saber electrónica 260 ed. argentina

7/24/2019 Saber electrnica 260 Ed. Argentina

1/72


2/72

SECCIONES FIJASSeccin del Lector 80

ARTICULO DE TAPA

Medidor de contaminacin elctrica 3

MONTAJESOsciloscopio de media frecuencia 20Alerta de uso telefnico 54Interruptor temporizado activado por sonido 57Reloj digital con un microcontrolador AVR de ATMEL 59

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORASVGA Coolers: Mxima potencia de video 26

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR Tcnicas de liberacin de celulares. Utilizando el N95 de 8GB de Nokia como modempara compartir internet con otras computadoras 29Tcnicas de liberacin de celulares. Cmo usar el IPhone como modem y tenerinternet 3G en una PC 49

SERVICECurso de funcionamiento, mantenimiento y reparacinde amplificadores de audio digitales - Leccin 10Proyecto de un amplificador PWM. Ayuda para interconectar etapas 37

LABORATORIOS VIRTUALESCreacin de componentes 66

LIBRO DEL MESCLUB SE 50. FETs & MOSFETs y RSCs, TRIACs & Diacs 71

AUTO ELECTRICOGDI 72

Ao 22 - N 260

MARZO 2009

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo.Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.

www.webelectronica.com.ar

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo.Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.


S ER

ELE TRONIEDICION ARGENTINA

I m p resin : Publim prent S.A. - Cndor 1785 - Bs.A s. - A rg e n t i n aPublicacin adherida a la Asociacin

Argentina de Editores de Revistas

Distribucin en CapitalCarlos Cancellaro e Hijos SH

Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942

UruguayRODESOL SA

Ciudadela 1416 - Montevideo901-1184

Distribucin en InteriorDistribuidora Bertrn S.A.C.

Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.


3/72

DELDIRECTORALLECTOR

W EBELECTRONICAES UN S ITIO S EGURO

Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encon - tramos nuevamente en las pginas de nuestra revis - ta predilecta para compartir las novedades del mundo de la electrnica.

En diciembre fuimos vctimas de asaltos infor-

mticos y nuestra web pas a formar parte de un lis-tado de sitios peligrosos para Google, por consi-derar que podramos retransmitir archivos con virus Sin embargo, eso no fue verdad!, realizamos las denuncias entes y el tema se solucion rpidamente.

Durante enero, tuvimos ataques con armas ms poderosas por parcentes a quienes se ve que les molesta que permitamos bajar archivmente o comercializar paquetes educativos a precios accesibles para sean capacitarse. Estos marginales lograron entrar a nuestros serv i medio de robots que reescribieron el cdigo fuente de algunos arcdos en nuestra web de modo que cuando el robot de Google visita

pgina crea encontrar rastros de virus lo cual TAMPOCO ES VERRealmente hemos trabajado muchsimo para descubrir a los mafioder su modus operandis y desbaratar esta accin que no tiene otro lestar. Sin embargo debemos aclarar que NUESTRO SITIO NO TU VIRUS. Nuestros servidores estn ubicados en Mxico, Argentina, E y hasta en Rusia de modo que en todo momento podamos abastecer lde nuestros lectores y socios del Club Saber Electrnica y segn lomanejamos niveles de seguridad que impiden el alojamiento de virusubimos informacin y publicidad constantemente, corremos el rieguien descubra nuestras claves y reescriba cdigos fuente de arpueden subir virus porque stos seran detectados de inmediato) hacque en algn momento fuimos portadores de virus.

Al momento de escribir este editorial tenemos controlada la situtras denuncias siguen su curso y todo nos hace creer que de existiataque podremos identificar al agresor. Pese a esto, queremos aclarams que nuestro sitio NO TIENE VIRUS, que poseemos sistemp o d e rosos y que estamos desarrollando programas que constantemchequeando los cdigos fuentes de todos nuestros archivos en bsqubles agre s o res. La proteccin no es nada sencilla, ya que tenem100GB de informacin en ms de 55.000 archivos alojados en webpero no nos van a torcer el brazo, si hace 23 aos que elegimos este ctransitamos pese a lo difcil que se hace a veces, es porque sabemos lemos y estamos abocados a seguir prestndole el mejor servicio educ

Hasta el mes prximo Ing. Horacio D. Vallejo

EDICION ARGENTINA - N 260

Director

Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin

Jos Mara NievesColumnistas:

Federico PradoLuis Horacio Rodrguez

Peter Parker Juan Pablo Matute

En este nmero:

Ing. Alberto PicernoImg. Luis Roberto Rodrguez

Pablo Martn VarelaArmando Caballero

Jos Luis Hernndez AguilarIng. Carlos Alberto Morales Rivera

Guillerno Dornell

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechosen castellano de la publicacin men-sualSABER ELECTRONICAHerrera 761 (1295)Capital FederalT.E. 4301-8804

Administracin y NegociosTeresa C. Jara

StaffOlga VargasHilda Jara

Liliana Teresa VallejoMariela VallejoDiego VallejoRamn Mio

Ing. Mario LisofskyFabian Nieves

Sistemas: Paula Mariana VidalRed y Computadoras: Ral Romero

Video y Animaciones: Fernando FernndezLegales: Fernando Flores

Contadura: Fernando DucachTcnica y Desarrollo de Prototipos:

Alfredo Armando Flores

Atencin al ClienteAlejandro Vallejo

[email protected]: www.webelectronica.com.ar

Club SE:Luis Leguizamn

Editorial Quark SRLHerrera 761 (1295) - Capital Federal


La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notasfirmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son alos efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin totalo parcial del material contenido en esta revista, as como la in-dustrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas queaparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.


4/72

Saber Electrnica

3

Muchos cientficos han hecho notar hace ya tiempo que los intensos campos de RF irradiados por emisoras de FM, repeti - dores de TV y telfono,podran resultar, a largo plazo, cancergenos.Aunque para dichas sea - les ha sido predeterminado un lmite mximo de 6 vol - tios/metro, cmo se podra medir?

LX.1435

La expresincontaminacin elctrica ya ha entradoa formar parte del lenguaje comn y, puesto que enlos ltimos aos todos estamos cada vez ms expues-

tos a intensos campos de alta frecuencia , proce-dentes de las antenas de los repetidores televisivosy telefnicos , etc., muchos investigadores se handedicado a estudiarlos para determinar los efectosbiolgicos sobre el organismo humano y a establecercules son los valores mximos que se puedenabsorber sin correr peligro alguno.

Las leyes internacionales fijan lmites muy precisosdentro de los cuales un ser humano, lgicamentesano , puede permanecer expuesto sin ninguna con-

Le damos la ms cordial bienvenida a la revista NuevaElectrnica, editora del presente artculo y colaboradora

de Saber Electrnica. Desde este mes, los lectores deSaber Electrnica de Amrica Latina tendrn soporte tc -nico y comercial de los kits y dems productos ofrecidos

por Nueva Electrnica (visite www.nuevaelectronica.com)


5/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

secuencia; pero hacer respetar esto es bastanteproblemtico dados los altos intereses que hay en juego por parte de las Multinacionales.

Aunque los organismos competentes afirmen quelos ciudadanos estn protegidos por la Ley, no sesuelen ver controles ms o menos peridicos deestas emisiones.

De hecho, no debera sorprender que, tras unacomprobacin por parte de las entidades, lapoten-cia fuese alterada de manera exagerada paraaumentar el rea de cobertura, dado que, eviden-temente, es mucho ms barato sustituir una placapor una que suministre mucha ms potencia en

vez de instalar una nueva torre .A menudo se pueden encontrar incongruencias eneste sentido: de hecho en todos los hospitales sepuede encontrar una seal que claramente pro-hibe el uso de telfonos mviles para evitar quesus seales interfieran en las sofisticadas instala-ciones hospitalarias; pero si se presta atencin enmuchas localidades, junto a los hospitales, hayrepetidores telefnicos que funcionan ininterrum-pidamente 24 horas al da y que irradian potenciasmucho mayores de las que irradia un pequeo tel-fono mvil.

Adems muchos de estos repetidores estn situa-dos junto a guarderas o en pleno centro habitadoy, adems de ser perjudiciales para la salud, inter-fieren en nuestros televisores y en ocasionesincluso en los dispositivos antirrobo electrnicos.Adems son muchos los repetidores telefnicosque estn instalados en el techo de edificios habi-tados porque los propietarios de stos reciben unacompensacin mensual y no les importa si los habi-tantes del edificio reciben constantemente estasseales de RF .

La atencin de los investigadores en este campose ha concentrado en los efectos dainos quedichas seales pueden provocar en un organismosano . De hecho, las personas que utilizan aud-fono tambin sentirn molestias al entrar en uncampo de RF , tales como molestos ruidos que pue-den llegar a impedir una normal audicin.

Para no crear intiles alarmas, conviene decir quelos efectos de la exposicin a un campo deRF sonproporcionales a la potencia y al tiempo de expo-sicin.

Se podra comparar por ejemplo con la exposicinal sol .

Si en pleno enero una persona se expone a losrayos del sol durante 6 7 horas seguidas, por lanoche tendr la piel completamentequemada ; sise expone slo unos diez minutos ni siquiera lle-gar a broncearse un poco.

Con estas afirmaciones intentamos tranquilizar a

todos los CB , los radioaficionados y los usuariosde telfonos mviles , cuyo tiempo de exposicinno supone ningn riesgo .

Pero las consecuencias pueden ser muy diferentespara quien permanezca durante das enteros juntoa una antena transmisora que irradia seales deRF con una potencia de incluso miles de watt .

Cuanto ms aumentan la frecuencia y la poten-cia , ms aumenta la intensidad de los efectos; un

buen ejemplo a este respecto es el de un hornomicroondas que, al trabajar con frecuencias entre2 y 3 GHz , puede cocer en pocos minutos cual-quier alimento.

El lmite mximo establecido por laLey no deberasuperar los 6 volt/metro .

Conviene hacer una aclaracin respecto a estos 6volt/metro porque hay muchas publicaciones que,debido a su ignorancia, confunden loswatt con losvolt y afirman que este lmite es de6 watt/metrocuadrado y que corresponde a 0,01 Amper/metro .

En realidad, una seal de 6 watt/metro cuadradocorresponde a 47,5 volt/metro que equivalen aaproximadamente0,126 Amper/metro .

En ocasiones estas publicaciones pueden llegar adifundir mtodos errneos para la medida de estosniveles de tensin.


6/72

Saber Electrnica

5

Medidor de Contaminacin Elctrica


7/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Estas dos placas deben ir colocadas dentro de unajaula de Faraday , que evitar que la antena colo-cada en su interior capte seales de RF proceden-tes de fuentes externas .

A las dos placas se aplica una seal equilibradade RF variable de 1MHz hasta 3GHz , entre las dosplacas se coloca una pequea antena capaz decaptar la seal irradiada por stas.

La seal captada deber ser amplificada posterior-mente de manera que en un instrumento se lea elmismo valor de tensin de RF que ha sido apli-

cado en las placas.

Es decir que si en las dos placas se aplica unaseal de RF de 1 volt eficaz , el aparato tendr queindicar1 volt/metro ; si se aplica una seal de RFde 5 volt el aparato tendr que indicar5 volt/metroy si se aplica una seal de RF de 10 volt el apa-rato tendr que indicar10 volt/metro .

Conociendo el valor de latensin es posible obte-

ner los watt/metro cuadrado y los amper/metroutilizando estas dos sencillas frmulas:

Watt/m 2 = (volt/metro x volt/metro) : 377

Por todo esto y puesto que nuestra intencin es podervivir sin recibir a diario dosis excesivas de esas seales,hemos decidido proponer el montaje de este instru-mento capaz de medir la intensidad de lasseales de RF .

LA MEDIDA de los watt/metro

Un transmisor irradia en el espacio la sealRF gene-rada a travs de una antena, y a ms watt suministra-dos , mayor intensidad de la seal irradiada.

Por lo tanto cuanto mayor es la proximidad a la antena,mayor es la intensidad del campo elctrico y, al contra-rio, a mayor distancia la intensidad estar ms ate-nuada .

Los instaladores de antenas de TV saben por expe-riencia que cuanto ms lejos est la estacin emisora ,ms atenuada llega la seal, y por lo tanto para llevarlaal valor ptimo es necesario instalar antenas con unamayor capacidad y, si esto no basta, hay incluso quepreamplificar la seal.

Para valorar la intensidad de las seales de RF se hatomado como unidad de medida el volt/metro , perohay que explicar cmo se debe medir.

Para obtener esta tensin de referencia hay que tomardos placas de cobre o de aluminio de 1 metro cua-drado y situarlas a 1 metro exacto de distancia la unade la otra (ver figura 1).

Figura 1. La medida de los voltios/metro se obtiene aplicando una tensin de RF eficaz sobre dosplacas metlicas de 1 metro cuadrado de dimensin, separadas 1 metro la una de la otra. A p l i c a n d oen el centro de ellas una antena, la seal captada se amplificar hasta que se lea en el voltmetro elmismo valor de tensin aplicado a las dos placas. Para realizar un aparato capaz de medir la conta-minacin elctrica es indispensable utilizar un mdulo preamplificador de banda ancha que amplifi-que de forma logartmica una seal de RF desde un mnimo de 1MHz hasta un mximo de 3GHz.


8/72

Saber Electrnica

7


1

23456789

10111213

14151617181920212223242526272829304050

0,00

0,010,020,040,060,090,130,170,220,260,320,380,45

0,520,600,680,770,860,961,061,171,281,401,531,661,791,932,082,232,394,246,63

0,003

0,0050,0080,0100,0130,0160,0180,0210,0240,0260,0290,0320,035

0,0370,0400,0420,0450,0480,0500,0530,0560,0580,0610,0640,0660,0690,0720,0740,0770,0800,1060,133

volt/metro Wat./m 3 Amper/metro

Figura 2. Con este aparatose puede saber inmediata-mente si el repetidor queest cerca de casa superalos 6 volt/metro.

Amper/metro = Volt/metro : 377

Nota : el nmero 377 que aparece en estas frmulases la impedancia caracterstica de un espacio vaco.

Por lo tanto una tensin de6 volt/metro correspondea:

(6 x 6) : 377 = 0,09549 watt/metro cuadrado

que a su vez equivalen a:

6 : 377 = 0,0159 Amper/metro

Estos nmeros se suelen redondear hasta el valor de0,1 watt/m 2 y 0,016 Amper/metro .

En la tabla N.1 aparecen los valores en Watt/m 2 yA m p e r i o s / m e t r o proporcionales al valor enVoltios/metro .

Cientficamente ha sido demostrado que un serhumano puede permanecer expuesto a un campo deRF de 6 volt/metro por aos enteros sin sufrir nin-guna consecuencia.Cuanto ms aumenta el valor de los Volt/metro , msse reduce el tiempo de permanencia; de hecho el

lmite en el que se puede permanecer un da enterono debera superar los 25 Volt/metro .

El aparato que se presenta es capaz de medir cual-quier campo elctrico comprendido entre1MHz y3GHz proporcionando una medida bastante precisa,


9/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

lo suficiente para comprobar si los niveles de lassea-les de RF que nos rodean estn dentro de los lmiteslegales o los superan .

Incluso los aparatos que utilizan las grandes empresas,que pueden llegar a costar millones de pesos, tienenelevadas tolerancias ; de hecho, utilizando uno denuestros aparatos y comparndolo con otros3 distintos,proporcionados por distintos fabricantes, se puedenencontrar los siguientes valores.

Si se mide en un mismo punto las seales emitidas porun repetidor, uno de los aparatos indica5,9 volt/metro ,el segundo 5,3 volt/metro y el tercero4,9 volt/metro .Sabiendo que la intensidad de campo de la seal irra-diada era de 5,3 volt/metro , el primero ha medido un10% ms del valorreal y el tercero un10% menos , delo que se deduce que todos estos aparatos tienen unatolerancia de +/- el 10% .

ESQUEMA ELCTRICO

El secreto para que este aparato funcione est en elmdulo SMD signado como IC1 , que es un DetectorAmplificador logartmico capaz de detectar cualquierseal de RF desde 1MHz hasta 3MHz con una lineali-dad de frecuencia ptima.

Si se alimenta este mdulo con una tensin estabilizadade 5 volt positivos , es posible obtener en su pata desalida 2 una tensin continua proporcional a la intensi-dad del campo de RF captado por la antena.

El incremento de la tensin en la salida es de 18 mili-volt por cada dB de variacin.

La dbil tensin proporcionada por el mduloIC1 se

aplica a la entrada no inversora del primer operacionalIC2/B , que se encarga de amplificarla 5,7 veces y latensin que hay en la salida se enva, a travs de R9 , ala pata 7 de IC3 .ste ltimo es un microprocesadorST62T01 progra-mado, que elabora y convierte esta tensin en valoresexpresados en Vo l t / m e t r o , A m p e r i o s / m e t r o ovatios/metro cuadrado , que, enviados en formatoserie a las patas 21-22 del integrado IC5, se visualizandespus en el display LCD .

LISTA DE COMPONENTES LX.1435

R1 = 8.200 ohmR2 = 2.200 ohm trimmerR3 = 27.000 ohmR4 = 47.000 ohmR5 = 220~000 ohmR6 = 1.000 ohmR7 = 10.000 ohm 1%R8 = 47.000 ohm 1%R9 = 1.000 ohm

Aunque de la salida del mduloIC1 sale una ten-sin proporcional a la intensidad del campo cap-tado, hay que considerar la tolerancia de lasresistencias y la tensin de offset del operacional

IC2/B ; por lo tanto, para obtener las medidasoportunas, el circuito deber ser c a l i b r a d oactuando sobre el trimmerR2 conectado, a travsde las resistencias R7-R8 , a la pata inversora 2de IC2/B .

La tensin negativa de 2,5 voltios necesaria paraalimentar la pata 4 de IC2/B , se obtiene rectifi-cando la onda cuadrada de 2.600 Hz que hay enla pata 13 de IC3 a travs de los diodos DS5-DS6 .

Tal y como aparece en el esquema elctrico de laFigura 3, el interruptor que selecciona la escalaque hay que visualizar est conectado a un divisorcompuesto por tres resistencias.Las resistencias R12-R13 conectadas a la pata 9de IC3 se pueden cortocircuitar a masa a travsdel conmutador de 3 posiciones signado comoS1 .


10/72

Saber Electrnica

9


Fig. 3. Esquema elctrico del medidor de contaminacin elctrica RF. La ganancia de laetapa IC2/B ha sido calculada para las dimensiones de la antena captadora incluida en el kit.Actuando sobre el conmutador S1 se pueden medir tanto los Voltios/metro como losAmperios/metro y los Vatios/metro cuadrado.

R10 = 47.000 ohmR11 = 10.000 ohmR12 = 4.700 ohmR13 = 18.000 ohmR14 = 47.000 ohmC1 = 100.000 pF poliesterC2 = 100.000 pF poliesterC3 = 100.000 pF poliesterC4 = 180 pF cermicoC5 = 100.000 pF poliester

C6 = 10 microF. electrolticoC7 = 10 microF. electrolticoC8 = 1 microF. electrolticoC9 = 22 pF cermico010 = 22 pF cermicoC11 = 100.000 pF poliesterC12 = 10 mcroF. electrolticoC13 = 47 microF. electrolticoC14 = 100.000 pF poliesterC15 = 10.000 pF poliester

XTAL = cuarzo 8 MHzDS1-DS6 = diodos tipo 1N.4148IC1 = mdulo KM.1436IC2 = integrado tipo TL.082IC3 = integrado tipo EP.1435IC4= Integrado tipo MC.78L05IC5 = integrado tipo MM.5452LOD = display tipo S.5018S1 = separador 3 pos.S2 = separador 2 pos.


11/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Figura 4. Esquema prctico de mon-taje del detector de contaminacinelctrica. Los tres cables S, M, +V, se

conectan al mdulo IC1 tal y comoaparece en la Figura11.

Situando el conmutadorS1 de manera que se cor-tocircuite enmasa la resistencia R13 , en el displayse visualizan los Voltios/metro (campo elctrico ).

Situando el conmutadorS1 en la posicin centralpara que no se cortocircuiten amasa dichas resis-tencias, en el display se leern los Amper/metro(campo magntico ).

Situando el conmutadorS1 de manera que se cor-tocircuite amasa la pata 9 de IC3 , en el display seleern los Watt/metro cuadrado (densidad depotencia ).El segundo operacional IC2/A se utiliza para queaparezca en el display la palabra Lobat cuando seanecesario sustituir la batera porque est descar-gada .

Cuando la tensin de la batera desciende por debajo

de los 7,6 volt , en la salida del operacional IC1/A

habr un nivel lgico 0 que, al entrar en la pata 8 del

microprocesadorIC3, se encarga de hacer aparecer

en los display la palabraLobat .

REALIZACIN PRCTICA

Siguiendo las instrucciones no habr ningn pro-

blema en el montaje de este medidor de contami-

nacin elctrica de RF .


12/72

Saber Electrnica


Fig. 5. En muchas localidades los repetidores estn situados muy cerca de las zonas habita-das y poca gente sabe que muchos de ellos irradian potencias superiores al nivel permitido,es decir 6 voltios/metro.

Figura 6. El circuito de la Fig.4 visto por el lado contrario. Antes de fijar el display hay quecomprobar que la muesca de referencia est orientada hacia la izquierda.


13/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Figura 7. Antes de soldar los terminales de los conec-tores del display hay que colocar el circuito impresoen el interior del mueble y luego empujar hacia abajoel display. El mdulo IC1 debe insertarse en la ranuraque hay en el mueble de plstico, pero antes hay que

fijar en los dos agujeros los separadores de metalque sirven para sostener la antena.

Figura 9. En los agujeros centrales del mduloIC1 se insertan las dos torres de latn que hayen el kit. La tuerca se inserta desde la parteinterior del mdulo (ver Figura 7).

Figura 10. El circuito impreso se fija en elinterior del mueble con las tuercas delos conmutadores S1-S2. Si el mduloIC1 se mueve, se puede fijar en la ranuracon una gota de pegamento.

Figura 8. Fotografa del mdulo preampli-ficador IC1 con el circuito impreso quehace de antena ya colocado encima.


14/72

Saber Electrnica

3


Figura11. En el espacio que queda en elmueble se introduce la pila de 9 voltios.Hay que prestar atencin para no invertirlos cables +V, M, S al conectarlos a los ter-minales que hay en el mdulo IC1.

Para comenzar, es aconsejable instalar enel circuito impreso signadoLX.1435 los treszcalos para los integrados IC2-IC3-IC5 .

Una vez completada esta operacin, hayque insertar por el lado opuesto del impresolos dos conmutadores de palanca S1-S2 ,situando el de 3 posiciones en el ladoizquierdo, tal y como aparece en la Fig.6.

Antes de soldar los terminales al circuitoimpreso, hay que comprobar que el conmu-tador S1 de 3 posiciones este efectivamentesituado a la izquierda.

Una vez completada esta operacin, hay

que tomar el displayLCD y conectarle losdos conectores hembra que se utilizarncomo zcalos .

Despus hay que insertar los dos conecto-res en los agujeros que hay en el circuitoimpreso, pero no hay que soldarlo , porqueantes de hacerlo es preferible colocar el cir-cuito impreso en el interior del mueble, fijn-dolo provisionalmente con las tuercas de losdos conmutadores S1-S2 .

Una vez hecho esto hay que empujar haciaabajo el display, de manera que su parteposterior sobresalga completamente por laventana que hay en la tapa del mueble (verFig.7).Una vez obtenida esta condicin, se puedensoldar slo dos terminales laterales de losconectores de manera que no puedanmoverse y luego las 40 patas restantes.

Importante : el display debe ser montadoprestando atencin a que su muesca dereferencia est girada hacia la izquierda, taly como aparece en la Fig.6.

Esta muesca de referencia est casi siem-pre constituida por una pequea protube-rancia de vidrio,no muy visible, situada aun solo lado de su superficie.A veces, coincidiendo con esta protuberan-cia en el borde exterior aparece una seal


15/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Figura 12. Este es el resultado final del muebleque contiene el detector de contaminacin elc-trica, incluida la antena. Entre los conmutadoresS1-S2 se aplica la pequea etiqueta adhesivacon las indicaciones Volt/metro Amper/metro yWatt/metro 2.

Si ya se han soldado todas las patas y la muesca dereferencia se ha colocado orientada hacia el ladoopuesto, para desenganchar el display sin correr el

riesgo de romper el cristal, la solucin ms sencillaes insertar entre el display y el circuito impreso la

hoja de un cuchillo y hacer palanca para levantarlounos pocos milmetros .

Esta operacin deber repetirse en el otro lado.

Para continuar con el montaje, se pueden insertartodas las resistencias , luego los diodos girandohacia arriba el lado perfilado con unafranja negra(diodos DS1-DS2-DS3-DS4-DS5 ) y hacia abajo el

del diodoDS6 , tal y como aparece en la Figura 4.

Junto al integradoIC3 hay que montar los dos con-densadores cermicos C9-C10 y el cuarzo colo-cndolo en posicinhorizontal .

Tras estos componentes hay que soldar en elimpreso el trimmer R2 , luego todos los condensa-

Figura 13. Conexiones de los integrados MM.5452 TL082 EP.1435 vistas desde arribacon su muesca de referencia en forma de U girada hacia la izquierda. Slo en el caso delintegrado MC.78L05 las conexiones estn vistas desde abajo, es decir desde el lado por elque los terminales sobresalen de la superficie.


16/72

Saber Electrnica

5


dores de polister y por ltimo loselectrolticos ,respetando la polaridad +/- de los terminales.Los tres electrolticosC6-C12-C13 deben ir coloca-dos en sentido horizontal porque de lo contrariono se podra cerrar el mueble de plstico.

Para completar el montaje hay que soldar el inte-grado estabilizadorIC4 girando la parte plana desu cuerpo hacia el trimmer R2 .

Tras haber montado la toma de la pila y los tresintegrados en los respectivos zcalos girando lamuesca en forma de U de referencia de IC2-IC3

Figura 15. En el plano horizon-tal tambin se puede notar ladiferencia de volt/metro cau-sada por el rea de radiacinde todas las antenas de latorre.

Figura 14. A menudo, estando muy cerca del repetidor se detecta una seal RF muchomenor de la que se detecta a 100 metros de distancia, porque todo depende del rea deradiacin de las antenas transmisoras. Si la seal vara de intensidad se deber segura-mente a la proximidad de telfonos mviles funcionando.


17/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

hacia la izquierda y la deIC5 hacia la derecha, el cir-cuito podr ser colocado en el interior del mueble deplstico.

Una vez hecho esto se puede tomar el mdulo queya est montado en SMD , sealado como IC1 , parainsertar en sus dos alojamientos centrales las torresseparadoras metlicas que sirven para fijar laantena de captacin.

El mduloIC1 debe ir instalado en la fisura superiordel mueble tal y como aparece en la Figura11.

Cuando se conecten los tres cables del mduloIC1al circuito impresoLX.1435 , hay que prestar aten-cin para no invertirlos, porque si no se quemara el

integrado SMD .

AJUSTE del CIRCUITO

Una vez completado el montaje hay queajustar eltrimmerR2 , operacin que es muy sencilla.

Para realizarla hay que alejarse al menos 1 km decualquier repetidor deTV o de telfono , lo ms fciles tomar el coche y dirigirse a una zona de campoabierto.

En primer lugar hay que girar eltrimmer R2 demanera que se lea en el display un nmero cual-quiera, por ejemplo1,5 2,4 volt/metro y luego elcursor lentamente hacia el ladocontrario , hasta quedicho valor descienda hasta 0,1 volt/metro .

Una vez hecho esto hay que girar poco a poco elcursor del trimmer hasta que en el display se lea0,0volt/metro .

Si se gira un poco ms el trimmer, el cursor perma-necer en 0,0 ; para evitar que esto suceda es mejorvolver a0,1 volt/metro y luego volverlo a llevar a0,0volt/metro .

Si la ltima cifra del display oscila de0,0 a 0,1 noimporta, porque el nico inconveniente que se puedeencontrar es el de leer una tensin igual al ruido defondo debido a laRF .


18/72

Saber Electrnica

7



19/72

Artculo de Tapa

Saber Electrnica

Por ejemplo, si el aparato indica una tensin de4,2volt/metro , mientras que el valorreal es de slo4,0 volt/metro , no importa porque la diferencia noes significativa.

S hay que preocuparse si en un lugar habitado seencuentran valores de 6-7 volt/metro que perma-necen constantes durante 24 horas consecutivas.

LOS EFECTOS NEGATIVOS DE LACONTAMINACIN ELCTRICA

A pesar de las crecientes investigaciones y experi-mentos, an n o existen datos fiables q u e

demuestren el verdadero peligro que supone laexposicin a un campo electromagntico; an asse han establecido unos lmites de seguridad quees aconsejable no superar.

Pero existen excepciones; de hecho se ha demos-trado que ciertas frecuencias , con intervalos depausas muy precisas , como las utilizadas enmagnetoterapia y en otros aparatos para medi-cina electrnica, tienen unos efectos beneficio-sos sobre las clulas de nuestro organismo.

Para medir la contaminacin electrnica e snecesario disponer de dos instrumentos, uno parala BF y otro para laRF .

Para las bajas frecuencias inferiores a500Hz , elcampo electromagntico expresado en microte-sia se puede medir fcilmente con el kit LX.1310presentado en la revista Nueva Electrnica N 159(puede verla en la web).

Para las altas frecuencias , comprendidas entre 1MHz hasta 3MHz , la intensidad del campo elc-trico expresada en volt/metro se puede medir conel aparato LX.1435 que ahora se presenta.

Hay que precisar que ste ltimo aparato detectaslo el campo e l c t r i c o emitido por a n t e n a stransmisoras , por lo tantono detectar el campoelectromagntico irradiado por lasredes elctri-cas de alta tensin (stas se pueden detectar conel kitLX.1310 ).

Los daos que podran producir las radiacioneselectromagnticas han sido comprobadas y defini-das a travs de experimentos realizados con ani-males .

Los efectos biolgicos observados son alteracionesen el comportamiento y lesiones oculares, apari-cin de leucemia, tumores pulmonares, de mama,en el sistema nervioso, etc.

De ello se deduce que las personas ms dbilescomo nios, ancianos y enfermos podran corresun riesgo real si estuviesen expuestos durantelargo rato a los valores mximos de estas radia-ciones.

Algunos investigadores afirman que incluso podraexistir una relacin entre la exposicin a intensoscampos electromagnticos y la aparicin de dolen-cias neurolgicas como depresiones, la enfermedadde A l z h e i m e r , P r k i n s o n , algunos tipos de escle-rosis y leucemia; pero todas estas afirmacionesestn an por demostrarse con datos concretos.

Otros investigadores han estudiado en transportede iones a travs de la membrana celular y lasvariaciones de algunas protenas y antgenossuperficiales.

En muchos tipos de clulas, entre ellas los linfoci-tos B y T, se ha descubierto que los campos elec-tromagnticos pueden influir en aspectos de la bio-qumica y de la fisiologa segn la potencia.

Segn todo lo expuesto aqu, es de suponer quecualquier ciudadano de a pi entiende el riesgoque existe, por lo tanto, al ver cerca de su casa unaaglomeracin de antenas transmisoras, como lasque podra tener un radioaficionado, probable-mente piense que est en una zona de riesgo; perono es as . En cambio s son peligrosas algunasfuentes mucho ms alejadas pero que emiten nive-les mucho ms altos o que incluso superan elnivelmximo de seguridad.

Gracias al medidorLX.1435 todo el mundo podrcontrolar la intensidad de los camposelctricos dealta frecuencia que hay en el ambiente.


20/72

Saber Electrnica

9

Medidor de Contaminacin ElctricaCMO SE UTILIZA ESTE APARATO

Para utilizar este instrumento hay que practicar unpoco y saber que una seal RF es irradiada en elespacio con una polarizacin de horizontal o verti-cal , tal como est explicado en los artculos dedica-dos a las antenas receptoras y transmisoras .

Si la antena transmisora irradia una seal con polari-zacin vertical , la seal mxima se captar mante-niendo la antena receptora en posicin vertical ; si laantena transmisora irradia una seal con polarizacinhorizontal , la seal mxima se captar poniendo laantena receptora en posicin horizontal .

Esto sirve para entender por qu al cambiar la posi-cin de la antena del detector de horizontal a verticalo viceversa, el valor devolt/metro cambia conside-rablemente.

La antena receptora del aparato debe ir orientadahacia el punto al que est orientado el enlace repeti-dor , para ello basta con mover el aparato para esta-blecer la direccin justa.

Cuando se realice la medida, hay que girar la antenaen sentido horizontal y vertical hasta encontrar la

posicin que indique el valormximo de volt/metro .

Como podr comprobarse, la medida de Volt/metrono permanece nunca estable , porque en muchosenlaces telefnicos puede haber ms de un transmi-sor que se ponga en funcionamiento al mismotiempo, por lo tanto es normal ver que la tensin des-ciende repentinamente de 3,5 a 3,2 volt/metro oaumenta hasta 4,6 volt/metro .

Puesto que el aparato suma todas las seales de RF

que capta la antena, cada vez que se superan los 6volt/metro durante pocos minutos , no tiene por qudeberse a un repetidor telefnico, sino que puedeestar causado por la proximidad de un radioaficio-nado , un CB o un telfono mvil .

Un telfono mvil situado a una distancia de1 0metros del aparato puede hacer que suba la tensinhasta 15 volt/metro , mientras que si est colocado junto a la antena puede hacerla subir hasta 2 5volt/metro : esto no debe preocupar porque los tel-

fonos mviles enGSM transmiten veloces paque-tes de impulsos digitales con intervalos depau-sas y el aparato para detectarlo realiza 32 lectu-ras en 0,4 segundos , luego selecciona la amplitudmxima de cada paquete enviado hacia el enlacede radio.

Aunque estos niveles superen los valores mximosdurante 10-15 minutos , no son para nada peligro-sos.S son en cambio peligrosas las seales que per-manecen en los niveles mximos durante dasenteros.

Realizando pruebas en las proximidades de enla-ces repetidores , la mayora de ellos emite sea-les que no suelen superar los 4,5 volt/metro , perohay repetidores que durante todo un da emitenseales cuyo valor no desciende de los 9 V/metroy a veces llegan a subir hasta 10,2-10,5 V/metro .

Evidentemente estas son excepciones y estnfuera de los lmites legales .Al realizar las pruebas se puede notar cmo, aveces, junto a un enlace repetidor se detecta unaseal de 3 volt y, al alejarse hasta 200-300metros , en vez de atenuarse la seal aumenta

hasta llegar a 4-5 volt/metro .Este aumento depende la antena transmisora (verFiguras 14 y 15), pero tambin de lasreflexionesde las seales de R F que llegan en fase a laantena del aparato.

PRECIO DE REALIZACIN

Nueva Electrnica le brinda a los lectores la posi-bilidad de adquirir los kits de los proyectos que

publica, comprndolos a travs de Internet enwww.nuevaelectronica.com.ar.El kit LX.1435 LX.1435B : todos los componen-tes necesarios para realizar este aparato detectorde campos de RF , incluido display LCD, integra-dos, resistencias, condensadores, mueble perfo-rado con cubierta adhesiva, mdulo KM1436montado y antena posee un costo total aproxi-mado de $550, pero tambin puede comprar laplaca de circuito impreso y/o la antena por sepa-rado.


21/72

Saber Electrnica

2

Introduccin

La posicin vertical simplementemueve el trazo verticalmente sobrenuestra pantalla.

Tal como hemos venido haciendo,en cada artculo agregaremos funcio-nes a nuestro instrumento hasta con-vertirlo en un osciloscopio con de-

sempeo semejante a un modelo co-mercial, con la ventaja de que nues-tro instrumento costar una fraccinde tal modelo.

Recuerde que cada artculo termi-na con un osciloscopio funcional, esdecir, nuestro instrumento puede ser utilizado al terminar cada fase del de-

sarrollo, aunque con funciones redu-cidas, las cuales iremos aumentandocon el correr de las ediciones.

Posicin Vertical

Con el fin de poder colocar el tra-zo del osciloscopio en cualquier lneahorizontal de nuestra pantalla debe-

mos poder actuar sobre un nivel detensin variable, el cual se suma a laseal original. Esto se consigue fcil-mente mediante un potencimetro.Observe la figura 1.

El amplificador operacional es unsimple sumador. Sin embargo, re-cuerde que la seal de entrada se in-

vierte en fase a la salida, ya que eloperacional est configurado comoinversor.

Nuestro osciloscopio de la faseanterior no incorporaba el potenci-metro, por lo que la seal de salidasimplemente era la misma de la en-trada, slo que invertida.

En esta ocasin hemos agregado

un potencimetro mediante el cualpodemos seleccionar desde 0 hasta -5 voltios, los cuales se suman a la se-al a la entrada, lo que ocasiona elmovimiento vertical en la pantalla.

Simple, no cree usted, estimadolector?

Bien, nuestros costos no han au-

onstruya un Osciloscopio apaz de Mostrar Seales de Video co

Osciloscopio de Media recuenAgregado de Posicin Vertical y Selector de CA CDEsta es la tercera entrega dedicada a nuestro oscilosco -

pio de media frecuencia. En esta ocasin incorporare - mos dos funciones ms: las cuales sern posicin verti - cal y selector de entrada. Este ltimo control seleccionauna de tres opciones de entrada: Corriente Alterna (CA),Corriente Directa o Continua (CC CD) o Tierra.

Por: Luis Roberto Rodrguez

M ONTAJE

Figura 1 - Posicin vertical


22/72

Osciloscopio de Media Frecuencia

Saber Electrnica

2

Figura 2 - Diagrama esquemtico.


23/72

Trabajando con la Placa IGTV

Saber Electrnica

22

mentado demasiado con esta fun-cin. Slo se requiere de un poten-cimetro y una resistencia.

Selector de CA/CD (CC) y Tierra

Nuestro instrumento de la faseanterior solo poda mostrar sealesde Corriente Alterna. Ahora mejorare-mos sta caracterstica.

No solo podremos seleccionar CA o CD, tambin podremos introdu-cir tierra (0 voltios) a la entrada delinstrumento, esto con el fin de obser-var en la pantalla la lnea de cero vol-tios, y as posicionar correctamentela seal con fines de medicin.

Estas funciones las implementa-remos utilizando relevadores, loscuales en muchas ocasiones son demayor costo que los circuitos integra-dos.

Desafortunadamente es necesa-rio utilizar relevadores debido a quealgunas veces debemos manipular tensiones altas para lo cual los ele-mentos activos son inadecuados ode costo elevado, adems de que laresistencia inherente a los semicon-ductores frecuentemente presentaefectos indeseables.

Para la descripcin del uso de losrelevadores refirase al diagrama es-quemtico de nuestro instrumento, elcual se muestra en la figura2.

Observe C1 a la entradade la seal. El condensador est colocado entre las pa-tas 4 y 8 del relevador deCA/CC, los cuales son los

contactos normalmenteabiertos.En esta posicin del re-

levador la seal debe pasar a travs del condensador,por lo que sta es la posi-cin de CA, ya que la DC sever bloqueada por el con-densador. Al activar el botnCA/CC del instrumento, enla posicin de CC se activa-

r el relevador, lo que ocasionar queC1 quede desactivado ya que suspatas se unirn por el contacto 4-8del relevador, pasando as la CD alinstrumento.

Observe el relevador de selec-cin de tierra (a la derecha en la par-te inferior de diagrama). El operacio-nal U7A es el que lleva la seal alconvertidor analgico/digital y es enla entrada de dicho amplificador don-de se selecciona la seal de entradao tierra, como podr observar en elesquema. Cuando el relevador estdesactivado la seal pasa a travs delos contactos 4-6. Sin embargo,cuando se selecciona tierra comoentrada, se envan 0 voltios al con-vertidor, ya que al activarse el releva-dor se introduce una tierra a travsde los contactos 4-8.

Los diodos colocados en las bobi-nas son necesarios para amortiguar la tensin que generan las inductan-cias en la conmutacin de la corrien-te. Si no se colocaran tales diodos, latensin de induccin al desconectar la bobina sera tan alta que introduci-ra ruido elctrico al circuito ocasio-nando fallas por falsos disparos.

Las Nuevas Funcionesen Accin

Observe la figura 3 donde semuestra la pantalla con tierra selec-cionada a la entrada. Hemos coloca-do la lnea de tierra en el centro de lagratcula, por lo que es en este punto

donde se ha colocado la referencia (0voltios). Esto lo hicimos moviendo elpotencimetro de posicin vertical.

Recuerde que nuestro instrumen-to an no incorpora disparo automti-co, por lo que cada vez que mova-mos el potencimetro deberemospresionar el botn de disparo paraobservar la nueva posicin vertical.

Bien, ahora introduciremos unaforma de onda cuadrada, la cual to-maremos de la tarjeta IGTV, y a con-tinuacin seleccionamos CA. Obser-ve la figura 4 donde se muestra la for-ma de onda en el centro de la grfica.Esto se debe a que slo la CA puedepasar por C1. La figura en la pantallase muestra con la lnea de cero vol-tios en el centro de la forma de onda,es decir, aparentemente en la entra-da tenemos una seal que vara en-tre -2.5 voltios y +2.5 voltios, aunquerealmente es una seal con variacio-nes entre 0 y 5 voltios.

Ahora seleccionemos CC. Conesta entrada la forma de onda semuestra con su base en la lnea de 0voltios, lo cual es correcto. Observela figura 5.

Por medio del potencimetro deposicin vertical po-demos acomodar lagrfica en cualquier lnea horizontal de lapantalla.El diodo D5 evita in-troducir tensiones

negativas al converti-dor A/D y el zener D6evita introducir unatensin mayor a 5.1voltios. Los diodosD1 y D3 evitan intro-ducir al circuito deloperacional una ten-sin mayor a 12 vol-tios, ya sea positiva onegativa.Figura 3 - Tierra seleccionada.


24/72

Software

En esta ocasin el software hasufrido muy poca modificacin yaque las funciones nuevas tienen que

ver ms bien con el hardware.El programa fuente se denominaOsciloscopioB3.asm y los archivospara grabar en el PIC son: Oscilosco-pioB3.hex y OsciloscopioB3_t.hex.

Recuerde que existen en cadaproyecto dos versiones para grabar en el PIC, una para interruptores nor-males y otra para interruptores detacto. Estos ltimos se presentaronen la revista nmero 222 (Mxico).

Los archivos estn disponiblesgratuitamente en el sitio WEB de larevista

Operacin

A partir de este artculolas opciones del men hancrecido, por lo que presenta-mos un diagrama visual de laoperacin (hasta este mo-mento) de nuestro instrumen-to. Existen 2 funciones dispo-

nibles con el botn MEN, di-chas funciones son: ESC V yTIEM H, tal como se muestraen la figura 6.

En el men TIEM H pode-mos seleccionar mediante elbotn ENT la entrada, ya seaCorriente Continua, Corriente Alterna o Tierra. Los botonesde flechas modifican el tiem-po de barrido horizontal, locual significa ms o menossegundos por divisin. El bo-tn DISP realiza un muestreoy lo presenta en la pantalla.

En el men ESC V la fun-cin del botn 4 es ahora co-mo selector de la punta deosciloscopio colocada a laentrada. Si la punta es con di-visor por 10 se debe seleccio-nar X10. Si no tiene divisor entonces se debe seleccio-nar X1.

Algunas puntas incorporan un in-terruptor para seleccionar la divisinde tensin deseada, ya sea X1 oX10. Este interruptor debe coincidir con la seleccin en nuestro botn.

En este men los botones de fle-chas aumentan o disminuyen la ga-nancia vertical lo cual significa ms omenos voltios por divisin.

Construccin

Tal como explicamos en el artcu-lo anterior, se sugiere armar el instru-mento en tarjetas de experimentos ti-po protoboard, ya que este no es el

circuito definitivo, aunque como loestablecimos anteriormente, es com-pletamente funcional.

Cuando terminemos con todaslas fases del proyecto se ofrecer el

circuito impreso y los detalles de ar-mado.En la tabla 1 se muestra la lista

de componentes para esta fase.

Comentarios Finales

Los relevadores utilizados en es-te proyecto son del tipo doble polodoble tiro, aunque en el diagrama s-lo se muestra uno de los dos contac-tos disponibles.

Seguramente habr observadoun tercer relevador del cual no hemosdado detalles de fun-cionamiento.Bien, este relevador se utiliza para selec-cionar la seal deentrada directamen-te o dividida por cua-tro, como muestra eldiagrama. Esta divi-sin la efecta auto-

mticamente el mi-crocontrolador, por loque es transparentepara el usuario.Dependiendo de laescala vertical selec-cionada, se habilita odeshabilita dicho re-levador.Observar que he-mos cambiado nues-tro divisor a la entra-da con respecto a lafase II. En esta oca-sin la divisin es por 4 y no por 10. Estonos ha facilitado eldiseo, aunque haimplicado algunoscambios en los com-ponentes. Sin em-bargo, slo son re-sistencias de costomuy bajo.

Osciloscopio de Media Frecuencia

Saber Electrnica

23

Figura 5 - Corriente Continua seleccionada.

Figura 4 - Corriente Alterna seleccionada.


25/72

Trabajando con la Placa IGTV

Saber Electrnica

24

Por ltimo presentamos nuestratabla de caractersticas comparativascon nuestro primer osciloscopio bsi-co, las cuales en cada fase hemosmejorado.

Bien, eso es todo por este mes.En el prximo artculo agregaremosotra funcin a nuestro osciloscopio yle aseguramos que el costo ser m-nimo.

Hasta entonces!!

Figura 6 - Operacin del osciloscopio.

Lista de Materiales

Circuitos IntegradosU1A, U1B: TL072 Amplificador operacional FETU2: CMOS 4051 Selector analgico1 de 8U3: PIC16F874 Microcontrolador 40 patasU4: DAC0820 Convertidor A/D de 8 bitsU5: 7805 Regulador de voltaje de 5 voltiosU6: 7905 Regulador negativo de 5 voltiosU7A: TL072 Amplificador operacional FET

Resistencias y CondensadoresR1: 22k!R2: Potencimetro 10k !R3-R24-R25-R26: 4k7R4: 750k!R5: 220k!R6-R8-R23: 3.3k !

R7: 33k!R9-R10-R11-R12-R15: 10k !R13: 1.2k!R14: 6.8k!R16-R17-R18-R19-R22: 100k !R20-R21: 1M!R27: Potencimetro 2k !R28: 2.2k!C1-C3-C6-C9-C10-C11-C12-C14: 0.1 "FC2-C13: 100 " F x 25VC4: 4,7pFC5: 18pF variableC7- C8: 15pF

VariosY1: Cristal 20 MHzJ1: Conector BNCS1-S5: Interruptores mini para impresoK1-K2-K3: Relevadores 12V tipo DIP 2P2T

Slo puede mostrar seales de audio (baja frecuencia). MSlo puede mostrar seales de corriente alterna. SolucNo tiene sincrona del disparo.Slo tiene una escala vertical. Soluciona

No tiene posicin horizontal ni vertical. MejoNo tiene cursores.Slo tiene memoria para una pantallaSlo tiene un canal.Tiene impedancia baja a la entrada. Solucion


26/72

E n la comunidad del hardware,podemos distinguir dos tipos deusuarios: los que estn deacuerdo con el overclocking y los queno. En ambos sectores, tambin haypersonas que se preocupan por el ni-vel de ruido, y otros que slo tienenen cuenta la performance general desus equipos.

Cuando hablamos de coolers es-peciales, casi siempre mencionamos

dos ventajas con respecto a los quevienen de fbrica: rendimiento y nivelde ruido. Pero tambin mencionamosuna gran desventaja: el precio. Qutipo de usuario est dispuesto a pa-gar dinero extra por un cooler? Segu-ramente, algunos de los que entranen las categoras antes menciona-das. Por un lado, hay personas quedesean mejorar su sistema de refri-geracin para realizar overclockingde manera ms segura, y por el otro,quienes desean enmudecer su PCpara evitar cualquier ruido molestoproveniente de su interior.

Coolers en Placas de Video

Generalmente, los coolers quevienen en la caja de los microproce-sadores son bastante silenciosos ytienen un rendimiento aceptable, aunpara un mode-rado overcloc-king. Sin em-bargo, dadaslas enormes

c a p a c i d a d e spara elevar suf r e c u e n c i aque tienen losp r o c e s a d o r e sm o d e r n o s ,muchas vecesresulta conve-niente invertiralgunos dla-res en unbuen sistemade refrigera-cin para c o n v e r t i r

nuestra CPU en una del doble deprecio.

En el caso de las placas de video,el overclocking suele ser bastante li-mitado: en la mayora de los procesa-dores grficos, no esperamos ms

VG A CoolersM xim a Potenc ia de VideoComo todos sabemos, las tarjetas de video son cada vez ms po - derosas y consumen ms energa. En este artculo comentaremos qu beneficios tienen y compararemos dos de ellos.

De la Redaccin de

de MP Ediciones

M ANTENIMIENTO DE C OMPUTADORAS

Figura 1 - El Accelero S1 de Arctic Cooling es un disipador pa -

sivo con cuatro heat pipes y dos importantes accesorios: un kit de 8 disipadores para RAM y un disipador para reguladores de tensin.

EDICION ARGENTINA N 111JULIO 2009

Distribucin:Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg3258 - Cap. (4301-4942) Interior: Distribuidora Ber-

trn S.A.C., Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Uru-guay: RODESOL: Ciudadela 1416 - Montevideo

Impresin: P u b l i m p rent S.A . - Cnd or 1 785 - Bs.A s. - A rg .

DirectorIng. Horacio D. Vallejo

Jefe de Redaccin Jos Mara Nieves

Produccin Jos Maria Nieves

StaffTeresa C. JaraOlga Vargas

Luis LeguizamnAlejandro Vallejo

Liliana VallejoMariela Vallejo

PublicidadAlejandro Vallejo

Editorial Quark SRL (4301-8804)Web Manager - Club SE

Luis Leguizamn

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector,

no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total oparcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comer

cializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pende sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

EDITORIAL QUARK S.R.L.Propietaria de los derechosen castellano de la publicacinmensual SABER ELECTRNICAHerrera 761/763 Capital Federal(1295) TEL. (005411) 4301-8804


27/72

que un 20% de mejora en su frecuen-cia. Es decir, el overclocking ayuda,pero no hace milagros. Sin embargo,existen algunas tcnicas realmentemuy interesantes para elevar la fre-

cuencia de la CPU, como el voltmod-ding (modificar la placa para que laCPU reciba una tensin ms alta quela nominal), con las cuales se puedenconseguir resultados asombrosos,los cuales, indefectiblemente, necesi-tan estar acompaados de un buensistema de refrigeracin.

Por otro lado, un problema tpicode las tarjetas de video es su nivel deruido: por alguna razn, placas degama tanto media como alta suelenposeer coolers muy ruidosos, y estotiene mucho que ver con las altastemperaturas que desarrollan los pro-cesadores grficos modernos.

Entonces, la adquisicin de coo-lers especiales para placas de videopuede tornarse enormemente conve-niente en aquellos casos en los quese quiera obtener una mayor perfor-mance o eliminar el problema del rui-do. O lo que es mejor, si queremoshacer ambas cosas y matar dos pja-ros de un tiro.

En Verdad ConvieneAdquirir Uno?

En el mercado existen muchassoluciones de cooling para tarjetasde video, la mayora de ellas muyconveniente, por un precio que oscilaentre U$S 30 y U$S 50. Naturalmen-te, en una tarjeta de video de U$S100 esta cifra es muy significativa,por lo cual la eleccin es un pocoms complicada. Sin embargo, aunen estos casos debemos considerarque la mayora de los VGA coolerssoportan un sinnmero de tarjetas devideo, por lo que seguramente podre-mos aprovecharlos en nuestra prxi-ma adquisicin.

En el caso de las tarjetas de ga-ma alta, U$S 50 apenas representaun 10% del precio total, y por ese mo-tivo es que muchas personas com-

pran, junto con su nueva tarjeta, uncooler especial para mejorar su nivelde ruido y, luego, tener margen pararealizar overclocking cuando lo nece-siten.

La gran cuestin en este asuntoest en saber exactamente cuntopodremos optimizar nuestra placa devideo con un sistema de refrigeracinadicional, y si esa ventaja nos parececonveniente desde el punto de vista

de la relacin costo/beneficio. Paraeso est este artculo.

Diferentes Clasesde VGA Coolers

Ahora bien, existen dos clases decoolers para placas de video. Por unlado, estn los coolers pasivos, quecuentan, simplemente, con un disipa-dor sin partes mviles. Su mejor ca-racterstica es que producen un nivel

Figura 3 - Para que no haya nada de ruido podemos colocarle el impecable Ac - celero S1, de rendimiento similar al cooler de fbrica pero con silencio total.

VGA Coolers

Service & Montajes

7

Figura 2 - Ahora vemos la placa adornada por el atractivo cooler Zalman VF900- Cu LED y los azules disipadores de memoria que incluye, haciendo juego con el LED integrado en el ventilador.


28/72

Mantenimiento de Computadoras

Service & Montajes

8

de ruido nulo, aunque tienen comodesventaja un tamao bastante con-siderable y un rendimiento modera-do. Por otro lado, estn los coolersactivos, que son ms pequeos y tie-nen un ventilador que genera un flujode aire y mejora significativamente ladisipacin de calor. Por lo general,los coolers activos son los ms pode-rosos.

En esta prueba escogimos uno decada clase: por un lado, el nuevo Arc-tic Cooling Accelero S1, y por el otro,el ya conocido Zalman VF900-CuLED. El primero tiene la opcin deconvertirse en activo, adosando unpequeo accesorio que es el TurboModule, conjunto de dos pequeosventiladores para colocar por encimadel disipador (de todas formas, tam-bin podramos adaptarle cualquiercooler de 8 o 12 mm). El segundo tie-ne un extra interesante, que es unvistoso LED azul en el ventilador queser el deleite de los adeptos al mod-ding. Ambos coolers tienen un precioaproximado de U$S 30 en los Esta-dos Unidos.

Las Pruebas

Para ver qu tal se desempean

estos coolers, tomamos una placabastante controvertida: una ATI Ra-deon X1900 XT con 256 MB. Le colo-camos este calificativo porque se ca-racteriza por ser una tarjeta muy rui-dosa y generar un altsimo nivel detemperatura, a tal punto que con lafuncin Scan for artifacts de ATITool( w w w.techpowerup.com/atitool) lle-gamos a no menos que 90 C en laCPU (y en operacin normal, superalos 60 C). Esto tambin limita mucholas capacidades de overclock del pro-cesador, ya que apenas puede subir25 MHz de los 620 MHz nominales.

En primer lugar, colocamos el Ac-celero S1 con sus correspondientesdisipadores extra, y nos sorprendi-mos al obtener temperaturas un pocoinferiores a las logradas con el coolerde fbrica, pero sin el molestsimoruido del blower. Pero, claro, no po-damos quedarnos con la intriga desaber qu pasara si le adosbamoslos ventiladores del Turbo Module(que cuesta U$S 9,99 en EE.UU.).Los resultados fueron sencillamenteincrebles, como vemos en la tabla:ms de 20 C de mejora con respec-to al disipador pasivo!

Luego colocamos el cooler deZalman, que, como vemos, no brindresultados tan espectaculares como

el AC con el Turbo Module, aunque sofrece un balance excelente entre laesttica, el nivel de ruido, el precio yla performance. Hablando del ruido,hay que decir que tanto el ventiladordel VF900-Cu LED como los dos delTurbo Module son sumamente silen-ciosos, si bien no completamenteinaudibles.

Y qu pasa con el overclocking?Gracias al ATITool, podemos cambiarpor software la tensin de la CPU yde la memoria.

As, subiendo la tensin de cadauno en 0,1 V hemos podido subir delos 620 MHz/1,4 GHz tpicos de estaplaca a impresionantes 730 MHz/1,6GHz con ambos coolers. Nada mal,verdad?

Palabras Finales

Como hemos visto en este infor-me, los coolers para tarjetas de videodemuestran que no son accesoriospara los ms empedernidos, sino querealmente son elementos tiles parauna gran cantidad de usuarios. Lomejor de todo es que su precio no es

muy elevado y que son sumamenteverstiles, por lo que quiz nos servi-rn para cualquier tarjeta que com-premos en el futuro.

En cuanto a los productos utiliza-dos, realmente los dos se han com-portado de maravillas y son reco-mendables para lo que fueron dise-ados. Por un lado, el Accelero S1 esideal para los que tienen una tarjetade video de gama media o alta y de-sean mnimo nivel de ruido en su PC;por el otro, el VF900-Cu LED es aptopara quienes desean un magnficorendimiento y una excelente estticasacrificando un poco de nivel de rui-do; finalmente, el Accelero S1 con elTurbo Module es para los que quie-ren realizar un overclocking extremopero no desean gastar demasiado di-nero ni tampoco recaer en solucio-nes de alto nivel de ruido.

Hasta la prxima! !Figura 4 - Tambin podemos adosarle el Turbo Module al Accelero S1 y obtener de este modo un insuperable rendimiento trmico para realizar overclocking.


29/72

Cuaderno del Tcnico Reparador

Tcnicas de Liberacin de Celulares

UTILIZANDO ELN9 8GBDENOKIA COMOMODEMP R OMP RTIRINTERNET ONOTR S OMPUT DOR S

Con el advenimiento de la tecnologa 3G en los tel - fonos celulares y la cada vez mayor cobertura en lasgrandes ciudades de los distintos pases de AmricaLatina se ha abierto un mundo de posibilidades en el manejo y programacin de los telfonos mviles. La

liberacin de un celular para que pueda usarse conchips de cualquier compaa es ya un requisito fcil deobtener debido a que la mayora de los sistemas ope - rativos son abiertos pero desbloquear dicho sistema

para que pueda ser reprogramado o modificado puede constituir un desafo ms que interesante.Desde hace unos meses estoy jugando con el N95 de Nokia y el k608 de Sony Ericsson y hacien - do jugar a amigos con el iphone de Apple y el U880 de LG a los efectos de mostrarles a nuestros lectoresuna serie de procedimientos que pueden hacer de un

telfono 3G un centro de comunicaciones. En estanota veremos cmo se configura el N95 para que pueda ser utilizado como modem y as poder compartir su conexin de Internet con otrostelfonos y/o computadoras.

Autor : Ing. Horacio Daniel Vallejoe-mail: [email protected]

T engo una lnea de Movistar Argentina con abono3G en un plan de datos ilimitado que me permi-te navegar las 24 horas con una tarifa plana y laidea es utilizar esta conexin para poder navegardesde una computadora utilizando un telfono celularcon tecnologa 3G como modem. Es decir, si tiene untelfono 3G casi seguro puede funcionar como mdemy para el caso del N95 8GB puede seguir los siguien-tes pasos (en esta misma edicin explicamos cmoprogramar el iphone como MODEM y en futuras edi-ciones explicaremos cmo hacerlo con el LG U880 yel Sony Ericsson k608).

Nota importante: La mayora de los operadoresde telefona celular (al menos en Amrica Latina) sue-

len vender telfonos de alta gama en conjunto con unplan de telefona y datos durante una determinadacantidad de meses. Cuando usted firma el contrato,

generalmente se establece que mientras dure el planel telfono Ud. lo tiene en comodato y, por lo tanto, noes suyo; lo que implica que al ser del prestador de ser-vicios Ud. no lo puede programar, ni cargar aplicacio-nes ni realizar alteraciones en el software, salvo lasautorizadas por dicha compaa. Sin embargo, si com-pr el telfono en alguna casa de ventas de equipos,en mayoristas o importadores, a travs de Internet ode otra manera y el celular es SUYO, entonces puedehacerle cualquier cosa menos CLONARLO.

Yo suelo decir: uno de los problemas ms grandes

Service & Montajes29


30/72

con que se encuentra el tcnicoes la falta de informacin, sinembargo, hoy no es preciso sertcnico para obtener el mximoprovecho de un celular y losusuarios deberan saber cmosacarle el jugo a su mvil.

No me voy a cansar de repe-tir siempre lo mismo y esperoque no le moleste que repita yrepita siempre los mismos con-ceptos pero debe estar bien claroqu cosas se pueden hacer yqu prcticas constituyen delitocuando realiza un servicio tcni-co a un telfono celular.

Es probable que Ud. noposea una formacin terica que

le permita comprender qu esthaciendo cuando usa una cajade liberacin que normalmentepaga fortunas (cualquier cajacomo la smart, red box, tornado,dongles, etc. las cobran ms de300 dlares) y hasta es posibleque no sepa cmo funciona uncelular, pero todos los son igua-les ya que todos pueden comuni-carse entre s por medio de la redde telefona celular y, por ms

que cambie la tecnologa (CDMAy GSM, por ejemplo) lo que dis-tingue a los mviles entre s es lacantidad de tareas adicionales ala comunicacin que cada unohace (sacar fotos, reproducirvideos, comunicarse a Internet,ejecutar juegos, reproducir msi-ca, etc.).

Si el telfono es de uno (noes de la compaa Telefnica ono est en comodato), puedehacer con l lo que Ud. quiera,menos cambiarle su nmero dedocumento (IMEI en telfonosGSM y nmero de serie en tel-fonos CDMA). Si cambia el IMEIde un telfono es como si lecambiara el nmero de motor aun automvil y eso es ILEGAL.Al proceso de cambio de IMEI deun celular se lo conoce comoCLONACION y reiteramos quees un proceso penado por la ley.

La liberacin de un telfonocelular se realiza para permitirque un mvil GSM pueda reco-nocer a un chip de cualquiercompaa y su proceso NO ESILEGAL.

La liberacin es una tareamuy similar para cualquier tel-fono y la tcnica a aplicardepender de la complejidaddel sistema operativo que poseeel telfono y de las llaves o can-dados que deben ser quitadospara permitir su programacin.

Los telfonos celulares quese conectan al puerto USB de lacomputadora para intercambiararchivos, deben emplear pro-

gramas que comuniquen adicho telfono a travs del puer-to USB y para su ejecucin nor-malmente se precisa la instala-cin de un driver para comuni-car al telfono con la PC. Losmviles que se conectan porRS232, en cambio, normalmen-te no requieren la instalacin dedrivers, ya que los programasrealizan el intercambio de datosa travs de los tres hilos (TX, RX

y GND).Es por este motivo que siem-pre recomiendo a los principian-tes que traten de realizar expe-riencias de mantenimiento decelulares utilizando conexinserial o RS232 y, para ello, espreciso contar con programasque comuniquen a la PC y altelfono por un puerto COM.Pero en el caso de los telfonosde alta gama, las experienciaspueden realizarse a travs delpuerto USB tomando los recau-dos necesarios.

Para hacer que un telfonoNokia N95 8GB pueda usarsecomo MODEM no debemos car-gar programas ni aplicaciones aexcepcin del Nokia PC Suite(de Nokia, que baja de la pginade nokia: http://www.nokia.com.ar/ A4591058)que deber instalar ensu computadora. Los pasos a


Figura 1

Service & Montajes3

Figura 2


31/72

seguir son los siguien-tes:

1. Baje el NokiaPC Suit e instlelo ensu computadora. Siutiliz el programa quele vino en un disco

junto con su telfono,una vez instalado veri-fique que es la ltimaversin disponible.Para ello ejecute elNokia PC Suite y vayaa WEB > Ve r i f i c a ractualizaciones ycomplementos (figura1).

2. Luego de insta-lado, comunique alcelular con la PC, tanto por cable o va Bluetooth, (essimplemente a eleccin). Si es por cable ejecute elNokia PC Suit, conecte el telfono al puerto USB de lacomputadora (encendido) y en el telfono seleccionela opcin PC Suit (figura 2). Si quiere hacer la cone-xin por bluetooth, siga los mismos pasos, slo que enel paso 6 deber seleccionar el MODEM bluetooth.

3. La primera vez que haga esta operacin, en lacomputadora, el PC Suit le pedir que seleccione eltelfono a conectar, para ello deber hacer doble clicen el botn Haga clic aqu para conectar un telfono

(figura 3). Si est todo bien, el Nokia PC Suit le dirque est conectado con el telfono (figura 4).

4. En el Nokia PC Suite vaya a ayuda > volver ainstalar soporte de PC Suite Nokia (figura 5). Si dichaopcin est disponible el telfono requiere que actua-lice la conexin con PC Suit Nokia. Por lo tanto, selec-cione dicha opcin y automticamente se instalar laactualizacin en el telfono. En la pantalla del telfonoaparecer la confirmacin de la instalacin.

5. En el PC Suite de Nokia seleccionamos el iconodenominado "Conectarse a Internet (figura 6).

Tcnicas de Liberacin de Celulares

Service & Montajes3

Figura 4 Figura 3

Figura 6 Figura 5


32/72


En la computadora aparecer la pantalla de la figu-ra 7. Seleccione el icono de la llave inglesa para acce-der al men de configuracin .

6. En esta pantalla deber seleccionar el mdemque establecer la comunicacin. Pueden aparecervarias opciones. En mi caso tenemos dos posibilida-des, tal como muestra la figura 8. Seleccionamos laopcin Nokia N95 8GB USB MODEM y haga clic ensiguiente (->), aparecer la pantalla de la figura 9, yoseleccion el operador Movistar de Argentina, perotiene las opciones de todos los operadores de cadapas.

Ahora slo resta confirmar para que haga la prue-ba de conexin y en segundos est navegando en su

Notebook con su N95 como MODEM. La figura 10muestra la confirmacin de la conexin realizada.Ahora bien, usar el telfono como MODEM de estamanera tiene muchas ventajas. Por ejemplo, podemosrecibir llamadas de voz y hablar mientras navegamosen Internet.

En una prxima edicin explicaremos cmo con-vertir el Nokia N95 en un Wi-Fi (acceso inalmbrico)punto de acceso utilizando el JoikuSpot Light, una uti-lidad totalmente gratuita que funciona bien siempre ycuando se empleen los protocolos HTTP y HTTPS.

Si Ud. desea descargar el tutorial de instalacin,dirjase a nuestra web: www.webelectronica.com.ar,haga click en el cono password e ingrese la clavenokian958. !

Service & Montajes32

Figura 7 Figura 8

Figura 9

Figura 10


33/72

Introduccin

Con referencia a un osci-lador de audio para PC querealmente funcione nos en-contramos con varias sorpre-sas que van a desilusionar amas de uno. Si Ud. entra enel Google y pone Generador

de audio para PC le va aaparecer como primer res-puesta un link que permitebajar el BIP ElectronicsLabs 3.0 - Sine Wave Gene-rator (Figura 1).

Creado el 27 de Abril de1997 por Marcel Veldhuijzencuya direccin de correo [email protected] y que es total-mente libre. Lo bajamos; co-mo hicieron una multitud de

lectores, lo instalamos, lo co-rrimos y apareci un instru-

mento virtual muy bonito en lapantalla del monitor que simu-la un generador de funcionescon barredor.

No pudimos hacerlo fun-cionar. Genera un tono fijo debaja frecuencia pero que noes de la frecuencia indicada.Le escribimos tres veces al

autor pero no tuvimos res-puesta desde Netherland quees la Parte Europea de losPases Bajos. Escrib en Es-paol y en Ingls y nada. To-dos los lectores que me escri-bieron me hicieron el mismocomentario. Por lo tanto nosolvidamos del BIP salvo quealgn lector haya descubiertoel problema y nos escriba indi-cando la solucin.

Luego encontr otro pro-grama que tambin deca que

En la entrega anterior decamos que esperaramos los correos de nuestros lec -

tores para determinar el siguiente tema. El resultado fu muy claro, una cantidad de lectores solicita ms ayuda para inter - conectar todas las placas construdas.Otros me preguntan sobre generadores de audio para PC y otros me dicen que en mi pgina de Internet sale un estudio con - table de Italia.

Por: Ing. Alberto Horacio Picerno [email protected]

S ERVICE

Figura 1 - Generador de audio de BIP Electronics Labs 3.0


34/72

Service

Service & Montajes

38

era libre. Este no tena el di-bujo de un oscilador de audiopero generaba perfectamen-te seales senoidales, cua-dradas, triangulares y ruidoblanco y rojo. Lo use en otraserie que estoy escribiendosin ningn problema; al mes,cuando lo fui a usar me apa-reci un cartelito invitndomea comprar la versin definiti-va porque lo que haba baja-do era un hermoso demo queduraba un mes. Por supuestoluego encontramos un par-che que lo hacia funcionar permanentemente pero noqueremos ser cmplices deun delito cuando el problema tieneuna solucin mucho mejor y absolu-tamente legal.

Se trata de un programa del tipoCdigo abierto (en ingls open sour-ce) que es el trmino con el que seconoce al software distribuido y de-sarrollado libremente. Fue utilizadopor primera vez en 1998 por algu-nos usuarios de la comunidad delsoftware libre.

El Programa Audacity

Ingrese en la direccin http://au-

dacity.sourceforge.net/ elija descar-gar la versin 1.2.6 segn el Win-dows que tenga instalado y luegocrralo. En la editorial estaban ana-lizando la posibilidad de colocarlodirectamente en nuestra pginamientras yo escriba este artculo.Una vez instalado pulse en el iconocorrespondiente y aparecer unapantalla como la indicada en la figu-ra 2.

En realidad no es un generador

de audio sino un generador y graba-dor de MP3. Mi idea es la siguiente.En la revista est trabajando con os-ciloscopios por PC. Si yo utilizo un

generador de audio por PC ya estoy ocupando lamquina y no la puedousar para otra cosa. Encambio si puede generar archivos con seales ade-cuadas las puedo grabar en un CD o en un MP3 ypuedo tener al mismotiempo la fuente de sealy el medidor (osciloscopiopor PC). Por ejemplo conun CD puedo grabar el te-ma 1 con 20Hz el 2 con 40etc.. Luego puedo usar unreproductor de CD o deMP3 como generador deaudio, ingresar al amplifi-

cador a controlar; tomar su salidaatenuarla y enviarla a un oscilosco-pio para PC.

Pero por ahora vamos a apren-der a usar el programa comenzandopor lo ms simple. La generacin detonos de audio. Ingrese en Generar > Tono > Sinusoide y luego debe se-leccionar las caractersticas del to-no. Por defecto est ajustado en440Hz, con la amplitud mxima (1) y30 segundos de duracin. Si en

esas condiciones pulsa la tecla dereproduccin aparece un tono de440Hz en ambos canales de la sali-da de audio de la plaqueta de audiode su PC. Si tiene conectados losparlantes puede realizar la prueba yescuchar el tono.

Mientras se genera la seal apa-rece un oscilograma de la mismagenerada en un osciloscopio que semaneja tanto en ganancia horizontalcomo vertical. En principio paraanalizar el eje horizontal con msfacilidad vamos a cambiar la fre-cuencia del tono por otro de 1kHzque tiene un periodo exacto de 1ms. Tome el cursor de tiempo queesta debajo del osciloscopio y mu-valo para observar diferentes zonasde los 30 segundos que dura el to-no. Por defecto, la frecuencia de ba-rrido es muy baja y no se llegan aobservar las sinusoides. PulsandoFigura 3 - Representacin de una seal de 1kHz

Figura 2 - Pantalla del audacity.


35/72

Ayuda para Interconectar Etapas

Service & Montajes

39

en la lupa + que esta arriba del osci-loscopio se puede abrir la imagenhasta que se observe cada ciclo se-paradamente. Ahora el cursor permi-te ajustar el comienzo del tono y ob-servar por ejemplo que los mximosse producen exactamente cada 1ms. Ver la figura 3. Observe que alos 0 segundos comienza la sealcon un flanco positivo partiendo de 0y cuando vuelve a pasar por cerocon la misma direccin el tiempo esde 1 ms o 0,00100 segundos. Paraaumentar el tamao vertical de laimagen pique sobre el borde inferior del osciloscopio y arrastre haciaabajo.

Observe bien el oscilograma; ca-da 80 ! s hay un puntito. Esos punti-tos marcan el momento de realizar un muestreo de la seal analgicade entrada. En este caso particular de generar seales con una formadeterminada (senoidal, triangular,cuadrada) no hay seales de entra-da sino funciones, que se generanmatemticamente. Pero de cual-quier modo las funciones no dan va-lores continuos sino muestreadoscada cierto tiempo que depende de

la frecuencia de muestreo. El ejem-plo tiene las caractersticas de unacodificacin de CD; es decir 16 bits,y una frecuencia de muestreo de44.100Hz. Estos valores se puedenobservar en el tablero a la izquierdadel oscilograma en donde ademsse agrega mono que significa quelos dos canales de la plaqueta deaudio tienen el mismo tono de 1kHzcon la misma amplitud (el valor m-ximo de 1 que corresponde con el0dBm o 660mV eficaces).

Se puede poner una frecuenciade muestreo menor? Si, se puede yse elige pulsando en la tecla marca-da pista de audio a la izquierda deloscilograma y luego eligiendo unafrecuencia de muestreo de por ejem-plo 8000 Hz. Ver figura 4.

Aqu vemos que las muestrasestn mucho mas separadas y que

la seal de 1kHz esta algo deforma-da. Sin embargo en el tono que salepor los parlantes no se aprecia prc-ticamente ninguna distorsin. Unmuestreo de 8kHz para una seal de1kHz genera 8 puntos de inflexinpor cada periodo de la seal mues-treada. En efecto cuente los puntosde inflexin y ver que hay exacta-mente 8. Y por qu la distorsin?Porque la computadora genera las

seales senoidales con una aproxi-macin lineal; es decir con lneasrectas. Pero qu pasara si utilizoun muestreo de 11.500Hz para ver

una seal de 8kHz. El resultado sepuede observar en la figura 5.

El teorema del muestreo diceque la frecuencia de muestreo debeser por lo menos el doble que la m-xima frecuencia a reproducir y por eso el estandard CD utiliza una fre-cuencia de muestreo de 44.100Hzpara reproducir una frecuencia m-xima de 20kHz. Ver la figura 6.

Vamos a reconocer que el resul-

tado no se ve muy senoidal que di-gamos pero sin embargo el odo loreconoce como senoidal porque nopuede escuchar los productos de la

Figura 4 - Seal de 1kHz muestreada a 8kHz

Figura 5 - Frecuencia de 8kHz muestreada a 11.500 Hz.


36/72

Service

Service & Montajes

4

distorsin que son todos superioresa 20kHz y por lo tanto inaudibles.

Pero nosotros pretendemos utili-zar esta seal como generador sinu-soidal y para eso no sirve ni esta nininguna otra seal de 20kHz graba-da en un CD o guardada en un MP3.Por lo tanto reconozcamos las cosaspor su verdadero valor. El generador de audio por PC puede generar unaseal aceptable de 5kHz y una bue-na seal de 1kHz y menores pero nole pida ms que eso. El programapermite usar una frecuencia demuestreo de 96.000Hz como mxi-mo as que puede utilizarla para me-

jorar la forma de seal pero luego algrabarla volver a tener una fre-cuencia de 44.100Hz como frecuen-cia de muestreo porque esa es lanorma de CD. Tambin existe otrapredisposicin que mejora la formade seal. Es la cantidad de bits a laque se produce la digitalizacin. Untono de 20.000Hz a 32 bits se obser-va como lo indica la figura 7.

Esto es lo que genera el progra-ma pero para sacarlo de la PC debepasar por una plaqueta de sonido yentonces la seal se ve influenciadapor dicha plaqueta de modo que nopodemos garantizar que no se de-

forme si dicha plaqueta tiene unafrecuencia de muestreo menor o notrabaja a 32 bits.

Si Ud. tiene dificultades para en-tender todo este tema de la digitali-zacin de una seal le recomenda-mos que relea el apndice sobre n-meros binarios que acompaa a ca-da una de nuestras entregas.

El Diagramado de ArmadoTotal del Amplificador Digital

En la figura 8 se puede observar el cableado completo de nuestroamplificador. Su prueba debe ser realizada en forma ordenada. Prime-ro debe probar las fuentes positiva ynegativa cargndolas con un resis-tor adecuado. Recuerde que haba-mos elegido un sistema de fuentesmodular basados en fuentes de 16Vy que los consumos variaban entre1,5A para la fuente ms modestahasta 6A para la ms grande queusaba dos fuentes en serie de 16V.

Para la fuente ms modesta serequiere un resistor de carga de16V/1,5A = 10 x 25W, por supuesto

de alambre. Para la fuente masgrande se requiere un resistor decarga de 32V/6A = 5 " x 200W cons-truido con cuatro resistores en para-lelo de 20 " x 25W.

Una vez probadas las fuentes selas puede conectar al amplificador de potencia cuya prueba fue explica-da en la entrega correspondiente.

La plaqueta moduladora por ser de baja potencia no requiere tantoscuidados y se puede cablear directa-mente. La primer prueba que debe-mos realizar es la prueba de poten-cia con nuestra seal de entrada de1kHz obtenida de un CD con tonosde audio o una grabadora de MP3.No utilice los parlantes hasta no ha-ber realizado una exhaustiva pruebadel amplificador. Ud debe tener construdas las cargas resistivasque le indicamos en la entrega 3 deeste curso.

Figura 6 - Tono de 20.000 Hz muestreado a 44.100 Hz.

Figura 7 - Tono de 20.000 Hz muestreado a 96.000 Hz y 32 bits.


37/72

En realidad la primer prueba querealiza un tcnico experimentado esel corrimiento de continua sobre lacarga y el sobrecalentamiento de lostransistores. Conecte el tester digitalsobre la carga resistiva y conecte lasfuentes a la red. El tester debe indi-

car menos de 200 mV si todo esten buenas condiciones. Nota: esconveniente desconectar la seal deentrada para esta medicin. Si latensin esta bien, toque los transis-tores de potencia, tanto Bipolarescomo MOSFET para tener una ideaaproximada de su temperatura. Sinseal deben estar fros.

Para la medicin de la potenciase requiere en lo posible un oscilos-


Service & Montajes

4

Figura 8 - Cableado final.

Figura 9 - Frente del osciloscopio digital BIP.


38/72

copio. La razn es muy simple. Hayque inyectar 1kHz como seal deentrada y aumentar la seal mien-tras se observa que la salida no es-t recortada. En el preciso momentoen que recorta se debe detener el in-

cremento y realizar la medicin delvalor pap de salida.

Pero este curso est basado enun sabio criterio. No gastar un centa-vo ms de lo necesario, que es lanica solucin a sta y a todas las

crisis econmicas. El IngenieroCervantes de Anda escribi un arti-culo sobre instrumentos virtualesgenerados por PC. De uno de ellosya hablamos al comenzar el artculoy si bien yo emplee una versin libreque no anda muy bien, se puedenconseguir otras versiones que hasta30kHz andan perfecto. Otro es unosciloscopio que vamos a probar enla prctica para conocer su verdade-ro valor.

Osciloscopio Digital por PC BIP.3.0

La prueba la realizamos con un

oscilador de audio marca Leader modelo TAG4005 introduciendo se-al en la entrada de lnea de la pla-queta de audio de la PC. El oscilos-copio de PC que utilizamos es el BIPoscilloscope 3.0 que es un oscilos-copio digital de audio. En la figura 9se puede observar la pantalla de es-te osciloscopio.

Se trata de un osciloscopio deaudio al que no se le puede pedir ms que eso y con grandes limita-

ciones. En realidad yo dira que esun osciloscopio para frecuenciasmenores a 1kHz. La razn es la queel lector ya debe suponer si entendiel problema del generador de audio.La frecuencia de muestreo que esde 44.1kHz y la cantidad de bits, so-lamente 8, que tiene la muestra. Es-to implica que es imposible observar una seal de frecuencia superior a1kHz sin observar una grosera esca-lerita en lugar de un trazo continuo.

BIP dice que la calidad de la ima-gen observada depende de la pla-queta de audio utilizada en la PC pe-ro la realidad es que todas las pla-quetas de audio tienen una resolu-cin muy superior a 8 Bits. Todasson por lo menos de 16 bits.

Como ejemplo vamos a colocar una seal de entrada analgica de1kHz y vamos a observar el resulta-do en la pantalla.

Como podemos observar, el re-

Service

Service & Montajes

42

Figura 10 - Seal de 1kHz.

Figura 12 - Salida recortada de audio.

Figura 11 - Atenuador x10 para osciloscopio digital.


39/72

sultado es bastante pobre pero pue-de servir para nuestros propsitosespecficos de observar el recortedel amplificador de salida. Nuestroconsejo es que no lo use para nadams que eso. Inclusive observamosque no responde a la continua y quelas indicaciones de frecuencia y sen-sibilidad son slo muy aproximadas(observe debajo de la pantalla a laderecha que dice 721Hz cuando elgenerador es de exactamente 1kHz.La sensibilidad esta tambin muy le-

jos del valor correcto.Concentrndonos en nuestro

problema podemos observar que lasensibilidad vertical mnima es de5V/Div y que posee 8 divisiones, esdecir que puede medir hasta un va-lor de 40V pap y nosotros necesita-mos medir unos 64V pap. Esto signi-fica que debemos armar un atenua-dor de entrada para conectarlo so-bre la salida del amplificador. Esteatenuador puede estar construidocon dos resistores de 10k " y 100k "segn lo indicado en la figura 11.

Medicin de la Potencia

de Salida

Conecte el osciloscopio sobre lacarga mediante el atenuador de la fi-gura 11 y conecte la entrada del am-plificador a la salida de un centromusical que tenga instalado nuestrodisco de prueba de audio o a unMP3 grabado con nuestro archivode prueba de audio. Seleccione laseal de 1kHz del disco o del MP3.Lleve el control de volumen del cen-tro musical o el MP3 a mnimo. Co-necte las fuentes.

Ahora debe comenzar a aumen-tar el volumen mientras reduce lasensibilidad del osciloscopio enV/div de modo que siempre se pue-da apreciar la seal dentro de lapantalla. Ajuste la frecuencia de ba-rrido del osciloscopio para ver uno odos ciclos completos en la pantalla.En cierto momento se producir un

recorte como el indicado en la figura12.

En este momento es mejor olvi-darse del osciloscopio y realizar unamedicin del valor pap con nuestrasonda de RF predispuesta para au-dio. Y luego aplicar nuestra conoci-da frmula de dividir por 2 y luegomultiplicar por 0,707 para obtener elvalor eficaz de salida de nuestro am-plificador. Y luego multiplicar ese va-lor por si mismo y dividirlo por la re-sistencia de carga para obtener lapotencia de salida.

Complicado? En realidad, lue-go que se hizo la medicin una vezy se entendi el proceso, es muy f-cil repetirlo. Y lo ms importante esque cumplimos nuestra premisa delgasto cero.

Medicin de la Respuestaen Frecuencia

Slo para que el lector compren-da por qu no usamos el oscilosco-pio como medidor de salida le mos-tramos en la figura 13 cmo se veuna seal de 10kHz.

Realmente creemos que es pre-ferible usar la sonda de RF en suversin de audio porque la imagendel osciloscopio no nos permite ob-servar un valor de pico a pico abso-


Service & Montajes

43

Figura 13 - Seal senoidal de 10kHz.

Nota de Redaccin

El Ingeniero Picerno ha escritoeste artculo en base a su experien-cia con programas de uso libre parautilizar la computadora como oscilo-scopio y generador de funciones, loscuales puede bajar de nuestra websin cargo alguno. Sin embargo, estaredaccin debe aclarar que existenotros programas (que no son delicencia libre) que funcionan perfec-tamente para todo el rango de unaplaca de sonido de computadora, esdecir, 30kHz. An as, mediante eluso de placas de muestreo y alma-cenamiento, es posible que una

computadora, por medio de su placade audio, pueda mostrar seales dehasta 1MHz de manera de quepodemos convertir nuestra com-putadora en un osciloscopio de1MHz y ms...


40/72

lutamente claro. Adems el lector comprender ahora por qu dije queera un osciloscopio de menos de1kHz.

La sonda de RF conectada sobrela salida nos permitir determinar elvalor pico a pico de la respuesta delamplificador a las diferentes fre-cuencias de entrada.

Tanto con el CD como con elMP3 el lector debe comenzar con elarchivo de 1kHz y ajustar el controlde volumen para una indicacin deaproximadamente media potenciade salida, o lo que es lo mismo latensin de potencia mxima multipli-cada por 0,707.

Supongamos que en nuestro ca-so es de 20V de pico o 40V de papque es lo que va a indicar el tester con la sonda.

Luego debe buscar el archivoque tenga una frecuencia baja quehaga que esta salida caiga un 30%;ese es el corte en respuesta inferior del amplificador. Por ejemplo 30Hz.

Luego se debe hacer lo mismopero con una frecuencia alta. Por ejemplo supongamos que la cadadel 30% ocurre a 16kHz. Esa es la

frecuencia de corte superior.Nota : puede ocurrir que la res-puesta en frecuencias altas sea su-perior a 20kHz que es la frecuenciamxima grabada en nuestro disco.En ese caso simplemente la especi-ficacin dira superior a 20kHz. Para

conocer el verdadero corte se re-quiere un oscilador de audio anal-gico o un digital profesional con unafrecuencia de muestreo superior a500kHz.

Conclusiones

En esta entrega analizamos lafactibilidad de medir la potencia realde nuestro equipo y su respuesta enfrecuencia sin gastar un solo centa-vo en instrumental. La fuente de se-al es un archivo de audio para gra-bar en un CD o un archivo para lagrabadora de MP3. El osciloscopioes la propia computadora funcionan-do como osciloscopio virtual y lasmediciones de tensin de salida serealizan con una sonda que se pue-de obtener gratuitamente en www-.picerno.com.ar.

Pero un amplificador no es nadasin parlante.

En la prxima entrega le vamosa ensear a sintonizar un gabineteacstico con las mismas prerrogati-vas de siempre: sin gasto alguno yvamos a explicar ms detalladamen-te el uso de nuestro discoCD/archi-

voMP3 para la reparacin y medi-cin de amplificadores. Adems le vamos a entregar un

apndice sobre los sistemas de nu-meracin.

Hasta el mes que viene! !

Service

Service & Montajes

44

FE DE ERRATAS

En la entrega anterior les digo amis lectores que bajen un archivode una sonda que amplia las fun-

ciones del tester digital o analgicohasta 10 GHz. Y les doy una direc-cin que est bien pero le falta laterminacin .ar. Y resulta que mi di-reccin sin .ar corresponde a unestudio contable italiano. Entre enmi verdadera pgina en www.picer-no.com.ar lea la propaganda de loscursos de Escuela Picerno, en elltimo rengln de la pgina ingreseen descargas.

Tiene dos ofertas gratuitas; la

sonda para ampliar las funcionesdel tester y un regalo para todosmis lectores; mi primer novela deciencia ficcin Big Bang.

En la prueba final del artculoanterior, antes de la conclusin, in-dico que conecte el decodificador PW

saber electrónica 260 ed. argentina

Documents