s e l integración a a p m c e c

1

I-1

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Integración del Plan de Cierre y Rehabilitación

Parte IContenidos del Informe de Plan de Cierre

a presentar al MEM

Gail AmyotAgosto 2006

I-2

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Integración

• De los diferentes componentes– Tabla de contenidos– Relación entre componentes

• En el sistema de gestión ambiental

2

I-3

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Tabla de Contenidos

• Reglamento - DS 033-2005 EM, Anexo 1:Resumen ejecutivo1.0 Introducción2.0 Componentes del Cierre3.0 Condiciones Actuales del Sitio del Proyecto4.0 Consultas durante la elaboración del Plan de

Cierre5.0 Actividades de Cierre6.0 Mantenimiento y Monitoreo Post-Cierre7.0 Cronograma, Presupuesto y Garantías

I-4

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Resumen Ejecutivo

• Debe ser claro e informativo– Breve historia – Reservas actuales– Concepto de rehabilitación para componentes

principales– Criterios (objetivos)– Cronograma – trabajos, seguimiento y monitoreo– Costo estimado

3

I-5

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Introducción

1.1 Identificación del Proponente1.2 Marco Legal1.3 Ubicación del Proyecto1.4 Historia del Proyecto1.5 Objetivos del Cierre1.6 Criterios de Cierre

I-6

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Identificación del proponente

• Incluye consultores técnicos– Quienes han participado en la redacción del plan– Quienes tienen responsabilidades en la operación– Quien es responsable en caso de cierre – temporal y

final • Organigrama

4

I-7

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Marco legal

• Derechos de propiedad– Propiedades mineras (concesiones)– Propiedades superficiales (predios)

• Permisos– Mineros– Ambientales

• Acuerdos con comunidades

I-8

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Introducción – continuación

• Ubicación – UTM y mapas• Historia

– Principales etapas de la construcción– Evolución de las relaciones con las comunidades – Trabajos de rehabilitación progresiva

• Objetivos y criterios - consistencia– Seguridad y Salud Humana– Estabilidad Física y Geoquímica– Uso del Terreno y de Cuerpos de Agua– Aspectos Sociales– Cuidados: ninguno, pasivo o activo

5

I-9

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Componentes del cierre

2.1 Mina2.2 Instalaciones de Procesamiento2.3 Instalaciones de Manejo de Residuos2.4 Instalaciones de Manejo de Agua2.5 Áreas de Materiales de Préstamo2.6 Otras Infraestructuras Relacionadas con el

Proyecto2.7 Vivienda y Servicios para el Trabajador2.8 Fuerza de Trabajo y Obtención de Recursos

I-10

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Mina

• Infraestructuras existentes y previstas– Minas a tajo abierto y subterráneas– Aberturas superficiales– Geología/hidrología/hidrogeología local– Signos geoquímicos de litologías

• Nivelo de producción• Presentar planos técnicos

6

I-11

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Procesamiento de Minerales

• Infraestructura Externa– Pilas de lixiviación– Pilas de mineral de baja ley

• Construcción• Drenaje• Estabilidad física

• Planta – Se relacionará con otras instalaciones– Reboses/derrames con suelos contaminados

I-12

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Residuos de Roca

• Pilas de roca de desmonte• Depósitos de relaves

– Ubicación– Superficie– Historia– Volumen/capacidad– Planos técnicos– Drenaje/filtraciones – volumen/calidad

7

I-13

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Manejo de Aguas

• Drenaje del sitio • Canales

– Cuencas y reservorios• Balance de agua anual

I-14

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Otros

• Áreas de materiales de préstamo• Construcciones• Caminos• Servicios

– Operaciones - talleres– Trabajadores – campamento– Manejo de residuos

• Mano de obra y gastos

8

I-15

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Condiciones Actuales* del Sitio del

Proyecto

• Ambiente – Físico– Biológico– Socio-Económico-Cultural

• Depende de la edad del sitio• Comparable a los datos del EIA

– Documento es útil

* También condiciones previas a la operación, cuando es posible (e.g., línea base)

I-16

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Información Ambiental

• Si el EIA ha sido elaborado recientemente, podrá hacerse referencia a dicho documento para describir las condiciones del área previas al proyecto.

– Es posible que los datos del EIA necesiten una actualización o sean incompletos o insuficientes

• Si no se contara con un EIA, se describirán las condiciones actuales del ambiente.

– La recopilación de información se efectuará primeramente en los bancos de datos existentes, en la literatura documentaria, así como también en base a los conocimientos de la comunidad. Todas estas fuentes de información deben ser referenciadas adecuadamente.

– Si la información existente no es suficiente, deben recopilarse datos de campo suplementarios.

9

I-17

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Información a Considerar

Ambiente Biofísico.– Geología regional– Topografía– Climatología (temperatura, precipitación, PMP o eventos de

recurrencia seleccionados, vientos).– Calidad del aire– Red hidrográfica/cuencas (caudales medios, descargas máximas y

estiajes).– Hidrogeología (características del flujo subterráneo)– Calidad de las aguas superficiales y subterráneas.– Calidad de los sedimentos– Calidad de los suelos – ubicación y estimación del volumen de

suelos contaminados– Fauna/flora (inventario, hábitat, especies en peligro).

I-18

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Información a considerar

Ambiente Socioeconómico– Información histórica, sociopolítica y perfil actual– Poblaciones actuales (demografía, educación, salud, tipo de empleo,

tasa de ocupación)– Infraestructura (vivienda, instituciones, accesos, medios de transporte).– Actividades económicas locales y regionales (todas las fuentes de

ingresos)– Interés / conocimiento de la población sobre el cierre de la mina

Consulta pública – solamente para las minas que no han tenido anteriormente procesos de consulta referidos al cierre (e.g., durante el proceso de EIA o en otro momento)– Metodología / grupos consultados.– Intereses / conocimiento de la industria minera– Percepción de los impactos del cierre – Necesidades / expectativas– Recomendaciones / soluciones propuestas por la comunidad.

10

I-19

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Infraestructura

Descripción de la infraestructura – plano general a una escala conveniente. La mina: – Estimación de recursos minerales (probados, probables y

posibles).– Plan de minado (métodos, leyes, tasa de producción, relación

mineral /estéril).– Descripción del mineral y de la ganga (mineralogía y potencial

de generación de ácido de cada unidad).– Secciones y planos hasta 200m de profundidad– Ubicación y dimensión de los socavones y otras aberturas– Estudio de estabilidad de los pilares corona– Nivel natural del agua subterránea y ubicación de salida

potencial

I-20

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Infraestructura

– Instalaciones de procesamiento del mineral• Planta de tratamiento del mineral

– circuito, equipamientos, reactivos, balance de agua, laboratorio– Descripción de la planta – dimensión, materiales – con los

otros edificios• Secciones y planos de las pilas de lixiviación operacional y

botaderos– Drenaje– Construcción

11

I-21

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Infraestructura

– Instalaciones de manejo de residuos• Presas de relaves

– Secciones y planos de los diques en condición actual y a la terminación

– Historia de la disposición – año de inicio y fin de la disposición, volumen y ubicación para cada tipo de relaves

– Secciones previstas de disposición de relaves durante la operación y al final de las operaciones

• Desmontes y pilas de mineral pobre – Superficie, altura y ángulo de talud– Clasificación DSR (Piteau Associates Engineering Ltd – 1991)– Tipo de rocas y potencial neto de generación de acido.

• Relleno sanitario y lugar de eliminación de otros residuos (e.g., materiales de construcción, de talleres industriales)

– Dimensiones y esquema de construcción

I-22

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Infraestructura

• Instalaciones de manejo de agua superficial– Estanques y pozas de retención

• Esquema de construcción• Capacidad

– Canalización y esquema de drenaje– Balance de agua anual– Calidad del agua superficial sobre el sitio

• Áreas de materiales de préstamo - canteras abiertas y potenciales– Tipo de material– Ubicación– Reservas

12

I-23

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Infraestructura

• Edificios, tanques y otros equipos fijos – Materiales– Dimensiones– Estado actual

• Caminos y carreteras– Fundación y superficie– Anchura y longitud– Puentes y alcantarillas

• Conductos de superficie y ocultos• Postes y cables aéreos• Flota de vehículos

– Equipamientos mineros– Vehículos utilitarios

I-24

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Consultas durante la elaboración del Plan

de Cierre

• Identificación de Grupos de Interés– Lista, mapa, características

• Consultas públicas– Objetivos – Resultados– Compromisos

13

I-25

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Actividades de cierre

Cierre Final– La parte más importante del documento será el cierre final .

Cierre Progresivo– Actividades previstas con cronograma – Tipo de comunicación con autoridades

Cierre Temporal – Máximo 3 años, no antes– Asegurar provisiones para evitar:

• Rebose de pozas y vasos por la precipitaciones pluviales o taponeo del canal de descarga

• vandalismo o cualquier ingreso no deseado• Colapso de la pila o del terreno

– Continuación del monitoreo ambiental (programa igual al de la operación)

I-26

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Actividades

• Desmantelamiento – Equipos y estructuras que serán retirados del sitio– Cómo se dejará cada componente– Medidas para evitar la contaminación durante las labores

• Demolición, Salvataje y Disposición– Material que será enviado a reciclaje o vendido– Volumen de material a ocultar y lugar donde se va a ocultar– Modos alternativos de disposición, tales como incineración y

botaderos, indicando el volumen y tipo de material.

14

I-27

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Actividades

• Estabilización Física– Pilares coronas– Paredes de tajos– Desmontes– Presas de relaves (diques y superficie final)– Aberturas antiguas ya cerradas o llenadas

• Estabilización Geoquímica – Esta sesión tiene que ver con la información sobre los

materiales reactivos (PGA). A cada litología se le ha evaluado el balance ácido base. Para cada componente

– Cómo se controlará a largo plazo el exceso de ácido excesivo o base

– Verificación del cálculo

I-28

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Actividades

• Estabilización Hidrológica– Esta sección trata de la capacidad del sitio rehabilitado para

evitar la inundación y destrucción en caso de precipitación máxima.

– Cómo se controlará un PMP

• Establecimiento de la Forma del Terreno– La forma final del terreno deberá ser tal que el drenaje esté

en equilibro con el ambiente. – Atención de no crear acumulación de agua estancada– Atención de no aumentar o reducir de manera significativa el

caudal de los cursos de agua que existen

15

I-29

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Actividades

• Revegetación– La revegetación del sitio deberá ser duradera. – Utilizar en la medida de lo posible, semillas indígenas– Evitar las especies que invaden

• Rehabilitación de Hábitats Acuáticos– Después del desmantelamiento de la infraestructura minera, es

importante recuperar los cursos de agua en el sitio. – Desmantelamiento de diques, puentes y alcantarillas cuando

sea posible– Revegetación de las márgenes del río (o quebrada)– Remoción del sedimento contaminado si fuera posible– Construcción de arrecifes artificiales para mejorar el desarrollo

de población de peces

I-30

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Actividades

• Programas Sociales– Evaluación de la dependencia económica de la

población respecto de las actividades mineras– Cuantificación del empleo residual (monitoreo y

vigilancia)– Descripción de los programas sociales que serán

implementados después del cierre de la mina.

16

I-31

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Mantenimiento Post-Cierre

• Cuidado pasivo o activo – Con contingencia– Para todo los componentes

• Mantenimiento Físico• Mantenimiento Geoquímico• Mantenimiento Hidrológico• Mantenimiento Biológico

I-32

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Monitoreo post-cierre

• Actividades de Monitoreo Post-Cierre– Frecuencias, parámetros, tipos de inspección o

verificación– Contingencia

• Monitoreo de Estabilidad Física• Monitoreo de Estabilidad Geoquímica• Monitoreo de Estabilidad Hidrológica• Monitoreo Biológico• Monitoreo Social

17

I-33

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Cronograma Físico

• Cronograma para la Rehabilitación Progresiva• Cronograma para la Rehabilitación Final• Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-

Cierre• Presupuesto y Cronograma Financiero• Presupuesto para la Rehabilitación Progresiva• Presupuesto para la Rehabilitación Final• Presupuesto para el Post Cierre• Cronograma Financiero• Garantías Financieras

1

II-1

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Integración del Plan de Cierre y Rehabilitación de Minas

Parte IIRevisión de los Conceptos Clave sobre

Cierre de Minas


II-2

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les El Ciclo de Vida de la Mina (2000)

Investigación Detallada del Sitio y Diseño Estimadopara Cierre

Construcción

2 3

Típicamente 1-3 años

SuspensiónTérmino

1A

Exploración

1

1-10 años

SuspensiónTérmino

2A

Operación

4

2-100 añosRehabilitaciónProgresiva

CierreTemporal

4A

Cierre Final

5

1-5 años

Post-Cierre

6

Permanentemente

2

II-3

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Evolución de la Evaluación Ambiental y Social

II-4

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Diseño para el Cierre

2. Investigación Detallada del Sitio, Diseño y Estimaci ón

Generalmente 1-3 años

Diseño del Cierre

4. Operación

2 - 100 años

Rehabilitación Progresiva

3. Construcción

1 - 3 años

4A. Cierre

Temporal

5. Desmantelamiento y Cierre del Sitio

1 - 5 años

1. Exploración

1 - 10 años

6. Post Cierre

A Perpetuidad

1A. Suspensión,

Término

2A. Suspensión,

Término

Plan de Cierre del Proyecto

de Exploración(Exploración

avanzada requiere un plan de cierre

completo, con estimación de

costos y garantía financiera)

Plan de Cierre(Incluye

estimación de costos y garantía

financiera)

Actualizaciones del Plan de CierreIncluye Estimados de Costo

Primera actualización 3 años después de la aprobación, seguida por actualizaciones cada 5 años

Monitoreo Ambiental / Rehabilitación Progresiva (Presentado semestralmente)

EIA(Incluye Plan de

Cierre conceptual sin estimación de

costos)

CERTIFICADO DE CIERRE

APROBACIÓN DE PERMISO DE

EXPLORACIÓNAPROBACIÓN

DEL EIA APROBACIÓN DEL PLAN DE

CIERREPER

MIS

OS

REQ

UIS

ITO

S P

AR

A

PRES

EN

TAC

IÓN

DE

ESTU

DIO

S

NOTA: Esta figura ha sido adaptada de “Metal Mining Sustainable Development North America”, desarrollada por el proyecto “Global Mining Initiative” (GMI).

3

II-5

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Ciclo de Vida de la Mina – Etapas 1 al 5

Duración de un proyecto minero – etapas 1 a 5 –períodos típicos:

• Metales preciosos: 20 a 40 años• Metales base: 20 a más de 100 años • Carbón: 40 a 50 años • Arenas petrolíferas: hasta 500 años • No metálicos: 20 a > 100 años

II-6

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta


• El principal objetivo de un plan de cierre es reducir o eliminar los impactos ambientales y sociales al concluir las actividades mineras en un sitio.– Salud humana y seguridad– Estabilidad física– Estabilidad geoquímica– Uso del terreno– Uso del cuerpos de agua– Sociales

• El planeamiento del cierre y el concepto de Diseño para el Cierre pueden ser aplicados a las minas en operación y a las nuevas minas.

• Las minas abandonadas requieren planes de rehabilitación del sitio para reducir o eliminar los impactos ambientales y sociales.

4

II-7

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Diseño para el Cierre de Minas

La filosofía de DPC se basa en las siguientes 4 premisas principales:

1. La minería crea cambios permanentes en el terreno e influye en los procesos de evolución de las comunidades.

2. El legado neto de la minería puede ser positivo siempre y cuando se puedan lograr y mejorar los impactos positivos y se puedan minimizar los impactos negativos.

3. El legado positivo neto está determinado principalmente por la manera en que la mina ha sido planeada, operada y cerrada.

4. La mejor y más económica forma de obtener un legado positivo neto es “empezar por el final”(Diseño para el Cierre”).

II-8

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Filosofía de Diseño para el Cierre

En la práctica, el diseño para el cierre requiere que;

• Haya una comunicación continua y compromiso con los gobiernos, comunidades afectadas y otros grupos de interés para identificar los resultados deseados a lo largo del Ciclo de Vida de la Mina, de modo que se desarrollen e implementen objetivos realistas; y

• Las compañías minera hagan evaluaciones continuas, revisiones y modificaciones de las actividades mineras, cuando sean necesarias, para crear condiciones ambientales y sociales aceptables a lo largo del Ciclo de Vida de la Mina.

5

II-9

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta


El Diseño para el Cierre es cada vez más un imperativo financiero:

• Las comunidades están demandando una participación de los beneficios de la minería;

• Los costos de rehabilitación de los sitios que no han tenido un buen manejo se están incrementando; y

• Las instituciones financieras requieren que las compañías demuestren que los pasivos ambientales y sociales estén completamente definidos y que los planes de manejo hayan sido implementados antes de iniciar un proyecto.

II-10

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Aspectos del Cierre

El cierre de la mina es iterativo y las actividades del cierre deben efectuarse temprana y continuamente durante el ciclo de vida de la mina para algunos aspectos particulares:• Rehabilitación progresiva • Fortalecimiento de capacidad para las poblaciones locales• Diversificación económica en las comunidades locales

6

II-11

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Costos del Cierre a lo largo del Ciclo de Vida de la Mina

Construcción Operación Cierre Post-Cierre

Inicio de la Construcción

Inicio de la Operación

Fin de la Operación

Fin del Cierre

Tiempo (años)

Cos

to d

e R

ehab

ilita

ción

(($) SIN REHABILITACIÓN

PROGRESIVA

CON REHABILITACIÓN PROGRESIVA

SIN CUIDADO Y MANTENIMIENTO POST-

CIERRE

CON CUIDADO Y MANTENIMIENTO POST-

CIERRE

II-12

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Los Componentes de la Mina

• Todos los proyectos mineros pueden ser desagregados en varios componentes:– La mina – subterránea o a tajo abierto – Pilas de desmonte y material de desbroce– Instalaciones de almacenamiento de relaves – Manejo de aguas– Tratamiento de aguas – Almacenamiento de productos químicos e hidrocarburos – Edificios y equipos– Rellenos sanitarios y otros residuos sólidos (incluyendo

peligrosos)– Sistemas de infraestructura – energía, carreteras, campo, etc.

7

II-13

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Los Componentes de la Mina

• Separarlos en:– Estructuras mineras – crecen a lo largo del ciclo de

vida de la mina – depende de la compañía el seguir “construyendo”

– Estructuras civiles – diseñadas y construidas a sus dimensiones totales y luego operadas por la compañía

II-14

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Componentes de la Mina

Estructuras Mineras • Mina (un hoyo)• Pilas de desmonte y

material de desbroce• Instalaciones de

almacenamiento de relaves

• Tratamiento de aguas

Estructuras civiles • Edificios y equipos • Manejo de aguas • Tratamiento de aguas • Infraestructura

(carreteras, suministro de energía, pueblos, etc)

• Rellenos sanitarios y otros residuos sólidos

8

II-15

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Componentes de la Mina

Las estructuras de la mina son dejadas “en perpetuidad”para las generaciones futuras – se deben considerar los efectos físicos y químicos a largo plazo sobre los elementos terrestres y acuáticos (incluyendo el agua subterránea).

Las estructuras civiles – empleadas durante la vida operacional – posibilidad de re-uso, nuevos dueños, etc.

II-16

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Plan de Cierre – Estabilidad Física

Las estructuras que permanecerán luego del cierre de la mina deberán ser:

• Físicamente estables –– No representar un peligro para la seguridad y salud

públicas– Continuar desempeñando la función para la cual

fueron diseñadas– No moverse de su lugar ni erosionarse ante eventos

extremos o fuerzas disruptivas perpetuas (excepto cuando dichos movimientos no representan peligro para la salud y la seguridad públicas)

9

II-17

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Plan de Cierre – Estabilidad Química

Las estructuras físicas que permanecen luego del cierre de la mina deberán ser:

• Químicamente estables -– Las consecuencias de la lixiviación de metales o

agentes químicos en el ambiente, luego del cierre, no deberán hacer peligrar la salud y la seguridad públicas o exceder los objetivos de calidad del agua aguas abajo (sistemas de agua superficial y agua subterránea)

II-18

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Fuerzas Disruptivas Perpetuas (FDP)

Sistemas de drenaje inoperativosPrecipitación de sales

Ocurre durante precipitación extrema y eventos de gran inundación – efectos en las superficies de relaves, coberturas, terraplenes

Erosión hídrica - huayco

Mecanismo de liberación importante para relaves expuestos

Erosión eólica

ConsecuenciaFDP

10

II-19

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Plan de Cierre - Materiales

• Materiales empleados para las actividades de rehabilitación se requieren inspección, mantenimiento y reemplazo

• De preferencia de ocurrencia natural, durables, resistentes a la intemperización (física y química)– A largo plazo son siempre el mismo, no diferentes modeles– A menudo disponible alrededor del sitio

• Materiales creados por el hombre, empleados en obras de derivación y descarga, vertederos, alcantarillas. Pueden trabajar por largos periodos. – Concreto, acero – El desempeño a largo plazo se verá afectado

por la calidad del agua– Polímero, plástico – A largo plazo, crean detritus

II-20

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Plan de Cierre

Estabilidad Química• Los problemas comprenden: drenaje ácido de

mina, lixiviación de metales, lavado de los reactivos de la planta concentradora y/u otros agentes químicos.

Tecnología de ControlControlar la generación de contaminantes (reacciones)Controlar la migración de contaminantesColectar y tratar el drenaje contaminado

11

II-21

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Estabilidad Química –

Tecnologías de Control Potencial

*

*

**

*****

Control de Reacciones•Acondicionamiento/remoción de residuos•Coberturas y sellos para excluir el agua•Coberturas y sellos para excluir el oxígeno•Mezcla/incorporación de bases•Bactericidas (sólo a corto plazo)•Cambiar el proceso de planta concentradora, cambiar de reactivos•Cambiar el proceso de planta concentradora incorporar agentes neutralizantes

Prod.Quim.

LMDAMTecnología de Control

II-22

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Estabilidad Química – Tecnologías de Control Potencial

*

*

*

*

*

*

**

Colección y tratamiento•Tratamiento activo en la planta de tratamiento químico•Tratamiento pasivo usando un humedal•Tratamiento pasivo empleando zanjas alcalinas•Tratamiento pasivo empleando una poza de retención

****

****

****

Control de la migración•Cobertura y sellos para reducir la infiltración•Controlar la ubicación para reducir la infiltración•Derivar las aguas•Interceptar las aguas subterráneas

Prod.Quim.

LMDAMTecnología de Control

12

II-23

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Tecnologías para el Control de la Estabilidad Química

Comentarios Generales:• Solución de cuidado activo – colectar y tratar

es la solución más común –problemas: disposición de lodos, colección de agua subterránea contaminada, etc.

• Cuidado pasivo: humedales, zanjas alcalinas –¿Qué tan efectivas son a largo plazo?

II-24

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Modelamiento de la Estabilidad Química

Comentarios Generales:• Todas las evaluaciones basadas en

modelamiento necesitan ser verificadas mediante monitoreo -– Selección de valores umbral;– Frecuencia ¿durante cuánto tiempo?– Identificación de las estrategias potenciales de

mitigación. • No contamos con resultados suficientes de

programas de monitoreo a largo plazo para demostrar el éxito o el fracaso.

13

II-25

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Estructuras Mineras

• La minaSubterráneaTajo abierto

• Pilas de Desmonte y Material de Desbroce Mineral de baja leyPilas de lixiviación

• Instalaciones de almacenamiento de relaves

II-26

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Minas Subterráneas –Aspectos/Objetivos/Medidas de Rehabilitación

Soporte permanente de pilaresProporcionar acceso a la mina adyacente –bombeo

•Evitar colapso•Evitar la transferencia de esfuerzos a la mina adyacente y la inundación

Pilares corona y pilares de barrera

¿Cambiar el método de minería?¿Relleno?

•Evitar acceso al área de hundimiento•Estabilizar la superficie y subsuelo

Disrupción de la superficie, alteración, hundimiento

Reducir él número de aberturas, relleno, tapón y sello – liberar presiones de agua y gas

Evitar accesos no planeados

Aberturas en la superficie – galerías, piques, chimeneas de ventilación

Medidas PosiblesObjetivoEstabilidad Física

14

II-27

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Minas Subterráneas –

Aspectos/Objetivos/Medidas de Rehabilitación

•Inundar las labores para controlar las reacciones •Taponear las labores y sondajes para controlar la migración•Recolectar y tratar•Drenar lubricantes de los equipos, remover transformadores, etc.

Cumplir con los objetivos de calidad de agua superficial

•Agua de drenaje –lixiviación de metal, drenaje ácido de minerales y contaminantes – de las labores y rellenos de roca•Filtración de reactivos de flotación desde el relleno hidráulico (de relaves)

Medidas PosiblesObjetivoEstabilidad Química

II-28

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Minas Subterráneas –Aspectos/Objetivos/Medidas de Rehabilitación

•Rellenar las áreas perturbadas donde sea viable•Recontornear la superficie – establecer drenajes superficiales•Revegetar

• Devolver la superficie a su condición original o otra aprobada•Reestablecer los patrones de flujo de aguas superficiales y subterránea si es viable

Compatibilidad con los usos originales del terreno Uso futuro del terreno – estética

Medidas PosiblesObjetivoProblemas del uso del terreno

15

II-29

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Tajos Abiertos


•¿Rebajar taludes?•¿Establecer vegetación?•¿Proporcionar vertederos de emergencia?

•Evitar falla asentadas en profundidad si es viable•Controlar la liberación de sedimentos

Falla de taludesErosión de la superficie

Zanjas, bermas, cercos, señales

•Restringir acceso a áreas peligrosas•Acceso de emergencia a un cuerpo de agua

Seguridad

Medidas PosiblesObjetivosEstabilidad Física

II-30

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Tajos AbiertosAspectos/Objetivos/Medidas de Rehabilitación

•Rellenar el tajo si es viable $$$!•Rebajar los taludes•Revegetar los taludes•Rehabilitar para soportar peces, vida silvestre, aves acuáticas

Devolver la tierra a su uso original o aprobado

Pérdida de tierra (productiva) –impacto visual

Medidas PosiblesObjetivosUso de Tierras

•Inundar para controlar las reacciones •Cubrir para controlar reacciones o migración •Recolectar y tratar

Cumplir objetivos de calidad de agua –controlar reacciones –migración, recolección y tratamiento

Drenaje ácido y lixiviación de metales desde las paredes del tajo

Medidas PosiblesObjetivosEstabilidad Química

16

II-31

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Pilas de Roca y Material de DesbroceAspectos/Objetivos/Medidas de Rehabilitación

•Selección de sitio para evitar cimentaciones de baja resistencia•Construir en niveles –aplanamiento del talud total•Rebajar la cresta y/o construir berma al pie•Drenes internos para prevenir la elevación de la napa freática •Cubiertas y zanjas para controlar la infiltración del agua•Revegetar, colocar enrocado

Evitar fallas asentadas en profundidad, hundimiento de grandes superficies y liberación de sedimentos

Falla del taludErosión de la superficie

Medidas PosiblesObjetivosEstabilidad Física

II-32

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Pilas de Roca y Capa Superficial


•Recontornear y combinar con la topografía natural•Revegetar donde sea posible

Devolver el terreno a su uso original o aprobado

Productividad futura del terrenoImpactos visuales

Medidas PosiblesObjetivosUso de Terreno

17

II-33

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Pilas de Roca y Material de Desbroce


•Disposición subacuática – con relaves(?)•Mezclado con materiales alcalinos •Segregación de materiales peligrosos – disposición controlada -celdas•Cubrir para controlar reacciones y/o migración•Detoxificar mediante lavado con agua u otras soluciones•Cubrir para reducir ingresos de agua•Recolectar y tratar

El drenaje debe cumplir con los objetivos de calidad del agua -controlar reacciones y/o migración, recolectar y tratar

Drenaje ácido y o lixiviación de metales, reactivos de procesamiento de minerales (pilas de lixiviación), o contaminantes

Medidas PosiblesObjetivosEstabilidad Química

II-34

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Instalaciones para Disposición de RelavesRehabilitación/Objetivos/Medidas

•Establecimiento de cobertura resistente a la erosión –vegetación, suelo, cascajo o agua

Control de la migración de polvoControl de la erosión del agua

Superficie del relave

•Selección del sitio y diseño de la presa apropiados•Estabilización de las presas –bermas del pie•Ripiado, vegetación, coberturas de suelo•Incremento de altura libre –mejoramiento del vertedero

Estabilidad a largo plazoResistencia a la erosión y protección contra reboses

Presas – de relaves, tierra, enrocado

Posibles MedidasObjetivosEstabilidad Física

18

II-35

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Instalaciones para Disposición de Relaves

Rehabilitación/Objetivos/Medidas

Zanjas, bermas, cercos

•Retirar y/o obturar sistemas de decantación mediante diques•Derivaciones y aliviaderos para eventos extremos

Restringir acceso a personas y vehículos

Retirar o establecer la estabilidad a largo plazo de las obras de derivación de aguas, torres de decantación, estructuras de alivio

Interferencia humana

Sistemas de manejo de aguas relacionados


II-36

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta



•Cobertura de agua para controlar reacciones•Cobertura – compósito de suelo•Vegetar•Reducir los volúmenes de infiltración – derivación de aguas•Colectar y tratar

•No construir con materiales generadores de ácido o que lixivien metales

Que las descargas cumplan los objetivos de calidad del agua

Relaves (generadores de ácido, lixiviación de metales)Química del agua intersticial

Estructuras de contención

Posibles MedidasObjetivosEstabilidad Química

19

II-37

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta



Rehabilitación mediante inundación, recontorneo, cobertura, vegetación, humedales.

Retorno al uso original o a un uso alternativo aprobado

Productividad futura del terrenoImpactos visuales

Posibles MedidasObjetivosUso del Terreno

II-38

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Estructuras Civiles

• Manejo y tratamiento de aguas• Edificios• Carreteras• Rellenos sanitarios y otros desechos

20

Relaves 1

Relaves 3

Relaves 2

Botadero de desmonte


Mina

Poza

Poza de Lodos de

Neutralización

poza Apoza B

Tratamientode agua

Estaciónde Bombeo

Poza

Planta deprocesamiento

de mineral

Planta de relleno

Agua ácidaAgua con cianuroAgua limpia

RIO

Lodos de neutralización

Durante la operación

Relaves 1

Relaves 3

Relaves 2



Mina

Poza

Antigua Poza de Lodos de

Neutralización

Poza APoza B

BHD

Estación de bombeo

poza

Planta de procesamiento de mineral

Relleno

AguapontencialmenteácidaAgua adecuada

Hacia la laguna

Hacia el ríoFiltro microbiológico

Filtromicrobiológico

Recuperada a la condición inicial - humedal

Después del cierre final

RIO

21

Anual (x1000 m3)

RÍO

Planta de mineral

Planta de tratamiento

de agua

Relaves250 ha

Botadero95 ha

Poza de agua ácida63 ha

Poza9 ha

Tajo de la mina70 ha

Mina subterránea

100

800

70

900

923

352

212

2 376

30

EFLUENTE FINAL6,56 m3/min3 450

3 260

15

160

385

Planta mezcladorade relleno 170

1 200

1 200

3 325

130

II-42

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Manejo y tratamiento de Aguas Rehabilitación/Objetivos/Medidas

•Diseñar para eventos extremos•Construir con materiales apropiados para la estabilidad a largo plazo•Mantener aliviaderos operativos y durables•Monitorear y mantener la presa a largo plazo o abrir brechas•Proteger los taludes erosionables•Retirar o taponar las tuberías

•Garantizar la estabilidad a largo plazo –evitar reboses•Prevenir la erosión

Presas para el almacenamiento de agua -reservorios

Estructuras de derivación y descarga – zanjas, alcantarillas, tuberías


22

II-43

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Manejo y tratamiento de Aguas


•Definir los mecanismos para la transferencia de la propiedad•Mantener las lagunas•Vegetar cuando sea apropiado

Determinar si existe uso alternativo –retorno al uso original o aprobado –restaurar los patrones de drenaje

Presas/reservorios

Zanjas de derivación

Uso del Terreno

•Drenar, tratar, descargar –monitorear y tratar indefinidamente•Retirar y disponer los suelos contaminados en un sitio aprobado (depósito de relaves)•Abrir brechas en la presa

Cumplir los objetivos de calidad del agua –controlar reacciones y/o migración, colectar y tratar

Reservorios contaminados

Posibles MedidasObjetivosEstabilidad Química

II-44

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Edificios


•Evaluar los suelos contaminados – dejar en el lugar – excavar y disponer de manera apropiada•Reciclar, retirar, vender o disponer de manera apropiada los productos químicos de todos los tipos

Cumplir los criterios de calidad del agua

Eliminar los excedentes de productos químicos fuera del sitio

Estabilidad Química –(roca de desmonte empleada para el desarrollo del sitio)

Descontaminar, desmontar, retirar edificios y equipos, tanques enterrados, rellenar excavaciones, restaurar los drenajes naturales

Eliminar riesgos a la seguridad públicaControlar el acceso inadvertido y eliminarlo

Estabilidad Física

MedidasObjetivos

23

II-45

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Edificios


•Recontornear•Revegetar•Demoler y enterrar el concreto•Restaurar los drenajes naturales

Devolver al uso original o a una alternativa aprobada


II-46

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Carreteras


•Evaluar los suelos contaminados – dejar en el lugar – excavar y disponer de manera apropiada•Retirar y disponer de manera apropiada, en los relaves o desmontes

Cumplir los criterios de calidad del agua

Eliminar las rocas con potencial de DAM

Estabilidad Química –(roca de desmonte empleada para el desarrollo del sitio)

Descontaminar, desmontar, retirar puentes y alcantarillas, restaurar los drenajes naturaleso transferir

Eliminar riesgos a la seguridad públicaControlar el acceso inadvertido y eliminarlo

Estabilidad Física

MedidasObjetivos

24

II-47

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

CarreterasRehabilitación/Objetivos/Medidas

•Recontornear•Revegetar•Demoler y enterrar el recubrimiento•Restaurar los drenajes naturales



II-48

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Rellenos sanitarios y otros desechos


Lodos típicamente 5 a 30% de sólidos –usualmente de neutralización de drenaje ácidoRellenos contaminados –limpiar/retirar de conformidad con las mejores prácticas

El cierre de estas instalaciones por lo general está definido por las propias licencias de operación, audiencias públicas, etc., de conformidad con las normas peruanas

Residuos sólidos no peligrosos;Residuos líquidos industriales;Residuos de construcción y demolición;Residuos sólidos domésticos;Aguas residuales domésticasLodos de tratamiento de aguas

MedidasObjetivosEstabilidad Física y Química

25

II-49

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Rellenos sanitarios y otros desechos Rehabilitación/Objetivos/Medidas

•Enterrar y identifiar•Recontornear•Revegetar•Restaurar los drenajes naturales



1

III-1

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Integtración del Plan de Cierre y Rehabilitación de Minas

Parte IIIErrores y Aciertos Frecuentes

Gail AmyotAgosto, 2006

III-2

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Para evitar errores

• La industria y las autoridades deben ponerse de acuerdo sobre los estándares que deben alcanzarse– Algunas compañías adoptan estándares

norteamericanos– Otros hacen lo mínimo o adoptan un enfoque

demasiado simplista

– Será difícil objetar

2

III-3

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Información faltante

• Reservas - años restantes• Contingencia• Balance de agua – hidrología del sitio• Medida de la superficie a recuperar• Balance ácido base• Vegetación permanente – cobertura de suelo• Drenaje de las pozas de relaves

III-4

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Reservas

• Debe ser coherente con las reservas indicadas en la autorización minera

• Debe ser firmada por un geólogo• Bien definidas

– probadas– probables– Posibles

• Actualizadas regularmente para asegurar la exactitud de las cifras de los años restantes

3

III-5

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Contingencia

• ERP – Plan de Respuesta a Emergencias– Post cierre

• $– Labores– Suelos contaminados y disposición de residuos– Monitoreo

• Si algunos resultados no son los esperados– Vegetación– Calidad del agua

– Tratamiento o acciones de remediación

III-6

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Balance de Agua

• Hidrología del sitio– Paisaje capaz de ajustarse a la excesiva precipitación

o sequía• Tasa de infiltración frecuentmente sobrestimada• Predicciones de diseño y modelamiento!

– Presenta un rango de respuestas– Interpretación del regulador vs interpretación del

propietario

4

III-7

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Medición de la superficie a recuperar

• Incluir– Poza de relaves, – Pilas de residuos, – Otras pilas, – Patios y ubicación de edificios– carreteras– …– humedales

III-8

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Conteo ácido base

• Discusión frecuente sobre:– Número de muestras– Representatividad de las muestras– Interpretacion de resultados

• ± 20 kg H2SO4/ton• PN/PA ≤ 2• Cálculo de PN ??

5

III-9

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Vegetación permanente

• Es importante la cobertura de suelo u otromedio de crecimiento

• Receta para una buena fertilización –especialistas

• Crece durante 4-5 años y luego se detiene– Falta de autofertilización– Falta de fertilización adicional

III-10

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Drenaje de pozas de relaves

• Material muy fino• Tendencia a fluir con el agua

– Asegurar la captura de sólidos suspendidos• Control de la calidad del agua

– Diferente capa –– Diferente concentración CN– Diferente grado de oxidación

6

III-11

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Otras dificultades encontradas

• Mantenimiento a largo plazo es una realidad• Los objetivos del uso de tierra tienen que

especificar– El retorno de la tierra a un condición de reuso– Lo que se espera…

• Punto de vista social…

III-12

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Punto de Vista Social

• Qué esperan las comunidades del cierre de minas:– Puestos de trabajo– Reuso de la tierra– Mantener sus habilidades – en otra mina– Compensación por «daños y perjuicios»

7

III-13

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Aciertos

III-14

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Uso de los residuos industriales

• Residuos de la industria del papel– Lodo de desteñido– Lodo secundario

• Tratamiento de aguas residuales domésticas– Lodo secundario

• Industria del aluminio– Lodo rojo

• Madera– Viruta, aserrín y corteza– Cenizas

8

III-15

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Filtros microbiológicos

• Natural– Bacterias sulfatoreductoras (BSR)– humedales

• construidos– Filtros de cenizas– Reactores

III-16

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Plantas hiperacumuladoras

• Acumulación anormal • Uso ??

9

III-17

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Social

• Proyecto Edén• Lago Elliot• Solbec• ¿Cuál sería un buen cierre??

1

II-1

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Integración del Plan de Cierre y Rehabilitación

Parte II


II-2

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Sistema de Gestión Ambiental

2

II-3

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

• Estructuras• Responsabilidades• Recursos• Procesos• Procedimientos• Capacitación• Sensibilización• Comunicaciones

Política ambiental.PolPolíítica ambiental.tica ambiental.Establecer y mantener

II-4

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

El ambiente en el El ambiente en el corazcorazóón de las n de las

preocupaciones,preocupaciones,mas que la mas que la

conformidadconformidad……

El mejoramiento El mejoramiento continuo.continuo.

Asegurar laAsegurar laconformidadconformidad

Sistema de baseSistema de base

Sistema completo


3

II-5

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

• En un sistema de base– El ambiente es una prioridad del organismo

pero no prioridad de todos.– Solamente algunas personas tienen la

responsabilidad.– La preocupación es la producción.


II-6

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Sistema de Gestión Ambiental

• En un sistema completo– Todos los niveles, todas la funciones, todo el

tiempo, todo el mundo.

– EL AMBIENTE, la salud-seguridad y la producción SON EL CORAZON DE LAS PREOCUPACIONES, de las actividades, de los procesos de decisión, de la planificación.

4

II-7

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta


Medidas Medidas correctivascorrectivas

Condiciones NormalesZona de prevención

Acontecimiento dañinosZona de detecciónY de intervención

Sistema de Base

Condiciones normales Condiciones anormales Acontecimientos dañinos

Zona de prevención Zona de detección Zona de Intervención

Sistema Completo

II-8

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Costos relacionados al ambiente

Modo RÉACCION Modo ANTICIPACION

100M$

1M$

10M$

3M$

1,5M$

Prevención

Control

Reparación

5

II-9

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Ventajas del sistema completo

– Mejor organización de las actividades– Mejor utilización de los recursos– Reducción de la contaminación– Reciclaje, reutilización y valorización– Ayuda a mejorar la hazaña ambiental.– Reduce los costos– Diligencia debida– Facilita la relación con las autoridades

II-10

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Como funciona ?Como funciona ?

6

II-11

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta


• Reglas administrativas• Reglas de operación (manejo operacional)

II-12

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

ISO-14001Mejoramiento continuo

COMPROMISOCOMPROMISOpolpolííticotico

objetivos y blancoobjetivos y blanco

CONTEXTO yCONTEXTO yPLANIFICACIONPLANIFICACION

aspectos y riesgosaspectos y riesgosLeyes y reglamentosLeyes y reglamentos

Roles y responsabilidadesRoles y responsabilidades

REVISIONREVISIONrevisirevisióón de direccin de direccióónn

MEJORASMEJORASProgramasProgramas

Informes e indicadoresInformes e indicadoresComunicacionesComunicaciones

PUESTA EN OBRAPUESTA EN OBRAProcedimientos y registrosProcedimientos y registros

CapacitaciCapacitacióónnDominio de los documentosDominio de los documentos

monitoringmonitoring

SEGUIMIENTO Y MANTENIMIENTOSEGUIMIENTO Y MANTENIMIENTOauditorias auditorias

gestigestióón de las inconformidadesn de las inconformidadescalibración

7

II-13

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Compromiso

• Política ambiental• Resolución de la dirección• Voluntad en la protección o no deterioro

del ambiente

II-14

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

• Conocer el conjunto de las actividades• Conocer las leyes y reglamentos

aplicables• Conocer los aspectos y riesgos de sus

actividades

CONTEXTO

8

II-15

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Conocer los aspectos y riesgos

1: Actividad

2: Aspecto

3: Impacto

4: Riesgo

II-16

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

• Metodología para asegurar el respeto de la legislación.

• Alguien que se haga responsable del respeto de los umbrales, criterios o normas.

Conocer las leyes y los Reglamentos

9

II-17

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Aspectos y riegos

• Lo que puede o tiene una relación con el ambiente– Aspectos existentes– Aspectos potenciales

II-18

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

PLANIFICACIONEvaluación de los impactos

• Es el impacto significativo ?• Matriz de evaluación• Esta puede parecerse a una matriz de

evaluación de impactos• Definición (umbral) de los aspectos y de los

riesgos con impacto ambiental significativo

10

II-19

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Roles y responsabilidades

• Identificación de los roles– El gerente general tiene la responsabilidad final– El jefe del departamento tiene la responsabilidad de su

departamento– El departamento de protección ambiental tiene la

responsabilidad cotidiana– Los empleados deben cumplir con los procedimientos y estar

sensibilizados con la protección del ambiente

II-20

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Puesta en obra y Control

• Cada actividad que tiene un aspecto o un riesgo con un IMPACTO juzgado SIGNIFICATIVO para el ambiente

debeSER CONTROLADO

11

II-21

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Control

• Los controles tienen como objetivo:– Minimizar o eliminar los impactos de los aspectos

existentes– Reducir los riesgos de ocurrencia de los aspectos

potenciales y– Estar listos a reaccionar en caso de ocurrencia de los

aspecto potenciales

II-22

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Medios de control

• Procedimientos operacionales– Incluyen los procedimientos relacionados directamente con

las operaciones y– Los procedimientos de monitoreo

• Procedimientos de respuesta a las urgencias• Programas ambientales

12

II-23

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Procedimientos operacionales

• Que es un procedimiento ?– Consignas documentadas.

• Un procedimiento responde a las 5W– Who, When, What, With, Where (Quien, Cuándo, Qué, Con

qué/quien, Dónde)– Responsabilidades, Frecuencia, Descripción de la acción,

Herramientas utilizadas, Localización de las herramientas, registros...

II-24

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Registros

• Hacer lo que esta escrito y escribir lo que se ha hecho

• Anotar todos los resultados• Tener un buen sistema de clasificación

13

II-25

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Procedimientos de respuesta a las

urgencias

• Deben ser fáciles a encontrar • Fáciles de utilizar• Necesita mas capacitación y ejercicios

específicos porque no se utilizan frecuentemente.

II-26

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Programa ambiental

• Que es un programa ?– Es un plan de acción

• Incluye:– Acciones– Responsables– Calendarios– Costos

14

II-27

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Programa

• Un programa es temporal• Este puede llevar al establecimiento de un

procedimiento• Puede ser una herramienta de control temporal

II-28

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Capacitación

• Sensibilización con el ambiente• Información sobre los procedimientos• Plan de contingencias• Capacitación especifica

15

II-29

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Control de documentos

• Asegurarse que los empleados utilicen la buena versión

• Evitar que circulen versiones caducas

II-30

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Mejoramiento continuo

COMPROMISOCOMPROMISOpolpolííticotico

objetivos y blancoobjetivos y blanco

CONTEXTO yCONTEXTO yPLANIFICACIONPLANIFICACION

aspectos y riesgosaspectos y riesgosLeyes y reglamentosLeyes y reglamentos

Roles y responsabilidadesRoles y responsabilidades

REVISIONREVISIONrevisirevisióón de direccin de direccióónn

MEJORASMEJORASProgramasProgramas

Informes e indicadoresInformes e indicadoresComunicacionesComunicaciones

PUESTA EN OBRAPUESTA EN OBRAProcedimientos y registrosProcedimientos y registros

CapacitaciCapacitacióónnDominio de los documentosDominio de los documentos

monitoringmonitoring

SEGUIMIENTO Y MANTENIMIENTOSEGUIMIENTO Y MANTENIMIENTOauditorias auditorias

gestigestióón de las n de las ininconformidadesconformidadescalibración

16

II-31

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les SEGUIMIENTO Y MANTENIMIENTO

• Verificar que los procedimientos sean controlados– Auditar– Informar las inconformidades– Calibrar

II-32

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Auditorias

• Legales• Sistema• Específicas (e.g., estabilidad de los diques)

17

II-33

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Principio de la auditoria

• Es una fotografía de las actividades en el sitio con relación a un estado referencial– Norma ISO-14001– Sistema de gestión de la empresa– Los reglamentos y leyes de protección del ambiente– Las practicas adecuadas en geotecnia…

II-34

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Principio de la auditoria

• Preparar un protocolo • Aviso de auditoria• Hacer la auditoria

– Reunión de apertura– Entrevista, búsqueda de pruebas, verificación.– Elaboración de las observaciones de la auditoria– Reunión de cierre

• Redacción y distribución del informe• Identificación de las medidas correctivas• Seguimiento del avance de las medidas correctivas

18

II-35

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Inconformidades

• Informar las faltas en el seguimiento de los procedimientos internos

• Corregir• Prevenir una repetición de la falta

II-36

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Calibración

• Asegurarse que todos los instrumentos estén calibrados adecuadamente

• Asegurarse que los productos utilizados no estén expirados

• Anotar los datos de calibración

19

II-37

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Mejoramiento continuo

• Informar sobre el desempeño– Monitoreo– Objetivos y metas

• Identificar las oportunidades de mejora• Ir hacia delante

II-38

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Indicador ambiental

• Es un punto de comparación, sea una norma, un criterio, una demanda publica, un limite aceptable– 768 /780 análisis conformes– 3 quejas en el año comparando con 5 el año anterior

• Es un resultado– Toneladas de metal reciclado– Volumen de agua recirculada

• Es importante tener un buen punto de comparación

20

II-39

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Comunicación

• Comunicación interna– Asegurase que la información circule bien– Producción de informes internos

• Comunicación externa– Informes ambientales de la mayoría de las empresas

mineras están disponibles en internet– Asegurarse que todas las partes interesadas tengan acceso

a la información

II-40

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Apoyo de la Dirección

• Para que la dirección procure:– Recursos– Ayuda

• Verificar que el sistema sea siempre adecuado y eficaz• Definir los ejes de interés para el próximo año• Definir los objetivos y metas para el año próximo

21

II-41

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

EMS

• EMS 14000 y otros• Cualquier sistema que se haya implementado,

debe tener por objetivo controlar los aspectos ambientales significativos– Resultados en el aire, suelo y agua– Consumo de energía y materias primas– Uso de tierras

II-42

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Control del Uso de Tierras

• Optimización de la ubicación de las infraestructuras• Preservación de la vegetación tanto como sea

posible• Disposición de contaminantes en un sitio identificado

en áreas desérticas• Implementación de un plan de cierre• Recuperación progresiva

22

II-43

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Ejemplos de programas o procedimientos

• Seguimiento del plan de cierre• Actualización del plan de cierre • Medida de la superficie a recuperar• Puntos de revegetación • Seguimiento de los planes de deposición de relaves y

residuos• Estadísticas meteorológicas• Hidrología local

1

V-1

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Integración del Plan de Cierre y Rehabilitación de Minas

Parte VFiscalización del Cierre

Gail AmyotAgosto, 2006

V-2

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Cúando

• Antes de la aprobación del plan de cierre• Un par de años después de la aprobación del

plan y antes del cierre• Después de los trabajos de rehabilitación

progresiva y antes del cierre final • Durante el cierre temporal• Durante los trabajos de cierre final • Después del cierre final

2

V-3

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Quién

• Auditor interno• Auditor del gobierno• Auditor externo

V-4

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Auditoría

• La auditoría es un arte, comparable a la fotografía. • A través de entrevistas y revisión de registros, el auditor

busca una imagen de las actividades tal cual son. • El informe es una fotografía de reportero cuyo objetivo

es ayudar a los operadores a entender su interaccióncon el ambiente y mejorar sus prácticas.

• Se supone que es un ejercicio positivo

3

V-5

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Metodología

• Auditoría formal – Preparación del protocolo– Reunión de apertura– Visita– Entrevista y revisión del documento– Compilación de datos– Reunión de cierre– Informe

V-6

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Entrevista

• Presentación• Objetivo del ejercicio• “Fotografía” actual – no hay respuestas buenas

o malas• Herramienta de mejoramiento• Recibir comentarios

4

V-7

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Entrevista

• Preguntas abiertas• Las respuestas no deben ser automáticas como

“sí” o “no”• Qué?, cómo?, con qué frecuencia?…

V-8

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Preguntas abiertas

• Saber si se ha hecho lo que está escrito en el documento aprobado

• Búsqueda de evidencia para demostrar que el trabajo está hecho como se supone que debeser

5

V-9

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les discrepancias

• ¿Qué se hizo?• ¿Qué se realizó de manera diferente debido a

reducción de tiempo, reducción de costo o porque era imposible hacerlo de la manera quese había descrito (demasiado ambicioso)?

• ¿Son los resultados los esperados?• ¿Cuál es la diferencia?

V-10

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Cómo

• Un buen auditor tiene que– Entender lo que ocurre en el sitio– Ser curioso– Contar con una visión global– Ser capaz de discutir con los directores y empleados

del piso en su propio lenguaje– Ser capaz de escribir claramente– Observar…sin juzgar

6

V-11

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Observación vs juicio

• Separador agua/aceite no funciona bien• No se siguió el procedimiento• El cuaderno de registros no está llenado

de manera adecuada• La causa no está registrada de manera

apropiada• La referencia legal no está actualizada

V-12

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Verificar documentos

• Registros de muestra– Sistemáticamente– fortuitos

• Léalos, no solo los hojee• Pregunte• Haga copias

7

V-13

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Antes de la aprobación

• Instalación existente• Superficies • Informes y estudios referenciados en el plan de

cierre• Datos de calidad de agua• Áreas con suelos contaminados• Disponibilidad del material• Manejo de aguas

V-14

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Duante la operación después de la aprobación

• Cualquier modificación – adición• Superficies • Disponibilidad de materiales• Programas sociales

8

V-15

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les

Después de las labores de rehabilitaciónprogresiva

• Auditar con referencia a los informe• Satisfacción de resultados• Toque final

V-16

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Cierre temporal

• Nivel de control– Efluente– Lixiviación de suelos

• Seguridad• Estabilidad física

9

V-17

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Durante las labores

• Similares al período de construcción• Disposición de residuos• Cruce de carreteras• Ruido• Toque final

V-18

Cu

rso d

e E

speci

aliza

ción

en

Cie

rre d

e M

inas

y P

asi

vos

Am

bie

nta

les Después del cierre final

• Vegetación• Estabilidad física• ¿calidad del agua prevista?• Toque final satisfactorio• Programas Sociales

s e l integración a a p m c e c

Documents