*

* FU

NCI

ON

ES S

ÓLO

PA

RA E

L PR

OG

RAM

A

DE

TEAT

RO E

SCO

LAR

DEL

D.F.

18:30 HORASTeatro de la Danza OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

BRASIL / CÓMO NACEN LAS ESTRELLASAutora y directora: Katia BritoCompañía: Sigamos Grupo de Teatro

18:00 HORASTeatro Julio Castillo A PARTIR DE 14 AÑOS

ESPAÑA / ACROMETRÍA / De PSiRC Dirección: PSiRC con la ayuda de Roberto MagroCompañía: PSiRC

17:00 Y 20:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 6 AÑOS

MÉXICO / CUANDO CANTA UN ALEBRIJEDirección: Mauro Mendoza y Sylvia GuevaraCompañía: La Trouppe

INICIO VIERNES 29 DE AGOSTO

12:00 Y 15:00 HORASPlaza Ángel Salas OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

GUATEMALA / EL DÍA QUE EL SOLDESPRECIÓ A LA LUNAAutora y directora: Flora MéndezCompañía: La Lumbre comunidad teatral

SÁBADO 30 DE AGOSTO

13:00 Y 17:00 HORASTeatro Julio Castillo PARA TODA LA FAMILIA

COLOMBIA / EL DULCE ENCANTDE LA ISLA ACRACIADe Iván Darío Álvarez EscobarDirección y titiritero: César Santiago Álvarez EscobarCodirección y titiritero: Iván Darío Álvarez EscobarCompañía: Libélula Dorada

12:00 Y 14:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 3 AÑOS

MÉXICO / PAC – PACDirección: Emmanuel MárquezCompañía: Figurat S.C.

16:00 HORASTeatro Orientación OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

REPÚBLICA DOMINICANA / PLATERO Y YOBasado en el texto de Juan Ramón JiménezDirección: Claudio RiveraCompañía: Teatro Guloya

18:30 HORASTeatro de la Danza OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / HIKIKOMORI 2.0Autora y directora: Enrique Olmos de ItaCompañía: Neurodrama A.C.

19:00 HORASSala CCB OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / MEMORIAS DE DOS HIJOS CARACOL Dramaturgia y dirección: Antonio Zúñiga y Conchi LeónCompañía: Carretera 45 y Sa´as Tun

DOMINGO 31 DE AGOSTO

12:30 Y 17:00 HORASTeatro Orientación OBRA A PARTIR DE 3 AÑOS

URUGUAY / LA NIÑA INVISIBLEVersión colectiva sobre textos de José Luis García Sánchez y Miguel Ángel PachecoDirección: Serrana IbarraCompañía: Teatro El Galpón

13:00 Y 15:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

ARGENTINA / MANIFONÍASDe Sandra Antman, Mariano Cossa,Néstor Caniglia y Mario MarinoDirección: Néstor CanigliaCompañía: Buenos Aires Títeres – Teatro Nacional Cervantes

16:00 Y 18:00 HORASTeatro Julio Castillo A PARTIR DE 5 AÑOS

ESPAÑA / LA MAIZADADe David OlguínDirección: Clarissa MalheirosCompañía: La Máquina de Teatro

18:00 HORASSala CCB OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / MEMORIAS DE DOS HIJOS CARACOL Dramaturgia y dirección: Antonio Zúñiga y Conchi LeónCompañía: Carretera 45 y Sa´as Tun

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE

13:00 HORASTeatro Orientación OBRA A PARTIR DE 6 AÑOS

MÉXICO / EL VIAJE DE TINADe Berta HiriartDirección: Alicia Martínez ÁlvarezCompañía: Laboratorio de la Máscara

17:00 Y 20:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 15 AÑOS

EL SALVADOR / LOS MÁS SOLOSDramaturgia y dirección: Egly Larreynaga y Luis FelpetoCompañía: Teatro del Azoro

17:00 HORASTeatro El Granero, Xavier Rojas OBRA A PARTIR DE 15 AÑOS

MÉXICO / ODISEA Y LAS FLORES DEL SOLDe Maribel Carrasco y Miguel LoyolaDirección: Miguel LoyolaCompañía: El Centauro Mecánico

*

*

*

*

MARTES 2 DE SEPTIEMBRE

15:00 HORASTeatro de la Danza OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

PERÚ / LOS FABULATASCreación colectiva de Paloma Reyes de Sá, Pamela Stewart, Rodrigo Zalles, Manuel Gold, Patricia Barreto, Jely Reategui y Cesar GarcíaDirección: Paloma Reyes de SáCompañía: Los Fabulatas

17:00 Y 20:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 14 AÑOS

MÉXICO / ALGO DE UN TAL SHAKESPEARECreación y dirección: Adrián VázquezCompañía: Los Tristes Tigres

18:00 HORASTeatro Julio Castillo A PARTIR DE 14 AÑOS

MÉXICO / EL RUIDO DE LOS HUESOS QUE CRUJEN De Suzanne LebeauTraducción: Cecilia FasolaDirección: Gervais GaudreaultCompañía: Compañía Nacional de Teatro

20:00 HORASTeatro El Galeón OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / CURVA PELIGROSADe Pilo GalindoDirección: Sandra Félix

9:30 Y 11:00 HORASTeatro Orientación OBRA A PARTIR DE 6 AÑOS

HONDURAS / EL COLECCIONISTADe Jorgelina CerritosDirección: José Luis RecinosCompañía: COTIJ(Colectivo de Teatro Infantil y Juvenil de Honduras)

12:00 HORASTeatro El Granero, Xavier Rojas OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / O´LOLETIK TAX_ AK´OTAJIK(NIÑOS DE LA DANZA) Basada en Los Niños de la Guerra, de Berta Hiriart y Lacandona o cuando las estrellas caen, de Maribel Carrasco Dirección: Darinka Ramírez GuzmánCmpañía: Tic Tac Teatro

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE

15:00 Y 17:00 HORASTeatro de la Danza OBRA A PARTIR DE 4 AÑOS

MÉXICO /CHUCHE Y LA MÁQUINA DE NUBESVersión muy libre de la leyenda de El Tajín y los siete truenos De Creación colectivaDramaturgia: Oswaldo ValdovinosDirección: Oswaldo Valdovinos y María Teresa AdalidCompañía: Astillero Teatro

18:00 HORASTeatro Julio Castillo A PARTIR DE 6 AÑOS

MÉXICO / OTTODe Aziz Gual y Leonor EnríquezDirección: Aziz GualCompañía: La Bomba TeatroReparto: Erick Murias, Paola Herrera, Fernando Hondall, Horacio Arango y Anick PérezMúsicos en escena, musicalización y arreglos:Bruno Medel, Alberto Gallardo y Daniela Paz

15:00 Y 17:00 HORASTeatro El Galeón OBRA A PARTIR DE 6 AÑOS

MÉXICO / PALABRAS AL VUELODe Haydeé Boetto y Jorge LujánDirección: Haydeé Boetto

JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE

17:00 HORASTeatro El Granero, Xavier Rojas OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / LA SANGRE Y SUS FANTASMASDe Javier MalpicaDirección: Rodolfo GuerreroCompañía: Niebla del Recreo

15:00 HORASTeatro Orientación OBRA A PARTIR DE 8 AÑOS

PARAGUAY / MBORAYHU PYTU (ALIENTOS DE AMOR) Guión: Arnaldo Andrés VillamayorDirección: Carlos Daniel PiñánezCompañía: Ara Vy´a - MEC

9:30 Y 11:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 7 AÑOS

ECUADOR / LA FIESTA EN EL BOSQUE ENCANTADODe Grupo Mascaró basados en un cuento de OsterDirección: Irina GamayunovaCompañía: Grupo Mascaró

19:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

MÉXICO / CERO AGUACEROAutora y directora: María del Carmen CortésCompañía: Teatro Rodante

12:00 Y 15:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

CUBA / UNA NIÑA CON ALASDe Rubén Darío Salazar sobre poemasinfantes de Dora AlonsoDirección: Rubén Darío SalazarCompañía: Teatro de las estaciones

*

*

*

*

*

*

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE SÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE

9:30 Y 11:00 HORASTeatro El Galeón OBRA A PARTIR DE 4 AÑOS

BOLIVIA / EL CÓNDOR Y EL ZORRO, UNA AVENTURA EN EL ALTIPLANODe Phajsi Teatro, adaptación de la leyenda Andina “El Rey del frío”Dirección: ColectivaCompañía: Phajsi Teatro

11:00 HORASTeatro Julio castillo OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

PANAMÁ / EL LAZARILLO DE TORMES(Las aventuras y desventura del lazarillo y sus mamarrachos)Adaptación: José Durando PoloDirección: Jaime Newball Compañía: Compañía Nacional de Teatro Juvenil

12:00 Y 15:00 HORASSala CCB PARA TODA LA FAMILIA

MÉXICO-VENEZUELA / ZAMBOMBAS, RETRUÉCANOS Y BULULUS Dirección: Armando HolzerCompañía: Teatro de la Complicidad

15:00 Y 20:00 HORASTeatro de la Danza OBRA A PARTIR DE 13 AÑOS

NICARAGUA / EL GÜEGÜENSEAutor: AnónimoDirección: Erasmo Alizaga ReyesCompañía: El Guegue

16:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / KIWIDe Daniel DanisTraducción y dirección: Boris Schoemann Compañía: Los Endebles

17:00 Y 20:00 HORASTeatro Orientación OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / ABRASADOSDe Luc TartarTraductor: Humberto Pérez MorteraDirección: Hugo ArrevillagaReparto: Mahoalli Nassourou, Isabel Toledo, Ángel Luna y Leonardo Zamudio

17:00 Y 21:00 HORASTeatro El Granero, Xavier Rojas OBRA A PARTIR DE 12 AÑOS

MÉXICO / HIELO 9 (WORK IN PROGRESS)Creación de proyecto: Jesús HernándezTraducción y dirección:: Boris Schoemann Científicos: Susana Peralta, Rodrigo Buetello y Alejandro CastilloPerformer: Raúl Mendoza

12:30 Y 15:00 HORASTeatro El Granero, Xavier Rojas OBRA A PARTIR DE 3 AÑOS

MÉXICO / JUGARPropuesta escénica de José Agüero y Adrián HernándezCompañía: Teatro Al Vacío

13:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 9 AÑOS

MÉXICO / NIÑO DE OCTUBREDe Maribel CarrascoDirección: Fausto Ramírez y Susana RomoCompañía: A la Deriva TeatroReparto: Maetzin Vázquez, César Sevilla, Susana Romo,Alejandro Rodríguez, Oswaldo Jiménez y Noé Castro

14:00 Y 16:00 HORASTeatro Orientación A PARTIR DE 6 AÑOS

ARGENTINA / EL MARTÍN FIERRODe J. Hernández, versión de Claudio GallardouDirección: Tony LestingiCompañía: Teatro Nacional CervantesReparto: Carlos Scappatura, Hernán Lewkowicz, Mercedez Torre y Luciano Medina

17:00 Y 19:00 HORASTeatro El Galeón PARA TODA LA FAMILIA

MÉXICO / MICROHISTORIASIdea original y dirección: Taniel Morales y Tania Solomono�Compañía: Seña y verbo: teatro de sordosReparto: Eduardo Domínguez, Roberto de Loera, Jofrán Méndez, Lucila Olalde y Lupe Vergara

19:00 HORASTeatro Julio Castillo OBRA A PARTIR DE 5 AÑOS

COSTA RICA / 20,000 LEGUASDE VIAJE SUBMARINODe Julio VerneDirección: Nina Reglero Compañía: Compañía Nacional de Teatro de Costa Rica

12:00 Y 14:00 HORASSala Xavier Villaurrutia OBRA A PARTIR DE 6 MESES

CHILE / UNA MAÑANITA PARTÍ…De Teatro de ocasiónDirección: César Espinoza Araya (Teatro de ocasión), Ana Gallego y Ángel Sánchez (Teloncillo teatro)Compañía: Teatro de ocasión

DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE

*

*

Secretaría de Educación Pública Secretario de Educación Pública

María del Socorro Rovirosa Priego / Directora General de Relaciones InternacionalesMario Chacón Carrillo / Asesor Titular

Organización de Estados Iberoamericanos

Álvaro Marchesi Ullastres / Secretario General OEIPatricia Aldana Maldonado /

Ramiro Osorio Fonseca / Responsable del Programa del Teatro Infantil y Juvenil de la OEILaura Hernández Izquierdo / Responsable Educación. Secretaria General OEI

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Rafael Tovar y de Teresa / PresidenteSaúl Juárez Vega / Secretario Cultural y Artístico

Jaime Vázquez García / Coordinador de Asesores y Proyectos EspecialesJosé Luis Martínez Hernández / Director General de Asuntos Internacionales

Rosa María Camalich / Directora de Relaciones PúblicasMiguel Ángel Pineda Baltazar / Dirección General de Comunicación Social

Instituto Nacional de Bellas Artes

María Cristina García Cepeda / DirectoraSergio Ramírez Cárdenas / Subdirector General

Ricardo Félix / Subdirector General de Administración Juan Meliá / Coordinador Nacional de Teatro

Roberto Perea Cortés / Director de Difusión y Relaciones PúblicasJimena Lara / Directora de Asuntos Internacionales

ACTIVIDADES ACADÉMICAS

CLASE MAGISTRAL

ENTREGA DE BOLETOS: LOS BOLETOS SERÁNENTREGADOS UNA HORA ANTES DE CADA FUNCIÓN EN EL TEATRO DE REPRESENTACIÓN.

13:00 Y 16:00 HORASTeatro El Granero, Xavier RojasPARA TODA LA FAMILIA

MÉXICO / EL OSO QUE NO LO ERAAdaptación del cuento de Frank TashlinDirección: Carlos ConversoCompañía: Compañía de Títeresde Carlos Converso

DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE

15:00 Y 17:00 HORASTeatro Orientación OBRA A PARTIR DE 8 AÑOS

MÉXICO / MÍADe Amaranta LeyvaDirecciónr: Lourdes PérezCompañía: Marionetas de la esquina

17:00 HORASTeatro El Galeón OBRA A PARTIR DE 6 AÑOS

MÉXICO /EL SUEÑO DE MARTINABasado en Martina y los hombre pájaro de Mónica HothIdea original: Benjamín BarriosCreación Colectiva

19:00 HORASTeatro Julio CastilloOBRA A PARTIR DE 6 AÑOS

PORTUGAL / EL SECRETODEL ARCA DE TRANCOSOAutor: Luis Felipe BotelhoDirección: João Mota

I Congreso Iberoamericanode Teatro Infantil y Juvenil.El teatro y la educación.De 9:00 a 15:00 horasRegistro de 9:00 a 9:30 horasTeatro El GaleónEntrada gratuita

Actuando como niñosImparte: Nina HjiyiannyAction Transport Theatre, una de las compañías líderes en teatro para la infancia y la juventud de Gran Bretaña, realiza investigaciónsobre el arte de “actuar como niños”2 de septiembreSalón de EscenografíaCupo limitado: 20 personas

VII Feria del libro TeatralEditoriales nacionales e internaciona-les, presentaciones editoriales, Jam de Dramaturgia, Rally Teatral y Palomazo Teatral.Del 2 al 7 de septiembrePlaza Ángel SalasENTRADA LIBRE

ACTIVIDAD ESPECIAL