Industrias Radson S.A. de C.V.Ave. Lic. Adolfo López Mateos #129Parque Industrial San Rafael,Guadalupe, Nuevo León, C.P. 67110Tels.(81) 8364-462601 800 60 RADSON (723 766)www.radson.mx

Diagrama de bloques

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

MEZCLADORA DE AUDIO CONAMPLIFICADOR Y REPRODUCTOR DE USB

RPM-4USB LCD

RPM-6USB LCD

RPM-8USB LCD

Lea cuidadosamente este instructivo antes de intentar su uso

/RadsonAudioProfesional

/RadsonAudioProfesional

/RadsonAudio

www.radson.mx

FelicidadesHa adquirido un producto elaborado con un estricto control de calidad. Familiarícese con su equipo, comprenda su manejo, probara su calidad y obtendrá su máximo rendimiento.Este manual le indicara su operación, el optimo funcionamiento dependerá de una instalación cuidadosa, manejo adecuado y buen trato.

Descripción

Descripción

Usted ha elegido una mezcladora de 4, 6 u 8 canales, de acuerdo con el modelo seleccionado, de excelente calidad y fidelidad con potencia de 100W (RPM-4 USB LCD) o 150W (RPM-6 USB LCD, RPM-8 USB LCD).Cada uno de estos modelos cuenta con un reproductor USB con display, capaz de reproducir canciones en formato MP3.Aplicaciones: publidifusión, aeropuertos, auditorios y lugares abiertos.

Especificaciones

1. Canal de entrada2. Entrada de baja impedancia3. Entrada de alta impedancia4. Control de bajos5. Control de agudos6. Control de reverberación7. Control de volumen del canal8. Control de volumen de efecto9. Control de niveles de efectos10. Control de retardo11. Control de volumen del auxiliar RCA12. Entrada / salida RCA13. LEDs indicadores14. Control maestro de volumen15. Control de MP316. Botón de Phantom(solo RPM-6 LCD y RPM 8 LCD)17. Modulo USB18. Salida para bocinas19. Switch de encendido20. Selector de voltage21. Conexión de clavija de alimentación 22. Orificios de ventilación

Potencia de salida (a 4 ohms)

Modelo RPM-4 USB LCD RPM-6 USB LCD RPM-8 USB LCD

100W RMS 150W RMS

Menor que 1%

20 Hz A 20 KHz +1/-3dB

3,2mV

17mV

500mV

Menor a -63dB

A 80 Hz 15dB

A 12 KHz 15dB

4-8 Ohms

Graves, agudos, volumen, efectos

Nivel, eco, periodo de repetición

Volumen de auxiliar

Volumen maestro, interruptor de encendido

±12dB A 60Hz, 250Hz, 800Hz, 2KHz, 8KHz

127/230 Vca 60Hz

Reproducir/pausa, selección de carpeta, modo de reproducción, selección entrada USB y SD, repetición,ecualizador, control de volumen y silencio.

150W RMS

4 Canales 6 Canales 8 Canales

200W 300W 300W

465mm 390mm 440mm

125mm 220mm 220mm

225mm 225mm 225mm

Distorsión total armónica

Respuesta de frecuencia

Numero de canales de entrada

Sensibilidad de entradas

Micrófono de baja impedancia

Linea de entrada del canal

Linea de auxiliar

Graves

Agudos

Relación señal / ruido

Acción de tonos de canal:

Impedancia de salida

Controles de retardo digital

Controles de linea auxiliar

Controles MP3

Controles por canal

Ecualizador

Controles maestros

Consumo

Voltaje de operación

Protección

Dimensiones:

Ancho

Alto

Fondo

La descripción de las partes se puede aplicar a los modelos RPM-4 USB LCD,RPM-6 USB LCD y RPM-8 USB LCD.1 6

Fusible 5A FR

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10

0 10 0 10 0 100 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZER

SD/M

MC

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

TREBLE TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

TREBLE BASS REBERV TREBLE TREBLE LEVEL

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10

TREBLE BASS LEVELTREBLE BASS LEVEL TREBLE BASS LEVEL

CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

EFFECTS CONTROLLER L

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

SPEAKERS

4-8Ω 4-8Ω

AC 110V (60Hz)FUSE: 5A-250V

RISK OF ELECTRICAL SHOCK.DO NOT OPEN

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK,DO NOT REMOVE COVER SCREWS.

NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

CAUTION

110VOFF

ONPOWER

220V

INDUSTRIAS RADSON, S.A. DE C.V.

Producto:Modelo:Marca:Tensión Nominal:Consumo:Sensibilidad de Entrada:

Respuesta en Frecuencia:Consumo de EnergíaEléctrica por Unidad deTiempo en Operación:

Dimensiones:Peso:País de Origen:

Mezcladora de audio con 6 canalesRPM-6 USB LCDRadson127 Vca / 230 Vca 60 Hz300 WMicrófono 3,2 mVAuxiliar 500 mVCanal 17 mV20 Hz a 20 kHz

127 Vca: 309,97 Wh a220 Vca: 323,36 Wh390 x 220 x 225 mm10,0 kgChina

1

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13141516

17

18

19 20 21 22

Advertencias Descripción

5 2

1. Nunca destape usted mismo su aparato. Puede provocarle un choque eléctrico.

2. No ponga a funcionar su aparato si le ha caído algún liquido o ha sido expuesto a la lluvia. Recurra al centro de servicio.

3. Desconecte su equipo cuando no lo utilice por temporadas largas.

4. Para limpiar su equipo, pase un trapo húmedo, suave y limpio. No use solventes tales como thinner, acetona, alcohol.El aparato debe de estar apagado y desconectado de la fuente de alimentación.

5. No coloque ningún objeto encima del bafle que obstruya los orificios de ventilación.

6. No coloque el cable de alimentación expuesto o que se enrede o quede sujeto a filos cortantes. No lo conecte a contactos provisionales.

8. Si el aparato ha sido dañado por caídas o golpes, no lo encienda. Recurra a su centrode servicio.

1. UbicaciónColoque la mezcladora en un sitio tal que no se obstruya su ventilación en todos los sentidos (Superior, lateral y/o posterior).De montarse en rack, se debiera utilizar abanico exterior adicional de enfriamiento.

2. Entrada de señal y controlesEl equipo cuenta con 4, 6 u 8 canales de entrada (según modelo), cada uno con entradas de micrófono de baja impedancia (600 Ohms, mic) y de Línea, controles de Graves, Agudos, Efectos y Volumen del canal.

La mezcladora amplificada esta diseñada para mezclar las señales de los canales y entregar la señal mezclada amplificada mediante las salidas de bocinas de 4 Ohms (Speakers).

Ajuste los controles de Graves y Agudos para una audición agradable.

Seleccione la potencia necesaria para el canal mediante el control de Volume.Ajuste el nivel del efecto de retardo (Eco) agregado a la señal mediante el control de Efecto.

Las características de este efecto se ajustan mediante los controles del retardo digital maestro (Volumen de efecti, Tiempo y Repetir).

Cada canal cuenta con dos entradas: una de micrófono tipo canon de baja impedancia (mic) y la otra de Línea que permite alimentar al canal una señal de algún equipo reproductor.

Nota importante: Solo se debe utilizar una sola entrada por cada canal utilizado (Mic o línea).

Micrófono de baja impedancia

tipo canon600 Ohms.

Radio Reproductorde disco

Teléfonocelular

Reproductor de MP3

10 cm

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

0 10 0 10 0 100 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZERSD

/MM

C

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

BASS TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

BASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

BASS TREBLE LEVELBASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

EFFECTS CONTROLLER L

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

0 10 0 10 0 100 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZER

SD/M

MC

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

BASS TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

BASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

BASS TREBLE LEVELBASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

EFFECTS CONTROLLER L

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

0 10 0 10 0 100 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZER

SD/M

MC

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

BASS TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

BASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

BASS TREBLE LEVELBASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

EFFECTS CONTROLLER L

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

0 10 0 10 0 100 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZER

SD/M

MC

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

BASS TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

BASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

BASS TREBLE LEVELBASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

EFFECTS CONTROLLER L

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

MIC 1

PREAMP INPU

T

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME

VOLUME

VOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INPU

T

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

0 10 0 100 10

0 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V

-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZER

SD/M

MC

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FMBASS TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

BASS TREBLE LEVEL

BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 1CHANNEL 2

CHANNEL 3

MIN MAX

MIN MAX

MIN MAX

MIC 1

PREAMP INPU

T

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME

VOLUME

VOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INPU

T

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

BASS TREBLE LEVEL

BASS TREBLE LEVEL

BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 4CHANNEL 5

CHANNEL 6

MIN MAX

MIN MAX

MIN MAX

EFFECTS CONTROLLERL

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

0 10 0 10 0 100 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZER

SD/M

MC

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

BASS TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

BASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

BASS TREBLE LEVELBASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

EFFECTS CONTROLLER L

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

0 10 0 10 0 100 10

0 1060

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

CD/TAPE

PHANTOM

MASTER0 10

+6

+3

0+48V-5

-10

MP3

TAPEIN

RECOUT

GRAPHIC EQUALIZERSD

/MM

C

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

BASS TREBLE LEVEL

EFF VOL EFF LEVEL DELAY

BASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

MIC 1

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10 -15

0

+15 -15

0

+15-15

0

+15 -15

0

+15

0 10VOLUME VOLUMEVOLUME

0 10

MIC 3

PREAMP INP

UT

-15

0

+15 -15

0

+15

0 10

0 10

BASS TREBLE LEVELBASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL

CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

EFFECTS CONTROLLER L

R

L

R

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

HI-Z

7. Nunca lo instale cerca de radiadores de calor.

MIC 1

ENTRADA PREAM

PLIF

ICAD

A

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10

VOLUMEN

BAJOS AGUDOS EFECTOS

CANAL 1

MIN MAX

Operación3. Salidas de bocinas (Speakers).Cuenta con dos salidas para bocinas de tipo telefónico de 1/4".La impedancia y potencia mínimas dependerá de la opción seleccionada

4. Entrada y salida auxiliar.La entrada aux in permite agregar una fuente de señal adicional a la salida,cuyo nivel de volumen es ajustado mediante el control aux in.La salida aux out entrega una señal pre amplificada de la señal de audio total para conectar a un equipo de grabación o reforzador. El nivel de volumen se ajusta mediante el control maestro.

Operación

3 4

Opción 1: Si se utiliza unasola salida, la impedanciamínima deberá ser de 4 ohms y potencia de 200w.

Opción 2: Si se utilizan las dossalidas, la impedancia mínimade cada una deberá ser de 8 ohmsy potencia de 150w cada una.

5. Volumen maestro (Master)El control master permite ajustar el nivel de potencia de la señal de salida maestra de bocinas y de manera simultanea el nivel de la señal de salida de aux out para grabadora o reforzador.El control MP3 regula el volumen de la pista que se esté reproduciendo en el modulo USB, manteniendo el vomulen de los canales

6. Ecualizador gráficoEstos modelos cuentan con un ecualizador gráfico de 5 bandas para la señal de salidamezclada maestra. Ajuste cada uno de los controles de las bandas de acuerdo a sus preferencias.

Operación1. Antes de realizar alguna conexiónverificar que el interruptor deencendido se encuentra en laposición de apagado.

2. Los controles deben colocarseen la posición de la figura antesde encenderlo (volumen mínimo).

3. Antes de encender el equipo, verifique que el nivel de voltaje de la linea de alimentación de energía corresponda con el voltaje de la mezcladora.

7. Retardo digitalEsta función produce un efecto de retardo (Eco) en la señal de entrada que es alimentada a la salida principal.

8. Reproductor USB/MP3Esta función permite reproducir archivos MP3 a través de un dispositivo con conector USB.

9. Botón PhnatomInterruptor e indicador “pahntom”. Presione el botón para aplicar un voltaje de +48vcc a todos los micrófonos.Nota: antes de apagar o encender este interruptor, debe colocar el volumen de todos los canales en cero. No desconecte ningún micrófono cuando este botón este encendido. No encienda este botón cuando utilice micrófono electrodinámico.

-El control Vol. de Ef., ajusta la intensidad del efecto producido.

-El control Nivel de Ef., ajusta el nivel del efecto.

-El control Eco establece el intervalo de tiempo del retardo.

ENCENDIDO/POWER

0 10CD/TAPE

ENTRADAAUXILIAR

SALIDAAUXILIAR

60

+12dB

-12dB

0dB

250 800 2K 8K

GRAPHIC EQUALIZER

0 10 0 10 0 10VOL. DE EF. NIVEL DE EF. ECO

CONTROL DE EFECTOS

-15

0

+15 -15

0

+15 0 10

BAJOS AGUDOS EFECTOS

SD/M

MC

USB MODE

IR

FOLDER

RPM-6 USB LCD

FM

1.- Ranura SD2.- Entrada USB3.- Play4.- Selección de modos5.- Replay6.- Atrasar pista/estación7.- Adelantar pista/estación8.- Receptor infra rojo9.- Pantalla LCD

1

2 3 4 5 6 7

8

9

Min 4 Ohms(A o B, solo una)

Min 8 Ohms(A y B, ambas)

SPEAKERS

8Ω 8Ω

0 10

MP3

0 10

MAESTRO

PHANTOM

+48V