Serie Cuentos con firmaCuentos de autores reconocidos,

con historias atrapantes y lenguaje sencillo. Imágenes coloridas con variado estilo

complementan la narración.

CAPERUCITA ROJA,

Y OTROS CUENTOSDE GRIMM

Caperucita Roja y otros cuentos de Grimm

Versiones de María Victoria Ramos, Carolina Tosi y Nicolás Schuff

Wilhelm y Jacob Grimm

Ilustraciones: Bibiana Rojas, Caru Grossi y Oscar Senonez

Coordinadora de Literatura: Karina EchevarríaCorrector: Mariano SanzCoordinadora de Arte: Natalia OtrantoDiagramación: Laura BarriosGerente de Preprensa y Producción Editorial: Carlos Rodríguez

Grimm, Wilhem Caperucita Roja y otros cuentos de Grimm / Wilhem Grimm ; Jacob Grimm ; adaptado por Carolina Tosi ; María Victoria Ramos ; Nicolás Schuff ; compilado por Karina Echevarría ; ilustrado por Oscar Seno-nez ; Caru Grossi ; Bibiana Rojas. - 1a ed . - Boulogne : Cántaro, 2017. 80 p. : il. ; 19 x 19 cm. - (Rincón de lectura)

ISBN 978-950-753-451-5

1. Literatura Infantil. I. Tosi, Carolina, adap. II. Ramos, María Victoria, adap. III. Schuff, Nicolás, adap. IV. Echevarría, Karina, comp. V. Seno-nez, Oscar, ilus. VI. Caru Grossi, ilus. VII. Bibiana Rojas, ilus. VIII. Título. CDD 863.9282

© Puerto de Palos S.A., 2017Editorial Puerto de Palos S.A. forma parte del Grupo MacmillanAvda. Blanco Encalada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, ArgentinaInternet: www.puertodepalos.com.arQueda hecho el depósito que dispone la Ley 11.723.Impreso en la Argentina / Printed in Argentina

ISBN 978-950-753-451-5

No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización y otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.

CAPERUCITA ROJA ............................................................................................................ 4

LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE ............................................................. 28

EL SASTRECITO VALIENTE .......................................................................................... 52

Índice

Versión de María Victoria Ramos

Ilustraciones de Bibiana Rojas

CAPERUCITA

ROJA

6

HABÍA UNA VEZ, EN UN PUEBLO CERCANO A UN BOSQUE, UNA NIÑA

A LA QUE TODOS QUERÍAN POR SU GRACIA Y SIMPATÍA. QUIEN MÁS

LA AMABA ERA SU ABUELA, Y NO HABÍA REGALO QUE NO LE HUBIE-

RA HECHO. COMO LA ANCIANA ERA MUY HABILIDOSA CON EL HILO Y LA AGUJA

(SABÍA COSER, SABÍA BORDAR Y SABÍA HACER SOMBREROS PARA IR A PASEAR), UNA

VEZ LE REGALÓ UNA CAPERUZA, UNA CAPUCHA DE COLOR ROJO QUE SE ATABA

AL CUELLO CON UN MOÑO. A SU NIETA LE GUSTÓ TANTO QUE YA NO QUISO USAR

OTRA COSA Y FUE ASÍ COMO TODOS EMPEZARON A DECIRLE CAPERUCITA ROJA.

UN DÍA, LA MAMÁ DE CAPERUCITA, MUY PREOCUPADA, LLAMÓ A SU HIJA Y LE

CONTÓ QUE LA ABUELA ESTABA EN CAMA, DÉBIL Y ENFERMA. LE PIDIÓ QUE FUERA

A VISITARLA Y LE DIO UNA CANASTA CON PAN, FRUTAS, UNA BOTELLA DE VINO Y

HASTA UNA TORTA, PARA QUE LLEVARA Y COMIERA CON ELLA.

—ESTO LA VA A AYUDAR A RECUPERARSE —DIJO LA MUJER—. LO MEJOR ES QUE

SALGAS AHORA MISMO, ANTES DE QUE EL SOL DEL MEDIODÍA CALIENTE MUCHO

—AGREGÓ.

8

CAPERUCITA, QUE ADORABA A SU ABUELA, ACEPTÓ DE INMEDIATO.

—NO TE APARTES POR NADA DEL CAMINO Y TAMPOCO VAYAS A CAERTE, QUE

SI SE ROMPE LA BOTELLA NO VA A QUEDAR NADA PARA TU ABUELA —LE ADVIRTIÓ

LA MAMÁ—. CUANDO ENTRES EN SU DORMITORIO NO TE OLVIDES DE DESEARLE

BUEN DÍA Y NO TE DISTRAIGAS MIRANDO SUS RECUERDOS Y ADORNOS —ESTO

SE LO RECOMENDÓ ESPECIALMENTE, PORQUE SABÍA QUE SU HIJA ERA UNA CHICA

MUY CURIOSA Y ALGO DISTRAÍDA.

—NO TE PREOCUPES, VOY A ESTAR ATENTA —SE APURÓ A RESPONDER CAPE-

RUCITA Y PARTIÓ CON SU CESTA AL BRAZO, MIENTRAS LA MAMÁ LA VIO ALEJAR-

SE HASTA QUE FUE SOLAMENTE UNA MANCHA ROJA ENTRE LOS ÁRBOLES QUE

ANUNCIABAN EL BOSQUE.

SU ABUELA VIVÍA A CASI UN KILÓMETRO DEL PUEBLO, Y HABÍA QUE SEGUIR EL

CAMINO SIN INTERNARSE EN LA ESPESURA QUE LO RODEABA.

10

APENAS HABÍA DADO UNOS PASOS POR EL SENDERO, PISANDO LAS ESPINILLAS

PERFUMADAS DE LOS PINOS Y LOS FRUTOS CAÍDOS DE LOS CEDROS, CUANDO EN-

TRE LAS RAMAS TUPIDAS, CASI COMO DESCORRIENDO UN TELÓN, SE ASOMÓ UN

LOBO. CAPERUCITA NO TENÍA LA MENOR IDEA DE QUE LOS LOBOS PUDIERAN HA-

CER DAÑO, ASÍ QUE SIN TEMOR Y CON TODA NATURALIDAD LO SALUDÓ.

—BUENOS DÍAS —LE DIJO.

—BUENOS DÍAS, CAPERUCITA ROJA —CONTESTÓ EL LOBO CON GRAN AMABILI-

DAD, HACIENDO UNA REVERENCIA UN TANTO EXAGERADA—. ¿A DÓNDE VAS TAN

TEMPRANO?

—A LA CASA DE MI DULCE Y QUERIDA ABUELITA.

—¿Y QUÉ LLEVAS EN ESA CANASTA?

—LLEVO UNA TORTA QUE PREPARÓ ESPECIALMENTE MI MAMÁ Y TAMBIÉN

UNA BOTELLA DE VINO QUE NO DEBO ROMPER. ES PARA ANIMAR A MI ABUELA

QUE ESTÁ MUY DÉBIL Y ENFERMA.