salta, octubre de 2018 - eduardoceballos.com · salta, octubre de 2018 iniciamos el último...

Salta, octubre de 2018

Iniciamos el último trimestre del año, para empezar adespedir este 2018. Menos de cien días para terminar el alma-naque y abrir uno nuevo. Con la primavera ya instalada cami-nemos con el color perfumado de las flores. La vida y susciclos, los movimientos de la tierra, varían la condición de laflora y la fauna. El clima es el padre de todas las culturas. Yapasó el Milagro dejando un anchuroso mensaje de paz y espe-ranza.

En esta edición de La Gauchita se podrá leer algo de lasgenerosas atenciones que la empresa Ale Hnos. les dispensana los peregrinos venidos de la Puna; la hija de Rodolfo Aredes,Ruth Lucci, pone emotivas palabras para definir a su padre, elgran artista que camina por la vida con su Muñeco Pepito; eljoven Juan Oscar Wayar cuenta acerca de ‘un nazi en Salta ylas reliquias del Llullaillaco; palabras para homenajear a lasMadres en su día; la estimada señora Yola García rescata lasfragancias de la magnolia para entregarla en un nota llena deamor y conocimiento; como todos los meses el legado deJuana Manuela Gorriti con su ‘Cocina Ecléctica’; los hijos deMartín Bustamante, el Señor del Verso Coya, acercan unareseña de este gran artista salteño; el inquieto y trabajadorFelipe Mendoza dibuja y describe la leyenda de ‘El Ucumar’; elpeluquero-escritor Ramón Héctor Romero pinta con sus palabrasal hombre de la noche llamado ‘El Cafizo’; Salta cuenta con unAcadémico Correspondiente en la Academia Nacional de laHistoria, el amigo Gregorio Caro Figueroa, que muchas vecescolaboró con La Gauchita; el amigo Miguel Llaó comparte connuestros lectores la nueva sección ‘Sopa de Letras’; trabajamosacumulando recuerdos para producir el libro acerca de los 25años de La Gauchita; como todos los meses recordamos loque aconteció en la historia de Salta en cada jornada, a travésde las Efemérides de Salta; el doctor Walter Octavio Chihan,médico veterinario, enseña acerca de la ‘Disnea felina’; GuillermoFabián es autor del poema ilustrado ‘El vinal y el alfarero’, de-dicado a su padre René Fabián; Juan Oscar Wayar muestrauna foto del primer tren que llegó a Salta, todo un acontecimientohistórico. Esto será parte del contenido que ofrece la publicaciónen este mes de octubre.

La Gauchita con su vocación de servicio, ofrece sin cargo,ejemplares históricos a escuelas, colegios, bibliotecas y losinvita a publicar sus trabajos, proyectos y todo lo que sirvapara enaltecer la cultura de Salta.

A pesar de la crisis avanzamos con mucho esfuerzo prego-nando el trabajo de los grandes protagonistas de la cultura deSalta y estamos siempre dispuestos a sumarnos en las patriadasa las que seamos convocados. Por suerte a nuestros avisadoreshabituales se suma nuevamente el Concejo Deliberante de laciudad de Salta, apoyando este proyecto como lo hacía muchosaños antes; gracias por este acompañamiento, que fortalecenuestra actitud y colabora a que sea posible, nuestra salida.

La Gauchita es su amiga; es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXV – Tomo XVI Edición N° 184 - Salta, octubre de 2018ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Manuela G. de Todd N° 930 - SaltaTeléfono N°: 387 6206934Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.Declarada de Interés por la Cámara de Dipu-tados de la Provincia de Salta, agosto 2016,por Declaración N° 70 del 28 de junio de 2016,por el Expediente 91-36.262/16.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosColaboraron en este número:Ruth Lucci Naser – Juan Oscar WayarYola García – Ramón Héctor RomeroMiguel Llaó – Walter O. ChihanGustavo Ale – Martín BustamanteMiguel Bustamante – Felipe MendozaGuillermo Fabián -

Fotos de los peregrinos: Gustavo Ale y Jenny AleSoporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano CeballosArmado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, octubre de 2018 3

Cada año llegan para renovarsu pacto de fidelidad a los San-tos Patronos, el Señor y la Virgendel Milagro.

La fiesta va creciendo día adía. Desde algunos pueblos se

inicia la marcha con el primerdía del mes de setiembre mila-groso. Muchos vienen caminan-do desde distancias que le de-mandan muchas jornadas deesfuerzo, como los que avanzan

de Santa Victoria Oeste, Iruya,Tolar Grande, por nombrar al-gunos de los pueblos. Muchosdeben cruzar ríos con frías aguasy soportar bajísimas tempera-turas. Una prueba de mucho ri-

ALE HNOS. CON LOS PEREGRINOS DEL MILAGRO

(Foto Gustavo Ale) Ale Hermanos y los peregrinos.

por Eduardo [email protected]

El Milagro en Salta es un capítulode asombro que moviliza los pue-blos desde los rincones más aleja-dos de la provincia. Además lleganperegrinos de otras provincias. Unamultitud se congrega en la zonacéntrica de la ciudad de Salta. Lle-gar hasta la Catedral donde estánlos Santos patronos, el Señor y laVirgen del Milagro, es todo un des-afío.

(Foto Jenny Ale) Momento de reconocimientos


gor, junta a niños, abuelos, adul-tos, jóvenes en una caravanade amor. Realizan en su reco-rrido la novena, que comienzael 6 de setiembre y avanzan enuna compacta marcha hacia elobjetivo. La gente de los pueblospor donde pasan se suman alos promesantes y otros cola-boran con agua, comida y otrasatenciones. Los días pasan ylas rutas se multiplican de fe. Elentusiasmo crece en forma cons-tante. El día jueves 13 de se-tiembre las rutas y los accesosa la ciudad estaban colapsados.Miles de peregrinos mostrabansu presencia en la plaza 9 deJulio. El viernes 14 amaneciócon una leve llovizna que norestó el entusisamo, porque esajornada era interminable, ya quela Catedral permaneció abiertatoda la noche para poder recibirtanta devoción. Cada puebloque llegaba lo hacía con susestandartes para contarnos dedonde venían, con una impre-

sionante manifestación de ale-gría que asomaban en sus rezos,cánticos, saltos, bailes. Todoslos idiomas culturales apuntabana expresar lo mismo: la tocantedevoción a los Santos Patronos,el Señor y la Virgen del Mila-gro.

El sábado 15 de Septiembreamaneció más temprano, por el

pueblo rezador camina en tinie-blas para cumplir con esta an-cestral festividad, que fue im-puesta de generación en gene-ración desde hace más de cuatrosiglos. En el transcurso de lamañana monseñor Mario AntonioCargnello, junto a todos los obis-pos visitantes ofician a las 10de la mañana la Misa Estacional,ante las autoridades presentesy una plaza colmada por unpueblo creyente que la siguecon mucha concentración. Jus-tamente, en esa solemne misa,en ediciones anteriores, el des-tacado artista Zamba Quipildorofrecía el concierto de la MisaCriolla, obra de Ariel Ramírez,junto a sus músicos y el CoroArsis dirigido por la profesoraMiryam Dagum.

Luego de esa misa, a horas12, se cerraron las puertas dela Catedral Basílica de Saltapara preparar la procesión. Allíparticipan manos laboriosas re-conocidas, ya que son volunta-

Foto Jenny Ale) Estandartes con sagradas imágenes.

(Foto Jenny Ale) Manuel Ale y familia en clima de alegría.


rios permanentes quienes son los responsables depreparar las sagradas imágenes. Mientras tanto,los fieles y las instituciones se empezaron a concentraren la Plaza 9 de Julio, para vivir bien de cerca laprocesión, que se inició a las 15.15 horas con lasalida de la Cruz Primitiva, minutos después lo hizola imagen de la Virgen de las Lágrimas; a las 15.45,salió la imagen de la Virgen del Milagro y a las16.30, el Señor del Milagro. El recorrido es acom-pañado por una multitud, que según datos suminis-trados por la Policía de Salta, rondaría las 850.000almas. Todo un acontecimiento esta inmensa de-mostración de fe. Cerca de las 18 horas, en el Mo-numento 20 de Febrero, distante a casi 20 cuadrasde la Catedral, se realizó la Celebración de laPalabra, la Renovación del Pacto de Fidelidad delPueblo de Dios, en un marco altamente emotivo.Posteriormente las imágenes regresaron a la CatedralBasílica de Salta, al frente de Plaza 9 de Julio,donde se agolpa la multitud para dar cierre solemnea esta fiesta tan cara para Salta. Los fieles los des-pidieron con miles de pañuelos blancos y pétalosde flores hasta el año próximo, acompañados porla incesante musicalidad de las campanas. Los la-pachos ofrecen sus bellas flores como marco a tanimportante momento.

A las 20.30 se realizó la Misa del Peregrino y laCatedral cerró sus puertas a las 22 horas, para re-abrirlas el domingo con una misa de acción de gra-cias.

LOS PEREGRINOSComo ya lo expresamos, los peregrinos llegan

de todas las distancias, pero en esta nota nos refe-riremos especialmente a los peregrinos de la Puna.

La profunda devoción al Señor y la Virgen delMilagro impulsa a los pobladores de los puntosmás lejanos de la puna, a superar las dificultadesdel camino y las inclemencias climáticas. Debencruzar ríos, montañas, senderos sinuosos, precipicios,y otros obstáculos más, las barreras que deben en-frentar para llegar a destino.

Esta peregrinación es una de las más importantesy auténticas de Latinoamérica. Se movilizan familiasenteras para agradecer y pedir protección. Vienenlos padres, abuelos, jóvenes y niños en una marchacompacta y vigorosa. Algunos peregrinos caminanmás de 500 kilómetros para decir presente, conenergías renovadas por la fe.

Deben soportar temperaturas extremas; muchosllegan con los pies llagados por el esfuerzo; su can-sancio, su sed, su apetito lo ofrecen, los esforzadosperegrinos, con sentido de gratitud a los SantosPatronos. Conocer la intimidad de cada peregrinoen estas jornadas, provocan admiración y respeto.

(Foto Jenny Ale) Alegría de los peregrinos.


ALE HNOS Y LOS PEREGRINOSMucha gente pone su voluntad,

su entusiasmo para ayudar a losperegrinos, pero la empresa detransporte Ale Hnos. es un casomuy especial, porque hace onceaños, atiende a los promesantesque vienen de San Antonio delos Cobres, a quienes les brindahospedaje desde su llegada hastasu partida, con sus desayunos,almuerzos, meriendas, cenas; lesprovee de lugares para armarcampamentos donde pernocten;les suministran atención médicay le muestran todo el afecto quemerecen. El sábado 15 de se-tiembre, a la noche, luego decumplir con los Santos Patronos,son recibidos en una de las sedesde la empresa en la calle Co-rrientes, casi esquina Pellegrini,donde se les brinda un gigantescoasado criollo, con buenas ensa-ladas a todos los peregrinos allíalojados, que son miles. Se ofre-cen las gaseosas más cotizadas

del mercado y de postre colosalestortas que deben alcanzar paratodos. Tengo la suerte de compartircon mis amigos Manuel, Rafael,Marcelo Ale, sus hermanas, es-posas, hijos, nietos, quienes contoda sensibilidad atienden y cuidana todos los presentes. Un gestode amor que cada año se renue-

va.En el transcurso de la cena

afloran los recuerdos de la infanciade cada miembro de la familia,resucitan los nombres de los queya no están como los padres for-madores de esta familia, el nombrede los hermanos que se fueronpara siempre como Emilio y Raúl;también las travesuras cometidasen ese tiempo azul de niños, vivi-dos en la Silleta. La legendariafamilia Ale es todo un ejemplo desensibilidad, generosidad y res-peto. Esto demuestra que no todoestá perdido, que todavía hay se-res que protegen la vida y lossueños.

Los peregrinos a modo deagradecimiento entregan diplomasde gratitud y ofrecen un espectá-culo musical y de danza con losritmos de su tierra para decir gra-cias. Por todo esto debemos decirque Salta es tierra de milagro.Gracias Ale Hermanos.

(Foto Jenny Ale) Las tortas de los peregrinos.

(Foto Jenny Ale) La carne y los asadores.


SOPA DE LETRASUna nueva sección para nuestros lectores ‘Sopa de Letras’, ideada por el amigo Miguel Llaó.


Papá nació y se crió en unafamilia humilde, de gente trabaja-dora pero con la magia de artistaen la sangre. Nuestro abuelo Luisera músico de la banda de músicadel ejército

A sus 3 años, nos contaba laabuela Porota lo sentía hablarcon varias personas cuando ju-gaba y cuando iba a verlo soloestaba el con muñecos, autos ycualquier cosa que tuviera cercala hacía hablar... Amaba "los ju-guetes"; un tarro que lo convertíaen balero, maderas convertidasen auto, las bolillas. Porque ade-más de artista siempre fue muyhabilidoso y no existían impedi-mentos para conseguir un juguete,su imaginación lograba hacer todorealidad.

Vivió en Tucumán, en un in-ternado como pupilo, pero no durómucho... hizo de todo hasta quelogró que lo expulsen porque lasalmas soñadoras son libres y re-beldes, no podía estar encerrado,necesitaba volar.. Y así fue quevoló y voló lejos, hasta Perú, unpar de años después, donde seencontró con EL, nuestro herma-no, su compañero, su otro yo, suextensión, su amigo...PEPITO yarrancó la más hermosa, noble ydivertida aventura.

Papa además de artista, ven-trílocuo, mago, es reparador de

juguetes, cumplidor de sueños,guardián de ilusiones, protectorde la inocencia, ángel de los niños,amigo de los ancianos... es tantoy más de lo que fueron con él,más de lo que recibió, es un ejem-plo de perseverancia, de supera-ción, de disciplina, de constancia,de responsabilidad, de solidaridad,de amor al trabajo, a la familia, alotro...

“Se responsable de lo quepiensas, digas y hagas”, “No hagasa otros lo que no te gusta que tehagan a ti y trata a los demáscomo deseas ser tratado”, “trabajatodos los días, esfuérzate y lasoportunidades te encontrarán pre-parado”, “vuelve a intentarlo hastaque lo logres”, pase lo que pasevamos a estar aquí para ti”, “confíaDios proveerá”... Responsabilidad,empatía, constancia, valor, con-fianza y mucho amor... así confrases sencillas esas que marcanhasta el alma nos fue enseñandopapá y mamá también, porquees imposible pensarlo a uno sinel otro, un gran equipo!!!

Imposible resumir en palabras

a alguien que siempre estuvo allí,jugando con nosotros, cuidándo-nos la inocencia, enseñándonosa soñar, sosteniéndonos y amán-donos más allá de las desilusiones,de los dolores de cabeza y delsufrimiento de un hijo.

Ahora que somos padres comovos y mamá entendemos el granamor que nos tienen, el gran com-promiso y respeto que tuvieron ytienen con su labor; nos siguenacompañando, educando, soste-niendo ... que fortuna la nuestra!

Gracias por un Papá Noel yReyes Magos que nos enseñaronque los sueños se hacen realidad,por un “Jesús” que nos guiabatodos los días para hacer el bien,por un Ratón Pérez que atesorócada uno de nuestros dientes.

Gracias por tanto amor de ha-ber ofrecido a Dios un año menosde tu vida por un día más denuestra inocencia.

Ese hombre maravilloso, tangrande que es imposible creerque cabe en un ser humano, esees Rodolfo Aredes, nuestro papá!!!

Historias ejemplaresEn Historias Ejemplares seccióntambién apoyada por Ale Hnos.hoy rescatamos al querido y valo-rado amigo Rodolfo Aredes, un serpolifacético que tanto bien prodigaentre grandes y chicos. Por consi-derárselo un ‘ejemplo de vida’, lesolicité a sus hijos Jaime y Ruth,una semblanza de papá y esto eslo que nos acercó Ruth Lucci.

Por Por Ruth Lucci Naser

Rodolfo Aredes y su muñeco Pepito


La tenebrosa historia de lallegada de muchos nazi a nues-tro país luego de la SegundaGuerra Mundial está muy biendocumentada, la Patagoniamisma está plagada de estosrelatos como así también mu-chos otros lugares tales comoCórdoba, Mar del Plata, Bari-loche etc. El norte Argentinono fue la excepción ya desdeTucumán hasta Misiones te-nemos el recorrido de variosjerarcas nazis, muchos de ellosinstalados en fábricas Alema-nas y otros escondiéndose endiversos lugares, tales como

el recientemente encontradoBunker del Parque MisioneroTeyú Cuaré. La provincia deSalta también fue lugar depaso de algunos nazis comopor ejemplo el que residió enel departamento de la Viña yhasta se compró una finca allí.Ahora les voy a relatar decuando otro miembro del par-tido Nacional Socialista supollegar a estas tierras. Fue en1953 cuando el famoso aviadornazi Hans Rudel llegó a Saltapara realizar una expediciónal Volcán Llullaillaco (foto), quehasta ese momento no habíasido del todo explorado. Paraadentrarnos más en la historiadiré que Rudel fue un eximiopiloto de la fuerza aérea Ale-mana durante la Segunda Gue-

rra, premiado por el mismo Hi-tler con la más alta condeco-ración alemana de su época,la Cruz de Hierro con Hojasde Roble en Oro, Espadas yDiamantes del Tercer Reich yen su foja de servicios oficialse le adjudicaron 2530 misio-nes de combate, transformán-dose de esta manera en elmejor soldado de la AlemaniaNazi. En el transcurso del con-flicto Hans sufrió la amputaciónde su pierna derecha comoconsecuencia de un accidentey le fue puesta una prótesis,con la que tiempo después seayudaría para llegar a posi-cionarse como el cuarto enuna competición de Esquí enBariloche y tiempo despuésaun con esa dificultad llegó a

UN NAZI EN SALTA Y LAS RELIQUIAS DEL LLULLAILLACO

Por Juan Oscar [email protected]


escalar el volcán Salteño. Esemismo año pero ya en Berlínen una reunión secreta fueproclamado como el NuevoFührer y por ello fue candidatoa diputado en el Parido delImperio Alemán. Hans Rudelgozaba del apoyo de muchosy es por eso que en Argentinaluego de escapar de Europacon pasaportes falsos de laCruz Roja, se afincó en nuestropaís y decidió ayudar a suscorreligionarios nazis talescomo Mengeles el asesino delos campos de concentracióna quien ayudó a escapar aBrasil y ofreció apoyo y ayudaa otros jerarcas nazis comoLienhardt, Kurt Christmann yhasta tuvo contacto con WalterRauff que se encontraba es-condido en Chile y fue creadorde las cámaras de gas conque mataron a miles de per-sonas. Pero volviendo al tema;Rudel llegó a Salta con el de-seo de escalar uno de los picosmás altos de América, ya queanteriormente lo había hechocon el Aconcagua y es por elloque necesitaba hacer otra cum-bre que llenara sus aspiracio-nes. Al conocer el Llullaillacodecidió que lo escalaría, perolo que no sabía, es que allíencontraría varias ReliquiasIncas.

Llegó a Salta Capital en elVerano del 53 y desde allí par-tió a la mina La Casualidad; loacompañaban sus compatrio-tas Mann Dain y Ervin Neubert,

junto a un suboficial argentino,que los ayudaría en la tarea.

Desde el establecimientoazufrero se encaminaron haciael antiguo volcán donde esca-laron bastante bien hasta queel mal tiempo, paralizó el as-censo por una jornada com-pleta y tan solo le faltabanunos 600 metros para la cima.Luego de ese percance seconcretó el asalto final y lle-garon a hacer cumbre aunqueel fotógrafo Neubert sufrió unaccidente fatal y murió en laescalada.

Ya arriba se toparon conalgo realmente único las Rui-nas de una Civilización Perdi-da; Rudel escribirá “…Hallamoslos restos un caserío descu-bierto y construcciones queformarían parte de un puestosde vigilancia instalados por losIncas durante la campaña deconquista anterior a la de Es-paña, observamos ruinas abo-vedadas y un portal rústicocon pilares de piedra y undintel de madera, también ha-llamos lo que serían tumbas,pues la altura del lugar noshizo rechazar la idea de lapermanencia de seres vivosen ese lugar.

Pero también hubo razonesque permitieron suponer queaquel no era solamente un lu-gar mortuorio, hay rastros defuego pudiendo ser este unlugar estratégico de vigilancia,desde donde, por medio deseñales hechas con fuego o

humo se comunicaban los an-tiguos habitantes…”

Luego de esta incursión, elNazi Rudel escribió un librodonde detallaba su expedición,llamando a su obra “De losbombarderos a los Andes”(foto) y realizando luego tresexpediciones más al sitio. Claroestá movido por la ideologíadel misticismo esotérico queimpregnaba a su partido y lasrenovadas fuerzas que le pro-vocaban haber sido el primerdescubridor de las ruinas delVolcán Llullaillaco.

El mismo que tiempo des-pués sería mundialmente co-nocido por haberse descubiertoallí las tres Momias mejor con-servadas del Planeta y quedesde 1999 son conservadasen nuestra Provincia y son ex-puesta en el Museo del MAAMde calle Mitre.

Hans Rudel murió en Ale-mania en 1982 y durante suentierro dos aviones realizaronvuelos rasantes sobre su tum-ba y cuatro participantes delentierro le hicieron la venia delsaludo nazi mientras eso su-cedía, todo en clara oposicióna la ley que prohíbe la exhibi-ción de símbolos y actitudesnazis en Alemania. Llevándoseasí con su muerte una parterealmente macabra de la his-toria mundial y también salpi-cando a nuestra historia parti-cular de Salta de cuando unNazi descubrió las Ruinas delLlullaillaco.


“Árbol histórico, fue plantado porel Presidente Nicolás Avellaneda enla inauguración del Parque 3 de Fe-brero de Palermo, el 11 de Noviembrede 1875. Es una especie longeva,que aún hoy puede verse.”

Características: Árbol de la familiade las Magnoliáceas, originario delSur de los Estados Unidos, desdeCarolina del Norte hasta Texas yFlorida. Muy difundido en la Argenti-na.

Posee copa algo cónica y troncovestido en ejemplares jóvenes, ra-mificados desde la extrema base,es globosa, o sub-globosa en ejem-plares adultos. Es un árbol perenni-folio que puede llegar a más de 35metros de altura. Presenta cortezaoscura y poco rugosa. Sus maderasse utilizan en la construcción, perosu lento crecimiento encarece suproducción a gran escala. Las hojasson perennes de las magnoliáceas,coriáceas, glabras, verde brillante,por el haz con pelocidad de color ro-jizo por el envés. Su forma es ovaday puede alcanzar hasta 20 cm delongitud.

Las flores son grandes, de unblanco cremoso, solitarias y termi-nales, notablemente perfumadas.Florecen a fines de la primavera y elverano y se obtiene una segundafloración a principios del otoño. Susfrutos son pequeñas cápsulas agru-padas en una infrutescencia ovoidalde unos 10 cm de longitud similar aun cono que al madurar dejan aldescubierto unas atractivas semillasde color rojo escarlata, rosa o marrónque pueden recolectarse durante elotoño. Vive en suelos sueltos, ácidos,a moderadamente ácidos, profundosy ricos. Se adapta a suelos arcillosos,pero no anegados. Vive mejor a me-dia sombra pero resiste el sol directo,heladas normales, aunque no soportasequías intensas, es muy cultivadoen la Argentina desde la época co-lonial por su follaje y flores, se loutiliza como rama de corte en florería,aunque no es flor de corte porquesu pétalo se marchita en poco tiem-po.

La magnolia pertenece a una delas especies vegetales más antiguasdel mundo, al igual que otras especiescomo el Gingo Biloba, este árbol esconsiderado como un auténtico fósilviviente, son árboles muy longevos

y robustos, de ahí su vinculacióncon la fortaleza. Hay fósiles quedatan de hasta 5 millones de años,como por ejemplo la Magnolia De-nudata exportada de China en 1789,considerada sagrada, y se cultivabajunto a los templos. La más bellaMagnolia Grandiflora, siempre verde,la más difundida en el Mediterráneo,su flor es muy perfumada y llena deromanticismo, que significa “el pudor”tal vez, por sus corolas blancas quese manchan de oscuro cuando sedesfloran sus pétalos o si la lluvialos moja.

Es además muy aromática, entérminos generales, las magnoliasson empleadas en el arte culinario.Antiguos chinos se inclinaban porlas flores para preparar exquisitosplatos. Las ensaladas de pétalos,son ideales como guarnición de lasaves y los pescados.

Reproducción y multiplicación:Se reproducen por semillas, a prin-cipios de la primavera, y debe plan-tarse a poca profundidad en tierrafértil, lo más rápido posible despuésde la cosecha para impedir la pérdidade su poder germinativo. Tambiénacodo aéreo, estaca o a través deesqueje para lograr un notable ejem-plar, ya que su crecimiento es unode los más lentos de los árboles.

Utilidades: El poder utilitario dela magnolia, va mucho más allá delaprovechamiento creativo en parquesy jardines. Son muy notorias las pro-piedades medicinales para el trata-miento de disimiles tratamientos delorganismo humano que la distinguen

en el campo de la medicina naturaly tradicional, en especial su aplicaciónmilenaria en China y Japón.

Se emplea también como ingre-diente de muchos perfumes. En aro-ma terapia, el aceite esencial esmuy usado fundamentalmente porsus propiedades relajantes.

Sus semillas y flores, constituyenel alimento de muchos animales,como ardillas, codornices, y otrosmamíferos o pájaros.

Vinagre de flores: Se puede utili-zar para aliñar ensaladas con pes-cado, con verduras salteadas, o enuna ensalada de frutas exóticas.

“En Villa Gessell – Buenos Aires,está este hermoso ejemplar, con elperfume de sus bellas flores, quetiene un valor emotivo del trabajorealizado.”

Magnolia – Grandiflorapor Yola Garcí[email protected]


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

GALLINA FIAMBRESe matandos gallinasgordas. Lava-das y bienlimpias, inte-rior y exterior-mente, se laspone a coceren una ollade terra cotta, o de hierro esmaltada de porcelana, bien sumer-gidas en agua ligeramente sazonada de sal, juntocon dos cabezas de cebolla enteras, dos docenasde granos de pimienta, y un manojo de hierbasfinas, envuelto en un hilo, y presionado al echarlo ala olla. Se hace hervir este cocido a fuego vivo du-rante tres horas, añadiéndole agua hirviente poco apoco, cuando con la prolongada cocción se dismi-nuya. Los menudos, molleja, hígado y corazóndeben cocer juntos con las gallinas. Las tripas, va-ciadas, lavadas en tres aguas y cortadas en trozosde cuatro centímetros. Ya bien limpias en su interior,que se habrá revuelto, se les unta un batido deaceite, vinagre, pimienta y sal, y revueltas otra vez,se las asa en la parrilla, para, con los otros menu-dos, servir de relleno a la gallina. Cuando la carnede la pierna o de la pechuga cede a la presión delos dedos, la gallina está a punto. Se las retira de laolla, y se las rellena, añadiendo a sus menudos cua-

tro huevos duros. El caldo de esa cocción es exce-lente, sobre todo para los niños.

Loreto Barros de Sosa (La Rioja)

HOSTIAS AL AJONJOLI Se preparamedia librade ajonjolítostado y mo-lido; medialibra de ídem,tostado y en-tero; dos li-bras dea lmend rasmolidas; una libra de avellanas tostadas y molidas;tres onzas de canela pulverizada; un adarme declavo de especia molido; tres libras de miel de abe-jas; tres libras de ralladura de pan tostado y mediaonza de moscada rallada. Del azúcar se hace un al-míbar, se le mezcla la miel de abejas, se le pone enpunto alfajorado, se echan los anteriores ingredien-tes, molidos y se deja hervir hasta que tome altopunto. Entonces se quita del fuego, y se vierte sobrehostias, extendiendo una capa de dulce sobre unahostia y cubriendo con otra, como se hace con elsandwich .

Justa García Robledo (Lima)


Biografía realizada por sus hijosMario y Miguel ‘hurgueteando’ losrecuerdos.Nacido en San José de Metán, pro-vincia de Salta, el 4 de mayo de1917, aunque en sus documentos ypor problemas de comunicación dela época, figuraba nacido el día 8 demayo de 1917. Creció hasta los cincoaños en esa ciudad, trasladándoseluego a la capital salteña, donde re-sidió el resto de su vida. Cursó susestudios primarios, de acuerdo alviejo plan de estudios, en la escuelaJ. J. de Urquiza, de donde egresó.Curiosamente, cursó estudios de di-bujante y calculista técnico, elementosque le servirían posteriormente ensu labor poco conocida de empleadoen la Administración Pública Nacional.Su niñez y su juventud se vio enri-quecida por la sensibilidad hacia lamúsica y el arte en general (su padreejecutaba con afición la guitarra y laquena), además sus padres le incul-caron el gusto por la lectura, variadaen género y tipo. Allí descubrió algu-nos de los poemas y prosas del tipodramático, gauchesco y campestre.A los catorce años comenzó a trabajaren una finca de los alrededores de lacapital, realizando las más variadastareas propias del campo, donde co-menzó también a amar la vida delpaisano de Salta. A los 16 años in-gresa en la empresa estatal Puentesy Caminos, actual Vialidad Nacional.El ingreso en esta empresa marcópara toda su vida el respeto y la ad-miración por las costumbres y modode vida del habitante de la provincia,dado que este trabajo le dio la posi-bilidad de conocer y vivir, y muchasveces sobrevivir, palmo a palmo cadarincón de nuestro suelo, ya que par-ticipó de comisiones de estudios defactibilidad de construcción de cami-nos por zonas y parajes hasta en-tonces totalmente aislados, así escomo estuvo en las tareas de estudiosde los tramos de ruta de Salta aJujuy por la cornisa, de Urundel aPocitos, Salta a Socompa, Cafayate

a Cachi, El Jardín a Pampa Grande,y el nunca realizado de Talapampa aTucumán, lugares donde transcurriómucho tiempo, por la época, sin co-municaciones con los centros urbanosy conviviendo con los usos y cos-tumbres de los habitantes lugareñosde las diferentes regiones de la to-pografía salteña. Allí reforzó su aficióna la lectura de escritores campestreso gauchescos, y aprehendió la ex-presión oral (el habla y el canto) tanparticular del hombre de nuestro in-terior provinciano. En este andar co-menzó a memorizar y recitar poemasdel Martín Fierro de José Hernández,El Borracho de Joaquín Castellanos,El Cansancio de Claudio de Alas, alos que recitaba en forma completacon el brillo y la cadencia típica delmodo de hablar del salteño.Así fue que en rueda de amigos ycompañeros laborales comenzó arecitar estos versos a los que fue in-corporando autores como Emma Soláde Solá (salteña), Domingo Zerpa(jujeño), Boris Elkin y Cristóforo Juá-rez. En el año mil novecientos cua-renta y seis encuentra a la mujer,doña Dora Becerra, que lo acompa-ñará toda su vida, contrayendo enlaceel veintiocho de agosto de ese añoen la Iglesia Nuestra Señora de LaMerced, de esa unión nacen luego

tres varones y una mujer (Mario,Martín, Miguel y Dora). Su decir fueconociéndose paulatinamente hastaque a finales de los cuarenta es invi-tado a participar de un concurso or-ganizado por la Sociedad Rural Sal-teña (por ese entonces con predioen Entre Ríos esquina Virrey Toledo),actuando como uno de los juradosla señora Marta de los Ríos, una delas pioneras del arte folklórico ar-gentino; logrando el Primer Premioconsistente en una Mención de Honory una importante suma de dinero(nunca recibida).En el año del Libertador General SanMartín (1950) es invitado a integraruna delegación de artistas a unacompetencia nacional en la ciudadde Córdoba donde entre otros lu7ga-res se realizaba en el ex Teatro RiveraIndarte, donde recibió el primer premioen la categoría Recitador Costum-brista. En su regreso a Salta comparteescenarios con los recién iniciadostambién Los Chalchaleros, convo-cando importantes cantidades de pú-blico en salas como las del ex TeatroAlberdi (luego Teatro de la Ciudad),Teatro Victoria (hoy Teatro Provincial),ex Teatro Güemes (hoy playa de es-tacionamiento), Centro Argentino yen innumerables recitales de la época.En el año 1954, el músico y compo-sitor Gustavo Solá, conocido comoel Payo Solá, lo invita a BuenosAires, donde El Payo fue contratadoa grabar unas placas discográficas,78 RPM en acetato. En los actosprevios a las grabaciones, que eranmuchos dado a las limitaciones téc-nicas de ese tiempo, el Payo lo invitaal director artístico del antiguo selloOdeón a escuchar ‘algo que nuncaescuchaste’ y le presentó a DonMartín Bustamante cantando bagua-las, el canto ancestral de nuestratierra. Sorprendido gratamente esteseñor con el canto de Don Martín lepide al Payo que ‘arregle’ ese cantopara poder ser grabado con algúnacompañamiento musical, más la so-litaria caja, instrumento simple de

MARTÍN BUSTAMANTE: EL SEÑOR DEL VERSO


percusión; el Payo accede a esto yse produce la única grabación oficialde Don Martín Bustamante y curio-samente en una actividad poco co-nocida como el canto de bagualas.Esta grabación fue tomada por RadioBelgrano de Buenos Aires y utilizadacomo cortina musical de un programafolklórico de la época, popularizándosea partir de ese momento a nivel na-cional la desconocida hasta ese en-tonces expresión que hacemos propiatodos los salteños: ‘Soy de Salta yhago falta…’ Frase que jamás intentóacuñar como propia, ya que a pesarde algunos ‘buenos consejos’ podíahacerlo, pero él sostenía que sim-plemente la había escuchado en lagente de nuestra tierra, y ‘es de ellos’.En esa época es trasladado definiti-vamente a la ciudad de Salta por laDirección de Vialidad Nacional, queincentiva su actividad artística. Tam-bién en esa época es bautizado conel apelativo artístico de ‘El Señor delVerso Coya’, probablemente impuestopor la grandilocuencia del locutorPepe Martín. Su actividad se ve in-crementada por la participación ennumerosos recitales artísticos en di-ferentes lugares de la provincia, al-gunos en otras y también en el exte-rior: Jujuy, Tucumán, Catamarca, LaRioja, Chubut, Buenos Aires, Antofa-gasta (Chile), Tarija (Bolivia). La fuerteexplosión de la aceptación en elgusto popular urbano del canto y elarte folklórico en los años sesenta,lo encontró siendo uno de los actoresde éste movimiento, imponiendo suforma particular de interpretar, decir,recitar versos con un estilo personalirrepetible, con un acento de fuertetono regional, lo que indudablementefue su creación indiscutible. Tambiénen este tiempo incorpora a su reper-torio el denominado Humorismo Va-llisto del poeta Julio Díaz Villalba, loque le da un espaldarazo a su tra-yectoria de decidor y recitador cos-tumbrista, también recita obras deNéstor Fadell, del cordobés Azor Gri-maut y otros autores nacionales. Asífue que integró la delegación que re-presentaba a Salta al Primer Festivalde Cosquín en el año 1961, tambiénintegrando la misma delegación par-ticipó del Segundo Festival, en elaño 1963 fue invitado especialmentepor la Organización del mismo Festivalya esta vez contratado. No participadel cuarto festival, ese año es el pri-mero en el que se instituye comopremio mayor la estatuilla del ‘CaminCosquín’. Será en el Quinto Festival

Nacional de Folklore en el que regresanuevamente integrando la delegaciónrepresentado a Salta y en compe-tencia con otros recitadores y cuen-tistas de todo el país, recibe el mayorgalardón del Festival de manos delVicepresidente de la Nación, el Dr.Perette, en un acto de cierto simbo-lismo, ya que el verso que lo consagró,salido de la pluma del Dr. Julio DíazVillalba, aludía sarcásticamente conel juego de palabras ‘Señores VivaPer…’ y yo quería decir ‘SeñoresViva Perette…’; recordemos que enaquella época era absolutamenteprohibido nombrar al ex presidentePerón. Ese mismo año se realiza enSalta el Primer Festival Latinoameri-cano del Folklore, siendo uno de losartistas locales más convocantes, almismo tiempo el Dr. Julio Díaz Villalbaedita su primer libro de humorismovallisto ‘Casos del Coya Martín Bus-tamante’, cuya primera edición seagota a los pocos días, editándoseen varias ocasiones posteriormentecon el mismo éxito de la primera.Anteriormente en el año 1964 es in-vitado por el Gobierno de la Provinciaa la inauguración de la Casa de Saltaen Buenos Aires, donde aparte desu actuación en la misma, tambiénjunto a Los Chalchaleros en la SalaCasacuberta del Teatro General SanMartín de Capital Federal. En el año1966 es invitado a participar de la in-auguración de la primera parte de laex Ciudad Deportiva de Boca Juniors.Ese mismo año participa de la re-cepción protocolar que le brinda laProvincia de Salta a los Reyes deBélgica en su visita/promesa a losSantos Patronos de la Provincia. Enesa década su trayectoria es intensasiendo artista indiscutido de cuantaspeñas existentes (Gauchos de Güe-mes, Los Troncos, La Ovalada, ElPatio Criollo de Nieva, El Lazo yotras) y festivales que se realizabanen todo el ámbito de la provincia yprovincias vecinas. Su éxito en elámbito local fue en ese tiempo indis-

cutible, realizando hasta cinco pre-sentaciones diarias en la Ciudad deSalta. En la década del 70, es unode los pilares de las primeras Sere-natas a Cafayate, organizada y pa-trocinada por Arnaldo Etchart; actúajunto a Jorge Cafrune en el EstadioLuna Park de Buenos Aires. Es con-tratado en forma exclusiva por laCompañía Naviera de origen español‘Cruceros Ybarra’, realizando nume-rosos viajes a los Canales Fueguinos.En estos 20 años fue permanente-mente contratado por el Superior Go-bierno de la Provincia para todo acon-tecimiento y recepciones protocolarescon motivo de visitas a la provinciade autoridades nacionales oficialesy personalidades de cultura, deporte,empresaria; actuó para todos los pre-sidentes nacionales electos y de facto(Frondizi, Guido, Illia, Onganía, Le-vingston, Lanusse, Cámpora, IsabelPerón, Videla, Viola, Galtieri, Alfon-sín).A fines de los 70 y a principios de los80, en los veranos se lo podía veractuar en la Carpa Salteña en la ciu-dad de Carlos Paz, Córdoba. A me-diados de la década del 80 comienzaa retirarse paulatinamente de los es-cenarios, realizando pocas presen-taciones. Jubilado de su actividaden la Administración Pública Nacional,se retira prácticamente de toda acti-vidad artística, disfrutando de su en-torno familiar, el que es adornadocon sus once nietos. Hasta la ma-drugada del 9 de marzo de 1994, enque es llamado a actuar a los esce-narios celestiales, junto a la mayoríade los forjadores del acervo folklóricoregional y nacional. Sus restos des-cansan en el Cementerio ParqueNuestra Señora de la Paz.


EL UCUMAR, UNA LEYENDA RECURRENTE

Sabido es que la leyenda del Ucu-mar es una de las más conocidasde nuestro Norte argentino. El te-mible hombre-oso emerge cadatanto para dar cuenta de pesca-dores o cazadores descuidadosque tienen la desgraciada fortunade toparse con semejante bestia.Se cuenta que es un perfectoventrílocuo, ésta, una de sus ca-racterísticas más temibles, le ser-viría para imitar la voz de algunapersona como si estuviera en pe-ligro lo que atraería a algún infor-tunado a explorar el origen de losllamados de auxilio, siendo ése,el preciso momento cuando elUcumar se precipita contra loscuriosos espantándolos con unhorrible ataque que en ocasionespuede dejar mudo a su víctima;otras veces con heridas muy pro-fundas causadas con sus temiblesgarras de oso. Parece ser que elUcumar no se portaría tan hostilcon sus víctimas mujeres ya quese dice que las raptan para lle-várselas al interior de las yungasmás inhóspitas donde las man-tienen cautivas en el interior deuna profunda cueva. Allí el Ucumarintentará engendrar un hijo consu cautiva, si el infante nacenormal heredará la fuerza del pa-dre, pero éste lo desterrará desus dominios, en cambio si nacebestial y grotesco de apariencia,lleno de pelos y robusto como unoso, El Ucumar lo conservará asu lado desterrando a su madre.También existe la creencia de que

esta raza de seres bestiales pue-den ser de sexo femenino, enese caso sería llamada la Ucu-mara. Esta hembra robusta y pe-luda tendría un idéntico modo detratar a las personas que penetranen sus territorios míticos. En sucaso, ella rapta a jóvenes apuestoy sanos para tratar de engendrarun hijo. Se los lleva al monte y allílos obliga a tener relaciones car-nales por la fuerza quedando lospobres mozos muy lastimados yhumillados de tan extrema expe-riencia.El origen de semejante leyendase la atribuyen a la existencia deun oso muy particular muy escu-rridizo denominado el oso de an-

teojos, el más austral del planeta,que se cree habita nuestro territoriotodavía pero es difícil de encontrar.Este famoso oso andino es objetode mucho misterio dado que suavistamiento es muy difícil y hastase lo cree extinto.Sea hombre, hembra o animalsalvaje, la leyenda del Ucumarsigue despertando esa excitantesensación de que algo salvaje yatroz está libre por los montes ylas yungas a la espera de serdescubierto. Y cada tanto un equi-po de investigación emprende unviaje a sus territorios para intentarcapturar, filmar o fotografiar a unser que es tan escurridizo comorecurrente.

Por Felipe ‘Lippe’ [email protected]

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.


En la década del 70, del siglo pa-sado, trabajaba en la peluqueríamás famosa del norte, éramoscuatro “oficiales” y el patrón.Caían personajes de toda “laya”conocí tanta gente, uno de ellos.Un tipo de buenas pilchas y lus-trosos “tamangos” (zapatos). Teníaturno con mi patrón a las docedel día, se lavaba, peinaba y afei-taba, algunas veces se cortabael pelo.Yo “nuevito” junaba, y me decíapara mis adentros, este tipo debetener buena guita para estar todoslos días en la peluquería.Con el tiempo me enteré que eracafizo, la “señora”, decían queera la mujer más deseada de Sal-ta, bonita, cuerpo escultural, y tra-bajaba en el cabaret más fino deesos tiempos, además tenía otrasdos minas laburando en otros ca-barets.Contaban que era bueno para laspiñas y siempre andaba entreve-rado en cosas “turbias”, conse-cuencia de la noche y el “oficio”.En esa peluquería éramos cinco,tres hinchas de Juventud y dosde Central Norte, el domingo ju-gaban entre ellos y era un hervi-dero esperando el partido y car-gándonos, estaba el cafizo queera hincha de Juventud, un colegahablaba, salta el “fiolo” y le dice,le juego tanta guita voy a Juventud,era mucho, mi colega se achica ynosotros “empuando” (animando)

sós un cagón, tanto que gritabasy ahora te achicas, le dice el fiolo,entonces juguemos una cena, us-tedes son cinco y yo, el que pierdepaga la cena para seis, mi colegaacepta.Llegó el domingo, Juventud nosgoleó cinco a uno, el lunes deso-lación. La cena se hizo en el fa-moso “restauran” (restaurante) yadesaparecido “Peche Mitre”, frentea la terminal de ómnibus. Cena-mos bien y a los postres entrecafé y café, el fiolo empieza acontar parte de su vida.Decía, soy un boludo, tiro tantaguita, debería tener un auto cerocon chofer, pero me gusta la timba,la noche, comida bien “regada”,pilchas finas y otras jodas. Miren.Mi señora se levanta más de $25.000 (de ahora) por noche enel cabaret y tengo dos minitasmás que me ayudan.Mi señora también hace de damade compañía de profesionalescuando estos tenían algún con-greso, alguien la “invitaba”, y ellavenía bien forrada con guita, re-galos, tenía sacos y tapados depiel más que bombachas, siempreme traía pilchas para mí.En una oportunidad un tipo lainvitó al caribe, y de paso a NorteAmérica, venía bien cargada deguita, fueron veinte días de pa-seo.Al escuchar todo esto, un colegaque era nuevo y “lerdo de oído”,le pregunta ¿perdón, qué oficiotiene su señora?, en ese momentoquedamos los seis duros mirán-donos…… hasta que estalló la

risa. Mi patrón que era ligero, ledice al fiolo, mira, no lo tomes amal, él no te conoce, no te quisocargar, y salimos a la calle areírnos porque era incontenible,también salieron los mozos, coci-neros, adicionistas, a preguntarde que nos reíamos, eran risotadasy eso quedó como anécdota.Luego puse mi peluquería en laterminal y nos veíamos de pasadacon el fiolo. Después de diez añosvengo con mi peluquería a la calleBuenos Aires, luego de un tiempome aparece el fiolo y me preguntacuánto cuesta el corte de cabello,le digo tanto, y pide rebaja, porque andaba con pocos “tejos”,me contaba que estaba trabajandoen una casa de comida en unpueblito cercano, ahí, tenía quelimpiar lavar vajillas, buscar leña,prender el fuego, cocinar. Teníatecho, cama, comida y algunosmangos, con ese relato como loconocí quedé “mirando las estre-llas”.Después de años, caminando, loveo de lejos, estaba en la veredade una iglesia, parado y pidiendolimosna, era distinto a otros por-dioseros, limpio de ropa, pulcro,retrocedí para no pasar por delantede él. Otra sorpresa, me dije... ¡loque es la vida!.Me visita un viejo cliente, quetambién lo conocía al fiolo, y em-pezamos a “cueriarlo” (hablar deél), me contaba que le dabancama en un hospital, o sea, se le-vantaba, le servían el desayunoy salía a mendigar, luego se iba amorfar a una casa de comida,donde también se timbiaba (ju-gaba), al atardecer volvía al hos-pital para cenar y dormir……cartónlleno, …… ¡increible!-

Por Ramón Héctor Romero [email protected]

EL CAFIZO


Un orgullo para Salta que nuestroamigo Gregorio ‘Gori’ Caro Fi-gueroa haya sido designado Aca-démico Correspondiente de laAcademia de la Historia, que hareconocido el aporte que vienerealizando desde hace muchosaños este incansable trabajadorde la cultura, investigador de lahistoria y gran protector de loslibros. Un modo de motivarlo aque continúe con su tarea.El pasado martes 8 de agosto,

la Academia Nacional de la His-toria designó a Gregorio A. CaroFigueroa como Académico Co-rrespondiente de esa institución.Lo hizo luego de considerar eldictamen de la junta de admisiónque evalúa los antecedentes delos candidatos a ingresar a esacorporación, una de las de mayorantigüedad y prestigio de lasacademias de historia de Américalatina. Las votaciones de la Aca-demia se realizan en sesionesprivadas y el voto es secreto.Con esta designación son doslos historiadores residentes enSalta los que integran esta Aca-

demia: la doctora Sara EmiliaMata, investigadora del CONI-CET y titular del Instituto de In-vestigaciones en Ciencias So-ciales y Humanidades y GregorioA. Caro Figueroa, presidente dela Academia Güemesiana, desdehace 30 años es ColaboradorPrincipal de la revista “Todo esHistoria” fundada en 1967 porel doctor Félix Luna y es codi-rector de la Biblioteca Privada"J. Armando Caro".La Academia Nacional de la His-

toria se fundó en junio de 1893con el nombre de Junta de His-toria y Numismática Americana.Su primer presidente fue Barto-lomé Mitre. Desde 1938 se de-nomina Academia Nacional dela Historia y su primer presidentefue el doctor Ricardo Levene,quien ejerció ese cargo durantesiete períodos: desde 1938 hasta1959. Su actual presidente es el doctorRoberto Cortés Conde, espe-cialista en historia económica,profesor en la Universidad deSan Andrés, titular de la cátedraRobert F. Kennedy de estudioslatinoamericanos de la Univer-sidad de Harvard, Primer PremioNacional de Historia (1986-1989)y presidente de la AsociaciónInternacional de Historia Econó-mica (1998-2002).La Academia nos invitó paraacompañar al amigo, pero nopudimos hacerlo, por múltiplescompromisos contraídos con an-terioridad. Suerte y éxito en tu gestión ymerecida distinción.

GREGORIO CARO FIGUEROA: ACADÉMICO CORRESPONDIENTE

Estamos trabajando en la finali-zación del libro de los 25 años dela Gauchita, para documentar enun solo tomo el complejo trabajorealizado en este cuarto de siglo.En el mismo aparecerán los nom-bres de todos los que pasaronpor nuestras páginas, como untestimonio de gratitud y se estimasu aparición antes que finalice elpresente año.Por otro lado nos hicieron saberque en Tucumán, la profesora deletras y escritora Ana María D’An-

drea de Dingevan, está prepa-rando un ensayo para integrar unlibro que dirige la catedrática AlbaOmil, sobre la literatura de la re-gión. Esto nos alegra profunda-mente y estimula nuestra conti-nuidad. Gracias a todas las personas quenos acompañan desde siempre.Si usted alguna vez apareció porcualquier circunstancia en La Gau-chita, también aparecerá en estelibro, que saldrá para quedarseen la memoria popular.

LOS 25 AÑOS DE LA GAUCHITA


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE OCTUBRE1 de octubre de 1779: Nació

en Salta, Francisco Remigio Cas-tellanos. En 1805 se recibió deabogado en la Universidad deChuquisaca. Fue Asesor Generaldel Ayuntamiento de esta ciudad.Fue transferido a Montevideo conel mismo cargo, ya que ambasciudades integraban el Virreinatodel Río de la Plata. Cuando elejército patriota avanzó sobreMontevideo se unió a las fuerzaspatrióticas en las que le fue asig-nado el cargo de Auditor de Gue-rra. En 1813 los pueblos de laBanda Oriental convocaron a Con-greso Constituyente. Designóseuna junta de gobierno integradopor 3 miembros, uno de los cualesera el salteño Castellanos. Másadelante el Gobernador Intendentede Montevideo, Don Juan Durán,lo designó Asesor de la Gober-nación, cargo que luego habríade desempeñar junto al titular degobierno de Buenos Aires. Alaño siguiente regresó a Montevi-deo para ocupar nuevas funcionesoficiales, a las que luego habríade desempeñar junto al titular degobierno de Buenos Aires. Alaño siguiente regresó a Montevi-deo para ocupar nuevas funcionesoficiales, a las que renunció paravolver otra vez a Buenos Aires,donde ocupó el cargo de Asesordel Cabildo hasta 1818. De nuevoen Salta en 1824 fue elegido Di-putado por ella ante el CongresoConstituyente reunido en BuenosAires en el que brindó su apoyo aRivadavia. En la disyuntiva surgidaentre federales y unitarios, Cas-tellanos se inclinó por los unitarios.En consecuencia, en 1831 emigróa Montevideo, donde Lavalle lonombró Presidente del SuperiorTribunal de Justicia. Falleció enMontevideo el 14 de abril de 1839. 1 de octubre de 1819: Nóm-

brase Presidente del Congreso,al Diputado por Salta, Dr. MarcosSalomé Zorrilla. 1 de octubre de 1838:Falleció

en Tucumán, Monseñor JoséAgustín Molina. La Diócesis deSalta quedaba sin pastor.

1 de octubre de 1908: Seinstaló en Salta, la sucursal delBanco Español del Río de la Platalimitado. 1 de octubre de 1950:

Nació en Salta, Víctor HugoClaros, quien estudió en la escuelaZorrilla, el secundario en el ColegioSalesiano y se graduó de contadorpúblico nacional en la UniversidadNacional de Salta en el año 1975,en una de las primeras promo-ciones. Profesor por varias déca-das en la Universidad Nacionalde Salta. Miembro de CECYT yasesor en Contabilidad y Auditoríadel Consejo Profesional de Cien-cias Económicas. Dicta cursos aprofesionales, conferencista y ex-positor en Congresos Nacionales.Fue gerente del Banco de Prés-tamos y Asistencia Social. Decanopor dos mandatos de la Facultadde Ciencias Económicas, Jurídicasy Sociales de la Universidad Na-cional de Salta, Casa de altos es-tudios de la que es su actual Rec-tor, cumpliendo su segundo perí-odo de gobierno, al haber sidoreelecto. En su gestión ha logradoinstalar la Universidad Nacionalde Salta en distintas filiales de laprovincia, llevando el progresodel conocimiento a distintas co-munidades. 1 de octubre de 1955:Asumió

el gobierno de la provincia deSalta, el teniente coronel (RE)Julio R. Lobo.1 de octubre de 1995: En

elecciones populares triunfa lafórmula integrada por el doctorJuan Carlos Romero y Walter Wa-yar, para ocupar la gobernación yvicegobernación de la provinciade Salta.

2 de octubre de 1919:

Falleció en la Capital Federal,el doctor en Jurisprudencia Victo-rino de la Plaza, calificado hombrepúblico salteño. Nació en Salta,el 2 de noviembre de 1840. Porfallecimiento del presidente SáenzPeña, asumió la primera magis-tratura para entregársela a su su-cesor Hipólito Irigoyen, el 12 deoctubre de 1916. Su bibliotecaprivada fue donada por testamentoa la provincia de Salta, originandola Biblioteca Provincial Victorinode la Plaza. 2 de octubre de 1931: Fue

designado Interventor Federal dela provincia de Salta, don ErasmoMartínez. 2 de octubre de 1995:Falleció

en Salta, Joaquín Vedoya Beris-tayn, quien alcanzó a publicar unlibro épico sobre la figura del Ge-neral Güemes. 3 de octubre de 1841: Fue

ejecutado en Metán, provincia deSalta, el doctor Marco M. de Ave-llaneda, junto con el coronel JoséMaría Vilela, el comandante Lu-ciano Casas, sargento mayor Ga-briel Suárez, capitán José Espejo(hermano del General JerónimoEspejo), el teniente 1º LeonardoSouza, por pertenecer a la Ligadel Norte, que se pronunció enarmas contra el gobierno de laConfederación. Estas ejecucionesfueron realizadas a raíz de la de-rrota que el general Manuel Oribe,infligió al general Juan Lavalle enla batalla de Famaillá, en la pro-vincia de Tucumán, el 19 de se-tiembre de 1841. Su cabeza fueexhibida en la plaza principal deTucumán. Los federales al mandode Oribe asesinaron a Marco Ave-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE OCTUBREllaneda, quien era jefe de la Coa-lición del Norte, en Metán, provinciade Salta. 3 de octubre de 1911: La

Provincia de Salta dispuso que eldepartamento de Orán fuese re-serva petrolífera. (Profesora OlgaChiericotti).3 de octubre de 1930: Nació

en la provincia de Salta, RenéFrancisco Bum, quien se recibióde médico en la Universidad deBuenos Aires en 1955. Docentede la Universidad de Buenos Airese investigador. 4 de octubre de 1811: Llegó

a Salta (ciudad) el Presidente dela Junta, brigadier Cornelio Saa-vedra con una escolta de húsaresde Buenos Aires y soldados delRegimiento Nº 4, en compañíadel vocal doctor Manuel FelipeMolina, quienes permanecieronhasta enero de 1812. 4 de octubre de 1845: Falle-

ció, en Sucre, Bolivia, Juan JoséGregorio Fernández. Nació enSalta en 1790. Se incorporó a lacarrera de las armas en las filaspatrióticas. Luchó en Cotagaita,Suipacha y Huaqui. Siguió conBelgrano, participando del Éxodoy de las batallas de Tucumán ySalta. Luego estuvo en Vilcapugioy Ayohuma, donde cayó prisionerode los realistas por ocho años.Después de Guayaquil pasó alas órdenes de Bolívar, quien loascendió al grado de general. Enla Paz, en 1826, se le asignó elcargo de Prefecto. 4 de octubre de 1931: Nació

en Tartagal, provincia de Salta,Ermes Riera. Siguió los pasos desu padre don Juan Riera, el JuanPanadero de la zamba, de Legui-zamón y Castilla, dedicándose almismo negocio. Se destacó comodirigente de la Cámara de Pana-deros, que lo tuvo como pionero,siendo uno de los gestores de laconstrucción de su edificio en lacalle Alvarado. Formó parte de laConfederación General Económi-ca, de la Cooperativa PopularSalteña y fue presidente del ClubAtlético Pellegrini.

4 de octubre de 1947:Murióen Buenos Aires el doctor AdolfoGüemes, médico, político y filán-tropo salteño que se destacó enel ámbito nacional. (ProfesoraOlga Chiericotti).4 de octubre de 1959: Murió

en Salta, Policarpio Romero, fun-dador y director de La Provincia.Integró diversas entidades cultu-rales y comisiones honorarias.Participó en la primera "Reuniónde Historia del Norte". 4 de octubre de 1970: Se in-

auguró el nuevo edificio para lapolicía de Metán. Su primer jefefue el comisario inspector, AlbertoRallé. 5 de octubre de 1795: Fue

inaugurada la Iglesia Matriz deSan Ramón de la Nueva Orán,mandada a construir por el fun-dador de la ciudad, don RamónGarcía de León y Pizarro. (Profe-sora Olga Chiericotti).5 de octubre de 1831: El co-

mandante Blanco derrotó a lastropas del coronel Fructuoso On-tiveros unida a la de los colom-bianos del coronel Domingo LópezMatute, en Canteros, provinciade Salta. 5 de octubre de 1856:Asumió

como Gobernador Interino del Ge-neral Rudecindo Alvarado, MartínGüemes y Puch, hijo del GeneralMartín Miguel de Güemes. Comogobernador Provisorio dio los úl-timos pasos necesarios para ponera la provincia en la senda consti-tucional, acelerando la elecciónde un Gobernador Propietario yConstitucional. 5 de octubre de 1867:El cau-

dillo Felipe Varela derrotó en Cachia las fuerzas salteñas comanda-das por el Coronel Francisco Zen-teno, que habían partido de laciudad de Salta con el objeto decontener al invasor. (ProfesoraOlga Chiericotti).5 de octubre de 1937: Nació

en San Ramón de la Nueva Orán,provincia de Salta, Humberto Je-sús Mayorga, quien se recibió demédico en la Universidad de Bue-nos Aires en 1964. Se perfeccionó

en Illinois y N. Orleans, EstadosUnidos. Se especializó en Oftal-mología. Se desempeñó en dis-tintos centros asistenciales de laCapital Federal y del Gran BuenosAires. Publicó numerosísimostrabajos científicos. Logró premiosnacionales e internacionales. EnMorón, Buenos Aires, fijó su resi-dencia, donde es el fundador ydirector de la Clínica Privada deCirugía Ocular. Miembro de enti-dades argentinas y extranjeras. 5 de octubre de 1944: Se in-

auguró el tramo pavimentado queunía Metán con Rosario de laFrontera. Gobernaba la provinciael Dr. Arturo S. Fassio. 6 de octubre de 1974: Se in-

auguró el VII Congreso EucarísticoNacional. A las 17 hs. de esedía, 12 arzobispos y obispos acom-pañaron a la Virgen del Milagro,junto a 100 sacerdotes, autorida-des civiles y militares y millaresde fieles, hasta la intersección delas Avenidas Güemes y Virrey To-ledo de la ciudad de Salta, dondese levantaba el altar. Se izó laBandera Argentina y la Banderadel Vaticano, por parte del gober-nador Miguel Ragone y el arzo-bispo Monseñor Pérez. El Con-greso culminó el domingo 13 deoctubre con la presencia de laPresidente de la Nación, doñaMaría Estela Martínez de Perón,el Legado Pontificio Cardenal SilvioOddi junto a 47 arzobispos y obis-pos y 3 prelados del extranjero. 7 de octubre de 1831: Con

motivo de la inminente invasiónde Salta por Facundo Quiroga, elgobernador Rudecindo Alvaradodispuso que todo habitante de 16a 50 años debía incorporarse alas milicias; que los milicianosquedaban libres del pago de arrien-dos de las tierras que ocuparan;que mientras durara la guerra losempleados de la provincia recibi-rían la tercera parte del sueldo,excepto los que percibieran menosde diez pesos moneda nacionalmensuales. (Profesora Olga Chie-ricotti)7 de octubre de 1951: Nació


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE OCTUBREen Tucumán, Pedro Raúl Sánchez.Maestro y periodista en LRA 15Radio Nacional Tucumán. Obtuvovarios premios literarios. Fundóel grupo Arte en Tafí Viejo y presidióel grupo Cultural también en TafíViejo provincia de Tucumán. 8 de octubre de 1773: Se

hizo cargo del Curato del Partidodel Rosario, en la provincia deSalta, don Pedro de Toledo y Pi-mentel. Este sacerdote era Vicariodel Obispado del Tucumán y na-tural de Salta. Fue descendientede conquistadores. Estudió filo-sofía, teología, cánones y moral.Se doctoró en la Universidad deCórdoba. 8 de octubre de 1803: Nació

en Salta, José Güemes, hermanomenor el héroe. Se incorporó alas armas casi niño. Fue ayudantede Belgrano. Pueyrredón en 1815lo ascendió a Teniente, luego in-

gresó a las fuerzas de su hermano.En 1820 llegó al grado de TenienteCoronel. Acompañó al generalJosé Ignacio de Gorriti, en 1830,en la campaña contra las provin-cias de Catamarca y La Rioja.En 1831 se radicó en Tilcara,Jujuy. En diciembre de 1831 de-puso al gobernador RudecindoAlvarado. Asumió interinamenteal gobierno de la provincia hastael 20 de febrero de 1832 en quefue derrotado por el general PabloLatorre, en Cerrillos. Murió enSalta a los 37 años el 13 de di-ciembre de 1840. 8 de octubre de 1814: Se

separó Salta del Tucumán. Lasciudades de Salta, Jujuy, Orán,Tarija y Santa María con sus dis-tritos, forman parte de la Inten-dencia de Salta. Las ciudadesde Santiago del Estero, Tucumány Catamarca de la Intendencia

de Tucumán. De ese modo, Saltase constituyó en provincia, porDecreto de Gobierno de BuenosAires. El Director Supremo delas Provincias Unidas del Río dela Plata Gervasio A. de Posadas,creó la provincia de Tucumán conjurisdicción sobre los territorios deTucumán, Santiago del Estero yCatamarca. 8 de octubre de 1961: Se

creó la Agrupación de Gauchos"Fortín La Silleta" en la localidaddel mismo nombre. 8 de octubre de 1986: Salió

del Aeropuerto Salta un vuelohacia Roma, con un contingentede 300 personas, ya que al tenerconocimiento de la visita Apostólicade su Santidad Juan Pablo II a laArgentina el Poder Ejecutivo dela Provincia, lo invitó especialmentea visitar Salta. Todo el pasajeasistió a la audiencia pública con


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE OCTUBREJuan Pablo II en la Plaza de SanPedro, en el Vaticano, el 15 deoctubre de 1986. El Arzobispode Salta, Monseñor Moisés JulioBlanchoud, que presidía la dele-gación, formuló la invitación enrepresentación del Católico PuebloSalteño. Entre los que viajaron,el licenciado Colmenares, los her-manos Oscar y Gerardo Monteri-chel, el empresario Alberto Garzóny variadas personalidades de lasociedad salteña. 9 de octubre de 1732: Nació

Francisco Gabino Arias: Gober-nador de Tucumán entre 1775 y1777. Siguiendo las márgenesdel Bermejo fundó las poblacionesde San Bernardo y La Cangayé.Organizó numerosas reduccionesindígenas, procurando someterlasa la civilización hispánica. Murióen la pobreza en Salta en 1808. 9 de octubre de 1794: Nació

en Rosario de Lerma (Salta), JoséHermenegildo Diez y Torena. Ado-lescente informante de don Joséde Moldes y del doctor José Ig-nacio Gorriti, era conocido con elsobrenombre de "Marucho". Com-batió en la Batalla de Salta el 20de febrero de 1813. Fue mediadorentre los bandos políticos. Alcanzóel grado de capitán. 9 de octubre de 1804: Nació

en Salta, Dionisio Puch. Colaborócon su cuñado el General Güe-mes. Gobernador de Salta, desdeel 19 de octubre de 1856 hasta el6 de junio de 1857. Murió en Lis-boa en 1857. 9 de octubre de 1812:El ejér-

cito del General Pío Tristán seposesionó nuevamente en la ciu-dad de Salta, después de habersido vencido en Tucumán por elEjército del Norte comandado porBelgrano. Arenales, que había li-

berado Salta de la guarnición es-pañola, debió abandonar la ciudadpor carecer de fuerzas para en-frentar a Tristán. (Profesora OlgaChiericotti).9 de octubre de 1835: Murió

en Seclantás (Salta) Luis BorjaDíaz. Nacido en San José deCachi (Salta). Cuando los ejércitospatriotas llegaron a Salta rumboal Perú don Luis Borja Díaz aportódinero, hombres, haciendas y co-sechas para el mantenimiento delas tropas. Ingresó al "Regimientode Patriotas", participó de las ba-tallas de Tucumán y Salta, militóa las órdenes del General Gorriti.En 1827 fue ascendido a coronel. 9 de octubre de 1854: Nació

en Salta, Pedro Nolasco Fierro.En Córdoba ingresó al seminariode Nuestra Señora de Loreto yluego a la Universidad de Córdobadonde se doctoró en Derecho Ca-nónico, además de los títulos deMaestro y Licenciado en Teología.En 1877 se ordenó de Sacerdote.De regreso en Salta fue docenteen el Seminario Diocesano, dondellegó a ser rector. Condiscípulodel doctor Clodomiro Arce, cola-boró con éste para lograr la insta-lación de las religiosas esclavasdel Sagrado Corazón de Jesús,que dirigen el Colegio de Jesús.Murió en Salta el 12 de setiembrede 1904. 9 de octubre de 1867: Luego

de pasar por San Carlos, Cafayate,Alemania, La Viña, Ampascachi,Puerta de Díaz o Coronel Moldes,El Carril, en esta jornada el temidoFelipe Varela con sus Laguneros,se encontraba en las puertas mis-mas de la ciudad de Salta, querechazó los primeros ataques delcaudillo Felipe Varela, quien nopudo tomarla este día. Para pro-

porcionar balas a los defensoresde la ciudad se fundieron los tiposde la imprenta que pertenecieraa los Niños Expósitos y que fueratraída a Salta durante el gobiernodel General Arenales.9 de octubre de 1915:Falleció

en Salta, Antonino Díaz, nacidoen 1857. Se graduó en 1882 y al-canzó el doctorado en jurispru-dencia. Fue Diputado Provincialy Gobernador de la provincia des-de el 20 de febrero de 1896 hastael 20 de febrero de 1898 y Senadorpor Salta en el Congreso de laNación. 9 de octubre de 1916: Nació

en Salta, Juan Carlos Cornejo Li-nares, alias Toco Toco, hijo deJulio Cornejo Uriburu y de LucíaLinares Uriburu. Su padre fue mi-nistro de gobierno, durante losgobiernos de Pío Uriburu y AvelinoFigueroa.; además, concejal, di-putado nacional y la Primera ma-gistratura, gestión que no pudocumplir por la revolución del 6 desetiembre de 1930. Su hijo JuanCarlos estudió en la Escuela Zo-rrilla, años después hizo la carrerade derecho en dos años y tresmeses en la Universidad Nacionalde La Plata. Militó en el radicalismoirigoyenista. Se incorporó a FORJAy a partir del 4 de junio de 1943,participó del nacimiento del pero-nismo. A fines de 1945 fue funda-dor del Partido Peronista en Salta.En 1946, adquirió el diario Norte.Dos veces fue diputado provincial,dos veces diputado nacional yuna como senador de la Nación.Sufrió cárceles y persecuciones.Estuvo encarcelado en Salta, enMoreno, en Caseros, en Las He-ras, y en La Pampa. Además delegislador tuvo activa vida en elperiodismo y como escritor. Entre


sus libros: El nuevo sionista en laArgentina; Petróleo y miseria; Ar-gentina, provincia sinárquica; Po-lítica, nacionalismo y Estado; Acer-ca de Rosas y otros temas; “SantoTomás de Aquino”; Historia de undespojo; y Alvar.10 de octubre de 1777:Nació

en Salta, quien fuera el sacerdoteCeledonio Molina y Berdeja. Asistióa los heridos en la batalla del 20de febrero de 1813. Bendijo "laCampana de la libertad" que fuefundida con el bronce de los ca-ñones enemigos y que ahora pen-de de la torre del templo de SanFrancisco en Salta (Capital). Murióen Molinos en 1852. 10 de octubre de 1867: El

caudillo Felipe Varela renovó susataques y asaltó la ciudad deSalta infructuosamente, siendodefendida por los salteños a lasórdenes del general Navarro, deMartín Cornejo, Juan M. Legui-zamón y Nicanor Flores, en Salta.Habían construido 14 barricadasque llevaban los nombres de lasentonces 14 provincias argentinas.Varela consiguió tomar la ciudada la que saqueó, aunque debióabandonarla de inmediato antela proximidad de las fuerzas delGeneral Navarro, cuya vanguardiaestaba formada por la DivisiónSalteña que comandaba el Coro-nel Martín Cornejo.10 de octubre de 1869: Fue-

ron exhumados los restos de lossalteños que murieron defendiendola ciudad de Salta de la invasióndel caudillo Felipe Varela, colo-cándolos en un sepulcro levantadopor el pueblo de Salta. (ProfesoraOlga Chiericotti).10 de octubre de 1982: Se

creó el Grupo Vocación de Orán.Nació con el impulso de un puñado

de jóvenes con inquietudes artís-ticas. Editaron libros y una treintenade cartillas y plaquetas literarias.Realizaron exposiciones plásticas,recitales de canto y música, es-pectáculos de danzas, represen-taciones teatrales, certámenes ar-tísticos y programas radiales ytelevisivos. Fecunda labor cultural. 10 de octubre de 1986: Inició

el V Festival Latinoamericano deFolklore. Se realizó hasta el 19de octubre. Reunió a muchospaíses latinoamericanos y dele-gaciones de casi todas las pro-vincias argentinas. 11 de octubre de 1859:Nació

en Salta, Juan Pablo Arias Ro-mero. Se graduó de médico enBuenos Aires con la tesis "Fiebrepauperal". Luchó contra el cóleraen Metán. Fue rector del ColegioNacional. Estaba casado con doñaFrancisca Güemes, bisnieta delhéroe. Falleció en Salta en 1909. 12 de octubre de 1938:Apa-

reció en Metán, el periódico Hori-zontes, que dirigía el doctor CarlosS. Poma. Salió hasta fines de1939. 12 de octubre de 1942: Se

creó en Metán, la Sociedad delHogar y Ayuda Social, con el pro-pósito de dar albergue, alimentoy abrigo a los niños huérfanos odesvalidos. Estaba en Villa SanJosé y fue conocido con el nombrede "El Asilo". Su fundadora fue laseñora Aurora Bustamante Lizon-do de Poma. 12 de octubre de 1963:Asu-

mió como gobernador de Salta eldoctor Ricardo Joaquín Durand yvicegobernador el doctor EduardoPaz Chain. Se lo llamó el “Gober-nador hornero”, por la gran canti-dad de viviendas y caminos quehizo construir. Gobernaba el país

el doctor Arturo Humberto Illia.13 de octubre de 1878: El

Obispo monseñor Rizo Patrón,consagró la Catedral de Salta,faltándole las torres y el actualfrente. Uno de los más bellos tem-plos de la República.13 de octubre de 1900: Fa-

lleció en San Juan don Justo Cas-tro, oriundo de Rosario de Lerma,en la provincia de Córdoba. Des-tacado industrial y político de laprovincia de San Juan.13 de octubre de 1914: Fa-

lleció en Tucumán, Francisco Men-dioroz. Nació en Salta. Médico,combatió la epidemia del cóleradesatado en 1886/87. Integró elConsejo Provincial de Higiene.Presidente del Concejo Delibe-rante. 14 de octubre de 1659: Alonso

de Mercado y Villacorta, gober-nador de Tucumán, derrotó a losindígenas sublevados en Hualfín,provincia de Salta. 14 de octubre de 1850:Nació

en Salta, Carlos Costas. Obtuvoel título de médico cirujano en1876. Murió el 10 de junio de1928. 14 de octubre de 1862:Nació

en Salta, Gregorio Romero. Re-cibió la ordenación sacerdotal en1886. Profesor de teología. Doctoren Derecho Canónigo. Condeco-rado con la cruz "Pro Ecclessia etPontifex". "Caballero de la OrdenSan Basilio". Vicario Capitular acargo de la sede vacante ante eldeceso de su titular Monseñor Li-nares. Fundó el diario católico"Tribuna Popular". Falleció el 17de setiembre de 1919. Fue se-pultado en el recinto de la Catedraly trasladado al panteón de lasGlorias del Norte. 15 de octubre de 1841: Fue

ejecutado en Salta, el comandanteGregorio Sandoval, por orden delgobernador de la provincia, porhaber sido el entregador del Dr.Marco M. de Avellaneda, quienfue ejecutado en Metán el 3 deoctubre de 1841. 15 de octubre de 1966: Se

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE OCTUBRE

Dr. Jorge A Navarro

LOS FRESNOS 412TEL: 0387 – 4398880 – Interno 268

CP 4400 – SALTA - ARGENTINA

Ortopedia y traumatología InfantilMédico M. P. 2012


“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos


colocó la piedra fundamental deledificio de la Universidad Católicade Salta, en su extenso terrenode Castañares. Se eligió ese díapor ser el de Santa Teresa, patronade la Universidad. La bendiciónestuvo a cargo de monseñor Pé-rez. Asistió Eduardo Patrón Costas,hijo del principal benefactor donRobustiano Patrón Costas, falle-cido el año anterior. 15 de octubre de 1975: El

ministro de gobierno de la provinciade Salta, Jorge Aranda Huerta,se hizo cargo del gobierno salteñohasta el 22 de noviembre, cuandoasumió el Interventor, escribanoFerdinando Pedrini. 15 de octubre de 1977: Visitó

el Instituto de Patología Regionalde Salta, el premio nobel, doctorFederico Leloir. 16 de octubre de 1785: Na-

ció en Salta, Juan Galo de Legui-zamón. Actuó en la batalla del24 de setiembre de 1812, al cabode la cual fue ascendido a teniente.Fue herido de bala en la batalladel 20 de febrero de 1813. Enmisión encomendada por el Ge-neral Güemes -en la Quebradade Humahuaca- se enfrentó conel General Valdés al que derrotóy arrebató una bandera que per-maneció en poder de Los Infer-nales, hasta que Güemes se laentregó como premio a su cons-tante colaboración. Después de

la muerte del héroe, el GeneralGorriti le entregó los despachosde Coronel en 1822. Murió el 29de noviembre de 1868 en Tucu-mán. 16 de octubre de 1803: Nació

en Salta, don Mariano FortunatoBoedo. A los 10 años ingresabacomo cadete militar. Integró lasmilicias que comandaba el Gral.Güemes. Fue promovido al gradode capitán. Recibió los despachosde coronel. Fue fusilado por losunitarios en Campo Santo el 31de julio de 1841. 16 de octubre de 1956: Se

fundó en la ciudad de Salta, laClínica Cruz Azul. 17 de octubre de 1778:Nació

en Salta, José Andrés Pachecode Melo, condiscípulo de Güemes.Doctor en derecho canónigo. Apo-yó a Belgrano, colaboró con Güe-mes. Diputado al Congreso deTucumán en representación dela Provincia de Salta. 17 de octubre de 1837: Nació

en Rosario de Lerma (Salta), JustoCastro. Desde muy joven se de-dicó al comercio de mulas conBolivia. Vinculado con DomingoF. Sarmiento y con su apoyo in-trodujo a San Juan la primeramáquina a vapor y organizó em-presas comerciales e industriales.Siendo Sarmiento presidente, Cas-tro hizo traer desde Burdeos (Fran-cia), un cargamento de cepas conlas que realizó las primeras plan-taciones de viñas en San Juan.Instaló modernas maquinarias ynació la primera gran industria vi-tivinícola sanjuanina. No descuidósus negocios de mulas, sus plan-teles llegaron a ser los más coti-zados. Obtuvo por ellos en 1872,un premio en la exposición gana-dera realizada en Córdoba. Fundó

en Buenos Aires una empresacomercial con Francisco Uriburuy don Luis Castels. Obtuvo el pri-mer premio en vinos en la Expo-sición Nacional de 1890, celebradaen Buenos Aires. El renunciar Do-mingo Morón, pasó constitucio-nalmente a ocupar el cargo deGobernador de San Juan hasta1897. Falleció en San Juan el 13de octubre de 1900. 17 de octubre de 1838: Pro-

ducida la muerte de monseñorJosé Agustín Molina, el CabildoEclesiástico de Salta designó vi-cario Capitular a don José Gabrielde Figueroa, medida que fue cri-ticada por los tucumanos y califi-cada de nula por el canónigojujeño Bárcena. Pero el VicarioFigueroa pudo gobernar la diócesishasta su muerte ocurrida el 29 deagosto de 1840. 17 de octubre de 1907:Nació

en Salta, Julio Barbarán Alvarado.Periodista y político. En 1927 in-gresó a la Facultad de Derecho yCiencias Sociales de la Universi-dad Nacional de Buenos Aires.Colaboraba con Nueva Época,del que llegó a ser su Director.Escribió en La Razón y en LaNación. Ingresó a la redacción de"El Intransigente", diario que en1946 lo mandó a Perú, Bolivia yChile. Diputado provincial por laUnión Cívica Radical en 1950.Luego se incorporó a la UniónCívica Radical Intransigente, quellevó al doctor Arturo Frondizi a lapresidencia. Fue Ministro de Go-bierno hasta 1961, en que fuedecretada la intervención federala la provincia por el poder EjecutivoNacional. Propugnó el primer cer-tamen. "Premio a la producciónliteraria, científica y artística", re-alizado a través de la Dirección


de Turismo y Cultura. Cultivó elgénero narrativo escribiendo cuen-tos y fábulas publicados en diariosy revistas. Falleció en Salta el 25de noviembre de 1967. 17 de octubre de 1938: Nació

en Salta, Eduardo González Galli.Médico Cirujano que se desem-peñó en el Hospital del Milagro.Profesor del Colegio Nacional ydel Colegio General San Martín.Creador del Movimiento EcológicoSanmartiniano "Amigos del RíoArenales". 18 de octubre de 1844: A las

22:30 horas ocurrió un terrible te-rremoto en Jujuy, Salta, Tucumány Santiago del Estero, que dejóen ruinas a esas ciudades. Lapoblación, como en 1692, acudióa la Catedral a venerar a las imá-genes del Milagro. Al año siguientede común acuerdo el pueblo ylas autoridades de Salta estable-cieron un pacto de alianza con elSeñor escogiéndose la siguientefórmula: ‘Tú eres nuestro y nos-otros somos tuyos’.18 de octubre de 1879:Murió

en Payogasta, Salta, don ManuelAntonio Saravia, guerrero de laIndependencia, dos veces gober-nador de Salta y caracterizadomiembro del partido federal. (Pro-fesora Olga Chiericotti).18 de octubre de 1897:Nació

en Salta Francisco Javier Arias.Egresó con el título de médico en1924 de la Facultad de Medicinade Buenos Aires. Miembro de laSociedad Argentina de Cirugía,

del Colegio Internacional de Ci-rujanos, de la Sociedad de Endo-crinología de los Ángeles (USA),de la Sociedad Patológica delNorte. Miembro fundador de laSociedad Argentina de CirugíaToráxica, Socio fundador del Cír-culo Médico de Salta. Murió el13 de julio de 1968. 18 de octubre de 1944:Nació

en Campo Santo, provincia deSalta, Ricardo Nallar. Poeta y es-critor. Publicó: "Recuerdos de miPueblo" (1988); "Ecos de mi Tierra"(1991); "Sangre Inmortal" (1994).Participó en encuentros y logróreconocimientos y premios. 18 de octubre de 2003: A

dos días de cumplir 92 años, fa-lleció Luis David Mendieta, decanodel periodismo de Salta. Cuatrogeneraciones de escribas. Fueperiodista por medio siglo. Re-portero de Nueva Época, El In-transigente, corresponsal de LaNación y La Gaceta de Tucumán.Diputado provincial, por la UniónProvincial. Fue titular de la Oficinade prensa de Jujuy en 1957.19 de octubre de 1831: El

general Felipe Ibarra, federal, de-rrotó al coronel Videla Castillo yPedernera, unitario, en Río Hondo,provincia de Santiago del Estero. 19 de octubre de 1900: Se

instaló la Sociedad Rural Salteña,encargada de promover el des-arrollo integral del agro por mediode una mejor capacitación técnicaen la materia. 19 de octubre de 1916: Nació

el doctor José René Albeza. Fuepresidente del Círculo Médico deSalta en el período: 1960-1961.Murió el 25 de mayo de 1973. 19 de octubre de 1938: Se

aprobó por Ley Nº 15.169, el pro-yecto para ejecutar la obra delColegio Nacional de Salta, su ac-tual edificio. 19 de octubre de 1995: Se

inauguró la XII FERINOA, en laciudad de Salta, organizada porla Cámara de Comercio Exterior. 20 de octubre de 1891: Fa-

lleció en la Capital Federal, MartínTorino. Nació en Salta en 1835.Se radicó joven en Jujuy. Fue go-bernador de Jujuy desde el 25 deabril de 1878 hasta el 12 de mayode 1879. Derrocado por el doctorSánchez de Bustamante, regresóa Salta. En Salta fue jefe dePolicía. Luego fijó su residenciaen Capital Federal donde fuenombrado Administrador del Hos-pital Militar. 20 de octubre de 1918: Fue

inaugurado en la Catedral Basílicade Salta, el Panteón de las Gloriasdel Norte, colocándose dos urnas,con las cenizas del héroe de laepopeya argentina don Martín Mi-guel de Güemes y del guerrerode la Independencia don Rude-cindo Alvarado. (Profesora OlgaChiericotti).20 de octubre de 1926:Murió

en Salta, Adrián F. Cornejo, quiennació en Salta en 1859. En 1883se graduó en abogacía. Se dedicóa su profesión, ocupando cargosen la justicia. Estudió acerca delpasado salteño. Entre sus obras:"Boceto biográfico del doctor Fa-cundo de Zuviría" y "Contribucióna la historia de Salta y sus próce-res" (inédito). 21 de octubre de 1842: Fue

fusilado en Salta por orden delgobernador don Miguel Otero, elCoronel Gregorio Sandoval quienhabía traicionado al doctor Marcode Avellaneda al tomarlo prisionerosiendo el encargado de su custo-dia y entregarlo a su enemigo elgeneral Oribe. (Profesora OlgaChiericotti).


Pje. Gregorio Vélez 171Altura Vicente López 1550

Frente al Centro Vecinal de Villa Belgrano


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE OCTUBRE21 de octubre de 1864: Nació

en San Ramón de la Nueva Orán,Daniel Bouchard. Ingresó a lacarrera militar a los 15 años. Al-canzó el grado de Teniente Coro-nel. Murió en Buenos Aires el 9de abril de 1900. 21 de octubre de 1894: Se

inauguró el Convento de San Al-fonso, perteneciente a los PadresRedentoristas. Los miembros deesta orden estaban radicados enla ciudad de Salta desde el año1892. (Profesora Olga Chiericot-ti).21 de octubre de 1923: Tomó

posesión como obispo de Salta,monseñor Julio Campero y Aráoz,quien había nacido en Jujuy en1873. Estudió en el Seminario deSalta, y ordenado sacerdote seincorporó a la diócesis de Salta.Lo designó el Papa Pío XI. Fue elséptimo obispo de Salta. 21 de octubre de 1961: Tomó

posesión de la diócesis de Orán,Salta, su primer Obispo, monseñorFrancisco de la Cruz Mugüerza,quien recibió su consagraciónepiscopal en Buenos Aires el 24de setiembre de 1961. (ProfesoraOlga Chiericotti).21 de octubre de 1995: El

boxeador salteño Víctor HugoPaz, enfrentó al coreano YoungSoo Choi, por el título mundial delos livianos, versión AsociaciónMundial de Boxeo. La pelea serealizó en el Estadio "Delmi" Ciu-dad de Salta y el triunfo le corres-pondió al coreano. 22 de octubre de 1820:Murió

en Jamaica, cuando era conducidoa España, don José FernándezCampero, Marqués de Yavi y delTojo. Abandonó las fuerzas es-pañolas y se incorporó a las pa-triotas durante la Batalla de Salta,pero fue capturado en 1816. Habíanacido en 1782.

22 de octubre de 1921:Nacióen Bustinza, Córdoba, Argentina,José Antonio Lastra González.Fue designado Vice cónsul Ho-norario de España en Salta el 26de febrero de 1972. El 24 de juniode 1983 le otorgó el Rey de Es-paña la Cruz de Caballero de laorden de Isabel la Católica. El di-ploma lo firmó S.M. Juan CarlosI, Rey de España. Colaboró conmúltiples entidades de Salta. 22 de octubre de 1927: Nació

en Salta don Roberto Romero,quien desde los treinta años seinicia en el diario El Tribuno delque fue el director por muchosaños. Casado con Vicenta Di Gan-gi, con quien tuvo ocho hijos:Juan Carlos, Roberto Eduardo,Lucía Elena, Silvia Gladys, HildaLilian, Sonia Alejandra, MarceloAlejandro y Sergio. Fue goberna-dor de Salta, elegido en 1983 yteniendo como compañero de fór-

SERGIO GUILLERMO CHIERICOTTI & ASOCIADOS

ALSINA N° 1150 – SALTA / ESTUDIO: (0387) 4217194CELULAR: 155087937 - 156850063 - 155445254

PARTICULAR: (0387) 4921756 / E-mail: [email protected]

Estudio JurídicoSucesiones, Posesión veinteañal, Divorcio,

Alimentos, Violencia de Género


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE OCTUBREmula a Jaime Hernán Figueroa; yluego fue diputado nacional. Padrede quien también fue gobernadorde Salta, el Dr. Juan Carlos Ro-mero. El 15 de febrero de 1992,muere en un accidente de tránsitoen Brasil.23 de octubre de 1938:Nació

en Salta, Pedro Servando Fleitas,quien es autor de gran cantidadde canciones folklóricas. Com-puso con Horacio Aguirre, DanielToro entre otros. Grabaron sustemas Los Cantores del Alba, Da-niel Toro, Los Hermanos Gutiérrezy otros.24 de octubre de 1864: El

Obispo de Salta, Monseñor Bue-naventura Rizo Patrón declaró en‘entredicho’ a la Parroquia de Ro-sario de Lerma por la actitud delgobernador de Salta, doctor CletoAguirre, de impedir que el curapárroco ejerciera su ministerioaduciendo que intervenía en po-lítica y se excedía en el cobro delos estipendios. (Profesora OlgaChiericotti).24 de octubre de 1874: Nació

en Salta, Julio Cornejo. Se graduóde abogado en 1898, se doctoróen jurisprudencia. Regresó al te-rruño colocándose al frente delIngenio San Isidro, en CampoSanto. El 1º de mayo de 1888asumió como gobernador. Murióen mayo de 1935. 24 de octubre de 1893: Nació

en Salta, Rafael Patricio Sosa.Se recibió de ingeniero civil en1917 en Buenos Aires. De regresoa Salta se dedicó a la docencia, ala función pública y al estudio.Varias veces legislador provincial,ministro de hacienda, ministro degobierno, convencional constitu-yente, dos veces presidente delConsejo General de Educación,interventor de la Municipalidad de

Salta. Profesor del Colegio Na-cional. Publicó algunos trabajossobre temas históricos (1973 -editado por la Dirección de Cultu-ra). Fue fundador y primer presi-dente del Instituto Belgraniano deSalta. Miembro fundador del Ins-tituto San Felipe y Santiago deEstudios Históricos de Salta. Fa-lleció en Salta, el 8 de marzo de1979. 25 de octubre de 1796:

Nació en Salta, Evaristo deUriburu. Se incorporó a las fuerzasque dirigía Belgrano en 1812.Participó en las batallas del Ríode las Piedras, Tucumán, Salta,Vilcapugio, Ayohuma, Sipe-Sipe.Invitado por el coronel Zegadamarchó a La Rioja en 1817 y sesumó a las tropas del LibertadorSan Martín. Estuvo en Chacabuco.En 1825 regresó a Salta. En tresocasiones ejerció el mando gu-bernativo de Salta, como gober-nador sustituto. Falleció en BuenosAires el 28 de julio de 1885. 25 de octubre de 1914: Murió

en Buenos Aires, el doctor JoséEvaristo Uriburu, nacido en Salta.Fue presidente de los argentinosdesde el 23 de enero de 1895hasta el 12 de octubre de 1898. 25 de octubre de 1935:Nació

en Salta, Alberto Domingo AbudiMasri. Odontólogo que fue Presi-

dente de la Asociación Odontoló-gica Salteña y presidente de laComisión de Pesca del Club LosMayuatos. Activo dirigente y pro-tector de entidades culturales yde artistas salteños. 26 de octubre de 1768: Nació

en Salta, José de Gurruchaga.Se educó en el Colegio de Noblesde Madrid, España. Fue presidentede la Logia Lautaro. Regresó enenero de 1809 a Buenos Aires,junto con otros americanistas. Co-laboró con el Ejército del Norteen víveres, ropas, dinero. Cola-borador especial de Güemes. Secasó con Martina Silva y Fernán-dez de Córdoba, que organizó elEscuadrón de Ponchos Azules.Le dieron el título de Capitanadel Ejército del Norte. Murió enSalta el 19 de marzo de 1834.Sus restos descansan en la Iglesiade San Francisco. 26 de octubre de 1855: El

Cabildo Eclesiástico eligió VicarioCapitular al sacerdote tucumanoJosé Eusebio Colombres, teniendoen cuenta la petición de JustoJosé de Urquiza, que presentabaa la Santa Sede al canónigo Co-lombres para Obispo Diocesanode Salta. 26 de octubre de 1947: Nació

en El Tala, departamento de LaCandelaria, provincia de Salta,Rubén Pérez. Estudió en su pue-blo, luego en el Seminario Conci-liar. Trabajó en Radio Nacionalcomo empleado técnico y tambiénrealizó conducción de programas.A los 14 años compuso Mi Taleñita,tema grabado por varios artistasargentinos como El ChaqueñoPalavecino, Las Voces de Orán.Daniel Toro, con quien compusoEl Cielo de la Baguala. Realizógiras artísticas por Europa. Publicójuntamente con la poetisa espa-

Dr. Alberto Javier Alderete ESTUDIO JURÍDICO

Alsina 728 – PB – Dpto. ‘E’ / Tel: (0387)- [email protected]

Abogado: Matrícula Profesional 22


ñola Chus Feteira el libro: PoemasTransoceánicos, que editó el Ins-tituto Cultural Andino y prologó elpoeta Eduardo Ceballos. 26 de octubre de 1962: El

gobierno nacional de José MaríaGuido, designó al frente del go-bierno de Salta, al ingeniero PedroFélix Remy Solá.27 de octubre de 1573: El

Virrey del Perú, don Francisco deToledo, ordenó al Gobernador delTucumán, don Gonzalo de Abreuy Figueroa la fundación de unaciudad en el Valle de Salta. (Pro-fesora Olga Chiericotti).27 de octubre de 1683: En

el Chaco, en el Valle de Zenta,en la capilla de Santa María, fueconsumado el martirio del pres-bítero don Pedro Ortiz de Zárate,vicario de Jujuy, del sacerdoteJesuita Antonio Solinas y susacompañantes. Los restos delvicario don Pedro Ortiz de Záratefueron llevados a Jujuy y los delPadre Solinas a Salta. Los habíandestrozados y decapitados. Poreso a don Pedro Ortiz de Záratese lo llama, el Mártir del Valle deZenta. 27 de octubre de 1829:Nació

en Salta, Moisés Oliva. Médico.Actuó en la campaña contra losindios en el sur bonaerense. Di-putado Provincial en Salta. Dipu-tado Nacional por Salta. Gober-nador de Salta 1879 - 1881. Murióen 1890. 28 de octubre de 1819: El

capitán Alejandro Burela, del ejér-cito de Güemes, derrotó a los re-

alistas, en San Antonio de losCobres, provincia de Salta. 29 de octubre de 1880:Nació

en Salta Néstor Patrón Costas.Inició las plantaciones tabacalerasen Rosario de Lerma. DiputadoProvincial. Diputado Nacional. Fa-lleció el 10 de marzo de 1962 enBuenos Aires. 29 de octubre de 1884: El

Consejo Municipal de Metán pro-vincia de Salta, llamó a licitaciónpara hacer un camino de SanJosé a la Punta del Agua, hastadar con el carril nacional de Saltaa Tucumán. 29 de octubre de 1910: La

provincia de Salta, autorizó laventa de las Termas de Rosariode la Frontera. 29 de octubre de 1920:

Se creó la Biblioteca ProvincialVictorino de la Plaza, con los vo-lúmenes que éste donara, máslos que se agregaron de la viejabiblioteca. Su primer Director fueel escribano Casiano Hoyos y susecretario Bernardo GonzálezArrili. Era gobernador de Salta,el Dr. Joaquín Castellanos. Entre

sus directores: Juan Carlos Dá-valos, Manuel J. Castilla, AntonioNella Castro, José Fernández Mo-lina.30 de octubre de 1889: Se

creó la Biblioteca Pública en LaRioja, por iniciativa de su gober-nador Joaquín V. González. 30 de octubre de 1934: Por

ley se ordenó la construcción delEdificio de Correos en la ciudadde Salta. 30 de octubre de 1983: En

elecciones generales a nivel na-cional triunfó el doctor RicardoAlfonsín y en la provincia de Salta,el señor Roberto Romero y comovicegobernador el Geólogo JaimeHernán Figueroa. Autoridades queasumieron el 10 de diciembre de1983. 30 de octubre de 1990: Fa-

lleció en Bogotá, el doctor Ber-nardino M. Galliano, güemesiano,quien era vocal del Consejo Di-rectivo del Instituto Güemesianode Salta. 30 de octubre de 1994: El

doctor Juan Carlos Romero, ganólas elecciones internas del justi-cialismo salteño. 31 de octubre de 1811: Se

creó el cuerpo Dragones Patriciosde Caballería de Salta. Funcionóhasta el 23 de agosto de 1817. 31 de octubre de 1831:Nació

en Monza, Italia, el científico PabloMantegazza, quien recorrió la Re-pública Argentina y visitó Salta,donde contrajo enlace. Murió enSan Terenzo, Italia, el 28 de agostode 1910.


Fundación Mercado

San Miguel


La disnea se define comodificultad respiratoria. El términocon frecuencia se aplica paradescribir la polipnea o la taquip-nea, dos denominaciones quedenotan patrones respiratoriosrápidos, los cuales son más co-munes que la disnea verdaderaen los felinos.

Aunque la frecuencia respi-ratoria normal del gato es de 20a 60 respiraciones por minuto,una frecuencia mayor de 50 essospechosa de enfermedad. Lascausas de la disnea son nume-rosas, se las puede dividir encategorías de acuerdo a la partedel sistema respiratorio que estáafectada en su patogenia. Comomuchos gatos disnéicos son pa-cientes frágiles, la atención yvaloración inicial se debe pro-ceder con rapidez y cautela.

La clasificación etiológicade la disnea es la siguiente:

PRIVACION DE OXIGENO:AnemiaMetahemoglobinemiaEnfermedad del SNC y cho-

queInsuficiencia cardíaca con-

gestiva

ENFERMEDAD DE VIASRESPIRATORIAS SUPERIORES: Parálisis, obstrucción larín-

geaRinitis obstructivaMasas nasofaríngeasObstrucción de pasajes na-

salesColapso / compresión / obs-

trucción nasal

CONDICIONES PULMONARES:Edema pulmonar (enferme-

dad cardíaca o pulmonar)Neumonía (viral, bacteriana,

fúngica, parasitaria)Traumatismo pulmonar (con-

tusión, torsión, quistes)Enfermedad por gusanos car-

díacosAsma bronquialEnfisemaNeoplasias pulmonares (pri-

marias o metastáticas)Compresión pulmonar (obe-

sidad, ascitis)

ENFERMEDAD DEL ESPACIO PLEURAL

Quilotórax (primario o secun-dario)

PiotóraxHemotórax (traumatismo, co-

agulopatía, torsión)Neumotórax (trauma, para-

sitario, iatrogénico)Hernia diafragmática (trau-

mática, congénita)Neoplasias (linfosarcoma,

mesotelioma)Hidrotórax (cardiogénico, en-

fermedad pericárdica, masas

DISNEA FELINA


mediastinales, peritonitis infec-ciosa felina, hernia diafragmática,torsión)

DIAGNÓSTICO: Color de mucosas y lengua,

la presencia de cianosis o pali-dez, indica que existe una crisisrespiratoria y establece que sedebe proceder a la terapéuticade emergencia antes de encararotros estudios diagnósticos.

Auscultación, inicialmente sedeben valorar la frecuencia y laprofundidad de la respiración,los ruidos pulmonares y los tonoscardíacos.

Placas radiográficas: El es-tudio diagnóstico más importantees la radiografía bien expuestadel tórax, del área cervical y delcráneo. Se debe determinar lapresencia de efusión pleural,porque ella es frecuente en losgatos disneicos. La radiografíacraneana se indica ante la sos-pecha de obstrucción en lasvías respiratorias superiores.

Toracocentesis: La aspira-ción del espacio pleural puededeterminar la presencia de aireo líquido.Análisis de líquido pleural:

si se recupera del espacio pleurallíquido, se deberían realizar comomínimo los siguientes estudios:a) Contenido proteico total y/odensidad. b) Recuento de gló-bulos blancos y c) citología.

Como método complemen-tario se puede utilizar algo máscomplicado, y que muchos co-legas no lo poseemos, como esla: laringofaringoscopía, la ob-servación de la faringe y laringecon laringoscopio o endoscopiopuede revelar masas u otrasobstrucciones en las vías respi-ratorias.

TRATAMIENTO:Está muy relacionado con la

causa principal del problema,una vez diagnosticada realizarel tratamiento para ello y luego

la medicación para evitar losproblemas secundarios o desostén.

PRONOSTICO: El pronóstico es variable de-

pendiendo de la condición en el

momento de la presentación,de la respuesta al tratamientode emergencia y de la enfer-medad primaria.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037


¿Qué será que mira René en ese vinal? cuando la tarde hiere el cielo en otoño,¿Recordará el tiempo ido, al abuelo Antonio, o lo adormece la jornada que llega al final?

¿Por qué será que sonríe soñando?Cuando el viento se enreda en las espinas¿Recordará el barrio, las calles,

las viejas esquinas,o será el niño pájaro que retorna volando?

EL VINAL Y EL ALFAREROA René Fabián

Guillermo Fabián ‘El Tumi’, categoría “C”, 10 de julio de 2006, Rosario de la Frontera, Salta, Primer Premio II Concurso Provincial del Poema Ilustrado “El hombre y el Árbol”.

Tal vez desee ser el vinal siestero que se dobla al escuchar la tinajaque madura lenta en su redonda cajajunto a la hornada viva del alfarero.

O será un viejo amigo ya ido y que regresa en nueva vida de árbol transformadoa recordar aquel anhelo pasado,de volver alado o envuelto en corteza.


Primer Tren que llegó a Salta en 1891 entrando por el túnel de Mojotoro al frente la Locomotora La Salteña. Colaboración de Juan Oscar Wayar.

Fuente: Archivo Histórico de la Provincia.

FOTOS DEL AYER

salta, octubre de 2018 - eduardoceballos.com · salta, octubre de 2018 iniciamos el último...

Documents