s~i5mshfi8sijencdd.gov.kh/wp-content/uploads/2017/10... · tru2 grwe1 c) ~ o~l:j om@mgci, oc:a...
TRANSCRIPT
t,~:~~RrnGt,fifi"~ c =
~es ~&;Sm t~:ss~fij~
CJ
MSii5~marus: CDRR/KPT-ROAD-0602 c ,., c c ' c c:
arumsMs~saasafi~:fi~SMs~es&\S~i5MSHfi8Sije
ft1ssh.sel§S~ieafiessjam~;n~u~i alSG~sMfie~essim~fiessat~:u~~~essam&\S~alisse,ru~sa
&\5~&\SM~ C QQ
aruswtrua :9178-CAM II
tflS{H1Jltltt£~NtTN{lfi9'?,llifflrt~HjH~1~fflHrlfMt!N6tUl~HUSIN~§~U2lt:ltlfflH: H1g1:fiQNSjH ~N~rugratmrutQNtfiUlH tUifll ~~t:tottJtp <J9llg1 tUifllcl,t:titJtn
II II A I 0..!.. .a11 0 .a A Q 1,) 0 0 Cll
SllMll NllflJ1StUtfll9tll clx@tHti'i U~S~fit§ll ~nqllqHgrutUfi uttnmt:lyNj 0 I 0 I 0
Lntnnrttl~rn tannntlw~
a 0 o Cll a r:' Cll 1 o Cll
~ nt:Jtt:h n m runHth m s 9 9 rut:J s wfinN Mtl t1 wSlt:ntHnf~ ts ff1 tv ru-utnumto nm wt ru ~ ~ ~ ~ ~ '
I At) c' Cll 0 Cil I
~1ltfltlfflr1U~ WtmSnW1Lt:n :trtn~nwts4Ntfl~t1Stiru~ S 1tfl WtflSUMtl1LULOlN
ttwtgntsa~wrlnNMt!ts: NttflUDnmwtillftQNSJl ~rutirugratmrutQNtfitllH II
tuifll ~~t:totHtn 99llg1 tuifllG,cftHtn SllnnllN6",!1Sttf'lll9ui clx@ftrtn D~s II .,
~n12b ( CDRRIKPT-ROAD-0602)'1
':, II I IQ dl Q I 0 .)II Q 0
~ nt~ms~SNLtflUnQNSJllS:~ mo.@ot1,mo~'l[lt (MHtuums LOltlWlWlU~tuuLm Q, Q ca.
~'![I tffltHfn S ~ MHNU1 NS ) '1
m mruTm~nn~N6tnstw:ttlru mta ~~mu~mruuTto9mut~H1 "' n
Q Q ca. Q I I .) 0 I c' Cil
ijn9~rumttflSN~ stlrugMNHJ~l~ULt:nS l~rutflSOrullUHitgML~fQlSHl'] 8J ~Hfi<J<?,ruwni:lnnnm:~m1hlD~sttwoj1Utt:nwrln~n1hlts4roNw§ls2lt:ltU'ilHJ
l~Htffl WthHnttj rutfl s N9Hn 9 9 rumru~r ~ (_.J CV c:t' cP c:t' ~ II
n. {lfi<J <?,rumrt~tffi sug Cit nnw Stclirmmrnnt:l N6 Nru16~ S tl NM6tutft:l ( ".!1 s c:l 0 I
'\! gl9n gr 9SU1ru1) 1 II
Cil I
3. Ql SQ :U'] fflftNUUj1Ut s4qt~tC1 :nth rullUtJifi~th J
?1. HSVnts4tUmHmttmHWI~~Nnmf1nw rtnfimrunHth u wSlmtHfif~tsfflf\11 ~ ~ -l ~ '
w?iMrtt:1 (D t~NLtflU ?:HLtfl ~ ttn ~H0£1 N~§ ~HHjOffli1U~ lliUll SRtLffi :t:Jtn ~n UJ s~ usjfflflLUUJ:ruH'lffl NCfl '1 I
1
•
t~t:flm~ 9nthHn1~ rut:n s runM: NHtfiu~uu~ s Hn9 9 rumrunr ~ W 1 c:t- a Wn c:t- 1M "
0 I IQ II Q 0 ~ I
n. q~nu:tnrumQ)Q~tUllUJg1UQ"lSUc:DUriQtVSJ1Ufl~ftOO~S~ tStUtfi9filtb"lttUtmn ,i) ,i) Q Q ~ II Q ~ ~ I ~
LUiUl rufjl ttl rung NSJ1 Sti W~t:fl Sfti~ l1fl tln 0 rl1 ~0/o i Sftt~thntti (!Ji~ '1 0 I IQ ,i) ~ II Q Cl
a. gtlfUJ:trlru ~Q) qtltLfflWg1UQ"lSUc:DUngNSJ1t~rut:flSfti~N{UUfltlftOi~ C!J.ei I
~ ~ I ~
~btsfttHthnt~mto '1 cv ~ cv
I 0 I ,i) Cl Q c' II Q 0 Q Q
r:l. ijfitr=lUtr=l~ tVM~t~ rutf1lHriUJfffi SU9 C'ltMWS l1fl ~ftO ffiQ) q~ntftJ!ftC1 S ftjfiltb"lt ,i) I ,i) Q I Cl I 0 I
t~ ruB! S rug M:tUtmfitUtUl ru S ~glUffi S"! Sl9 thijritr=lUtr=l~filtb"lttVM~ q ~fUJ:
trl ruHSftOthbC!Jffi '1 i:lnMrtt:JruthnNfiltlUb"l mH~ runM :NHtftfUf\!Hnt~ mio ~~ '1 U1 ~ a Wn c:t- ..._, cv I I 0 Cl ~
L'2fthnQ1UHnthtiWNtMtti(!Jt~ '1 0 Cl ~ 0 I I U dl II dl
NtMtti(!Jt~91tlHN L'2fthnHntflNW~S2ltltLfflH tsiLftij !ftfStt:ntl a:OOLrln
ltJ 9.9..~1a~c..w.m ~ o <:J rll '1 Nuiht~ mltJ runt~ rutnfiHntfln S ~UnfOl suatNw v J ~~ ~ cv "
Cl ~ ,i) dl Cl
tm ru1 NtMtti mt~tti rums 9 ~rustlmrm stu nth Mm M :{JlH~ tLffl wm ru
uTto g t:S ftR M ~tsiffl Nwtn s titti ruttn wt:n sffttn sii run tlHntti mto 9l tlHN tui w N 1 ~ n c:t- ~cv
Cl c' ,i) I U ,i) 0 I
ijn 9 ~rut:S ru~tLt:ntl r1 NUl~Hstiru~ stt:J rumn r1 §tti rut:n suMtl otl Q ru!H mrm s Q I
Hs m1 fttffl wo rurHttn wm ru 1 · ~~ " 1M ~
I I 0 Cl ,i) Q Cl 0 Cl ,i) dl
fflNUJ~SNttnUthnNirultt:Jmt~ Sb iUnNiruli~JT]i~~: 0 I Q Q~ 0 0 Cl 0 I 0 I 0
M MUNnnrltl M w t\JfintlnHiUrJUm ru"2'/ wufimtlUNt UNnn rltl M w taftnrlb w '1 , ~ C'\. c; 11 t -l U' 1 d n
I 0 0 I
U§U~ MruLU~MMln.tnnb1~~W 1 I dl I Q I ~ ,i) QQ Cl 0 Cl
W N~iLtfltl Stl~ rung NSJ1 tl ruijnit:J (!Ji~ runtt:J rut'2fO"l S rl SnJiW(!Jdl Nirultt:J (!]
l~B~ s nl~<11utn ~tr:iU~ n S~t~ UJnu<Jl ~tftf ~H1i mHrug 2 LlJl nttifSl Sl ls t1 n Mt ~ Cl ~ Q I I Q
t~ (!Jt~ tUl UJijfit~ (!Jt~tSl :ffi S rug M: tVHJ~tr=lUU'fl S q~ filfH~f~fiQ tVSJ1tth UJfilt Q
trlmon 1 ~ n
0 Cl ~ 0 I I QQ CICI 0 Cl ~ Q
NtnJlttj ffit~ 91tlHN L'2fQ1UHnthtiW~fruantum N~r1mrm m NtMtt:J (!Jt~ stl
filfH~f~S'AQ tVSJ1 (bid and performance securing declaration) ~om stUunUq~ cl,i) 0 I ~ 0 0 cl ~
tNontMSlNLt:fiUijntti(!Jt~ (Instructions to Bidders)'1 otm:nrtMtt:J(!Jt~run ,i) Q I QQ clcl 0 Cl ~ Q c'Q
tt:J ruHSQ"l SQlUHn ~fruantUfil N~rl fflfWl Sl NirulfitJ (!Ji~ StlnlfH9f~SnQ NSJ1 dl Q I Q Cl
iS: S tlL~fUt:JtNwtm rut ttl wm ft ~ ndlHS Ol S t~ WftUfilHrug a '\{1 nLttf '1
00 ffl tVUJ~ St~HjMfit\lHi'flffi S S~ 9 ~ruUJnbn MH~ (!]1~~ i _, Cll .) Cll 0 I
- n001 tOH wttls , HWH~mnru~n~tJttnnn~~UJ'1 Cllcl Cll Q U 0 ,i) 0 0 I
-tMntru nn f.lg,tf~, tumsmru.nruWffiL9tr:1smru.r Ln.tnnrttl ~ w1 0 I Q Q~ 0 0 Cl 0 I
HINUJthS~ MMUNnnrltlMW N&intliiHtUrlUmru"2N wunmtlUNf UNinnrltl ~ I d C'\. c; &I I -l lj' 0 I 0
M w tannrltlw'1 d n
bnMHL'J mi~NLtnU?ltttf1~nf1~f{jSI N~§ ~n~{jfllftU~ wun SRttrn :t:rtf1 ~n w s~ usjmrttUUlruH1fll NW1'1 2 I
c)
tru2 grwe1 ~ o~l:J om@mGci , oc:a @mom@m, oan1 Gl:J om ctl:Jl:J tl <4
II dl
ttfl~ rnrtru L~n~ rll:mo- ~~:mo, 'lflO~ l:J:oo- Ll:oo
00 q~ naihi~ rutn smaUmnq ~mt<J ~ruwn Mn~ ml~ ffi~ 91 ~ 9J1 wi~ rutn sO runU c-' I ).. Cld ~
Hlf~Mt-nO<lln9tlti1MwrugMHnJtHn bHSfi~ sa ~iS~sa LUt:nS¥=1tLtfltltstru2l a aQ o o
wfflf~ S ¥:1.tJ .H.U ffl NW~ S HunfwSlnnH OffltHS iitel m 1 <.:~ <.:~ n c:::t' ""'-'
Qt) ll
fftH ru: [email protected]
S~t~WnMti~ru 98lii9s~t8l:ttwuJlU~~i~n94 Gtmfi eS5 ~ee1i~ tums8lwn a a Q a a a 1 o u
~ S NtflLUfiU~ffltClUl ffli-lLnf\l~tN~ nQ S tlt.ntf]f~~f Bl:J, NW"l nf~U 2 '1{1 ~ Strl(D 1 tl
0
ntnm nHti1'1 c:::t' ""'-' '1 Qt) ll
fitH ru: [email protected]
0~ nwt~Rm runHiJl stlm mmtHRf~tsHl N s tluurn Ntfl~ J 2 sff~rnt~nN9 91tlttutl ~ <~~ '1 ru 1 U ~ liP u1 - a o 1 o 1 Q a t)
UnHUl St~ WHSnMfttrl ru Un tltW:trl run MftruTlHW rlfflf9 9 rum SnO NSflt~ ru 1 1 -l c; z,J z,J /.1' u I
. tuuum NHrusont:Jt~RQl runHiJl stlm mmtHRf~tSffi N uuNstuts4tn rurunHW v <~~ '1 ru 1 z,J
t) a.a Q -. 1 1 u c:1 o Q o Q o o Q a
t~ runS ftjtWQJtllLfiHUl StSl :iJlumnrl § S tlHtrl ~nf'\!W !:fHtrltntlU§ Htrlli{UWft ufft~uBnu8 ntlrnruunnuutt:Jtlt~HtCJ g rum sRo NSfl untltn ruHsfnRo NSfl 1 ......l a a c; z,J w z,J "" u· ......t.c; 1 n "" u·
0m ffi ~ m i; C'l § ro u~ ~ nfu s4Li=ili ~run i; m ru 91 ~ H Nl s ~ Hih rmt ru ~ n~r1 nn m stUunUQ~lUfilt 1:) <:) lsttvu~iM s!j NttnU{int~ ml~ J
1
Q o 1 o o Q ~ a Q
tWtl.§t~ m 9 ~ru NtMt~ (Dt~trl (DlbUQJ S tlt~ WftUffiHrug 2 '1{1 filtiftfS ffl ru 1
uTtu 9 tS nfi M iii~ rum su m1 i; 21~tru S ~ murun 2 Mi~ rum stflunUn ~ tJ n Mtt~ mltl h2 1 c...t a a U c; '-"CV
Q I
t~ WtNOnnUtfl S 1 n
b n M n~ m t~ NU:JI tri:1tLt:fl ~ ttn ~ ro S1 tv~§~ n ~om i1u ~ wtm s RtLt:n: Htn ~ n w s ~ u sj m rtLUUl ruH'l m rum '1 1
3
..