saludo 4

quiénes somos 6

cómo hemos trabajado 8

1 área de información-comunicación 9oficina de información 10directorio 11noticiero 11agenda 11tríptico 12xarit 12web 13medios de comunicación 14guía de medios de comunicación 14encuentro con los medios de

comunicación X aniversario congdn 14compartiendo experiencias 15

2 área de educación para el desarrollo 16formación: talleres y cursos 17participación en la comisión técnica

de epd 18asesoría educativa y catálogo de

recursos de epd 18encuentro de coordinación de ongd 19jornada X aniversario congdn 20

3 área de cooperación descentralizada 22seguimiento del plan director 23consejos de cooperación 24cooperación municipal 24jornada de cooperación descentralizada

X aniversario congdn 254 área de trabajo en redes 26

grupo coordinadoras autonómicas 27IV encuentro coordinadoras

autonómicas 27plataforma pobreza cero navarra 28trabajo con otras redes 30

cómo hemos usado nuestrosrecursos 31

cuenta de pérdidas y ganancias 32balance de situación 33

índice

Coordinadora de ONGD de NavarraC/ San Fermín 45, 1º dcha, 31003-PamplonaTeléfono 948240674 FAX 948480806correo electrónico congdn@congdnavarra.orgwww.congdnavarra.org

Diseño y maquetación: Javier Laforet

En 2008 la Coordinadora de ONGD de Navarra (CONGDN) cumplió 10 años y como cualquier otrapersona o entidad, las 60 entidades miembro tuvimos nuestra celebración de cumpleaños, quesiguiendo el más puro estilo “oenegero” consistió en trabajo, trabajo y más trabajo.Porque si algo ha caracterizado a la CONGDN en 2008, ha sido el exceso de trabajo para la SecretaríaTécnica y para la Junta Directiva, causado por un lado por las ganas de hacer muchas actividades

recogidas en nuestro “Lau Haizetara”, y por otro por la falta de personas/ONGDdispuestas a implicarse en mayor medida en la CONGDN, dándose el caso de que porprimera vez en la historia, tres puestos de la junta directiva, entre ellos la presidencia,quedaron vacantes en la asamblea ordinaria y hubo que convocar una asambleaextraordinaria para cubrirlos. Esta falta de participación llevó a que una de las mayores preocupaciones de la JuntaDirectiva haya sido durante todo el año analizar por qué las ONGD no participan más,y en ello seguiremos trabajando a lo largo de 2009. Porque sin la implicación de lasONGD que la forman, la CONGDN no tiene sentido ni podrá llegar a cubrir el plan detrabajo que entre todas acordamos.

Pero pese a lo dicho, en 2008 se han hecho muchísimas cosas, y la mayoría de ellas muy bien hechas.Todo es mejorable, claro está, pero echando la vista atrás, creo que el balance de 2008 respecto a losresultados conseguidos ha sido muy positivo. Destacar como actividades especiales en 2008 las jornadas de reflexión y debate sobre tres áreas detrabajo de la CONGDN (comunicación e información, educación y sensibilización, y cooperacióndescentralizada) que celebramos a finales de noviembre, a continuación del encuentro anual decoordinadoras autonómicas, que en su sexta edición se celebró por primera vez en nuestra comunidad,acogiendo a 40 personas representantes de Juntas Directivas y Secretarías Técnicas de 16Coordinadoras Autonómicas y de la Coordinadora Estatal, con el objetivo de reflexionar juntas y acordarpropuestas que nos permitan seguir avanzando en mejorar la eficacia del desarrollo y de la AOD, para 5544

saludo

10 urte bete ditugunurtean kezkatzeko

arrazoi batzuk izanbadira ere, lan ikaragarri

handia eta ona egindugu, besteak beste

autonomia erkidegoetakokoordinakundeen urtekobatzarraren antolaketa.

lograr un mundo más justo. También la edición especial de un Xarit “10º aniversario”, en el que 72personas han dejado testimonio de su paso por nuestra Coordinadora, reflexiones sobre lo llevado acabo en este tiempo y propuestas para seguir avanzando. Importante ha sido también la contribución de la Coordinadora en el trabajo de elaboración de laEstrategia de Educación para el Desarrollo del Gobierno de Navarra, en el análisis de cómo estántrabajando las entidades municipales en cooperación al desarrollo, en el impulso de la Banca Ética enNavarra y en el seguimiento del cumplimiento del Pacto Navarro contra la Pobreza, participandoactivamente en la Plataforma Pobreza Cero y en la comisión de seguimiento del pacto.Por último, destacar también el funcionamiento un año más de la Oficina de Información con elmantenimiento de sus principales herramientas comunicativas (web, noticiero, agenda solidaria,circular, directorio) y el esfuerzo de muchas personas voluntarias de diferentes ONGD que con supresencia han permitido mantener los programas en radios y televisiones de Navarra.En 2009 termina nuestra planificación estratégica 2007-2009, por lo que habrá que seguir esforzándosepor conseguir todas las ilusiones plasmadas en ella hace ya tres años y hacer una buena evaluación elaño que viene para poder seguir avanzando. Y para ello, la implicación de más personas y ONGD en laCONGDN es imprescindible. ¡¡Animate!!

Natalia Herce. Presidenta

Maite Ruiz Tabar, Mariaje Huici Urmeneta, Mentxu León Granell, Irune Lekaroz, Nerea Araujo, Fátima Andreo,Jon Zaldúa (voluntario), Javier Laforet (voluntario), Josema Cabrero (voluntario) , Elena Andueza (voluntaria),Javier Abad (voluntario) 77

junta directiva

comisión de educación

comisión de comunicación

grupo radios

grupo de seguimiento del plan director

grupo de consejos de cooperación

secretaría técnica

participación en redes y plataformas

Presidencia Natalia Herce – Medicus Mundi NavarraVicepresidencia Carlos García Bakedano – Círculo SolidarioSecretaría Fausto Yudego – Fundación TauTesorería Iñaki Diaz - ONAYVocalía de Educación para el Desarrollo Maider Gabilondo – UNICEF NavarraVocalía de Comunicación Juan Carlos Berasategui – Asamblea Coop. por la PazVocalía de Cooperación Descentralizada Iñaki San Miguel – Accion contra el HambreVocalía de Redes Natalia Herce – Medicus Mundi Navarra

Jesús Chocarro (Medicus Mundi), Maider Gabilondo (UNICEF Navarra), Alicia Martinicorena (Manos Unidas yNakupenda Afrika), Amaya Fernández (Fundación Rinaldi), Vanesa Jiménez (ISCOD), Ani Urretavizcaya(Fundación Alboan), Martina Garralda (Fundación Tau), Irune Lekaroz (CONGDN)

grupo de trabajo estrategia navarra EPDMarian Pascual (Asamblea de Cooperación por la Paz), Idoia Fernández (Mugarik Gabe), Carlos García deBakedano (Círculo Solidario), Diego Cayuela (ONAY), Patricia Ruiz (Médicos del Mundo)

Juan Carlos Berasategui (ACPP), Maite Izurdiaga (PROCLADE Navarra), Jorge Martín, Nerea Araujo, CarlosGarcía de Bakedano (Círculo Solidario), Maite Ruiz (CONGDN)

Xabier Irigaray (Comité de Solidaridad con África Negra), Mikel Artxanko (Zuzeneko Elkartasuna), GorkaCemborain (Intermón Oxfam), Irune Lekaroz (CONGDN), Maider Gabilondo (UNICEF), Maite Ruiz (CONGDN)

Javier Abad (Mugarik Gabe), Diana Lazcano (Fundación Rinaldi), Alfredo Amilibia (Medicus Mundi Navarra),Maider Gabilondo (UNicef navarra), Iñaki San Miguel (Acción contra el Hambre), Javier Erro (Mundubat),Javier Andueza (Fundación Alboan), Juan Fernandez (Intermon Oxfam), Mariaje Huici (CONGDN)

Maider Gabilondo (UNICEF Navarra), Idoia García (Médicus Mundi), Javier Goñi (Fundación Alboan), DianaLazcano (Fundación Rinaldi), Alfredo Amilibia (Medicus Mundi), Iñaki San Miguel (Acción contra el hambre),Patricia Ruiz de Irizar (Médicos del Mundo), Javier Andueza (Fundación Alboan), Ubaldo Gonzalez (FundaciónAdsis), Iñaki Díaz (ONAY)

Natalia Herce (Medicus Mundi), Diana Lazcano (Fundación Rinaldi), Maite Ruiz (CONGDN)

quiénes somos

Acción Contra el Hambre (AcH)Acción Verapaz Navarra

Asociación Colaboración y Esfuerzo (ACOES)Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos

Asistenciales (ADRA)ALDEA-Alternatiba Desarrollo

Arquitectos Sin FronterasAsamblea de Cooperación por la Paz (ACPP)

Asociación C.R.D.H. AtalayaAsoc. de Trabajadores y Técnicos Sin Fronteras (ATTsF)Asoc. Intervención, Ayuda y Emergencias Navarra (IAE)

Asociación Navarra Nuevo FuturoArco Iris SolidarioAyuda en AcciónCírculo Solidario

Cives MundiComité de Solidaridad con África Negra

Compartir NavarraEl Salvador Elkartasuna

Farmacia Siglo XXIFundación Adsis

Fundación AlboanFundación Empresa y Solidaridad

Fundación Enrique de OssóFundación Felipe Rinaldi

Fundación Internacional deSolidaridad Compañía de María (FISC)

Fundación Tau FundazioaFundación Tierra de Hombres

Haren AldeHermanos Menores Capuchinos

Infancia sin FronterasIngeniería sin FronterasIntermón OxfamInstituto Sindical de Coop. para el Desarrollo (ISCOD)Itaka EscolapiosJóvenes del Tercer Mundo (JTM)Juan Ciudad ONGDMalincheManos UnidasMédicos del MundoMedicus Mundi NavarraMisión DiocesanaMisioneras Dominicas del RosarioMugarik Gabe NafarroaNakupenda ÁfricaOrganización de Coop. y Solidaridad Internacional (OCSI)Organización Navarra de Ayuda entre Pueblos (ONAY)Proclade NavarraPro – PerúPsicólogos Sin FronterasMundubatPueblos HermanosSetem NavarraSODEPAZ NavarraSolidaridad, Educación y Desarrollo (SED)Tarpurisum - Amigos de ArequipaUNICEF - Comité de NavarraVeterinarios Sin FronterasVIDESVita et PaxZuzeneko Elkartasuna - Solidaridad Directa

Aquí os presentamos el listado del buen colectivo que ya somos; grandes y pequeñas entidades, unas conmás veteranía y otras con más juventud, pero –pensamos- todas convencidas de la necesidad del“coordinarse” y ser/hacer “Coordinadora” para aportar ese “granito de arena necesario en la construcción deotro mundo posible”. Sin la participación y el compromiso de todas y cada una de la entidades poco podremosaportar a este desafío que se nos plantea. Las posibilidades de participación ya sabéis que son muy variadasy factibles; no importa tanto cuánta experiencia se tiene, si se es grande o pequeño… lo importante ynecesario es que pongamos en juego nuestras capacidades de implicación activa en la Coordinadora para“enredarnos” y responder conjuntamente al reto de una realidad más justa e igualitaria para todos y todas.

Dos acontecimientos han marcado el trabajo del área de Comunicación durante este año: el encuentrosobre Comunicación y ONGD, que tan buen sabor de boca dejó en la mayor parte de las personasasistentes (y tantos retos nos lanzó); y el Xarit conmemorativo del 10º aniversario de la CONGDN, undocumento de consulta obligada para quien, a partir de ahora, quiera conocer un poco más a fondo lahistoria, objetivos, realizaciones y sueños de la Coordinadora de ONGD de Navarra. Por supuesto que en estos meses también han seguido funcionando los órganos de comunicacióninterna y externa: circulares, página web, noticiero, directorio, guía de medios… y se han mantenidolas colaboraciones habituales con diversos medios de comunicación, principalmente radios ytelevisiones. Merece destacarse aquí el esfuerzo realizado tanto por el equipo devoluntariado que participa en la Comisión de Comunicación y en los programas de radioy televisión, como la labor de la Secretaría Técnica, siempre pendiente de configurar lacomunicación como una herramienta al servicio de la misión y fines de la CONGDN. Eneste sentido, este año se ha afianzado la redacción en equipo del Noticiero para ampliarla perspectiva de las noticias y hacer llegar a sus más de 1.000 suscriptores (los que loreciben por correo electrónico, porque a través de la web también se puede consultar)un material útil para el trabajo por la solidaridad y el desarrollo.Y dejo para el final un pequeño logro de este año, que –en mi opinión- está llamado acobrar cada vez mayor relevancia: me refiero a la puesta en marcha de una intranetdentro de la página web de la Coordinadora. De forma progresiva y programada se pretende ir dotandode contenidos y funcionalidades nuevas tanto a esta intranet como a la propia web de la Coordinadora.El tiempo nos irá diciendo si esta herramienta responde a las necesidades de comunicación que hoytenemos, pero el camino ya está iniciado.Postdata: aunque esto es una Memoria, me parece pertinente señalar que a partir de 2009 el área deComunicación asumirá también todo lo relativo a la Información que se genera y se ofrece en laCoordinadora; de modo especial la Oficina de Información, al servicio tanto de las propias ONGD comode la población en general.

Juan Carlos Berasategui. Vocal de Comunicación

La Coordinadora cumplió en 2008 diez años, aniversario redondo que hace de éste uno de los hitos adestacar en su joven trayectoria. Han sido doce meses cargados de frenética actividad que han servidopara echar la vista atrás, hacer balances y coger impulso para afrontar nuevos y heredados retos.A pesar de este intenso dinamismo, también ha habido espacios y momentos para la reflexión. Uno delos temas que más tiempo nos ha ocupado en este sentido ha sido la participación de las ONGD en laCoordinadora. Son muchas las organizaciones y personas que se implican y comprometen activamentecon los fines y estrategias de la CONGDN, pero, a pesar de ello, hemos visto que existen algunasdebilidades con respecto a este punto y creemos que debemos ser exigentes y reclamar un plus parahacer de la Coordinadora una entidad referente en lo que a participación se refiere. A raíz de las Asambleas de 2008, tanto de la ordinaria como de la extraordinaria, se observó lanecesidad de profundizar en este aspecto en base a un análisis más detallado con el que poder recogerla riqueza de visiones de las organizaciones que la integramos. Para ello, a lo largo del pasado verano se recopiló información acerca de cinco puntos generales: grado

de conocimiento del trabajo realizado en la Coordinadora; valoración de la informacióny de los canales existentes; valoración del trabajo y del crecimiento del CONGDN en losúltimos años; identificación con las líneas de trabajo y estratégicas; y autovaloración dela participación de las ONGD en la Coordinadora y propuestas para aumentarla.Igualmente se mantuvieron entrevistas con responsables de 32 de las ONGD con el finde mejorar y profundizar en la información recogida en los cuestionarios. Este pasotambién nos permitió acercarnos por parte de la junta directiva a las ONGD y mantener

un contacto más personal y cercano.Este pequeño proceso ha posibilitado recoger aportaciones y visiones relevantes que nos muestran quela participación es clave para la Coordinadora y las ONGD que la componen, a la vez que nos hadescubierto de nuevo las dificultades y obstáculos para trasladar las buenas intenciones ypredisposiciones a realidades concretas. Con este objetivo, a lo largo de 2009 y de los próximos años será necesario impulsar una serie deacciones específicas que posibiliten que las ONGD nos sintamos más partícipes e implicadas en todo eltrabajo que desarrolla la Coordinadora, para así enriquecer las iniciativas y visiones colectivas y dotarlasde una mayor legitimidad y respaldo social.Estos han sido tan sólo los primeros pasos de un camino a recorrer entre todos y todas, con el fin desituar la participación de las ONGD en la Coordinadora, así como de las personas que las integran, comouno de los ejes más importantes para los próximos años.

Carlos García de Bakedano. Vicepresidente

cómo hemos trabajado

88 99

1 área de información - comunicación

Denbora gehiena hartudigun arloetako bat

GGKEen parte-hartzeaizan da, ahultasunak

dituen puntua dela ikusibaitugu.

Bi gertaerak markatuzuten Komunikazioarloaren lana 2008an:“Komunikazioa etaGGKEak” topaketak eta“Xarit” ale berezia,hamargarren urtemugaospatzeko ateragenuena.

directorioPor noveno año consecutivo se ha vuelto a editar una nuevaversión del Directorio de ONGD de la Coordinadora. Se tratade una publicación que recoge de manera resumida cada unade las organizaciones que integran la Coordinadora. A travésde las distintas fichas las ONGD se presentan, informan de lospaíses y proyectos en los que trabaja, sus actividades desensibilización, del voluntariado, etc. En este momento elDirectorio cuenta con fichas que corresponden a todas lasorganizaciones que forman la Coordinadora.Se trata de una publicación que se ha ido consolidando a lolargo de todos estos años y se ha convertido en unaherramienta de trabajo diario tanto para las ONGD queintegran la Coordinadora como para otras redes sociales,medios de comunicaci, etc.Es una publicación disponible en formato on line en la páginaweb de la CONGDN y goza de una media de 520 visitas almes.

noticieroEl Noticiero constituye un instrumento de comunicación con el que la CONGDN lleva trabajando 10 años(desde 1999). Al igual que otras herramientas, se afianza año tras año; prueba de ello es que el númerode beneficiarios y beneficiarias de este recurso se ha incrementado en más de un 11% con respectoal año anterior. Este incremento se produce, especialmente, por las personas que acuden a la Oficinade Información o por consultas que nos llegan vía mail tanto de particulares como de diferentesasociaciones, ON, etc., que demandan recibir este recurso. Este año el noticiero ha estado estructurado en 6 apartados diferentes: 10 noticias, actividadesquincenales de las ONGD, documentación recibida en la CONGDN, bolsa de trabajo y voluntariado yformación.

agendaLa Agenda Solidaria es un resumen de actividades de cooperación para el desarrollo que se llevan acabo en Navarra. Este año se ha seguido trabajando en la misma línea y se han elaborado 11 agendas,que han sido enviadas por correo electrónico.La estructura de la Agenda ha seguido siendo la misma que hasta el momento, dividiéndose lasactividades dependiendo de si se tratan de: exposiciones; talleres, cursos o seminarios; videoforum yconferencias; cine, teatro y espectáculos u otro tipo de actividades. Esta información nos la facilitan

oficina de informaciónEste año 2008 es el séptimo año que la Coordinadora, junto con el Programa Municipal de Cooperaciónpara el Desarrollo, ponen en marcha este servicio. Las consultas se han seguido atendiendo a travésde citas personales, por teléfono y correo electrónico.Como valoración generaldel año destacamos quela Oficina de Informaciónse ha consolidado y quese ha producido unaumento de más de un8% en el número total deconsultas atendidas conrespecto al año anterior,resultando un total de2925.Para poder mantener laOficina de Información yser capaces de informara la ciudadanía se hanseguido elaborando ydifundiendo diferentesmateriales y recursoscomo el Noticiero, laAgenda, el Directorio, elXarit, etc.

11111100

Consultas año 2008

Atención directa 396Consultas telefónicas 1690Correos electrónicos 839

Atencióndirecta

Consultastelefónicas

Correoselectrónicos

año año año año año año2003 2004 2005 2006 2007 2008

de la Coordinadora. Este Xarit ha supuesto un esfuerzo muy importante pero el resultado ha sido muysatisfactorio. En este número se ha roto con el tradicional índice con el que se viene trabajando, porque se consideróimportante tratar de hacer un recorrido histórico por nuestro presente, pasado y futuro. Como no podíaser menos, y ya que la Coordinadora nos pertenece a todos y a todas, tratamos de ponernos encontacto con todas las personas que en algún momento han estado trabajando en ella porque seconsideró que era el momento de cederles la palabra. Fue así como este número pudo ver la luz graciasa la intervención de más de 72 personas entre personal de las ONGD (remunerado y voluntario),instituciones, redes sociales, etc. Debido a la importancia de esta edición, se realizaron 2000ejemplares.

página webLa página web de la Coordinadora es un elemento de consulta diario y nuestra carta de presentación,de ahí que siempre se estén haciendo continuos esfuerzos por mejorarla y actualizarla cada día. En ellase encuentran todas las publicaciones y estudios de la Coordinadora y se explica quienes somos, quéhacemos...2008 ha supuesto la consolidación de esta herramienta y la puesta en marcha de nuevos espacios; porello destacamos la creación un nuevo espacio llamado Formación (para poder recoger todos cursos demedia- larga duración tanto presenciales como on-line que se consideran de interés tanto para lasorganizaciones de la CONGDN como para otro tipo de instituciones, asociaciones o particulares), lacreación de una intranet (un espacio de información de acceso restringido para las ONGD de laCONGDN que va constituyéndose como un nuevomecanismo de coordinación y desde el cual sefacilita y favorece la accesibilidad a documentos yrecursos de trabajo interno de manerapermanente).También en este año se creó un espacio llamado“otras webs” donde se han insertado medios yportales de Internet que pueden resultarinteresantes para el público en general; parafacilitar el acceso a medios de comunicaciónalternativos. En líneas generales cabría afirmar que tanto elnúmero de beneficiarios/as como el número devisitas a la página ha aumentado un 10% conrespecto al año anterior con un total de 22.453visitas recibidas.

tanto las ONGD de la Coordinadora como otras organizacionessociales para que se les haga difusión.En el año 2008, veintiocho ONGD de la Coordinadora y más decuarenta y dos organizaciones sociales, universidades, centrosambientales, etc., nos han hecho llegar sus actividades.

trípticoEn aras de dar mayor difusión a la Oficina de Información y a lasactividades que desempeña la Coordinadora en materia deCooperación al Desarrollo y Educación se ha elaborado un trípticodestinado a todos los colectivos sociales con los que se trabajan,para que conozcan mejor nuestra labor y puedan contactar con laCoordinadora para cualquier cuestión que les pueda surgir. Duranteeste año el trabajo ha sido el de pensar, preparar y acordar quéqueríamos contar. Será en el 2009 cuando este trabajo llegue atodos y todas.

xaritEl Xarit o boletín de la CONGDN es una publicación de la Coordinadora que lleva funcionando desde elaño 2000 y que en la actualidad lleva emitidos 32 números. Supone, tanto para la Coordinadora comopara el público objetivo, una herramienta de comunicación diferenciada del resto de herramientas conlas que contamos ya que, a través de ella, se informa del trabajo interno que se realiza en laCoordinadora a través de los artículos de las diferentes comisiones o la editorial y, también contribuyea conocer de manera más profunda determinados países sobre los que se desarrollan las acciones deCooperación.Este año la Comisión de Comunicación, a diferencia de otros años, decidió realizar tres Xarit en vez decuatro, ya que con motivo de nuestro X Aniversario nos marcamos el reto de realizar un Xarit especialen el mes de septiembre más extenso y participativo, y que sirviese para recoger todo lo que habíansido estos 10 años para la Cooperación y para las personas que han estado, están o apoyan el trabajo

1122

hhttttpp::////wwwwww..ccoonnggddnnaavvaarrrraa..oorrgg

esta manera no será preciso reeditar la guía año tras año sino que sepodrá actualizar de manera on line.

encuentro con los medios de comunicaciónEl 25 de noviembre, dentro de los actos de celebración del Xaniversario de la Coordinadora, tuvo lugar la Jornada “Comunicación yCooperación al Desarrollo” en la Residencia Fuerte Príncipe dePamplona. La Jornada supuso un punto de encuentro entre ONGD y medios decomunicación de Navarra para poder compartir puntos de vista sobrelos errores y aciertos de su relación a la hora de hacer llegar unmensaje de calidad en materia de cooperación para el desarrollo a lasociedad navarra. Asimismo, el objetivo pasaba por generar contactosentre profesionales de ambos lados para futuras conversaciones yencuentros.

compartiendo experienciasAl igual que en años anteriores, la Coordinadora en el año 2008 haofertado a las diferentes ONGD y organizaciones sociales la posibilidadde compartir espacios de encuentro y organizar u ofrecer diferentescharlas en función de la temática que les haya podido interesar.También ha mostrado su disponibilidad y accesibilidad a lasorganizaciones para cualquier apoyo que pudieran necesitar:asesoramiento, impartición de charlas, etc. que pudieran necesitar(todo esto aparte del servicio de asesoramiento que ya se ofrece através de la Oficina de Información).Este año hemos compartido estos espacios con Pueblos Hermanos,Alboan, ISCOD, El Salvador Elkartasuna, CONFER, la UniversidadPública de Navarra, el Foro ciudadano del Parlamento Europeo y elCRANA.

medios de comunicaciónDurante el año 2008 se ha seguido potenciando y coordinando el trabajo con los medios decomunicación gracias a las programaciones acordada con los mismos al inicio del año. Es importanteseñalar que el trabajo con los medios en 2008 no sólo se ha ceñido a estos programas, sino que se hatrabajado con ellos cuando nos han solicitado intervenciones o cuando los hemos convocado con motivode determinados eventos. Este año el acercamiento a los medios ha sido superior gracias al Encuentrode Comunicación celebrado en el mes de noviembre.La valoración que se hace del trabajo con los medios es bastante positiva pese a las dificultades quese encuentran a veces para trabajar. Un ejemplo serían los diferentes “tiempos” a la hora de trabajar,a veces muy breves para explicar cuestiones complicadas. En cualquier caso, este año se ha trabajadopor tratar de acercarnos mucho más: de ahí que se hayan mantenido todos los programas con respectoa 2007 y que se haya celebrado la Jornada de Comunicación. En lo que se refiere a las radios, se ha seguido trabajando gracias al voluntariado de la CONGDN envarias emisoras: Cadena Ser, Radio Elizondo/Xorroxin Irratia y Euskalherria Irratia de forma semanal.EN Karrape Irratia y Radio Universidad de Navarra de forma mensual.En lo que a televisión se refiere, se ha seguido trabajando como en el año anterior con Canal 6, conquien se han realizado 19 programas con temática muy variada.Además de las colaboraciones habituales en radio y televisión, este año diferentes medios se han hechoeco del trabajo de la Coordinadora y nos han solicitado entrevistas o intervenciones, o les hemosreclamado en determinados momentos, como los actos por el X aniversario de la Coordinadora o lasactividades en torno a la Plataforma Pobreza Cero.

guía de medios de comunicaciónPor tercer año consecutivo se ha vuelto a elaborarla guía de medios de comunicación de Navarra.Con esta herramienta se pretende facilitar elacercamiento de las ONGD a los medios decomunicación y que dispongan de los datosnecesarios para relacionarse y comunicarse conlos distintos medios cuando necesiten informarsobre actividades, campañas o actividades desensibilización que puedan realizar.A diferencia de otros años y como elementonovedoso, este año se ha realizado la guía de unamanera diferente. Gracias al trabajo de unavoluntaria este año se ha creado un programainformático de instalación en el ordenador; de1144 1155

integral con formación y asesoría más personalizada.Por todo ello, es muy importante que las ONGD que trabajen la Educación para el Desarrollo en Navarraparticipen en el proceso a través de la Comisión de Educación de la Coordinadora.En 2008 un número muy grande de organizaciones de la Coordinadora se han involucrado en lasacciones que hemos realizado lo cual constituye un gran éxito. Y quiero agradecer a cada una de ellassu participación, y quiero animarlas a que se involucren en el trabajo de la Comisión de Educación, yaque 2009 promete ser apasionante.Pero este proyecto no se hubiera puesto en marcha sin el apoyo de algunas instituciones que han creídoen las potencialidades del proyecto y han confiado en nuestra capacidad para ejecutarlo, y me estoyrefiriendo al Ayuntamiento de Pamplona y al Gobierno de Navarra, pero sobre todo quiero expresar ennombre de la Comisión de Educación nuestro mas sincero agradecimiento a la Fundación Felipe Rinaldique ha apoyado desde el principio este proyecto.Quiero agradecer a cada una de las personas que han hecho posible que este proyecto prosperara, ala Secretaría Técnica, y sobre todo a nuestra asesora educativa, Irune Lekaroz Agara. ¡Gracias, equipo! Por último, quiero agradecer a la Junta de la Coordinadora la confianza que ha puesto en esta Comisiónpara llevar a cabo este proyecto.Un saludo a todos y a todas.

Maider Gabilondo. Vocal de Educación

formación: talleres de presentación de materiales didácticospara la solidaridad y curso de educación para el desarrolloPor tercer año consecutivo, en colaboración con el Negociado de Convivencia y Educación en Valoresdel Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, la Comisión de Educación ha organizado dostalleres de presentación de materiales didácticos para la solidaridad y un curso titulado “Educación parael desarrollo. Una estrategia imprescindible para la nueva ciudadanía y la convivencia”. Toda esta ofertaformativa se incluye en el Plan de Formación al profesorado que la Dirección General de Ordenación,Calidad e Innovación ofrece al profesorado a inicios del curso escolar y que se imparten en el CAP dePamplona. Ambas propuestas formativas van dirigidas al profesorado de todas las etapas educativas,Departamentos de Orientación y APYMAs.Para la realización del curso, se contó con la participación de expertos y expertas de Incyde, IntermonOxfam y la Facultat d'Educació de la Universitat de Vic. También se presentaron experiencias que se

El 2008 ha sido el año en el que la Coordinadora de ONGD de Navarra ha celebrado su X aniversario.Diez años en los que el trabajo en el área de Educación para el Desarrollo y sensibilización ha sido muyintenso. Diez años en los que hemos “atando cabos” en relación a la educación para el desarrollo que se estállevando a cabo en Navarra; hemos “catalogado”, y publicado en nuestra web los recursos educativosque ofertan las ONGD al ámbito educativo formal y no formal de Navarra; hemos “asesorado” a cientosde educadores y centros educativos; y hemos formado entre muchas organizaciones de la Coordinadoraa muchos profes que han respondido a nuestras convocatorias en el CAP y que han visto cubiertas susexpectativas tal como nos lo han hecho saber en las evaluaciones.

Por ello, en las jornadas de celebración del décimo aniversario de la Coordinadora deONGD de Navarra no faltó un espacio de reflexión sobre la Educación para el Desarrollo.Para ello organizamos la mesa redonda “Educar(nos) en un consumo responsable”, a laque invitamos a ONGD y a educadores y educadoras de Navarra, y en la que se trató latemática de la educación para el consumo responsable; el consumo energético, elcomercio justo y las finanzas éticas. La actividad fue un éxito de convocatoria y el debateque se generó entre los ponentes y el público asistente fue muy interesante.Pero no sólo eso; además, la Comisión ha venido trabajando las propuestas que las ONGDhemos llevado a la Comisión Técnica de Educación del Consejo Navarro de Cooperación,en el proceso de definición de una Estrategia Navarra de Educación para el Desarrollo, lo

cual ha supuesto un duro trabajo.Y todo esto no hubiera sido posible sin el trabajo de todas las personas que forman la Comisión deEducación. Un grupo de verdaderos expertos que combina una amplia experiencia en el ámbito de laeducación formal y en la educación para el desarrollo. Un año más me he sentido muy orgullosa derepresentar en los distintos foros a este equipo de trabajo infatigable que se ha venido reuniendo casisemanalmente, y ha luchado para impulsar este proyecto.El plan de trabajo de la Comisión de Educación para el 2009 es muy ambicioso, ya que por un ladoqueremos ampliar el servicio de asesoría técnica sobre Educación para el Desarrollo y Sensibilización aaquellos ámbitos de decisión sobre política educativa en Navarra; por otro, reforzar la asesoría yformación a las propias ONGD de la Coordinadora que están trabajando en el ámbito educativo enNavarra; y además queremos empezar a trabajar con los centros educativos de una manera más1166 1177

2 área de educación para el desarrollo

2008an,Koordinakundeko

erakunde asko etaasko inplikatu dira

aurrera eramanditugun jardueretan,

eta hori arrakastahanditzat hartzen

dugu.

por edades, ciclos y temas.Ha sido distribuido en todos los centroseducativos de Navarra, en los cinco Centrosde Apoyo al Profesorado (CAP) y en cientocincuenta escuelas, asociaciones de ocio ytiempo libre y puntos de informaciónjuvenil, además de en ciento trenta y seisONGD y otras instituciones y redesNavarras.

encuentro de coordinación deongdEl 29 de abril de 2008 tuvo lugar en elCivivox del Ensanche el Encuentro anual deONGD “Educación para el Desarrollo enNavarra” con las ONGD de la CONGDN. El contenido del encuentro fue el siguiente:

- Informar del trabajo realizado el últimoaño por la Comisión de Educación.

-Presentar las actividades de EDprevistas por las ONGD para el curso2008–2009.

-Realizar propuestas de coordinación.-Trabajar sobre los temas que setrabajan sobre EpD en el Plan Directordel Gobierno de Navarra.

Como resultado de la reunión surgieronalgunas propuestas de coordinación querecogemos a continuación:

-Elaborar a principios del curso escolaruna carta conjunta dirigida a todos loscentros educativos que ofrezca lasprincipales actividades de EpD que lasONGD quieren ofrecer a los colegios. La carta se envía en euskera y castellano y recoge laspropuestas que se pueden realizar en ambos idiomas.

-Cuadro y calendario de actividades: el año 2008 ha sido la primera vez que se ha realizado estaactividad, que supone recoger de todas las ONGD de la CONGDN las actividades programadas para

llevan a cabo por parte de profesorado de la Intxaurrondo Ikastola de Donostia, Escuelas San Franciscoy Arturo Kampion, el profesor Miguel Ángel Arana, el Colegio San Ignacio de Loyola y el IES Ibaialde.El curso se llevó a cabo en los meses de febrero y marzo.Los Talleres de presentación de materiales didácticos para la solidaridad fueron dos, uno dirigido ainfantil y primaria, y otro a secundaria y bachillerato. Estos talleres nos permiten un contacto directodel profesorado con los materiales educativos de las ONGD, conocer el trabajo de las ONGD en materiaeducativa y la participación de todas aquellas ONGD que tienen propuestas educativas para trabajar laEpD en el ámbito formal. Este año han participado las siguientes organizaciones: Acción Contra elHambre, Fundación ALBOAN, Medicus Mundi, Onay, Zabalketa, Setem, Unicef, Veterinarios SinFronteras, Sed, y Asamblea de Cooperación por la Paz.

participación en la comisión técnica de educación para el desarrollodel consejo navarro de cooperaciónestrategia navarra de epdDesde la Coordinadora de ONGD se sigue participando activamente en la Comisión Técnica de EpD.Está siendo un proceso muy enriquecedor pero que ha requerido un gran esfuerzo por parte de laComisión de Educación, de la Coordinadora y de las dos representantes de las ONGD en esta ComisiónTécnica.La Comisión de Educación, junto con otras ONGD de la Coordinadora, ha apoyado el trabajo de nuestrasrepresentantes en dicha comisión técnica mediante reuniones de reflexión y el apoyo en el trabajo conla documentación que se ha ido solicitando. Debido a la trascendencia de ir definiendo la futuraEstrategia Navarra en materia de EpD, desde la Coordinadora se está trabajando generando espaciosde reflexión y debate para ofrecer aportaciones de calidad que recoja la voz de las ONGD.

asesoría educativa y catálogo de recursos de educación para el desarrolloEl asesoramiento educativo es una de los instrumentos de la CONGDN que potencia la incorporaciónde la EpD en el ámbito educativo y de las ONGD. Está dando también respuesta a la necesidad decoordinación entre las propias ONGD, y de mejorar la accesibilidad a sus materiales, actividades yproyectos, sirviendo de apoyo, referencia y consulta para profesorado, asociaciones de Tiempo Libre,ONGD y la CONGDN, y permite elaborar propuestas formativas ajustadas a las necesidades de cadaentidad/persona demandante, seleccionando aquéllas propuestas educativas que mejor se adaptan acada caso. La herramienta fundamental en la que se apoya la asesoría es el “Catálogo de Recursos de Educaciónpara el Desarrollo: Educando para una ciudadanía solidaria”. Durante el año 2008 se ha editado unanueva versión en papel y se ha elaborado por primera vez en CD y online, lo que nos permite disponeren la página web de todos los materiales actualizados y accesibles a toda la población. El Catálogoreúne un total de 264 propuestas didácticas en castellano y 121 en euskera, de 33 ONGD, estructuradas 11991188

Educativa es una mesa de experiencias sobre EpD. Finalmente, queremos añadir que en febrero de 2008, la vocal de educación impartió dos sesiones enel Curso de Adaptación Pedagógica que impartió la Universidad de Navarra para presentar los fines dela Educación para el Desarrollo y el trabajo que se realiza desde la CONGDN y las ONGD.

el año y plasmarlas en un cuadro, de forma que refleje los tipos de actividad (material didáctico,exposición, audiovisual, cursos, talleres, jornadas y otros), público objetivo (centro escolar,profesorado, universidad y público en general) y fechas previstas y lugar. Esta tabla permite unaexplicación por parte de las ONGD, posibles colaboraciones y un mejor conocimiento unas de otras.

X aniversario: educar(nos) en un consumo responsableEn las jornadas de celebración del décimo aniversario que la Coordinadora celebró en noviembre sededicó uno de los días a ED bajo el título “Educar(nos) en un consumo responsable”. Para elloorganizamos una mesa redonda a la que invitamos a ONGD y a educadores y educadoras de Navarray en la que se trató la temática de la educación para el consumo responsable.La sesión se centró en tres grandes temas relacionados con el consumo responsable, el consumoenergético, el comercio Justo y las finanzas éticas. Fueron tres exposiciones en una mesa redonda,realizadas por Rafa Aldai, del Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA); María Martín, dela ONGD Setem; y Jesús Blanco, miembro del grupo para la promoción de la Banca Ética en Navarra(Proyecto FIARE).El diálogo continuó en forma de coloquio entre todas las personas asistentes a la jornada, tantoparticipantes como oyentes de las mesas redondas. Este momento fue aprovechado para intercambiarpreguntas, puntos de vista y preocupaciones a la hora de relacionarnos, de adaptarnos a los ritmoslaborales de cada uno de los dos lados, de sacar provecho a un diálogo continuado, etc. La jornada dereflexión se cerró con una cena.La CONGDN, representada por Arantzazu Martínez (responsable de la Asesoría Educativa hasta esteaño) participó en unas jornadas que sobre Educación para el Desarrollo organizaba la FederaciónAragonesa de Solidaridad en noviembre para docentes y ONGD. Presentó la experiencia de la Asesoría

22112200

Finalmente, el gran esfuerzo realizado en la elaboración del Plan Operativo Anual 2009 de la CONGDNpor parte de la Junta Directiva y de la Secretaría Técnica, en el que se ha intentado racionalizar losretos más inmediatos y las actividades establecidas en el Lau Haitzetara, plantea un 2009 de trabajomás pausado pero no por ello menos importante. Uno de los objetivos es poner en marcha la Comisiónde Cooperación Descentralizada. Esta Comisión debiera tener como principal objetivo contribuir aaumentar y mejorar la calidad de la cooperación al desarrollo en Navarra. Para ello, la intención es quecoordine, dinamice y apoye a los diferentes grupos de trabajo de cooperación que funcionan de maneraactiva en el seno de la CONGDN dedicados al análisis, reflexión y realización de propuestas referentesa las diferentes demandas y cuestiones de cooperación descentralizada que se van originando tantodentro del ámbito municipal, autonómico, nacional e incluso internacional (Grupo Plan Director, Grupode Consejo Navarro, Grupo de Consejo Municipal), así como dentro del trabajo en redes (PlataformaPobreza Cero, Grupo de CCAA,…), que afectan directamente al conjunto de ONGD de Navarra. Peropara que esta comisión sea operativa, no nos engañemos, es necesaria la apropiación, implicación ytrabajo de todos los que formamos la CONGDN.Creo que merece la pena.Un saludo,

Iñaki San Miguel. Vocal de Cooperación Descentralizada

seguimiento del plan director de gobierno de navarraDurante el año 2008 las actuaciones principales en este tema han sido el debate, la reflexión y laelaboración de propuestas con respecto al Plan Director de Gobierno de Navarra, Plan Operativo Anualdel Servicio de Cooperación al Desarrollo de Gobierno de Navarra, Formularios de los distintosinstrumentos de cooperación del Servicio de Cooperación al Desarrollo, Ley Foral de Subvenciones,Estrategia de Acción Humanitaria y por último Ley Foral de Cooperación InternacionalPara todo este trabajo, el grupo Plan Director ha realizado este año un esfuerzo extra distribuyendoparte del trabajo de preparación de propuestas en subgrupos más operativos y devolviendo todo esetrabajo al grupo general para terminar de dar forma a las propuestas y debates. En los subgrupos sehan trabajado las aportaciones a seguimiento de convocatorias, fiscalidad, armonización de criterios,

2233

Este año 2008 ha sido un año de intenso trabajo a todos los niveles, y muy especialmente en todo lorelacionado con la Cooperación Descentralizada. Para empezar, la renovación de la Junta Directiva de la CONGDN y la incorporación de caras nuevas endiferentes puestos, ha supuesto un esfuerzo en la puesta al día del trabajo realizado con anterioridad

y una respuesta, que se ha intentado sea lo más adecuada posible, a las crecientesdemandas y requerimientos tanto internos como externos, que no han sido pocos.El Grupo de Seguimiento del Plan Director, fiel a sus orígenes y continuando con la laborde años anteriores, ha trabajado durante todo este año para incorporar, en la medida desus posibilidades, aspectos muy importantes que deben estar presentes en los diferentesinstrumentos y normativa que enmarcan la cooperación para el desarrollo a nivelmunicipal, autonómico y nacional, con el objetivo final de mejorar la calidad de dichacooperación. Así se han tratado temas como la modificación de la Ley Foral de

Cooperación, la modificación de la Ley de Subvenciones, la armonización de criterios, la modificaciónde formularios de los diferentes instrumentos de cooperación, la regulación de la ayuda humanitaria,la realidad de los consejos de cooperación... temas, todos ellos, que afectan directamente a nuestrotrabajo diario y a nuestra posición dentro de la cooperación descentralizada. Todo este trabajocomprometido se ha desarrollado, en buena medida, gracias al trabajo voluntario de muchas personasque han apostado por la implicación propia y de sus organizaciones en esta noble tarea que beneficiaa todos los que formamos la CONGDN.Por otra parte, el papel de la Secretaría Técnica, en una época de reorganización y flexibilidad a nivelde recursos humanos en la CONGDN, ha sido determinante, además de en las labores de coordinacióne información, en el trabajo de asesoría a municipios, los encuentros mantenidos y la encuesta aentidades locales realizadas enmarcada dentro del estudio sobre cooperación descentralizada realizadopor la CONGDN. Ello ha permitido contar con una fotografía actualizada de la realidad y el papel deestas entidades dentro de la cooperación descentralizada, además de reforzar el papel de informacióny asesoramiento de la propia CONGDN.

2222

3 área de cooperación descentralizada

Aipatzekoak dira PlanZuzentzailearen

Jarraipen Taldearenlana eta Urteko Plan

Operatiboa 2009prestatzeko egindako

ahaleginak.

actuaciones. Para ello se ha planteado una encuesta que recogiera datos cualitativos y cuantitativos dela mayor parte de los ayuntamientos. En total los datos recogidos representan a 469.134 habitantes unporcentaje del 77,43%. Se han mantenido las asesorías a entidades locales, que han sido 16 a lo largo del año, 7 de ellas pararevisión de bases de convocatorias, y se han realizado 26 asesorías a ONGD; éstas se han centrado entemas de justificaciones y formularios, información sobre cómo crear una ONGD, presentación deproyectos y su posible financiación, incorporación a la CONGDN y otros temas, como intercambio deinformación de la labor desarrollada por la organización, etc.

jornada cooperación descentralizada.X aniversario congdnDentro de la celebración del X Aniversario de la CONGDN, la Coordinadora llevó a cabo tres días deencuentros entre los diferentes agentes con los que hemos trabajado durante estos años. El día 24 denoviembre se trabajó el área de Cooperación Descentralizada, a la que acudieron 33 ONGD y cincoayuntamientos. Nos acompañaron en la presentación y debate a lo largo del día; Teresa Godoy, de laDirección General de Planificación y Evaluación de Políticas de Desarrollo; Andrés Carbonero, delServicio Navarro de Cooperación al Desarrollo; Juan Jesús Echaide, de la Federación Navarra deMunicipios y Concejos; y Javier Gaztelu del Programa de Cooperación Internacional del Ayuntamientode Pamplona.

2255

protocolo de Consejos de Cooperación o Ayuda humanitaria. Además, varias personas han participadoen las Comisiones técnicas de Seguimiento de Cooperación y Educación para el Desarrollo que surgendel Consejo Navarro de Cooperación.Durante todo el año se ha mantenido una coordinación y colaboración continua con el Servicio deCooperación de Gobierno de NavarraPor otra parte una subcomisión ha trabajado con la Fundación CAN en el Programa “Tú eliges, túdecides” a la hora de gestionar de la mejor manera posible y con responsabilidad el Fondo deEmergencias que tiene esta Fundación.

consejos de cooperación El trabajo en los Consejos de Cooperación está liderado por las personas que acuden al ConsejoNavarro de Cooperación para el Desarrollo y las personas que acuden al Consejo Municipal deCooperación para el Desarrollo. En el año 2008 se ha convocado una reunión del Consejo Municipal yotra reunión del Consejo Navarro de Cooperación.

cooperación municipal En este año se ha hecho un esfuerzo para llevar a cabo un proyecto que nos acercara al trabajo de losmunicipios de Navarra. Este proyecto ha supuesto una colaboración continua con la Federación Navarrade Municipios y Concejos.Nos hemos centrado en dar a conocer la oferta que se llevaba a cabo desde la CONGDN, asesoría sobrepolíticas institucionales y sobre sensibilización en los municipios. Para esto se han llevado a caboreuniones comarcales en Estella, Tudela, Tafalla y Pamplona. Estas reuniones nos han permitido uncontacto cercano con 29 ayuntamientos, hemos podido conocer sus demandas y ofertar el trabajo delas organizaciones y de la Coordinadora.Para llevar a cabo todo este trabajo ha sidonecesario elaborar y actualizar de nuevo losRecorridos Solidarios, en el hemos recogidotodas las actividades que las ONGD laCONGDN ofrecen a los municipios de Navarra.Es un instrumento que intenta facilitar a losayuntamientos la realización de actividades desensibilización, y que ayuda a las ONGD aacceder con sus recursos más fácilmente a losmunicipios de Navarra.Pero a lo largo del año hemos ido viendo lanecesidad de dejar por escrito las realidad delos municipios, sus demandas, sus logros, sus2244

grupo de coordinadoras autonómicas - congdeEn 2008 hay que destacar nuevamente el papelque ha cobrado la Coordinadora navarra dentrodel grupo de Coordinadoras Autonómicas, alhaber sido la encargada de organizar el VIEncuentro de Coordinadoras Autonómicas en elmes de noviembre en Pamplona.A lo largo del año se ha acudido a cuatroreuniones del grupo mantenidas en Madrid. Hayque recordar que el grupo de CoordinadorasAutonómicas está constituido por dieciséisCoordinadoras Autonómicas, además de laCoordinadora Estatal, formado tanto porvoluntariado de las juntas directivas, como porpersonal laboral de las Coordinadoras. En las reuniones celebradas se ha hechoseguimiento, principalmente, de los siguientespuntos:

- Temas que se están trabajando de forma permanente como: armonización de criterios, consejos decooperación, cálculo del 0’7 y el impulso de pactos autonómicos y locales.

- Y otros temas puntuales, como PACI 2007, PACI 2008, Ley de Subvenciones (disposición adicional18), Plan Director, Leyes y Planes Autonómicos, Semana contra la Pobreza, etc.

IV encuentro de coordinadoras autonómicasEste año es preciso destacar que el Encuentro de Coordinadoras Autonómicas se celebró en Pamplonaentre los días 21 y 23 de noviembre en la Residencia Fuerte Príncipe de Pamplona. Se trata del sextoaño de celebración de dicho evento donde han participado 49 personas de las 16 CCAA y de la CONGDEy se valora como un espacio clave de conocimiento y reflexión mutuo.

Este año merece la pena destacar en este área de trabajo la creación por primera vez en la historia dela CONGDN de una vocalía de redes, puesto de la Junta Directiva que se aprobó en la Asambleaordinaria del mes de abril, la celebración en Pamplona del encuentro anual de CoordinadorasAutonómicas a finales de noviembre, el funcionamiento de la Comisión de Seguimiento del PactoNavarro contra la Pobreza durante todo el año, y la creación de la Asociación Fiare Navarra para lapromoción de la Banca Ética, formada por tres redes sociales, una de ellas la CONGDN.

La diferencia principal de la nueva vocalía de redes respecto a las otras existentes, es queno tiene detrás una comisión de trabajo, sino que su campo de acción es “transversal” atodas las áreas de la CONGDN. Son funciones de esta vocalía dinamizar procesos en elseno de la CONGDN para la elaboración de planteamientos teóricos y posicionamientossobre Cooperación y Educación para el Desarrollo, que serán la base de nuestro trabajocon otras redes. Realizar el seguimiento de los diferentes espacios de trabajo de laCONGDN con otras redes, siguiendo las prioridades y acuerdos de la Junta de Gobierno yla Asamblea General. Y coordinar a los representantes de la CONGDN en cada red oentidad, para convenir y acordar una misma línea de acción, distribución de tareas ygestionar la información generada en cada una de las redes con las que trabajamos.

Compartir información y formación, optimizar los recursos con los que contamos, desarrollarposicionamientos políticos conjuntos, mejorar la coordinación de mensajes hacia la opinión pública y laclase política, facilitar que se escuchen las voces de grupos excluidos, hacer el seguimiento de acuerdosgubernamentales y propuestas de los partidos políticos, incidir en la agenda pública y en la formulaciónde políticas, crear estrategias y acciones compartidas de incidencia y sensibilización, y, en definitiva,generar sinergias y aumentar nuestra capacidad para la movilización de la ciudadanía a favor de unasrelaciones Norte-Sur más equitativas dirigidas a la erradicación de la pobreza... son las razones por lasque la CONGDN apuesta por un TRABAJO EN RED.

Natalia Herce. Vocal de Redes2266

4 área de trabajo en redes

2008an, Sareenbatzordekidearenpostua sortu zen

zuzendaritzabatzordearen barruan,

Koordinakundearenbarruan prozesuakdinamizatzen duen

zeharkako arlo gisara.

del pacto (UPN, PSN, IU, Nabai y CDN) y 3 personas de la Plataforma Pobreza Cero.Ha sido un año con nueve reuniones en las que se ha trabajado de manera especial en el impulso dela firma de Pactos municipales (Pamplona y otros ayuntamientos), el seguimiento del Pacto Navarrocontra la Pobreza, la elaboración de documentos para trabajar temas como la Deuda Externa, laparticipación en los talleres de codesarrollo, la reflexión sobre la gestión del IRPF, el análisis de lospresupuestos del 2009…etc. Hay que mencionar que uno de los logros de este año ha sido la firma delPacto de Villava, el 24 de enero de 2008.

También se ha trabajado de maneracoordinada con otras plataformas pobrezacero; muestra de ello es la participación enel I Encuentro de Plataformas Pobreza Cerocelebrado en abril en Toledo.Un año más en el mes de octubre se salió ala calle para reivindicar el cumplimiento delos ODM. La concentración celebrada en laPlaza del Castillo de Pamplona contó conamplia cobertura por parte de los medios decomunicación.

Este año el Encuentro ha girado en torno a 4 temas principalmente: armonización de criterios, losconsejos de cooperación, la eficacia de la ayuda y del desarrollo y el trabajo de juntas directivas ysecretarías técnicas. Además de los espacios de trabajo que se dieron en formato taller también tuvo lugar una charla sobre“Eficacia de la ayuda” a cargo de Andreas Vogt, técnico de CONCORD y experto en el proceso de Accra.

plataforma pobreza cero de navarraEn 2008, la Plataforma Pobreza Cero de Navarra ha seguido formada por las 6 mismas redes socialesque en el año anterior, lo que supone una consolidación importante en su trabajo. Recordamos que laPlataforma surgió para llevar a cabo en Navarra la Campaña Pobreza Cero, una campaña unitaria desensibilización e incidencia política y social sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Gran parte del trabajo realizado durante el 2008 ha estado enfocado al cumplimiento de los acuerdosfirmados en el Pacto Navarro contra la Pobreza (recordamos que dicho pacto se firmó el 11 deDiciembre de 2007) para lo cual se creó una Comisión de Seguimiento del Pacto a principios de 2008;Comisión que ha estado integrada a lo largo del año por 1 persona de cada partido político firmante 22992288

trabajo con otras redesbanca ética, fondo cero co2 navarra, reas...

En este año se ha seguido trabajando con otras redes sociales de manera cercana, especialmente conla recién constituida “Asociación Banca Ética” (18 de marzo de 2008) de la cual forma parte la CONGDN.La asociación Banca ética está formada por REAS, la Red de lucha contra la pobreza y la CONGDN. Eltrabajo principal, a lo largo del año, ha sido el de creación de la asociación, preparación de estatutos,etc… y por otro lado seguir trabajando a través de un grupo de personas voluntarias de diferentesentidades en la sensibilización y difusión de este tema. Otra de las redes sociales en las que participa la CONGDN es en el Fondo Cero CO2. El convenio decolaboración entre las entidades que forman parte de este fondo se firmó el pasado 11 de diciembrede 2007; durante el año 2008 ha tenido lugar una reunión. Además, se ha mantenido comunicación constante con otras redes como REAS, a través de reunionessemestrales donde se ha intentado compartir los planes de trabajo y encontrar los puntos comunespara seguir colaborando y trabajar de forma conjunta.

Un año más os contamos cómo han ido nuestros recursos económicos. De nuevo queremos destacarque el principal esfuerzo económico de la CONGDN es en personal y en las diferentes publicaciones queeditamos. Publicaciones que este año se han intentado adaptar al formato informático y a la web de laCONGDN. Estamos convencidos y convencidas de que este esfuerzo reducirá costes en años sucesivos.Destacamos también que se nos han concedido las subvenciones solicitadas y hemos tenido unimportante apoyo económico por parte de las administraciones (Gobierno de Navarra, Ayuntamiento dePamplona, Ayuntamiento de Leoz y Federación Navarra de Municipios y Concejos) y de entidadesprivadas como la Fundación Rinaldi, que sigue apoyando a la CONGDN económicamente. En resumen,hemos podido ajustar nuestro gasto sin problemas añadidos cubriendo así las expectativas iniciales yrealizando la gestión tal y como se aprobó en la asamblea.Ha sido un año complejo por el número de proyectos llevados a cabo, los ajustes y los plazos de gastode los fondos. Pero sobre todo ha sido un año complejo por la necesidad de adaptación de lacontabilidad de la Coordinadora a la nueva Ley de contabilidad aprobada en el año 2007. Este año hemos hecho un gran esfuerzo para adaptarnos a la legislación vigente y seguir apostandopor la transparencia y la información. Pero sobre todo en este espacio quiero destacar todo el apoyotécnico que hemos recibido de las ONGD en este tema y de personas sin las cuales hubiera sido muchomás difícil llegar hasta aquí.Ahora nos queda pendiente un reto, una financiación más estable para la CONGDN. Seguro que entretodas, este próximo 2009 nos traerá también pasos firmes que avancen en esa dirección.

Iñaki Diaz. Tesorero 33113300

cómo hemos usado nuestros recursos

33333322

balance de situación 2008ACTIVO

A) ACTIVO NO CORRIENTE 1.080,00V. Inversiones Financieras a largo plazo 1.080,00

260. Fianzas constituidas a largo plazo 1.080,00

B) ACTIVO CORRIENTE 97.446,19III. Deudores de la actividad propia (NOTA 6) 16.632,20

440. Deudores 2.505,77447. Patrocinadores, afiliados y otros deudores 13.283,60470. Hacienda Pública, deudora 577,04471. Organismos de la Seguridad Social, deudores 265,79

V. Periodificaciones a corto plazo 250,25480. Gastos anticipados 250,25

VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 80.563,74570. Caja, euros 407,03572. Bancos e instituciones de crédito c/c, euros 80.156,71

TOTAL ACTIVO 98.526,19

PATRIMONIO NETO Y PASIVOA) PATRIMONIO NETO 82.350,05

A-1) Fondos Propios (NOTA 8) 56.760,31I. Fondo Social 23.000,00

101. Fondo Social 23.000,00III. Reservas 20.902,75

113. Reservas voluntarias para actividades 20.902,75VII. Resultado del ejercicio 12.857,56

129. Resultado del ejercicio (excedente) 12.857,56A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos (NOTA 9) 25.589,74

132. Otras subvenciones, donaciones y legados 25.589,74

C) PASIVO CORRIENTE 16.176,14V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar (NOTA 10) 16.176,141. Proveedores 905,50

400. Proveedores 905,502. Otros Acreedores 15.270,64

410. Acreedores por prestaciones de servicios 8.649,98475. Hacienda Pública, acreedora por conceptos fiscales 4.427,08476. Organismos de la Seguridad Social, acreedores 2.193,58

TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 98.526,19

cuenta de pérdidas y ganancias 2008

1. Ingresos de la entidad por la actividad propia (72) 214.272,913. Otros ingresos ordinarios de la actividad (70) 525,004. Aprovisionamientos (60-61-69) 835,685. Otros ingresos de explotación (74-75) 2.550,846. Gastos de personal (64) 110.041,537. Otros gastos de explotación (62-63-65) 93.727,37

A) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (NOTA 11) 12.744,2112. Ingresos financieros (760-769) 113,35

B) RESULTADO FINANCIERO 113,35

C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 12.857,56

D) RESULTADO DEL EJERCICIO 12.857,56