Es Primer SolREVISTA INFORMATIVA DE ES CASTELL Nº 09 - DP: me 528-2016

S’Ajuntament des Castell aposta per ses energies re-novables, amb un projecte pioner a Menorca, que contempla s’instal·lació de 4.000 plaques solars

en un recinte de 21.000 metres quadrats adjacent a sa planta desnitrifi cadora, ubicada a sa zona de Trepucó. Per donar-se compte de s’importància d’aquesta iniciativa, és cabdal saber que aquesta planta fotovoltaica a ple funcio-nament podria produir s’energia que actualment consu-meixen un total de 715 famílies o, el que és el mateix, un 10% del consum actual d’electricitat a sa localitat. A més, s’objectiu de s’Ajuntament és que empreses i particulars puguin adquirir accions, de manera que es crearia una empresa gestora amb capital mixt públic i privat. A dia d’avui el projecte ja està redactat i sa parcel·la de 21.000 metres quadrats és de titularitat pública, de manera que 18.000 metres quadrats s’emprarien per instal·las ses plaques solars i la resta es destinaria a serveis de mante-niment de sa planta desnitrifi cadora.

S’Ajuntament aposta per ses energies renovables

Imatge d’una de ses 4.000 plaques solars que es pretén instal·lar. Font: M. M.

Lluís Camps, Alcalde

La compra de los cuarteles en 2019

El Ayuntamiento de Es Castell ha fi rmado un acuerdo de colabo-ración con el Govern balear y el Consell de Menorca en virtud del cual los cuarteles Duque de Crillón y Conde Cifuentes pasarán a

ser de titularidad pública el próximo año. Se trata de una longeva rei-vindicación de los vecinos de la localidad que en breve se hará realidad, mediante la aportación de 409.000 euros por parte el Consistorio y un millón de euros cada una de las otra dos administraciones.

ses energies renovables

Imatge d’una de ses 4.000 plaques solars que es pretén instal·lar. Font: M. M.

El equipo de gobierno munici-pal tiene muy claro que los jó-venes que residen en el muni-

cipio son el futuro de Es Castell y, por lo tanto, es muy importante llevar a cabo iniciativas que den respuesta a sus necesidades e inquietudes. Debi-do a eso, llevamos años apostando por invertir en la ampliación, mejora y construcción de nuevas infraestruc-turas deportivas, como, por ejemplo, las nuevas pistas de pádel, que ahora se están cubriendo para que puedan ser utilizadas durante todo el año, así como la ampliación del Polideportivo Municipal o la futura construcción de un skate park . Es importante des-tacar aquí que somos conscientes que el ocio es importante para los jóvenes y por eso no dudamos ni un instante a la hora de buscar un nue-vo emplazamiento para el Casal Jove, cuyo nuevo emplazamiento en la C/ Sant Ignasi se inauguró el pasado 25 de mayo. Bon Nadal i Feliç Any Nou!

La compra de los cuarteles en 2019

ser de titularidad pública el próximo año. Se trata de una longeva rei-vindicación de los vecinos de la localidad que en breve se hará realidad, mediante la aportación de 409.000 euros por parte el Consistorio y un millón de euros cada una de las otra dos administraciones.

Escaneja aquest codi

Noticies

pàg 2 Es Primer Sol

Ordenanzas de tenencia de animales

Es Primer Sol

El Ayuntamiento sancionará a los dueños de los perros que orinen en las fachadas o los portales de las casas (y que no recojan los excrementos) con multas que oscilan entre los 60 y los 300 euros. Esta es una de las novedades de las nuevas

ordenanzas de tenencia de animales de compañía y de animales potencialmente pe-ligrosos. Además, se ha suprimido de la lista de razas peligrosas al Pastor Alemán y se mantienen a los Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogo Argentí, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu, Bullmastiff, Doberman, Dogo de Burdeos, Mastín, Cabeza de Buey o de ganado “mallorquín” y Bull Terrier.

Agenda Local 21 Es Castell. Font: M. M.

Agenda Local 21 des Castell

LAgenda Local 21, amb la col·laboració de l’equip de mestres de l’escola “Àngel

Ruiz i Pablo” i l’escoleta “Es Soleit”, han regalat a cada fi llet i fi lleta un embolcall pel seu berenar. Són els anomenats bock’n’rolls que tenen una llarga durada i així estalviem l’ús de paper d’alumni, bosses de plàstics, etc., protegint el medi na-tural. Aquest regal ha anat prece-dit d’una sèrie d’activitats,que han fet els mestres per sensibilitzar i conscienciar als nostres fi llets de la necessitat de reduir els embolcalls d’un sol ús, difícils de reciclar i que fi nalment acaben contaminant la natura. Una fi nalitat que els fi llets entenen molt bé i cada vegada en són més conscients. L’Agenda Local 21 vol aprofi tar aquesta ocasió per demanar a les famílies que se su-min a aquesta campanya, conver-tint en hàbit diari l’ús del bock’n’roll i el reciclatge selectiu dels residus que es generen a una casa. És la millor manera que els infants vis-quin el que aprenen a l’escola. Mol-tes gràcies mestres i famílies per la vostra col·laboració.

Agenda Local 21 Es Castell. Font: M. M.

Es Castell multará a los dueños de los perros que orinen en las fachadas. Fuente: M. M.

pàg 3 Es Primer Sol

Noticies

Programa de ses festes de Nadal, Cap d’Any i Reis a Es Castell

Ses festes de Nadal començaran, com és habitual, amb el tra-

dicional Mercat de Nadal a s’envelat de sa Plaça Es-planada, però enguany es portarà a terme una setma-na més tard del que és ha-bitual, és a dir, els dies 8 i 9 de desembre. S’Ajuntament des Castell ha organitzat un programa d’activitats que reproduïm íntegrament a continuació:

Es Primer Sol

Sa revetlla de Cap d’Any, a sa carpa de sa Plaça Esplanada, anirà a càrrec del Dj Andrés i el grup Sarau. Font: Ajuntament des Castell.

El pasado mes de noviembre se iniciaron las obras de asfaltado de las calles Sant Ignasi y Castell de Sant Felip. Se trata de una iniciativa del Consell Insular de Menorca, con el objetivo de recuperar el pavimento de dichas calles que quedó en mal estado tras la instalación de la fi bra óptica. La máxima institución insular asume íntegramente el coste de las obras que ejecuta la empresa Antonio y Diego S.A.

OBRAS

Desembre 2018Dia 8. 10 a 20 hores: Mercat de Nadal a sa carpa de sa Plaça Esplanada. 19.30 hores: Concert Arrels de Menorca al Centro de Cultura Villacarlos.Dia 9. 10 a 14 hores: Mercat de Nadal a sa carpa de sa Plaça Esplanada.Dia 12. Conta Contes a sa Biblioteca Municipal.Dia 15. 19 hores: Festival de Nadal Associació Patinatge Artístic des Castell al Poliesportiu. 19.30 hores: Concert de Siempre Salón al Centro de Cultura Villacarlos.Dia 19. 18.00 hores: XXII Trofeo Judokita al Poliesportiu Municipal. 18.30 hores: Sessió de curtmetratges Festival de Cinema de Menorca a sa Biblioteca.Dia 21. Conta contes musicat a sa Biblioteca Municipal.Dia 22. 19.30 hores: Cavalcada del Pare Noel amb sortida des del Centro de Cultura Villacarlos.Dia 23. 12.00 hores: Nadales as Carrer a càrrec de s’Escola Municipal de Música. 19.00 hores: Representació dels Pastorells al Centro de Cultura Villacarlos.Dia 24. 9 a 14 hores: Programa especial de Nadal a Ràdio Es Castell. 12 hores: Entrega de sa Panera de Nadal.Dia 28. 19.30 hores: Cavalcada de s’Ambaixador dels Reis Mags amb sortida des del Centro de Cultura Villacarlos.Dia 31. 00.00 hores: Convidada a raïm i cava per celebrar s’arribada d’Any Nou davant de s’Ajuntament. A continuació, Revetlla de Cap d’Any a sa carpa ubicada a sa Plaça Esplanada amb el Dj Andrés i el grup Sarau.

Gener 2019Dia 5. 18 hores: Arribada dels Reis Mags d’Orient a Cales Fonts i cercavila pels principals carrers de la població fi ns arribar a s’Ajuntament.Dia 6. A partir de les 8 hores del matí els Reis Mags d’Orient repartiran els regals porta a porta per sa població.Dies 26, 27 i 28 de desembre i els dies 2, 3 i 4 de gener hi haurà sessions de cinema matinal a les 11 hores a sa Biblioteca Municipal.

Sa revetlla de Cap d’Any, a sa carpa de sa Plaça Esplanada, anirà a càrrec del Dj Andrés i el grup Sarau. Font: Ajuntament des Castell. Sa revetlla de Cap d’Any, a sa carpa de sa Plaça Esplanada, anirà a càrrec del Dj Andrés i el grup Sarau. Font: Ajuntament des Castell.

Dies 26, 27 i 29 de desembre i 2 i 3 de gener a les 16.30 hores es portarà a terme el Campionat d’Escacs de Me-norca al Centro de Cultura Villacarlos.

matinal a les 11 hores a sa Biblioteca Municipal. matinal a les 11 hores a sa Biblioteca Municipal.

Desembre 2018

00.00 hores: Convidada a raïm i cava per celebrar s’arribada d’Any Nou davant de s’Ajuntament. A continuació, Revetlla de Cap d’Any a sa carpa ubicada a sa

19.30 hores: Concert Arrels de Menorca al Centro de Cultura Villacarlos.Dia 9.Dia 12.Dia 15. 19.30 hores: Concert de Siempre Salón al Centro de Cultura Villacarlos.Dia 19. 18.30 hores: Sessió de curtmetratges Festival de Cinema de Menorca a sa Biblioteca.Dia 21.Dia 22.Dia 23. 19.00 hores: Representació dels Pastorells al Centro de Cultura Villacarlos.Dia 24 12 hores: Entrega de sa Panera de Nadal.Dia 28. del Centro de Cultura Villacarlos.Dia 31. de s’Ajuntament. A continuació, Revetlla de Cap d’Any a sa carpa ubicada a sa Plaça Esplanada amb el Dj Andrés i el grup Sarau.

Gener 2019Dia 5. carrers de la població fi ns arribar a s’Ajuntament.Dia 6. porta per sa població.Dies 26, 27 i 28 de desembre i els dies 2, 3 i 4 de gener matinal a les 11 hores a sa Biblioteca Municipal. matinal a les 11 hores a sa Biblioteca Municipal.

Desembre 2018

pàg 4 Es Primer Sol

Es Primer SolBreus

Memòria activitats culturals any 2017

S’Àrea de Cultura de s’Ajuntament des Castell ha fet públic una me-mòria d’activitats culturals ce-

lebrades durant tot l’any passat, amb s’objectiu de posar de manifest sa gran quantitat d’iniciatives portades a terme adreçades a tots els ciutadans. L’any 2017 es van relitzar un total de 40 activitats culturals de tota mena: Con-

certs, obres de teatre, conferències, ex-posicions, espectacles eqüestres, fi res, presentacions de llibres, conta contes, etc. S’ha de destacar s’implicació de s’Ajuntament de sa localitat en totes ses celebracions més importants: Nadal, Reis, Sant Antoni, Carnaval, Dia de ses Illes Balears, Sant Jordi, Sant Joan, Sant Jaume, Tots Sants, Halloween, etc. Es Castell aposta per sa cultura. Font: M. M.

Jornades de familia 2018

El 28 de noviembre, 12 y 17 de diciembre se celebrará la undé-cima edición de las Jornadas de

Familia 2018 que cada año organiza el Área Social. Los diferentes profesio-nales expertos expondrán los siguien-tes temas: Manuel Rego, matrón en el Hospital Mateu Orfi la y la clínica Jua-neda, que hablará sobre la lactancia

materna y la familia. Carme Curcó, psicóloga forense en los Juzgados de Menorca y terapeuta familiar, habla-rá sobre las familias en proceso de separación y cómo afecta a los hijos. Ernest Fortuny, maestro que compar-tirá un monólogo en clave de humor, basado en temas que preocupan a los padres a la hora de educar a los hijos. Imagen del cartel de las jornadas. Fuente: M. M.

Concurso de fotografía en Instagram

El departamento de Comercio y Turismo del Ayuntamiento de Es Castell organiza el primer

conscurso de fofografía “Es Primer Sol d’Espanya” a través de la red social Instagram entre el 21 de noviembre y el 12 de diciembre, con el objetivo de promocionar el municipio y atraer

visitantes. Podrá participar en el con-curso cualquier persona que se haya registrado previamente en la red so-cial Instagram con un único usuario real y debe ser o hacerse seguidor del Ayuntamiento de Es Castell en Ins-tagram @ajescastell. Más informa-ción en http://www.aj-escastell.org/.Concurso de fotografía. Fuente: M. M.

Reforma de la entrada del municipio

El pasado mes de julio el Ayun-tamiento de la localidad y el Consell Insular de Menorca lle-

garon a un acuerdo en virtud del cual se llevaría a cabo una mejora integral de la carretera Me-2 que une Maó y Es Castell, en su trazado de acceso a la población para transformarlo en un bulevar. Dicho convenio de colabo-ración establece que el Ayuntamien-

to se hará cargo de redactar el pro-yecto, ejecutar las obras y confi gurar un Plan de Movilidad Urbana. Por su parte, el Consell aportará el 50 % del coste de las obras y asumirá las gas-tos de la redacción del proyecto cuyo total podría ascender a 1,5 millones de euros. Es importante recordar que las dos asociaciones de comerciantes del municipio apoyan la iniciativa. El acceso al pueblo se reformará. Fuente: M. M.

Jornades de familia 2018

Familia 2018 que cada año organiza el Área Social. Los diferentes profesio-nales expertos expondrán los siguien-tes temas: Manuel Rego, matrón en el Hospital Mateu Orfi la y la clínica Jua-neda, que hablará sobre la lactancia Imagen del cartel de las jornadas. Fuente: M. M.

Concurso de fotografía en Instagram

Econscurso de fofografía “Es Primer Sol d’Espanya” a través de la red social Instagram entre el 21 de noviembre y el 12 de diciembre, con el objetivo de promocionar el municipio y atraer Concurso de fotografía. Fuente: M. M.

El acceso al pueblo se reformará. Fuente: M. M.El acceso al pueblo se reformará. Fuente: M. M.El acceso al pueblo se reformará.

Memòria activitats culturals any 2017Memòria activitats culturals any 2017

Es Castell aposta per sa cultura. Font: M. M.

pàg 5 Es Primer Sol

Noticies

Centre Thalassa

Sa Comissió d’Impuls del Turisme Sostenible ha decidit invertir 748.000 euros per convertir ses pedreres de Sa Ravall Vella des Castell en

el “Centre Thalassa, patrimoni marítim de Menorca”, un espai cultural dinàmic que donarà a conèixer ses embarcacions tradicionals menorquines, sa navega-ció tradicional a vela, sa pesca, els mestres d’aixa... En defi nitiva, una visió completa de sa vida i s’activitat tradicional al voltant de la mar de sa nostra Illa en un espai públic al qual no es donava cap ús.

Plànol de sa distribució de s’espai a ses dues coves. Font: M. M.

Es Primer Sol

Alumbrado público

El pasado mes de noviembre comenzaron las obras de modernización del alumbrado público. El coste del proyecto asciende a 179.000 euros y

el plazo de ejecución es de tres meses. Se substituyen el cuadro eléctrico y todas las farolas ubicadas a pie de calle y en las fachadas de las viviendas, así como se so-terra un nuevo cableado de suministro de electricidad La empresa Miatec ejecuta las obras que afectan a las calles Sant Cristòfol, Bonaire, Ciutadella, Bisbe Sever, Carlos III, Fàbregas y la plaza Rey Juan Carlos I.

El nuevo alumbrado reducirá el consumo. Fuente: M. M. Plànol de sa distribució de s’espai a ses dues coves. Font: M. M.El nuevo alumbrado reducirá el consumo. Fuente: M. M.

Es Primer SolS´opinió

Proyecto pionero de energías renovables

Quarters des CastellTot esforç te sa seva recompensa i la re-compensa de Es Castell no es un altre que la d’haver aconseguit posar fi d’una vegada per totes a la controvèrsia dels

quarters i de la que mos sentim orgu-llosos per la tasca feta per totes les forces

polítiques que formen part de la corporació municipal i molt especialment del nostre regidor i 1er tinent de batle Florenci Conde.

Des del Pi Es Castell volem recalcar que una ve-gada mes el diàleg ha estat el punt de infl exió que ha fet que aquesta vegada sí es quarters si-guin per donar servei al poble des Castell.Però encara queda molta feina per fer amb aquest tema i molts de recursos a gestionar per donar una resposta encertada a les necessitats de espai pú-blic que el nostre poble tant reclama.Enhorabona Es Castell!

pàg 6 Es Primer Sol

S´opinió

El equipo de gobierno-del Ayuntamiento de Es Castell está traba-jando en un proyecto

pionero a nivel insular en el ámbito de las ener-

gías renovables. La iniciati-va consiste en la instalación de un total de 4.000 placas solares en una parcela de titularidad pública de 21.000 metros cu-adrados, de los cuales 18.000 metros cuadrados se utilizarán para el parque fotovoltaico y los 3.000 metros cuadrados restantes se destinarán a nue-vas infraestructuras necesarias para el mantenimiento de la planta desnitrifi cadora. Estos terrenos son colindantes a dic-ha planta,de manera que toda esa zona se convertiría en un espacio destinado a servicios básicos para los ciudadanos de Es Castell. El proyecto es pione-ro por el mero hecho de ser el primer ayuntamiento de Me-norca que lidera la construcci-ón de un parque fotovoltaico capaz de generar la energía necesaria para un total de 715 familias de la población. De hecho, se calcula que las 4.000 placas solares podrían llegar a producir un 10 por ciento del total de la energía que se con-sume actualmente en Es Cas-

tell. Además, el Ayuntamiento ofrecerá a empresas y particu-lares la posibilidad de adquirir acciones, de manera que la ex-plotación del parque se llevaría a cabo mediante una empresa con capital mixto público/priva-do. Sin duda alguna es una inicia-tiva ambiciosa, y sin parangón en toda la Isla, que pone de manifi esto que el Partido Popu-lar apuesta claramente por las energías renovables y lo demu-estra con hechos, no sólo con palabras y buenas intenciones que es lo único que tienen algu-nos políticos responsables del apagón que sufrió parte de la Isla hace unas semanas. Dicho

suceso puso de manifi esto la necesidad de ir avanzando en un cambio del modelo energéti-co de Menorca, pero sin olvidar las necesidades actuales de su-ministro de electricidad, lo cual pasa irremediablemente por la reparación del cable submarino Menorca-Mallorca. Por cierto, si el Govern balear y el Consell In-sular de Menorca se hubiesen preocupado en reclamar dicha conexión, los efectos del apagón no habrían sido tan desastrosos. Porque aquí lo fácil es acusar al PP de todos los males del mundo y lo difícil es governar y priorizar decisiones. El PP de Es Castell les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo 2019.

El alcalde Lluís Camps explica el proyecto a los medios de comunicación. Fuente: M. M.El alcalde Lluís Camps explica el proyecto a los medios de comunicación. Fuente: M. M.

A la població, progressivament va minvant el comerç amb una reduïda oferta de bo-tigues i establiments de tots tipus. Anem observant que no es creen noves perspecti-

ves que permetin ampliar el teixit comercial a Es Castell. El mateix passa amb el polígon in-

dustrial que, des de fa molts anys, està programa-da d’una segona fase però mai no es posa en marxa. La inexistent política urbanística municipal es troba totalment estancada i no es presenten iniciatives in-centivadores d’activitat econòmica.La construcció de la segona fase del polígon indus-trial es va programar fa més de vint anys, i s’han pla-nifi cat dos o més projectes d’urbanització, el darrer redactat l’any 2014, però segueix totalment paralit-zat. No tenim notícies que es promogui ni es gestioni des de l’Ajuntament el desenvolupament d’aquesta actuació urbanística al nostre polígon industrial, tan necessària per a la població. Mentre a Maó, des de la

construcció del polígon industrial l’any 1973, ja s’han desenvolupat totalment quatre fases, tenint progra-mada la cinquena, a Es Castell en els darrers dotze anys no s’ha promocionat el creixement del minvat polígon, la qual cosa provoca un estancament del progrés i de l’activitat econòmica.Des de l’Ajuntament és totalment necessari que es promocioni la gestió urbanística, actualment total-ment paralitzada, que permeti el desplegament de noves expectatives.

Indústria i comerç

Skate Es CastellLa pista de Skate ya tendría que estar hec-ha, nos referimos a la pista que solicitaron un grupo de niños del pueblo, 8-12 años, con el soporte de 400 fi rmas. Se pedía un

lugar para jugar y practicar saltos y piruetas, nada más. Si se hubiera atendido a esa peti-

ción, simple, económicamente asumible, con múl-tiples posibilidades de ubicación, ahora la pista de skate ya estaría hecha.El gobierno municipal, que no estaba sobre la pista de la pista, que no tenía en sus planes ningún ska-te, decidió implicarse en un proyecto de competici-ón, de campeonato. Después de avatares políticos muy lamentables con los vecinos de Sol del Este, tres años y pico después, se decide empezar la obra. Nada de mediocridades, a lo grande.Nos preguntamos si esta futura pista homologada tendrá todos los serviciosque necesitan los deportistas, si habrá graderías (en principio no previstas). Nos preguntamos si han tenido en cuenta que, de tener éxito su iniciativa, el impacto en la movilidad de esa zona de aparca-mientos y escolar. Nos preguntamos por qué esta pista de skate deportiva, de competición, como nos dijeron, no se hace en la zona deportiva.Los niños del pueblo querían un espacio donde ju-

gar sobre ruedas, controlable y lo más cercano po-sible, sin molestar. Como sea que entendemos, ¡fi -nalmente! , que ustedes (PP-PI) se piensan que les decimos lo anterior para atacarles y cogerles “su” sillón, y no por el bien des Castell, les decimos cla-ramente que si lo hacen, su pista de diseño homo-logable a competiciones internacionales, háganlo bien del todo y no nos dejen un pastel caro de man-tener y con defi ciencias.Precisamente ahora parece que van a empezar las obras: los camiones, loscementos, las vallas de se-guridad, las iluminaciones. Precisamente ahora en los albores de unas elecciones, ¿casualidad, intenci-ón? ¿Ya han pensado en el futuro? ,¿En la gestión, la seguridad, el impacto de una pista de competición fuera de la zona deportiva y casi a tocar de “S’Escoleta”?

Es Primer SolS´opinió

pàg 7 Es Primer Sol

S´opinió

ESPACIO RESERVADOPARA SU PUBLICIDAD

ESPACIO RESERVADOPARA SU PUBLICIDAD

Noticies

Ludoteca vacacionesGronxador adaptat

El passat més d’abril el departament de Cultura va sol-licitar a l’Obra social La Caixa sa seva participació en un ambiciós projecte d’equipació per al parc infantil de sa població. Es varen presentar dos tipus d’engronxa-dors per a facilitar la inclusió de tots els infants, siguin o no minusvàlids, per situar-los en sa Plaça Esplanada. L’Obra Social La Caixa ha patrocinat s’instal·lació d’un nou engronxador adaptat per a discapacitats, una ini-ciativa amb un pressupost de 2.386 euros.

La concejalía de Cultura y Educación ha organizado de nuevo la ludoteca infantil de cara a las vacaciones es-colares de Navidad. Se trata de un servicio gratuito de ayuda a la conciliación familiar para padres y madres que trabajan en dichas fechas. Inscripciones del 10 al 14 de diciembre en el Ayuntamiento de Es Castell.

Imatge del gronxador. Font: Aj. des Castell. La ludoteca se ubica en Es Soleiet. Fuente: Ayto. Es Castell.

Gronxador adaptat

Imatge del gronxador. Font: Aj. des Castell.Imatge del gronxador. Font: Aj. des Castell.

S’imatge

Imatge de Mikel Llambias cedida per Fotoclub Revel’Art Fotografía, una associació sense ànim de lucre creada a Es Castell amb s’objectiu de fomentar s’art i sa cultura, especialment sa fotografi a, en tots els seus aspectes, mitjançant tallers, conferències, cursos, exposicions, concursos, sortides, etc. Contacte: info@revelartfotografi a.org.

Es Primer Sol

La ludoteca se ubica en Es Soleiet. Fuente: Ayto. Es Castell.La ludoteca se ubica en Es Soleiet. Fuente: Ayto. Es Castell.

S’Ajuntament des Castell desitja un Bon Nadal i Feliç Any Nou 2019!

pàg 8 Es Primer Sol