E S E N C I A E S C A N D I N A V A

9 D Í A S / 8 N O C H E S

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

Comenzando en Estocolmo, este viaje incluye las capitales escandinavas y los fascinantes fiordos noruegos. Tendrá la oportunidad de disfrutar de los lugares de interés cultural e histórico de las capitales escandinavas y de saborear la salvaje naturaleza de los fiordos noruegos.

SERVICIOS INCLUÍDOS: SERVICIOS NO INCLUÍDOS: Traslado regular de llegada del

Aeropuerto de Estocolmo, ARN*

Traslado regular de salida al Aeropuerto Oslo, OSL*

08 noches de hotel en habitaciones estándar doble/twin. (Las noches son en diferentes ciudades de acuerdo al itinerario)

8 desayunos - estilo buffet

2 cenas según mencionadas en el programa

Guía acompañante en castellano del Día 1 al Día

Todo el viaje en autocar privado, incluyendo todas las visitas mencionadas en el program

Visitas y excursiones según mencionadas en el programa

El autobús de larga distancia días 3 – 8 ofrece WIF

Visitas panorámicas en las ciudades de Estocolmo, Copenhague, Oslo & Berge

Servicio de maleteros en los hoteles excluyendo el día 1 & 9

Tiquetes aéreos Alimentación no descrita en el

programa Trámite administrativo de divisas

del 2% sobre el valor del plan, valor cobrado por pago en efectivo en moneda extranjera no reembolsable.

Tarjeta de asistencia mèdica Extras en los hoteles como

lavandería, cambio de divisas, servicio de llamadas, entre otros

Excursiones informadas como opcionales.

Cualquier gasto no especificado

Fechas de salida: CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4

Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombiawww.cielosabiertos.com.co

MAYO 18JUNIO 15* , 29JULIO 06*, 20* AGOSTO 03*, 10, 17*, 31

*Las fechas marcadas se operan con guía bilingüe castellano/portugués

Tarifas por persona en EurosSencilla Doble Triple Niños 7- 12 años

2.170 1.595 1.552 1.355

Informamos que los servicios de traslados regulares incluidos, son válidos solamente del/para aeropuerto y exclusivamente para las fechas publicadas de llegada y salida del circuito. . Los traslados regulares se efectúan por un representante (de habla inglesa) de operador y son compartidos con otros compañeros de viaje, por lo tanto puede ocurrir un breve tiempo de espera en los traslados de llegada en el aeropuerto. Para pasajeros que requieran un traslado en privado o que tengan reservadas noches adicionales, será necesario aplicar un suplemento en caso de que se requiera un traslado privado de llegada o salida, o fuera de la fecha de comienzo o final publicada del circuito

ITINERARIO:

DÍA JUEVESLlegada a Estocolmo 1Clarion Hotel Amaranten ****

Llegada al Aeropuerto de Estocolmo. Encuentro con el Representante de Borealis Destination Management, para el servicio de transferencia de llegada regular hacia el Hotel. Durante el check-in por favor consultar la carta de Bienvenida de Borealis Destination Management sobre la hora de encuentro con su guía acompañante. Día libre a disposición.

DÍA VIERNESEstocolmo

Desayuno

2Clarion Hotel Amaranten ****

Desayuno en el hotel. Encuentro con su guía local para una panorámica de 3 horas de la capital de sueca, construida sobre 14 islas, conectadas por 57 puentes. Las islas de Estocolmo están rodeadas por el Lago Mälaren en el oeste y el Mar Báltico en el este, donde el archipiélago con sus 30.000 islas está a la espera de su exploración. La capital es una gran ciudad con un pequeño toque provincial. Estocolmo es orgullosamente llamada “Belleza Sobre El Agua” y un recorrido turístico incluyendo una caminata por el casco antiguo, será una experiencia matutina memorable. Descubra una ciudad de contrastes y sienta el ambiente medieval de la

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

Ciudad Vieja “Gamla Stan” a medida que pasea por sus calles estrechas. La Catedral de Estocolmo con sus setecientos años, sede del Arzobispo, es uno de los lugares a contemplar durante su paseo por el casco antiguo, donde también tendrá la oportunidad de ver Stortorget, donde tuvo lugar el Baño de Sangre de Estocolmo. La visita también le llevará a Fjallgatan, donde podrá disfrutar de pintorescas vistas de Estocolmo (sin entradas incluidas). La visita termina en el hotel. Tarde libre a disposición personal.

DÍA SÁBADOEstocolmo – Copenhague (650 Km.)

Desayuno

3Tivoli Hotel ****

Desayuno en el hotel. Temprano por la mañana, encuentro con el autocar de larga distancia que nos llevará hasta la encantadora capital danesa, Copenhague. Durante el trayecto, pasará por hermosos pueblos suecos hasta llegar a la ciudad de Malmo situada frente a la capital danesa y hoy en día unida por uno de los puentes más largos del mundo, el puente Oresund. Llegada a Copenhague a final de la tarde. Noche libre para actividades de carácter personal.Le sugerimos una visita opcional al encantador Parque Tivoli donde todos los sábados a las 23.45 se celebra un show de fuegos artificiales. Su guía le proporcionará información al respeto. (no incluido).

DÍA DOMINGOCopenhague

Desayuno

4Tivoli Hotel****

Desayuno en el hotel. Por la mañana visita panorámica de 3 horas de la ciudad dándole la perfecta introducción a la “Maravillosa Copenhague”. Comenzando por la plaza del Ayuntamiento, donde comienza la famosa calle “Stroget”, pasará por el parque Tivoli, inaugurado en 1843 y más adelante por la Nueva Glyptoteca de Carlsberg y el Museo Nacional. A continuación podrá apreciar la Antigua Bolsa de Valores y la Iglesia Naval, la Nueva Plaza del Rey, el Teatro Real Danés, con su ballet mundialmente conocido. Después de pasar por el pintoresco puerto de Nyhavn, llegada a la residencia real el Palacio de Amalienborg, con parada para fotos. Finalmente el monumento más famoso de Copenhague: la escultura de la Sirenita, conocida del cuento de hadas de Hans Christian Andersen. Durante el recorrido también se aprecia el Palacio Christiansborg, sede del Parlamento danés, y el castillo de Rosenborg, que alberga las Joyas de la Corona. Regreso al hotel y resto del día disposición personal.

Opcional: EL COPENHAGUE DE LOS DANESES, paseo en barco por los canales, gastronomía, el metro, arquitectura y mucho más… una

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

visita diferente, relajada e informativa. Su guía le proporcionará más información sobre éste paseo. (No incluido)

DÍA LUNESCopenhague – Oslo (605 Km.)

Desayuno

5Hotel Scandic Victoria ****

Desayuno en el hotel. Temprano por la mañana, salida en autocar con destino a Oslo. Dejando la maravillosa Copenhague detrás, continuación hacia el norte de la isla de Selandia hasta llegar a la pintoresca ciudad de Elsinore. Corta travesía en ferry a la ciudad de Helsingborg en Suecia. Continuación hacia el norte siguiendo la costa oeste de Suecia hasta la llegada a la capital Noruega Oslo a final de la tarde. Check-in en el hotel.

DÍA MARTESOslo – Geilo (250 Km.)

Desayuno & Cena

6Hotel Bardøla ****

Desayuno en el hotel. Temprano por la mañana visita panorámica de 3 horas de la encantadora capital noruega, bellamente situada en la costa del fiordo de Oslo. Destaca la casa de la Ópera, antes de continuar a la isla de Bygdoy. El parque Vigeland, una de las mayores atracciones culturales de Escandinavia, lo recibirá con las esculturas de Gustav Vigeland, quien dedicó su vida completa a ésta obra maestra. Se aprecian también durante el recorrido el Palacio Real y la calle principal, Karl Johan. El recorrido finaliza en el centro, donde se tendrá la libertad de explorar la capital vikinga a su propio ritmo. Tiempo libre. Se pone a disposición transporte de cortesía (ida y vuelta) al Museo de los Barcos Vikingos, para aquellos que tengan interés en visitar por cuenta propia este interesante museo. Continuación via Honefoss y Nesbyen vía el Valle de Hallingdal hasta Geilo. Check-in y cena en el hotel.

DÍA MIÉRCOLES Desayuno & Cena

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

Geilo – Bergen – Myrkdalen (385 Km.) 7Myrkdalen Hotel ****

Desayuno en el hotel. Temprano por la mañana salida del hotel en dirección a Brimnes donde cruzaremos el recientemente inaugurado Puente de Hardanger hasta Bruravik. El viaje continua siguiendo la costa del bellísimo Hardangerfjord, via Norheimsund, hasta llegar a Bergen. Visita al mundialmente famoso Mercado del pescado, seguido de tiempo libre para almorzar (no incluido). Continuación con la segunda parte de la visita panorámica (1,5 horas) de Bergen, la cual incluye un tour a pie por el área antigua de Bryggen. Al final de la tarde, continuación a Myrkdalen. Llegada al hotel por la noche (aproximadamente 20.00) para el check-in seguido de la cena.

DÍA JUEVESMyrkdalen – Fiordo de los Sueños - Flaam – Oslo (375 Km.)

Desayuno

8Alojamiento: Hotel Scandic Victoria ****

Desayuno en el hotel. Temprano por la mañana partimos del hotel en nuestro autocar privado vía la encantadora aldea de Gudvangen, atravesando un túnel y haciendo una parada en la aldea de Flaam situada a orillas del Fiordo Aurland uno de los brazos del Fiordo de los Sueños, el más largo y profundo de Noruega. Opcional: Para los que deseen disfrutar de una travesía por el fiordo Gudvangen a Flaam, se ofrece opcionalmente la posibilidad de comprar in situ o con preserva el trayecto en ferry para una travesía de aproximadamente 2 horas de Gudvangen – Flaam. Precio: Eur 38,00 por persona.

Los pasajeros que no opten por el paseo por el fiordo tendrán aproximadamente unas 3 horas libres en Flaam. Temprano por la tarde, partimos de Flaam y viajamos vía el túnel de Laerdal, el más largo de Noruega con sus 25.5 km, y a continuación una corta parada (visita exterior – sin entrada) a la iglesia de Borgund (construida en el año 1100) El viaje continua vía Hemsdalen, Gol y Honefoss, con arribo a Oslo aproximadamente 20:00 horas.

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

DÍA VIERNESOslo – Salida

Desayuno

9Desayuno en el hotel. Un representante de Borealis Destination Management se reunirá con usted para el servicio de traslado regular al aeropuerto de Oslo.

FIN DE NUESTROS SERVICIOS

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

CONDICIONES GENERALESPrecios:Los precios cotizados son por persona en Euros. Los precios incluyen todas las tasas de servicio, gastos de reservas y el actual porcentaje de IVA de cada país visitado. El operador se reserva el derecho de alterar los precios en caso de interferencias gubernamentales fuera de su control.

Condiciones de cancelación:Una vez confirmado el circuito no será posible su alteración o cancelación sin un gasto mínimo de cancelación de EUR 85,00 por persona. Cualquier cancelación está sujeta a los siguientes gastos.

Cancelaciones efectuadas entre el momento de confirmación y hasta 75 días antes de la llegada del pasajero, están sujetas a un gasto por persona de EUR 85,00 por persona.

Cancelaciones efectuadas entre 74 – 60 días antes de la llegada del pasajero, están sujetas a un gasto de cancelación por persona equivalente al 25 % del valor total de la reserva confirmada.

Cancelaciones efectuadas entre 59 – 45 días antes de la llegada del pasajero, están sujetas a un gasto de cancelación por persona equivalente al 50 % del valor total de la reserva confirmada.

Cancelaciones efectuadas a partir de 44 días de llegada del pasajero, están sujetas a un gasto por persona equivalente al 100 % del valor total de la reserva confirmada.

Sustitución de pasajeros o cambios de nombres podrán ser efectuados sin penalización hasta 30 días antes de la llegada del pasajero.

Finalizado el límite de 30 días, cualquier cambio de nombre será penalizado con un gasto de EUR 75.00 por cambio de nombre.

Visa & PasaporteCada pasajero es responsable de presentar documentos (pasaporte & visa) válidos ante la autoridades de inmigración de cada país. Borealis Destination Management Aps proporciona a cada pasajero una carta de aplicación (VISA SUPPORT LETTER) para tramitar la visa del pasajero en su país de destino. Para la emisión de dicha carta de aplicación se requieren los siguientes datos: nombre completo, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, número de pasaporte, fecha de emisión y vencimiento del mismo.

Fuerza MayorCielos Abiertos no se hace responsable de cualquier retraso o fallo en su rendimiento y realización de cualquiera de los servicios cuando la demora o incumplimiento se plantea más allá de su control razonable, incluyendo sin limitación, actos de terrorismo, insurrección civil, revolución, bloqueo, conflictos laborales y huelgas , la escasez de materiales, falta de proveedores, embargos, el racionamiento, los actos de nivel local, estatal o del gobierno nacional o de los organismos públicos, las fallas de servicios públicos o de comunicación o retrasos, incendios, actos de guerra, inundaciones, epidemias y disturbios.

Cambios de itinerarioEl operador se reserva el derecho de modificar el itinerario y / o entradas incluidas sin previo aviso, debido a las condiciones meteorológicas o interferencias gubernamentales fuera de su control o de sus proveedores. Las condiciones climáticas en la región de Laponia Noruega & Finlandesa pueden variar. Sus carreteras pueden ser clausuradas temporáneamente por las autoridades locales, fuera del control de operador y Cielos Abiertos. Las condiciones de nieve & hielo son imprevisibles, por lo tanto, algunas de las actividades incluidas están sujetas a cambio o cancelación sin previo aviso. El operador se compromete a

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

proporcionar las mejores alternativas disponibles en caso de cambios o alteraciones imprevistas fuera de nuestro control.

HotelesLos hoteles confirmados para las respectivas fechas son según se indica en el programa. Pueden ocurrir cambios o variaciones como resultado de sobreventas en un hotel puntual. En caso de que se produzcan cambios en los hoteles confirmados el Tour Operador será siempre notificado previamente y antes de la fecha de llegada del pasajero en cuestión. La hotelería en Escandinavia & Finlandia no está clasificada oficialmente por el sistema internacional de estrellas. Las clasificaciones de hoteles aplicadas en las descripciones de los programas son según la clasificación oficial, en el caso que exista, de lo contrario el número de estrellas se basan en la evaluación profesional de Borealis Destination Management Aps. La clasificación/evaluación utilizada en los circuitos de éste programa son a la fecha de impresión y puede cambiar entre la fecha de impresión y la fecha actual del viaje

Política de menoresEl operador no se responsabiliza en caso de falta de equipamiento adecuado o instalaciones no ajustables a las necesidades de los pasajeros menores de edad. No se aceptan niños menores de 4 años de edad debido a la naturaleza de los recorridos y las distancias recorridas. Los niños de entre 4-12 años de edad reciben una reducción si comparten habitación con dos adultos.

Nota ImportanteEs importante tener en cuenta que en todos nuestros programas se puede encontrar una leve exigencia física y el pasajero puede estar expuesto a diferentes tipos de esfuerzo físico. Terrenos irregulares Durante excursiones a pie y superficies en algunos lugares de nieve y el hielo son comunes en nuestros Destinos.

Condiciones Las estrellas son suministradas por el proveedor según reglamentación del país de

origen del hotel.

Precio publicados por persona en Euros

Tarifas cotizadas sujetas a cambio sin previo aviso al momento de reservar, dependiendo de la disponibilidad de los servicios solicitados, actualización de tarifas, cambios en la operación o decisión de los proveedores. Los impuestos, tasas y contribuciones que las graven también pueden variar por disposición gubernamental

Las tarifas de niños se garantizan siempre y cuando compartan habitación con 2 adultos

Consulte suplemento en traslados para pasajeros viajando solos.

La máxima acomodación que aparece en cada hotel, está tomada de la habitación estándar, por lo cual algunos hoteles pueden permitir, acomodaciones diferentes, pero tomando otro tipo de habitación superior

Tarifas no aplican para ferias y congresos, sujetas a verificación.

Cualquier anulación está sujeta a penalidad de acuerdo con las políticas informadas al momento de confirmar los servicios.

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

Las políticas de cancelación, penalidades, restricciones y condiciones particulares del paquete serán informadas al pasajero al momento de la expedición de los documentos de viaje

No aplica para grupos desde 9 habitaciones o más

Si el pago se realiza en pesos, la conversión se informara en el momento de la compra.

Política de responsabilidadCielos Abiertos Ltda. está sujeta al régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96, D.R. 1075/97, Decreto 2438 de 2010 y las normas que los modifiquen, adicionen o reformen. La responsabilidad del organizador del plan o paquete turístico se limita a los términos y condiciones del programa en relación con la prestación y calidad de los servicios. La agencia no asume ninguna responsabilidad frente al usuario por el servicio de transporte aéreo, salvo que se trate de vuelo fletado y de acuerdo con las condiciones del contrato de transporte. Las políticas de reembolso de los servicios no prestados en razón a situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, acción u omisión de terceros o del pasajero, no atribuibles a la agencia de viajes, antes o durante el viaje, que puedan ser objeto de devolución, serán definidas por cada operador y las mismas serán confirmadas al usuario una vez se reserven y expidan los documentos de viaje, así como los porcentajes de penalidades o deducciones a que hubiere lugar. Cielos Abiertos Ltda. no es responsable solidario por las sumas solicitadas en reembolso. Los reembolsos a que hubiere lugar, se realizarán dentro de los 30 días calendario siguientes a la solicitud. No obstante en caso que el trámite tome más tiempo por causas ajenas a Cielos Abiertos Ltda., ésta no reconocerá ningún interés sobre las sumas a reembolsar. El porcentaje de reembolso dependerá de las condiciones del proveedor y de los gastos de administración de la agencia. La agencia no asume responsabilidad frente al usuario o viajero por eventos tales como accidentes, huelgas, asonadas, terremotos, fenómenos climáticos o naturales, condiciones de seguridad, factores políticos, negación de permisos de ingreso o visados, asuntos legales del viajero, asuntos de salubridad y cualquier otro caso de fuerza mayor o caso fortuito que pudiere ocurrir antes o durante el viaje. En caso de fuerza mayor o caso fortuito antes o durante el viaje (accidentes, huelgas, asonadas, terremotos, factores climáticos, condiciones de seguridad, factores políticos, negación de permisos de ingreso, asuntos de salubridad, entre otros), o simplemente con el fin de garantizar el éxito del plan, el operador y/o la agencia podrán modificar, reemplazar o cancelar itinerarios, fechas, vuelos, hoteles, servicios opcionales, lo cual es desde ahora aceptado por el pasajero al momento de adquirir los servicios. En caso de requerirse visa, Cielos Abiertos Ltda. prestará la asesoría del caso, siendo de la exclusiva autonomía de la autoridad consular, todo lo relativo al trámite, los documentos solicitados, el estudio, costos, duración del trámite y la aprobación o rechazo. En caso de negativa de visa, no habrá lugar a reembolso de las sumas pagadas por el solicitante. En todo caso será de la exclusiva responsabilidad del pasajero, el trámite y cumplimiento de los requisitos informados. En las condiciones específicas de cada plan se definirá la forma de pago y plazo. El valor y forma de pago de los depósitos o anticipos, boletas, reservaciones de eventos deportivos y culturales, ferias, exposiciones y similares, se sujetarán a las condiciones del organizador de tales eventos, los cuales se informarán al momento de la compra. El pasajero será el exclusivo responsable de la custodia de su equipaje y documentos de viaje. Cielos Abiertos Ltda., podrá orientar al pasajero en los eventos de extravío de su equipaje o

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co

documentos de viaje, sin embargo en ninguna circunstancia, responderá por el extravío, daño, deterioro o pérdida de dichos elementos Cielos Abiertos Ltda. le informará al pasajero las restricciones que establezcan las aerolíneas en cuanto a prohibiciones, peso máximo y número de piezas por pasajero, personas permitidas en los atractivos o sitios turísticos, limitaciones o impedimentos de acceso por cupo máximo. No obstante será de la exclusiva responsabilidad del pasajero el cumplimiento de dichas políticas, las cuales podrán variar por disposición de las empresas de transporte o del prestador de los servicios. Toda la información adicional relativa a vigencias, condiciones, impuestos de salida de Colombia y en el exterior, tasas, cargos y demás pagos obligatorios, medidas de salud preventivas del destino, servicios de asistencia deben ser consultados con el asesor de viajes o en la página webwww.cielosabiertos.com al momento de realizar la reserva, así mismo serán informados al pasajero en los documentos de viaje, según las características que apliquen a cada uno. Todos los precios, tarifas, impuestos, tasas o contribuciones, presentados en este boletín o cotización están sujetos a cambio, disponibilidad y vigencia sin previo aviso, los cuales deben ser asumidos por el pasajero al momento de la expedición de los documentos de viaje. Aplican restricciones y condiciones para cada tarifa publicada según su vigencia. Las tarifas hoteleras dependen de la acomodación seleccionada. Las políticas de cancelación, penalidades, restricciones y condiciones particulares del paquete serán informadas al pasajero al momento de la expedición de los documentos de viaje. El cliente declara que conoce y acepta en su integridad estas condiciones, las cuales constituyen el acuerdo único, total y excluyente de cualquier pacto o disposición legal en contrario, acerca de los términos, condiciones y restricciones de los servicios contratados." RNT No.11559. La explotación y el abuso sexual de menores de edad es sancionado con pena privativa de la libertad, de conformidad con lo previsto en la Ley 679 de 2001 y la Ley 1336 de 2009. NIT. 860.145.723-1.

CIELOS ABIERTOS LTDA, Calle 20 No. 4ª-55 Piso 4 Teléfonos: (1) 5938060 Bogotá – Colombia

www.cielosabiertos.com.co