d'equitat en salut. Juntament amb Gita Sen, Östlin va ser coordinadorade la Xarxa de Coneixement sobre Dones i Equitat de Gènere de la Comissió sobre Factors Socials de la Salut del’OMS. Entre el 2001 i el 2010 va ser membre del Consell d'Administració de l'Institut Europeu de la Salut de la Dona.Anteriorment, també ha treballat com a secretària de l'Agència Sueca de la Comissió Nacional de Salut Pública, coma experta en Salut Internacional i Global a l'Institut Nacional Suec de Salut Pública i ha estat membre del Patronat del'Escola Nòrdica de Salut Pública.

Piroska Östlin, directora del Programa Vulnerabilidad y Salud de la Organización Mundial de la Salud-OficinaRegional Europea

Östlin es directora del Programa Vulnerabilidad y Salud en la Oficina Regional de la OMS para Europa desde febrerode 2012. También es profesora asociada de Salud Pública en el Instituto Karolinska de Suecia. Durante los últimos diezaños ha trabajado con Organización Mundial de la Salud como asesora especial en materia de determinantes socialesde salud, y asesora temporal sobre temas de género y de equidad en salud. Junto con Gita Sen, Östlin fue coordinadorade la Red de Conocimiento sobre Mujeres y Equidad de Género de la Comisión sobre Determinantes Sociales de laSalud de la OMS. Entre 2001 y 2010 fue miembro del Consejo de Administración del Instituto Europeo de Salud dela Mujer. Con anterioridad también ha trabajado como secretaria de la Agencia Sueca de la Comisión Nacional de SaludPública, como experta en Salud Internacional y Global en el Instituto Nacional Sueco de Salud Pública y miembro delPatronato de la Escuela Nórdica de Salud Pública. 

«Health and Migration: perspectives from Asia and Europe»

www.casaasia.cat · www.casaasia.es · www.casaasia.eu

The significant increase in population mobility between Asia and Europe presents certain challenges in the area of health. According to theWorld Health Organization “migration is a fact of life and governments face the challenge of integrating the health needs of migrants intonational plans, policies and strategies”. Which initiatives and policies currently exist with regard to this issue in Asia and Europe? And whatare the difficulties faced by migrants with regard to access to public health? Which areas need more action and research for cooperationbetween Asia and Europe? What social factors have an impact on the health of migrants in Asia and Europe? These and other questions willbe addressed in this public talk by two experts on the issue from Asia and Europe.

Opening remarks by:Mr. Juan José Herrera de la Muela, Director General of Casa Asia and ASEF Governor for SpainMr. Xavier Bosch, Director General for Immigration of the Autonomous Government of CataloniaMr. Hidehiro Tsubaki, Consul-General of Consulate-General of Japan in Barcelona

Speakers:Dr. Jaime F. Calderon, Regional Migration Health Adviser, International Organization for Migration Piroska ÖstlinDr. Piroska Östlin, Programme Manager, Vulnerability and Health Programme, World Health Organization – Regional Office for Europe   Closing remaks:Ms. Sol Iglesias, Director for Intellectual Exchange, Asia-Europe Foundation 

Casa Asia and the Asia-Europe Foundation are pleased to invite you to the public talk

Casa Asia Consortium:

Wednesday, 7h March 2012 from 7.00 pm to 8.30 pmCasa Asia · Auditori TagoreAv. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona

Free admission previous registration:debasmita.dasgupta@asef.org

www.asef.org

Organised by:

«Health and Migration: perspectives from Asia and Europe»

YEARS

Sponsored by:

Government of Japan

Erich Ferdinand

Board of Trustees:

Speakers

Dr Jaime F. Calderon Jr.Regional Migration Health Adviser International Organization for Migration

 Dr Jaime Calderon is the International Organization for Migration’s (IOM) Regional Migration Health Adviser for Asiaand the Pacific. A medical doctor dedicated to the practice of international public health, Dr Calderon specializes onthe general aspects of migration health particularly on the control of communicable diseases, maternal and child health,reproductive health and health development in addition to disaster risk management, pandemic preparedness andemergency response. Dr Calderon is a medicalalumna of the West Visayas State University of the Philippines; andearned his post-graduate degree in Public Health from the University of thePhilippines as a University Scholar of theFe Del Mundo Scholarship Programme. With a career spanning for more than 20 years, Dr Calderon has worked inAsia (Thailand, Cambodia, Indonesia, and Philippines), Africa (Kenya), Middle East (Iraq) and Europe (Switzerland, andFormer Republic of Yugoslavia) with IOM, and briefly with the International Rescue Committee in Thailand; MedecinsSans Frontieres (MSF – Switzerland), Health Net International (HNI) and the World Health Organization in Cambodia.

Dr Piroska ÖstlinProgramme Manager Vulnerability and Health Programme World Health Organization – Regional Office forEurope

Dr Östlin is Programme Manager of the Vulnerability and Health Programme at the WHO Regional Office for Europesince February 2012. She is Associate Professor in Public Health at the Karolinska Institute in Sweden with a Ph.D inMedical Science from the University of Uppsala. During the last ten years, she has been working extensively for theWorld Health Organization as special adviser on social determinants of health and temporary adviser on gender andhealth equity issues. Östlin was coordinator of two WHO task forces (in 2004 and 2009) on Research Priorities forEquity in Health. She was Member of the WHO Scientific Group on Equity Analysis and Research in 2009. Togetherwith Gita Sen, Östlin was coordinator of the Women and Gender Equity Knowledge Network of the WHO Commissionon Social Determinants of Health (CSDH). Between 2001 and 2010 she was Member of Board of the European Instituteof Women’s Health. Her former positions include Secretary of the Swedish National Public Health Commission, Expertin International and Global Health at the Swedish National Institute of Public Health and Member of Board of the NordicSchool of Public Health. Her publications include Gender Inequalities in Health: A Swedish Perspective, HarvardUniversity Press, 2001 (with Danielsson et al), Engendering International Health; The Challenge of Equity, MIT Press,2002 (with Sen G and George A), and “Gender Equity in Health: The Shifting Frontiers of Evidence and Action”, Routledge,2010 (with Sen G.).