p

1_

~I~WA SUSCRIPCION ~ XLIV Núm. 8367 ~ ~ Ed! c!6n de la ma ~atia RedacciÓn~ Adrni~’

, e.~ ~ r ~ nistración y Talleresc~ca~ ~ ~ 78 156 DIPUTACION, 33&l~O~jfl . _ 39 ¡8 156 BARCELONA (9)

Xtranj, . — 47 9~ 188 T ~IIL ~ P O 1 O ~

~ 5854M~tTNCIOs:$egdn atila

_________________ Precio del ejeñ~plar:50 céntimoa F un d a do en 1 90 6________________ Viernes, 18 de agoslo de 1950 __________________

ru~SE ENTRENO EL BARCELONA POR LA LLUV~A~ELBEL6~AB~AECKEWELDT~ ~ ~

~~1~1~ fl{~3) ~ pr;n~ert3~I3ctoentn~~ug~ores y preparador~:Pres~ntac1~n~ lüs llll~VOSQZll~gra~a,P~1r1ny Ku~a~:: ¿P~~raILIg~u1el ~vancedorde la prImera etapa d~la IX Vuelta Ciclista a Espafia~~ !J~r~~?:: Prifl~•~1~~ni~pt~~ Pa1~rm~L~llgur~r~trnipora~a:: “El Barce~nnri el rqulp~qile ~ein~sfani~~on ~flFflropr - ~ lLuc~h 1 Seguido de Serra :: Loroño, primero en la montaña :: E~equípo delr ~~ Barc&ona no llegó a tiempo ; Hoy, VauadoUd-León

Madrid. 17. — Cuarentay dos~corredores — 5 belgas, 3 itallanos y ~l4 españoles— han torna

~do la saltda en la IX Vuelta C!~~dista a España.Se concentraron~ante el edificio del dtario «Ya»~y a las 8 de la mañana el di-i rector de la carrera, señor La-~rrinag~ dió la orden de -marchaneu~ralízadahasta la Moncloa.

~Miles de espectadoresesperabdoOen dicho punto donde se dió asalida a las 9. ES~afué dada

;por el concejal del Ayun~amien-.~to de Madrid, señor Jimenez Mi-~has.~ , Los corredoresiniciaron la ca-rrera a fuerte tren.

En esta primera etapaes por_tador del jersey de líder —

co con franja enca~nsda— Eer-nardo Ruíz vencedor de la úl:i-ma edición.

A las bajas Ya anunciadasdeL~ngarica y deL belgg ~I’erry,hay que añadir lea de loa U~alia-nos Gianehli, Baroni y Fanti quepor diversas causasno han po-dido desplazarse,y las de eaespañolesVíctor Ruiz, G. Saura,Filbá. Matee, Masip. Montafla,Vidal Porcar.

A causade estas ausencias~eha dado entrada en la carrera alos corredoresGonzalo Fuertes,Matías Alemany, Agustín Miró,

~ realidad, no pued» decir~.eYa SOfl r!tUai~en nue~trd~rirn~r rigió de~pu~sa los jugadore& L’a~- ce~ir1oen4renarlosgIoba1ment~.A ~ «Yo creo qu~ puede arr~glarseVictorio García, Mateo Coil y, Er-aJe el l3arGeL)fla ~c:aIa ayer ~J ~club. ~ go de .ealudar’l~a~i:zn un b~iIlo los otros, tnd!vidiiahflente paraqua~~ situación, nestoColina.p~amd6ncara ya a (a IWnin~1~ Huso en prim~r lugar, un vi. parlameUt.o y del mismo cabe qus estén preparados o dispuestos en ~ —~Cr~esss la indtvidualídad. .7 Por el Alto de los Leónes de~ jcrnada~aunque se r~unieron~brante iiseurso de don Narcisode subrayemos uiaa~palabras: sAn- i~omantodado a ocupan la va ~ —Es preciso creer e° ella. Pe Castilla ha habido fuerte huela-e,~21lo» ~v~est~iarlostai a’ como ha- ~Carreras exornc4o de s~mtidosy te ~o~ioy por encima de xido el cante que pudiera surgIr en el ~ro el fútbol mo~ernola sacrifica coronando en primer lugar ~lbien sido ~it:4dos, la casj totali- ~er~,end1dospaae$e~q~ieexpreé~ clulb de fú,~bo1~Barcelona». primer ~qui~Po. 1 ~ aras o una mayor unIón d. ‘ ~camo Jesús Loroflo, seguidoI~a~de los ~ogadores. La Intensa~bao ~1 ~éry5do amor a un CIU~ Por úttlm,o, Samitier ceDr6 e] —j,Jt~garáKiebalay 1 (Conulzu~a~n 3.~pág.) ~~ Capó, Expósito, Serra y Se~lw~~aqis~cayó sabreflu~strac1u ~y a unos colorCe. en los que p cielo de disotirsos y ya sin más ¡ nén Mesa.~9~-~i?orla mañanay que arrecid ~día a quefl~siban a defenderio, dilaelonSe prccedtó a l~ pree~n-~ ~ _____________________________a la ~ora en la que jos jaga- pusieran el. máxano empeño y en. ~~clón d~Kubaia, y Podría a losion el renaozada g’izón de~Las deara como slemprs en lo más ros. ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~ 1 N D 1 CAbr~s~habfan de tomar contqeto tusia.srn~~ara que su pabellón lin~ que hahían de ser sus compaíu--~ hizo cimicyrar por vein~I-~alto del mástil d~la fama. El Dr. Mestres, como cada afio,astro ~ioras el comienzo de los 1 Tuvo tabida el señor Carrsra~realzó la operación da pesaje deIstrenamientos. 1 unas ftases carjfiosa5 par~ iO lo» jugadores E~i general los joPero ~l tiempo no se perdiiS. 1 prensaa ~las que n nos toca más gadoi~iss& han preeen~ac1oden- Q U E E 9 P ~N P U D O S E R F ~N A L ~8 T A

Porque ~ ~ recogIdo ambiente~r~medlo~ue agradecer. tro d~su peso~normal. Los oUe~eloe vestuarios, se ciimpl~lócon ~ El preparadoriDauci!k, a través más alto est~.bLlizaronla bascula, DEL CAMPEONATO . DEL !V%UNDO DE PERSECUCIONti» prelininares de temporadaque ~del int&r~retesefior MO~T1. se di fueron Vdlasco ~ Corta. Aquel to

talizó 90 kilos y és~e78200. El~== que menos , Matamala con su» Siempre y cuando,claro está~aU.V.E. ~o hubiera mandado a LiejaGo ktlos~

II Eh preparador Deucik, obs’ei’s’ó El 1tJ~13flOBevll:cu~~ I~ciro~a~ C~p~ih~tien~oal h~an~~Viii Est, en Ililea~I~ del M~rítim~esta operaejón atentamen~e.cuan sadas a los organizadores. Ya ~ He aquí un problemaque tam~do ya los veintitantos jugadsre» parte ~ieI torneo de velocidad se~bién se toca de cerca en nues Valladolid. 17. — A Tas 3’tí~ otros ~eefnte mTnuto~m~star~~hubieron Cumplido con la báscula disputó en muy deficien~escon • tros veI~dromos.Hay espectadorde la tarc’e con diez mInutos ~o~fleg~ un grupo de 111 corredores

dicior,es a causa del mal tiem- 1 4ue por haber pasado por ‘a avancesobre el horario prev~s-¡negrado por Vietorlo Garc~.

~?aradisputaral del “Ui-Kirolak” el derecho ‘Sat~e~o d~ cargo...? via ha desarticulado todo el pro- ~res se jueguen el físico sobre el belga Braeckeweldt se~do bat, Agusi ~ B~m~~abordamos.a través claro está delA B ~ L ~ A O ~ intérprete, al preparador asuigra po . La final tras motos debió j taquilla, creequetiene un dere- lo ha llegado el primer pelotón Fti~rta~,L~1s S. Huergo~W~-ni ser asimismo aplazaday la llu. ~cho absolutó a qu~ los corredo a Valladolid venciendoal sprlnt li~ (beIg~,San Emeteslo,Tro-~~participar en 1o~Campeonatosde Europti .—~Muoho,muohisimo. Un honor ~grama provocando conflictos ~una pista mojada. Pedalear so- de Serra, Expósito, Bernardo BIax~co, Maneisidor y Ju1~n

para iñi ser entrenador del Pa” ~~on ci público que el haber pa ~bre un viraje que ha absorbido Ruíz, Drei (italiano), Ridoifi Aguirrezábal.A contInuacIón ~e-celofla. el equipo que más fama gado au entrada cree tener de tan solo unas cuantas gotas de íitaliano), Emilio Rodríguez,Ca- gó el belga Van den Borreh~Hor-goza en Europa. aunque uste’ie~ rechio a que se disputen las ca• j agua e~lo suficiente peligroso pó, Mesa Lorono. Veinte/ minu- tensto idaurreta y J~s~Anto~los barceloneseses empeñen ei~ rearas. (Contin~kaen 3.5 pág.) áos después entró Gela~brty alo Landa..— AlfiLcreer la conirsrio. • ~ ~,

—iSus conocimientos del ftitbol ~—~---~-—- ~-— Ya dljhnee que no podíades.

—Es todavía proflt~ para con ~ ~ fl ~, fl ~, ~ fl ~ ~ ~~ ~ ~ ~ belgus de Versnick. Y unopuedei~iocncrs&arseen triunfospa , estimarse la particlpacl6n b~Iga.ro el club? de ellos Omer Braeckefleldt fuétestar ‘a esta pregunta.Lo qus & el vencedor de la etapade ayerpuedo d~cLr es que procuraré su Madrid—Valladolid. Con su mis~perarme e~i mi trabajo.

mo tiempo se clasificaron Serra.¿ Frenarán Guillermo—iE~táplenamenteasesoradod~ Expósito, Bernardo Ruíz, Drei,valor Intrmnseco de los jugadores Ridolfi, Emilio Rodríguez, Capóque tendrá a ~u disposicióu... ? y Mesa.—sí. sí. Un belgá, dos jtaliaños y seis

aproximadad~lequipo qus espor» T 1 Ifl O Rl O I~ P O 13 1 0 t , ~interesante y demostrativo queespañolesvemos reunidosen es-—Tendrá, entonces,una Idea ya te primer pelotón. El balanceespi-esontar ¿no?—~‘l~~no. todavía no. ,En lo» la dura y fuerte subida del alo

0 ~de Los Leones que coronaronh3st~ahora imbatidos ~ (Continúa en 3.$ página)enlrenamientpsveré Ya sabe qu- Loroño y Capá, no hizo granla form~i.de Los jugadores osc1~a.—,iEl mejor sistema para el en.trenamiento.? ~___________________________________

Al pasarle el intérprete la ~iC La inseguridad del tiempo de- ~ racha triun~ ~ egunda esboza una silnpátca sun terminó el aplazamIento de larisa: reunión de anoche en Las Are L~r~unaÓnde anoche

—4E’L que se puedanaprovechar Las i~oiciasque van llegando nas, y conocida la noticia 10 f~ ~ Rígoni~atención y comentarios quedanloe días de la semana.

1e Lieja. escenario de los cam ya centradosante la gran amen

—kASf estará disgustado porque peonatosdel Mundo no son de- caa de mañana por la noche en Te~ruzziy De~la lluvia le ha malogrado un día n-sasiado optimistas por lo quo el Velódromo de Mataró.prendad., . ? al éxito deportivo de la organi- ~ Todos los equipos nacionalés

1 En nuestra ~lt!riia conferen-~deraelónpuedenpermitir quees —Ttene razón. zación de la tJ.C.I. se refiere. ~han naufragadoente lOS extrari k uy ssc h er~~a con Figueira da Foz, nos ta regata sea soslayada. ~t~» más e~ftcazentrenar ja- En primer lugar la lluvia, e] . jaros, excepto uno solo: G. Ti-lecía el vocal de la 5’. E. R. —Y. si ganara~e1 «cuatro»del 1ijvt~iualo colectivamente. .? J enemigo número uno de las~moner — Pob1e~.Y estos des~loe ~compañó a los donostia- Marítimo.~ ¿participaría enton- .~ quieneses considerancern)¿ reuniones ciclistas al aire libre, ~cj~ los que se enfrentan maña TIi y sse n? ::~rrasque tan dura resistencia (Continúaen 4.~página) jugadores4a prenerequipo es ne- les está jugando muy malas pa- na con Rigoni —~ Terruzzl y1ipusieron a los lusitanos, señor ~ Dekuysscher — Thyssen. Ale-Gascón: ~ ~— —=- ~ m(ts vernos en el programa ‘Ip Boyer • Timo~—Por dtficultades en las fe-

Mataró a Boyen — Timoner IIB~RCE1ON&~flPLftUD~R~lizo no pudo hacerseantes del Olmos — Celebrowski y Cristó-bah García — Soler. ~ II otrobpaña-Portugalla regata entrelos «cuatros» del rT~r-Kirolaks No nos ha extrapado por con-idel Marítimo para decidir cual siguiente las noticias que nosdebía enfrentarse a los portu- ~ avanza nues~rocorresponsal de gran ~~jUi~Oliases y participar en los cam- A Ria Gernery sus siren~sdeEstrasburgo,mañananocheen la pis- rúataró, senalandola enorme ex ~ «» ~u ~ — ~peonatos de Europa. El Man- pectación que existe en la ciu- Timonier — Boyer? Nosotros no eát~eouipo beira el matcaje ytao — que venció en ocho», cina de Monijuich, en ui esp~c1ácu1ode nataci6n sin precedentesdad rostena y comarca para la nos pronunciamos En nuestrol’rtvaiidaJ entre Poble~— Boyerpero que depor ivamente cedió reunión de mañana. comenlantodespuésde la última ~~ los dos hermanosde Felanitx.i plaza a sus rivales. por en- Todas las grandesciudadesd~tica de los saltos ornamentales,~que si esta nuevamodalidad de ~ mejor equipo G. Timo- prueba para el Trofeo Cinzano Libres uno y otro — Poblet ytender que se hallaban ~n me- Eurona solicitan la actuaciónde] tienen la espectacularidadde los~la natación es incluída en los ner — Poblet que Poblet — Bo- que comprendió cuatro matchs Timoner 1 — de este prurito oir forma que ellos — de con- «ballet acuático» de Strasbourg, «balleta acuatices» de Ría Ger- f .Juegos Olímpicos, como se ase-formidad con lo acordadopor to- la novedad del deporte de ~a ner, conjunto realmente ~mnico,~gura FkancLa gane un título ver? «Son mejoresPoblet — Bo~ entre Poblet ~- Boyer ~‘ los her- sugesión le c~asificarseuno pni.los los delegadosde clubs par- natacion y el mejor éspectáculo no tan sólo de Europa. sino que~olímpico, gracias ai~esfuerzo de ver que los hermanosTimonen? manos Timoner, dijimos qu~no rncno que otro y cuya libero.hpantesa los campeonatosde que puede ofrecers~a los pal- en todo el mundo. Es posible (Continfla en 4.» página) ~O Poblet — Timoner II que G veíamos nosotros una superioni- otón si°nen naturalmente cuan-~afia, antes de las regaas bUces de buen gusto. Y. las si- ~ ~ ~ dad de una pareja SobLO otro do nri~n juntns dan ambostenía derechoa disputar en otra renas de Ria Gerner no tienen ~ La U.V.E. ha fallado victoria de un rendimietVo supenior y ata

prueba — pues de entre los que~comparación. porque realmente Poblet Boper por un punm can con otro coraje y libres de¿Logrará España, en wat~r~poIo,de diferencia después de i°s~reserva, mentales a los extran.~ormoban el «ocho» podían Sa- ~COnstitbyen Un «ballet» único. cuatro encuentros que sumaron~jaros. Esta ha sido para nosarse elementos que han venci-~Un dealie demostrativo de sulo en varias ocasionesal cua-~excepcional valía es que e~Pa- -24 carreras. Es pues lo mismo. i otros 1-~ principal razón de SUSUn punto en favor de unos o bri1lan~estriunfos y por ello es-ro donostiarra — el derecho a ns batieron todos los «recorós»fpresen~ara Españaen los Cam- de taquilla en las piscinas don- de otms no refleja o’ra cosa~timamos acertadísirnoque maria-pEnatos de Europa, No pudo de actuaron. un triunfo defln~flvoen París? que una gran igualdad de fuer-

1na ante la arriesgadacarta quezas. ~tienen a jugar — Rigoni—Te.

ser entonces,pero será el próxi• Elia Gerner «produceuse» del Pero ciñéndonosa los resu1

ta-~rruzzi y Dekuysscher—Thyssen,ro domingo. en Bilbao (Portu- magnífico espectáculo que ofre- Los francesestemen al “siete” españolque & dia 3 de septiembre dos y luchas in~ernacjona’esv~s

1 1 ~ ) ceo tasmuchachasde la «Societé (Continúa e~3.5 pág.)tas ~y vividas’. una 000C’USjOLl‘--~ conformarán con una de Natation Strasbourg» cuida ha de actuar en la piscina olímpica de Tour&~es clara »ale a flote G. Tirnoner - ~

~ - ,.r regata lós dorios iarras? los detalles en su mlnimo aspee-é duda puede caber, si tO. De ahí ~ue la perfección sea Poblet ha sido hasta a~iorala

i’ .flL (5 de conocer el resulca- la caractenistica más elemental única pareja que no ha oaufra• ~» 8~ los Campeonatosde Es del «Nocturno en el aguas, ci gido ante los equipos éxti’anje- ~i ~~fl(~3 L~S3II~

p ~a se acordó así? ¿No es cier- especóculo dividldo en tres «ba ros. Mds aun. Han ganano to~lt,que han salido beneficiados llets» de gran relieve, plastici das las carreras en las que se~iacon el aplazamientodela re- dad y belleza. han alineado juntos. nu~vo ~pa? Yo espero que gane e] ~El «ballet de sirenas» de Rh Reus: Allí salieron juntos non ~iUrT~irolakii, rubricando su Gerner no tiene comparacióncor primera vez este año y arrolloturnfo de Figueira da Foz; pero ninguno de los queanteriormen. ron de satidaa los Roesi—Graus,iacPe puede negar al Marttimo te han vlsi ‘tado España.Téngas~ tacoponehli — Piel y Ghel~a —

l~derecho que Se concedióan- en cuenta que las nadadorasde Benfenatti. Barcelona nueva y ~ ,‘~.,

4ts de conocer Su beneficiario. Strasbou~gestán sometidas a in trascendental victoria sobre Van ~~fi

1a deportividad de los vas- tensos entrenamientos,en piad Steenbergen — Naye, repetida

ge nl el reglamento de la Fe- nas y eqi «seco». Esas mucha el día siguiene en Reus. Y rL~ Lieja, — Raoul Le~eur,francés,chas a igual que las que for. timamente Mataró nuevo y ne- ce ha proclemadocampeó nmun-man un «ballet» teatral,precisar ~ dominio sobre los ho1andes~s, dial er cari-era ciCliSta tras motode ese severo entrenamientopa Lakeman - Lanhof y franceses al despegarsode un grupo de ochora el estudio de los movimien Bouvard — Graus. Cuatro veces y cubrii los lOO kilómetros e~1 h.tos rítmicos y precisando,ade han salido junios y el balance~25 ni. y 9 a. El holendé»Prock. semás, de una intensa prepara. ha sido cuatro netas victor~aa clesitico seguncio,a sic metros rielción en cultUra física apropía En contrastese han registra ganedor: tercero. el francés Geor-da al Objeto de mantenerla agi do tres victorias de Dekayse- ge Seres,a 1.059 fetros. — Alfolhidad necesariapara el esfuerzc cher — Thyssen,cies de Acou —

que indudablemefiteexigen 1o~ ~Depauwy una de Rigoni — Te-mencionados«ballets»llevados ~ 1 rruzzi. pero sobre Poblet -— Bo-esa depuración técnica y espec ver y HermanosTirnoner.tacular que impone la exigente Bajo el examen frío de estosRia Gerner. resultados,salec~modecimos‘a

GeorgesDuchesne.el prestigio. conclusión de que Timoner 1 yso critico de «L’Equipe», al co Poblet forman el mejer conjun.mentar Ufla de las actuacionel to Teóricamente sale así. Prác•en la capital de Franciadel «ba ticanientetambién ha salido así _____llet» de Ria G.erner, escribió lc ¿Por superioridad? Esto es 10siguiente: La natación que has que no nos atrevemosa sentar,ta ahorasólo comprendíanaque opinando que lo que realmentehas personasque estabanal co ha influido en dichos éxitos barrient~»de las marcas, campeo sido el cese del marcaje entrenesy «records»-sehaceaún máí las dos parejasrivales, y lo queaccesiblea’ público a través d asimismo contribuyó a determi-Rfa Cerner y sus sirenas. N flan las tresvictoriasseguidasdela emocióny apasionamientode~ Dekuysscher— Thyssenfué tanwater”pOlO. nj I~belleza p1ás~ ~ ~ ~ que la gran clase de ______________________________________________________

‘en Las Arenásaplazada

S~guram~ntese ceI~braráe~domingopor la tarde

La inseguridad del tieflipo mo.t~vdel aplazamiento.de la reunióninternacional anunciada para anoche ea el Velódroma dte L5.s Are-nas.

Vimos ayer tarde a Mmian~Ca~fiando 3» nos manifest6 que su.intención era celebrar la mlsn~a~l proxxno domingo por la tarasemphaandoa las seis con una 111.

ter.santepreliminar.—~Mi~ino.sequipos?—Todos en firmA.—~Y después de esta reupl6i~?~~iDeieo dar el Campeonatode

España de cavnaras a la aniericena que tiene o~ncedido~l Ve-lddromo de LIs Arenas y que seráel primeI’o que la U. y. E. haautor7~.do en Eapaña~Me estoyocupando del reglamento.

—~PodránparUcipar todos ‘loeequipos que quieran?

—Na’tiira1m~n-te,e» un tí~Uloofi-cial y la inseripción será Ubre.

—~TienesfiOTO~’ito pl.ra la ant!.ricana dat domingo?

—Rtgoni Terruzzj,y Dekiiyss.cher - Tkiysa~nson des equiposi_1u,y fuertes. y candidatosal tniui~fo, pero veo el pronóstico muytncierto. Ya vid usted como mar.c~hóGual en la última carreran~u~tbi~n Secundado s~or Cceseolluelaque se esta a’onmand~ inignffteopsfard. Al día ~ Iris dosmallorquines se tornaron ~l deso~ui-te ba~endoa Acou Depauw y’a los holandesa»ira Matará. Mio-ra so cii Gual . Saura pareja muyunida y compenetraday lo~her.manosTirnon.r que están en granforma, Du~oque tos extranjar~s•piuédan tomar vuelta a estos dosequipos, y si tienen vista puedesser ellos Los que diyblei~ por f~cultades, partcularment9 Gua! y’Saura. Uno y otro Lenen en fon-do formidable l3oher . Çoscoilusla.Crespo . Celebtowskl y Olmos y’Vallmitjana forman otras tr~~pa-rejas que ~jeden dar enorme ~ue-go a la carrerb y en U~ moinAn.tu dado inclinar la victoria haciael lado español.

~~ Precio Precio Precio‘~1 ~ ,d~ O ~ ra O

.0 ei~ ctS ~ ~ O~ ‘~ ~

1 t(ega~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~

t# • (mo) (tis) (a’») (os) (SM) (Da)

20 8.$5 12.30 45 21.35 31 85 85 4425 67.lfJ25 10.40 l5~i5 50 23.70 35.30 ¶30 48.05 71.6530 12.45 18.íLIu) 55 2uu3 38)~5 95 49,49 75.so35 14.55 21.iO 75 3905 59.95 100 53.40 7~.40 17.25 24 ~O SO 4170 63.65 110 6l3.1f~ 98.

1 120 7210 105.55

TAERAC~!NA-C~spe,23--L22-44-Q7y2I--44-75-Birce1eøa

L~Selección Cata-~I~n~d~Atletismo~co~tr~ila de Ligu-~ ria, en Génova

Ha quedado concertadoel en-~antro entre la selecciónGata-‘ma y la de Liguria, a ceiebrarEfl (lénovay que debe tener lu-lar el próximo día 24 de sep-aubre.

1 a FederaciónCatalanade Ab,f smo, ha hecho ya Una pre-~‘ 1 ~lón ya que la definitiva~dalar áresuelta a raíz de unas

. ~bas que se celebrarány que1 ~‘n cuena del estado de fon-1 •‘ di. cada uno de los atletas

~ tt~ ,çnados.