3

El conferenciante Víctor Küpper explica que hay personas en la vida que son correctas y profesionales, otras en cambio son excepcionales y fantásticas y la diferencia está en cómo afrontar esta vida con actitud, pese a los dramas o piedras que nos encontremos en el camino.

Lo más importante tiene que ser lo más importante, dice Küpper y la actitud con la que afrontamos nuestros dramas o nuestras alegrías es crucial para acercarnos a la grandeza o a la mediocridad.

Así desde el Ayuntamiento establecemos parámetros que nos ayuden a parar esa rapidez que nos acompaña a diario, para reparar, a parar para volver a caminar pero con la actitud de compartir, de ser felices.

Este año invito a los jiennenses a que adecuen esa actitud de afrontar la vida con grandeza y que esa grandeza se descubra en estas fiestas en honor a la Virgen de la Capilla.

Desde el Ayuntamiento ponemos las herramientas necesarias para llenar de felicidad estos días y cubrir el tiempo de los jiennenses con actividades lúdicas, culturales y musicales para que todos los vecinos de todas las edades tengan la oportunidad de disfrutar de una programación hecha para todos, una programación que, además, dará la entrada al verano y nos cargará las pilas de nuevo para regalar sonrisas a nuestros semejantes.

Celebrar esas fiestas es celebrar el recuerdo de que formamos parte de una historia, de la historia de Jaén. Cada año revivimos lo que nuestros antepasados vivieron, le damos color y le ponemos sentimiento.

Un sentimiento, amor y tradición que inculcamos a nuestros hijos para que éstos a su vez, en un futuro, vuelvan cada año a conmemorar estos días.

Felices días y felices Fiestas en honor a la Virgen de la Capilla.

Francisco JavierMárquez Sánchez

Alcalde de Jaén

Saluda

4

PRE-FERIADíA, 1 DE junIo, juEvES. 21’00 horas. Patio del Palacio Municipal de Cultura*.CONCIERTO DE TEMPORADA DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN, EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA CAPILLA.“Ciclo directores invitados”.Directora: Juany Martínez - de la Hoz Casas.Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Entrada libre hasta completar el aforo.Público familiar.

DíA 2 DE junIo, vIERnES.22’30 horas. Auditorio Municipal*.LEIVA.“Monstruos”.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: anticipada 25 euros, más gastos de distribución. En taquilla el día de la actuación 30 euros, más gastos de distribución.Lugar venta de entradas: www.ticketea.com

DíAS 2, 3 y 4 DE junIo, vIERnES, SábADo y DomIngo.Lugar: Teatro Infanta Leonor*.Horarios: día 2 de junio, 21’00 horas; día 3 de junio, 18’00 y 21’30 horas y día 4 de junio, 11’30 horas. TEATRO MUSICAL Y ACROBÁTICO “SIEMPRE AL ALBA”.Organiza: ACROBALIA.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: 15 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia. Público familiar.

PRogRAmACIÓn DE LA FERIA y FIESTAS En HonoR DE LA vIRgEn DE LA CAPILLA

DEL 8 AL 11 DE junIo DE 2017DíA 3 DE junIo, SábADo.21’30 horas. Plaza de Santa María.TEATRO “LA VIDA ES SUEÑO”, de Pedro Calderón de la Barca.Compañía Mira de Amescua.Patrocinan y organizan: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas y Vicerrectorado de Proyección de la Cultura, Deportes y Responsabilidad Social de la Universidad de Jaén.Colabora: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén.

DíA 4 DE junIo, DomIngo.12’00 horas. Teatro Darymelia*.LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MINUTOS.Banda Sinfónica “Ciudad de Jaén”.Organiza: Asociación Juvenil Banda de Música “Ciudad de Jaén”.Patrocina: Software DelSol.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 6 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.Público familiar.

5

21’00 horas. Auditorio Municipal*.EL CARPETA PRESENTA.Especial flamenco show familia Farruco.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: hasta el 15 de mayo de 2017, 16 euros. Y a partir del 15 de mayo hasta el 3 de junio de 2017, 20 euros. En taquilla, el día de la actuación, 25 euros.Lugar venta de entradas: www. kingocio.es

DíA 7 DE junIo, mIéRCoLES.Recinto ferial “Alcalde Alfonso Sánchez Herrera”*.DÍA DEL NIÑOTodas las atracciones al precio de 1’50 euros.

FERIA DíA 8 DE junIo, juEvES.19’00 horas. Teatro Darymelia*.VII MUESTRA ESCENA JAÉN.TEATRO LAS CLOWNCINERAS PASTELERAS. Estreno absoluto.Compañía Yronía Teatro.Organizan: Baraka Project e Yronía Teatro.Colaboran: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas y Concejalía de Juventud.Precio venta de entradas: 5 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.Público familiar.

19’00 horas. Plaza de San Francisco.LA MAGIA NOS VISITA.Show de magia familiar con efectos especiales, a cargo del mago Octavio. Público familiar.

20’00 horas. Teatro Infanta Leonor*. GALA DEL ESTUDIO DE DANZA BETY MORALES.Danza oriental y ballet.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: 6 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

20’30 horas. Plaza de la Constitución.SIN TELÓN.Mickey y sus amigos en “Los movimientos contagiosos”.Compañía 12 palmas.Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

DíA 9 DE junIo, vIERnES. 19’00 horas. Plaza de la Constitución.SIN TELÓN.Las princesas traviesas.Compañía El Pequeño Sastre.Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

6

20’30 horas. Plaza de la Constitución.PLAZARTE.MUESTRA DE DANZAS ORIENTAL Y POLINESIA.Organizan: Fátima Bastet y Asociación Cultural “El Templo de Bastet”.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

21’00 horas. Teatro Darymelia*.VII MUESTRA ESCENA JAÉN.TEATRO COMEDIA VICIO SE ESCRIBE CON V. Estreno en Jaén.Compañía Revolú Teatro Cara B.Organizan: Baraka Project e Yronía Teatro.Colaboran: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas y Concejalía de Juventud.Precio venta de entradas: 10 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.Público familiar.

21’00 horas. Plaza de San Ildefonso.CONCIERTO, A CARGO DE LA SOCIEDAD FILARMÓNICA DE JAÉN, DEDICADO AL PASODOBLE. Director: Juan Ramón Fuentes Ferrer.Organiza: Asociación Cultural Musical “Sociedad Filarmónica de Jaén”.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Público familiar.

21’00 horas. Patio del Patronato Municipal de Cultura*.EXHIBICIÓN DE BAILES DE SEVILLANAS. Organizan: Asociación Vecinal “Arco del Consuelo” y Asociación Cultural “Verdes Olivares”.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Entrada libre hasta completar el aforo.Público familiar.

22’00 horas. Auditorio Municipal*.ANTONIO OROZCO.“Tour destino”.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: 30 euros, más gastos de distribución.Lugar venta de entradas: www.codetickets.com

DíA 10 DE junIo, SábADo.12’30 horas. Plaza de la Constitución. PLAZARTE.MUESTRA DE DANZAS.Organiza: Escuela de danza “Raquel Damas”. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

19’00 horas. Plaza de la Constitución.LA MAGIA NOS VISITA.Show de magia familiar con efectos especiales, a cargo del mago Jesús Jaén. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

7

19’30 horas. Auditorio Municipal*.SUMMER BOOM.Les Castizos/ 2 and 2 Beats show / Víctor Fernández.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: anticipada 10 euros y el día de la actuación en taquilla 15 euros. Lugar venta de entradas: www.kingocio.com

20’00 horas. Plaza de la Constitución. PLAZARTE.CLASE ABIERTA DE MÚSICA Y DANZA DE DISTINTOS ESTILOS.Organiza: Academia Antonio Soler. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

21’00 horas. Plaza de la Constitución. PLAZARTE.MUESTRA DE DANZAS.Organiza: Escuela de Danza de Jaén “Bulevar”. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

21’00 horas. Teatro Darymelia*.VII MUESTRA ESCENA JAÉN.TEATRO COMEDIA ASINARIA. La comedia de los asnos. Estreno en Jaén.Compañía Negresco Artescénico.Organizan: Baraka Project e Yronía Teatro.Colaboran: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas y Concejalía de Juventud.Precio venta de entradas: 10 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.Todos los públicos.

21’00 horas. Teatro Infanta Leonor*.VII FESTIVAL DEL BOLERO Y MÚSICA HISPANOAMERICANA.Actuaciones: LA TROVA Y CHARANDA.Organiza: Charanda.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: anticipadas 10 euros, 13 euros el día de la actuación en taquilla. A beneficio de Pídeme la Luna y Red Madre.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

DíA 11 DE junIo, DomIngo.19’00 horas. Auditorio Municipal*.CONCIERTO DE HIP-HOP CON BERET & BHIKU & TITO MARA.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: anticipada 12 euros, 15 euros el día de la actuación en taquilla.Lugar venta de entradas: www.kingocio.com

20’00 horas. Teatro Infanta Leonor*.CONCIERTO SANDRA ARCO “Sentir”.Orquesta: Se llama copla.Director: José Miguel Álvarez. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: patio de butacas 18 euros, anfiteatro 15 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

8

PoST-FERIADíA, 15 DE junIo, juEvES. 21’00 horas. Anfiteatro “Maestro Manuel Vílchez Martínez”. Parque del Bulevar.CONCIERTO DE TEMPORADA DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN, EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA CAPILLA.“Grandes musicales”.Directora: Juany Martínez - de la Hoz Casas.Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Entrada libre hasta completar el aforo.Público familiar.

21’00 horas. Teatro Darymelia*.VII MUESTRA ESCENA JAÉN.Comedia 15 años de éxitos. Estreno absoluto.Compañía Teatro5mentarios.Organizan: Baraka Project e Yronía Teatro.Colaboran: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas y Concejalía de Juventud. Precio venta de entradas: 10 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.Público adultos.

DíA 16 DE junIo, vIERnES. 19’00 horas. Teatro Darymelia*.VII MUESTRA ESCENA JAÉN.TEATRO EL GATO MANCHADO Y LA GAVIOTA SIN NOMBRE. Estreno en Jaén. Escuela Municipal de Teatro de Úbeda “Ricardo Iniesta”.Organizan: Baraka Project e Yronía Teatro.Colaboran: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas y Concejalía de Juventud.Precio venta de entradas: 8 euros.Lugar venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.Público familiar.

21’15 horas. Plaza de San Ildefonso.PLAZARTE.CONCIERTO DE PRESENTACIÓN DEL CORO CIUDAD DE JAÉN. Director: Ángel Luis Pérez Molina. Organiza: Asociación Cultural Coro Ciudad de Jaén. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Público familiar.

DíA 18 DE junIo, DomIngo.11’00 horas. Plaza de Santa María, Maestra, Plaza de la Audiencia, Colón, Cerón, La Parra, Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Ignacio Figueroa, Plaza de San Ildefonso, Muñoz Garnica, Ramón y Cajal, Plaza de San Francisco, Campanas y Plaza de Santa María.PROCESIÓN DEL CORPUS CHRISTI.Organiza: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén.

19’00 horas. Teatro Infanta Leonor*.YO SOY DEL SUR.JULIA GARRIDO.Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Precio venta de entradas: patio de butacas preferente 35 euros, patio de butacas 25 euros, anfiteatro 20 euros. En todas las entradas, más gastos de distribución.Lugar venta de entradas: El Corte Inglés.

9

10

11

DEL 1 AL 7 DE junIo y DEL 15 AL 30 DE junIo.Plaza Obispo García de Castro. De 18’30 a 20’00 horas. CONCURSOS DE DIFERENTES BAILES DE ESCUELAS DE JAÉN Y PROVINCIA.

DíA 7 DE junIo, mIéRCoLES.Plaza Obispo García de Castro.De 17’30 a 19’30 horas y de 22’30 horas a 12 de la noche.ACTUACIÓN DE MIGUEL GONZÁLEZ “EL PESETA”.Humor y animación latina.

DíA 8 DE junIo, juEvES.Plaza Obispo García de Castro.De 21’30 horas a 12 de la noche.ACTUACIÓN DE MIGUEL GONZÁLEZ “EL PESETA”.Humor y animación latina.

DíAS 9 y 10 DE junIo, vIERnES y SábADo.Plaza Obispo García de Castro.De 21’30 horas a 12 de la noche.ACTUACIÓN DE JAVI CUETO. Animación de flamenco, sevillanas, rumbas y humor.

mES DE LA vIRgEn DE LA CAPILLADEL 1 AL 30 DE junIo DE 2017

Programa de actividades socioculturales

12

DEL 1 AL 9 DE junIo.SOLEMNE NOVENA EN HONOR A NTRA. SRA. DE LA CAPILLA. Lugar: Basílica Menor de San Ildefonso.Hora: 20’00 h. Predicador: Rvdo. Sr. D. Pedro Ortega Ulloa, Capellán de la Cofradía y Rector de la Basílica. Intenciones: Día 1. Excmo. Ayuntamiento de Jaén.Día 2. Cofradías de Pasión de la Ciudad de Jaén.Día 3. Cofradías de Gloria de la Ciudad de Jaén.Día 4. Grupos de la Parroquia de San Ildefonso.Día 5. Niños de Primera Comunión de la Parroquia de San Ildefonso.Día 6. Asociación de Vecinos del barrio de San Ildefonso “Puerta del Ángel”Día 7. Hogar Santa Clara.Día 8. Cofradía de Ntra. Sra. de la Capilla.Día 9. Corte de Honor Ntra. Sra. de la Capilla. Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”.

SábADo, 10 DE junIo.SOLEMNE FUNERAL POR LOS COFRADES DIFUNTOS Y POSTERIOR ROSARIO DE SAN BERNABÉ.Lugar: Basílica Menor de San Ildefonso.Hora: 20’30 h.Salida del Rosario de San Bernabé: 21’00 horas.Itinerario: Plaza de San Ildefonso, Hurtado, Ramón y Cajal, Plaza San Francisco, Campanas, Plaza Santa María,

Carrera de Jesús, Almenas, Muñoz Garnica, Plaza San Ildefonso, Reja de la Capilla a su Basílica.

DomIngo, 11 DE junIo.SOLEMNIDAD DE NTRA. SRA. DE LA CAPILLA.APERTURA DEL AÑO MARIANO.SOLEMNE FIESTA VOTIVA DE LOS CABILDOS.Lugar: Basílica Menor de San Ildefonso.Hora: 11’00 h.Presiden: Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de la Diócesis de Jaén, D. Amadeo Rodríguez Magro y el Ilmo. Sr. Alcalde de la ciudad de Jaén, D. Francisco Javier Márquez Sánchez.

OFRENDA FLORAL.Concentración: Plaza de la Libertad.Hora: 12’00 h.Salida: 12’30 h.Itinerario: Plaza de la Libertad, Cid Campeador, Paseo de la Estación, Roldán y Marín, Plaza de

PonTIFICIA, REAL E ILuSTRE CoFRADíA DE nTRA. SRA. DE LA CAPILLA PATRonA y ALCALDESA

mAyoR DE LA CIuDAD DE jAén

la Constitución, Bernabé Soriano, Plaza de San Francisco, Ramón y Cajal, Muñoz Garnica y Plaza de San Ildefonso.Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”.

MAGNA PROCESIÓN DE NTRA. SRA. DE LA CAPILLA. Lugar: Basílica Menor de San Ildefonso.Hora: 19’30 h.Itinerario: Plaza de San Ildefonso, Muñoz Garnica, Ramón y Cajal, Almenas, Carrera de Jesús, Plaza de Santa María, Campanas, Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Ignacio Figueroa, Teodoro Calvache, Capitán Aranda Baja, Reja de la Capilla y Plaza de San Ildefonso. Se invita al pueblo de Jaén a su asistencia a la procesión, luciendo los trajes tradicionales de chirri y pastira.

13

14

noTA SobRE LA PRogRAmACIÓn

Todos los posibles cambios o cancelaciones de actividades que se produzcan, una vez impreso el presente programa, se irán comunicando a través de la página web www.aytojaen.es y redes sociales.

HoRARIo y CALEnDARIo DE vEnTA DE EnTRADAS En LA TAQuILLA DEL

TEATRo DARymELIALa venta de entradas se efectuará en la taquilla del Teatro Darymelia, preferentemente en horario de mañana de 10’00 a 14’00 horas y en horario de tarde de 18’00 a 21’00 horas (horario de tarde, que puede verse alterado por necesidades del servicio). Taquilla cerrada los sábados, domingos y festivos. El día de la actuación, la taquilla del lugar de celebración permanecerá abierta desde dos horas antes del espectáculo.

PARA máS InFoRmACIÓnPatronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Palacio Municipal de Cultura “Condestable Iranzo”.C/ Bernardo López, s/n.23002 Jaén.Web www.aytojaen.esTeléfono Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas: 953 21 91 16 Taquilla del Teatro Darymelia: 953 21 91 80

DIRECCIonES DE LAS ACTIvIDADES

* Teatro Infanta Leonor. Calle Molino de la Condesa, s/n.* Teatro Darymelia. Calle Colón, s/n.* Patio del Palacio Municipal de Cultura. Calle Bernardo López, s/n.* Auditorio Municipal. Alameda de Adolfo Suárez, s/n.* Recinto ferial “Alcalde Alfonso Sánchez Herrera”. Avda. de Granada, s/n.

Edita: Excmo. Ayuntamiento de JaénD.L.: J 247-2017

15