P E R I O D I C R O M Â N E S C G R A T U I T * 2 4 P A G I N I * w w w . r o m a n u l . e u

ANUL

III

NR . 47, 24 pagini , 3 - 16 mar t ie 2011

E L P E R I Ó D I C O D E L O S R U M A N O S D E E S P A Ñ A * w w w . e l r u m a n o . e u

Distribucion controlaDa por pGD75% reparto Directo en mano

830.000 rumanos en EspañaNuestro público se merece

las mejores noticias!

„Majoritatea românilor au venit

aici căutând o viață mai bună, pentru a munci și pentru a-și

crește copiii”

IntervIu cu rafael Blasco castany,GeneralItat valencIana:

IntervIu cu Perceval ManGlano,PartIdul PoPular MadrId:

pag. 9

„Nu dorim să fragmentăm politica în funcție de naționalități”

„Discursul regelui” a luat cele mai importante premii

Peste 100 de mii de cetăţeni români s-au înscris în registrul electoral spaniol, în cadrul campaniei de constituire a acestuia pentru alegerile locale din spania din 22 mai. pag. 12

pag. 22

PreMIIle oscar 2011

100.037 de românivor vota la alegerile locale din Spania

pag. 5

2 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12695 159 919mARkeTINg@eLRUmANO.eU

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Dan Tölgyi

Email:redactor@romanul.euredaccion@elrumano.eu

Tipărit la iNTEgRAl PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

CONTACT

Felix DAmiAN(Redactor şef)

Luciana ANTofi (Bucureşti)

Anca PANţuRu(Ciudad Real)

Adriana BuTNARiu(Barcelona)

Mihaela floREA (Castellón)

Marin PRuTEANu (Valencia)

Aurica SîNTimBREANu (Corectură)

Veronica oPRițoiu (Sevilla)

Ramona lEşEANu (Madrid)

Ovidiu SToicATel: 695 159 919Tel: 91 877 10 12Fax: 918 770 097marketing@elrumano.eu

Distribucion controlada por PgD

75% reparto directo en mano

Poșta redacției:Scrieţi-ne deSpre orice problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca Să vă ajutăm Sau Să vă îndrumăm.

ofertă de colaborare cu RomânulCăutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eucolaboraciónSe buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@elrumano.eu

Nu ai prins

“Românul din Spania”?

AboneAză-te 6 luni cu 20 de euro!informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix)

633 307 958 (mobil)

Ambasada României în Regatul SpanieiAvenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469Fax: 00 34 913.452.917E-mail: secretariat@embajadaderu-mania.esProgram de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00

Secţia consulară de la madridLa Vaguada-Fuencarral, Avda. Car-denal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; Fax: 0034 914.165.025E-mail: secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.netProgram de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

consulatul general de la Barce-lona

C/San Juan de la Salle 35 bis (08022), BarcelonaIntrare pentru public: Alcoy 22Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139Fax: (0034-93) 4341109E-mail: consuladogeneralenbarce-lo@telefonica.netJurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare.consulatul general de la SevillaCalle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla.Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08.e-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.netJurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla).

consulatul general de la BilbaoContact/Programări email: cgruma-niabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405.Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia

consulatul de la ZaragozaPentru informații consulare, datele de contact sunt următoarele:e-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fos-tul sediu al INEM), 50008, ZaragozaProgramul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele

09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente.Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel)

consulatul de la castellón de la PlanaCalle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón)Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053E-mail: secretariat@consulatcastellon.e.telefonica.netProgram de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte.Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

consulatul României la ciudad RealAdresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real. Telefon: 0034-926.251.751 E-mail: cruciudadreal@telefonica.netJurisdicţie: Castilla-La Mancha (To-ledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz).

institutul cultural Român - ma-dridCalle Marquez de Urquijo 47 28008 MadridTel: 0034-917.589.566, 0034-917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135E-mail: icrmadrid@icr.ro

Diseño& maquetacion:

Publicitate & marketing:

Redacţia/Redacción:

InstItuţII ale statuluI român în spanIa

3www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011

MIHAELA TRIMITE BANI CELOR DRAGI GRATIS1

Fa ca ea, vireaza-ti salariul in Santander si beneficiaza de:

Daca inca nu esti client de Santander, trimite-ti banii in Romania cu doar 3€4.

Suna la 900 35 11 93 si cere informatii gratuit, intra pe site www.santanderenvios.com sau la Sucursalele Santander

Trimite bani GRATIS1 cu un schimb valutar bun

Trimite de forma rapida si sigur

In doar 24 de ore 365 zile din an prin bancomatele 4B2

0€ comision de serviciu3

(1) Maxim 2.000€/pe luna de client si 3 tranzactii/pe luna de client. Amanunte in sucursalele Santander sau in www.bancosantander.es (2) Doar clientii de Santander. (3) Comisioane nu financiare. Beneficiu cu caracter no contractual. Consulta rechizitii si amanunte in www.bancosantander.es (4) Tranzactii cu Transfer Rapid, plata in LEI, comision 3€ (cel mult 2.000€), plata in euro, comision 4,70€ (pana in 150€) si 6,90€ (intre 151 si 800€. Tranzactii cu Smith & Smith, plata in euro, comision 4,60€ (pana in 100€), 5,90€ (intre 101 si 400€) si 6,80€ (intre 401 si 1.000€).

ROMANUL_260X328.rumano.indd 1 16/06/10 11:43

PUBLICITATE

4 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011COMUNITATEZIua BoteZuluI – ZIua înfIerII noastre

Botez în parohia ortodoxă din Coslada

Botezul este taina sfântă prin care primim calitatea de creştin. Primim această calitate pentru că în botez murim şi înviem sau ne naştem din nou cu şi în Hristos prin lucrarea Duhului Sfânt. Botezul este condiţia mântuirii şi a intrării în împărăţia lui Dumnezeu, fapt afirmat categoric de către Mântuitorul: „Cine nu se va naşte din apă şi din Duh nu va putea intra în împărăţia lui Dumnezeu” (Ioan 3, 5). Sau: „Cine va crede şi se va boteza se va mântui” (Marcu 16, 16). Iar porunca expresă dată apostolilor după Înviere a fost: „Mergând, învăţaţi toate neamurile, botezându-le în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh…” (Matei 28, 19).

Aceasta este explicaţia concisă pe care o primim îndată când întrebăm un slujitor despre Botez şi semnificaţia lui pentru viaţa omului. Vedem însă, de la an la an, că Sfânta Taină a Botezului nu mai este ce a fost odată. Pe de altă parte, familia cunoaşte provocări la care nu a fost supusă parcă niciodată. Îndepărtarea de valorile spirituale, criza familiei şi degradarea vieţii de familie

au determinat Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române să declare 2011 - Anul omagial al Sfântului Botez şi al Sfintei Cununii.

Am participat deseori la încreştinarea copilaşilor şi am constatat că, noi, oamenii, nu avem în vedere cele veşnice, ci mai degrabă cele lumeşti. Suntem atât de atenţi la obiceiuri! Trebuie să fie îmbrăcată cu roşu sau roz dacă e fetiţă sau cu albastru dacă e băiat, să ne îmbrăcăm frumos că suntem naşi, să aranjăm aşa lumânarea şi alte accesorii etc. Cel mai adesea facem zgomot, vorbim, fotografiem continuu şi nu ascultăm ce spune preotul. Nu suntem deloc atenţi la slujba în sine, la Taină, să încercăm să o desluşim, atât cât putem înţelege.

Cristelniţa, vasul în care pruncul este botezat, este locul unde se recrează omul. Este locul înfierii lui. Este locul şi momentul

în care pruncul devine fiu al Dumnezeu. Botezul propriu-zis se face prin afundarea de trei ori în apa sfinţită, în numele Sfintei Treimi. Când este scos copilul, el este pus faţă în faţă cu Soarele - Hristos şi deja se întâlneşte cu Dumnezeu.

Botezul este însoţit de Taina Mirungerii, adică ungerea copilului cu Sfântul şi Marele Mir, care este semnul împărtăşirii reale de darurile Duhului Sfânt: la frunte, ochi, nări, gură şi urechi – pentru sfinţirea simţurilor, pe piept şi pe spate – pentru sfinţirea inimii şi a voinţei, la mâini şi la picioare – pentru sfinţirea faptelor şi a căilor creştinului.

Taina Botezului este încununată cu primirea Sfintei Împărtăşanii de către prunc(ă). Se spune în popor că după Botez copiii sunt mult mai liniştiţi. Şi este un mare adevăr. Mulţi plâng chiar şi în timpul

Sfintei Taine, însă adorm într-un somn dulce după ce mânâncă Trupul şi beau Sângele Mântuitorului Iisus Hristos, Care sălăşluieşte în ei din acel moment.

Am încercat să retrăim, ca o cateheză vie, toate aceste momente în mijlocul credincioşilor comunităţii care au dorit să fie prezenţi, duminică, 20 februarie 2011, în biserica „Sf. Nectarie Taumaturgul” – Coslada, când a avut loc botezul pruncelor Ştefania-Teodora şi Andreea-Lorena, gemene, ultimii născuţi din cei cinci copii ai familiei Cristinel şi Antoneta Cucu. Naşi au fost: pr. George, prezbitera Gina şi Ana-Maria Cimpoca.

Părintele paroh a mărturisit celor prezenţi că „este necesar să ne reamintim de botezul nostru şi să-l trăim la persoana întâi. A sosit momentul să redescoperim o virtute de care se vorbeşte mult, dar care este puţin practicată: coerenţa. Coerenţa este acea virtute prin care omul acţionează după cum gândeşte şi gândeşte după cum acţionează. Coerenţa creştină trebuie să se măsoare cu dificultăţile şi tentaţiile de fiecare zi. Să nu-L lăsăm pe Dumnezeu la marginea vieţii noastre”.

Prezbitera Gina cimPocA

de 1 MartIe,

Mărţișoare pentru femeile angajate în primăria din Coslada

Femeile care lucrează la Consiliul pentru

Imigraţie al Primăriei din Coslada au împărţit mărtişoare tuturor colegelor din rândul funcţionarilor primăriei cu ocazia zilei de 1 martie.

Cu sprijinul FEDROM (Federaţia Asociaţiilor de Români din Spania), la intrarea în primărie a fost instalată o masă cu mărţişoare care au fost oferite tuturor femeilor care au intrat în Primărie sau care se aflau în trecere prin zonă.

Pentru Consilierul pentru Imigraţie, Charo Arroyo, această acţiune a

primăriei din Coslada „nu trebuie legată numai de sprijinirea eforturilor de integrare realizate de către noii locuitori ai oraşului. În plus, trebuie să facem cunoscute şi să împărtăşim şi manifestările culturale româneşti atât de frumoase cum este Mărţişorul, deoarece românii sunt foarte prezenţi în viaţa de zi cu zi a municipiului nostru”.

În prezent, în Coslada sunt înregistrate 8.604 femei de naţionalitate română, ceea ce presupune 18,67% din totalul populaţiei feminine a municipiului (46.077).

5www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011

De la începutul lunii decembrie, Oficiul Electoral (Oficina Electoral) a transmis peste 312 mii de scrisori cetăţenilor români, înregistraţi ca rezidenţi în Spania, solicitând acceptarea înscrierii în registrul electoral. În acelaşi timp, în cadrul acestei campanii adresate străinilor originari din ţările Uniunii Europene sau din ţări extracomunitare cu care Spania are semnate acorduri de reciprocitate, a fost creată şi posibilitatea de a se face înscrierea pe internet pe pagina web a Institutului Naţional de Statistică.

De asemenea, în urma campaniilor de informare şi de publicitate, derulate şi de publicaţia noastră, numărul românilor care au

ales să voteze la viitoarele alegeri a crescut de la 80 de mii la 100 037.

În momentul de faţă, românii sunt al doilea colectiv de votanţi străini din Spania, în urma britanicilor, care ajung la 101 498. După români

urmează germanii (46 658), italienii (39 658), francezii (32 714) şi cea mai numeroasă comunitate de străini extracomunitari cu drept de vot este cea a ecuadorienilor (25 460). Bulgarii se află pe locul 8 în acest clasament cu 18 164

de alegători.Pe regiuni, Madridul

este prima comunitate autonomă în care românii au decis să se înscrie la alegerile locale, iar în 22 mai vor putea să voteze 24 089 de români. Provinciile în care au existat înscrieri semnificative sunt aproape în toate comunităţile autonome. A doua regiune ca număr de români cu drept de vot este Castellon cu 11 278, urmată de Valencia cu 5 302, Zaragoza cu 4 474, Alicante 4 267 şi Toledo cu 3 464.

La începutul lunii aprilie, în cadrul consultării publice a registrului electoral va exista posibilitatea de a corecta erorile şi în anumite condiţii se vor putea face noi înscrieri.

100.037 de români vor vota la alegerile locale din Spania

COMUNITATE

Piatră de temelie pentru biserica ortodoxă din GuadalajaraRomânii ortodocşi

din Guadalajara, Spania, vor avea nu peste foarte mult timp o biserică a lor, informează basilica.ro. Preasfinţitul Părinte Timotei, Episcopul Spaniei şi Portugaliei, a aşezat piatra de temelie pentru lăcaşul cu hramul „Sfântul Ioan Casian”.

„Parohia a primit anul trecut în concesiune din partea Primăriei de Guadalajara un teren de 6 000 de metri pătraţi pe care se va construi Biserica parohială şi un aşezământ social. Va fi o Biserică tradiţională din Maramureş adusă de acolo

şi prin construcţia acestei Biserici de lemn sperăm într-o reîmprospătare a vieţii duhovniceşti în Guadalajara”, a spus Preasfinţitul Părinte Timotei, Episcopul Ortodox Român al Spaniei şi Portugaliei. În Guadalajara, Spania, trăiesc aproximativ 5000 de români.

Parohia Guadalajara este arondata Protopopiatului Madrid si a fost infiintata la 19 octombrie 2008, moment in care a primit hramul Sfantului Cuvios Ioan Casian şi a fost hirotonit preot teologul constănţean Emilian Geabana.

8 Martie la Ambasada României de la MadridAmbasada României

la Madrid are plăcerea de a adresa şi în acest an doamnelor din comunitatea românească din Spania invitaţia de a sărbători împreună Ziua Femeii, sâmbătă, 5 martie, începand cu orele 11:00, la sediul Ambasadei.

Cu aceasta ocazie, împreuna cu WSC International, vă invităm pentru al 3-lea an consecutiv la o nouă sesiune specială de formare adresată exclusiv doamnelor şi care îşi propune să abordeze o tematică legată de rolul pe care femeia îl desfăşoară în cadrul campaniilor de voluntariat, în contextul 2011 Anul European al Voluntariatului.

Pentru partea practică, care se va derula sub forma unui exerciţiu de grup, organizatorii adresează rugamintea ca

participantele să aducă fiecare un mic obiect simbolic şi reprezentativ pentru primăvară, urmând ca la finalul exerciţiului să aibă loc, prin tragere la sorţi, un schimb al acestor obiecte între doamnele prezente.

Totodată, participantele vor fi încurajate să împărtăşească colegelor o reţetă tradiţională românească.

În deschidere, va fi inaugurată expoziţia „Pictural şi decorativ, figurativ şi abstract în viziunea copiilor” realizată din lucrări ale copiilor participanţi la atelierul de artă plastică, organizat săptămânal în Ambasadă, sub îndrumarea scenografei Romana Preoteasa. Vă rugăm să confirmaţi participarea la adresa: c a m e l i a . t e o d o r e s c u @embajadaderumania.es.

Deşi mai sunt câteva luni până la alegerile locale şi regionale (22 mai 2011), candidatul Partidului Popular la primăria din Badalona (Cataluña), Xavier Garcia Albiol, atacă deja problema imigranţilor şi avertizează că nu va da niciun euro pentru romii care nu se integrează.

Într-o conferinţă în care elementele principale au fost cele negative, Albiol a ameninţat că, dacă ajunge la primărie, cei care reprezintă o problemă pentru siguranţa cetăţenilor şi care nu doresc să se integreze, referindu-se în mod special la „anumiţi inidivizi ţigani români”, nu vor primi

niciun sprijin din partea sa.La conferinţă au

asistat aproximativ 400 de persoane şi Albiol nu s-a ferit să amintească de conflictul de acum un an, când PP Badalona, susţinut de Alicia Sánchez Camacho, deputat în Cataluña, a împărţit pliante cu imaginea unor ţigani români sub care apărea un mesaj rasist. Cazul a ajuns în justiţie, însă a fost închis, problema pliantelor rămânând fără nicio urmare pentru reprezentantul conservatorilor.

García Albiol a afirmat că majoritatea străinilor care vin să muncească în zonă sunt cinstiţi, dar a spus şi că există

oameni care care fac viaţa imposibilă vecinilor, comit infracţiuni şi profită de ajutoarele sociale.

Conferinţa s-a numit „Vorbind clar despre

Badalona” şi a avut loc cu ocazia proclamării candidaturii lui Albiol la primăria oraşului, candidatura susţinută de preşedinta PP Cataluña. Aceasta l-a numit pe Albiol „un politician curajos care vorbeşte clar”.

García Albiol a fost foarte clar când a vorbit despre imigranţi, pentru că a specificat că imigranţii ilegali nu vor avea acces la serviciile sociale şi va exercita asupra acestora „presiunea poliţiei”. De ameninţările sale nu a scăpat nici colectivul marocan, care, potrivit lui Albiol, a primit ajutoare în valoare de 200.000 de euro pentru asociaţiile sale.

Candidatul PP Badalona, din nou împotriva cetățenilor români de etnie romă

XAvI ALBIOL

6 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011MADRID

Paloma Adrados candidează la primăria Pozuelo de AlcorconMinistrul regional

de Muncă, Femeie şi Imigraţie, Paloma Adrados, şi-a anunţat recent candidatura la conducerea primăriei oraşului Pozuelo de Alarcón, „Promit să reduc impozitele şi să fac o bună gestiune economică, protejându-i pe cei mai slabi”, a spus Adrados la momentul prezentării oficiale a candidaturii,

după cum informează PP Madrid pe pagina web.

„Viitorul primar

al oraşului Pozuelo de Alarcon”, cum a numit-o Francisco Granados, a promis să facă „mai multe cu mai puţin”.

„Austeritatea şi transparenţa vor caracteriza guvernul meu”, a spus Adrados, care a inaugurat şi pagina web w w w . p a l o m a a d r a d o s .es unde va strânge propunerile cetăţenilor.

Peste 56 % dintre românii din Madrid trăiesc în această regiune încă din 2000, după cum arată un studiu privind mobilitatea străinilor elaborat de Institutul Regional de Statistică.

În ultimii 10 ani, peruanii şi românii au manifestat cea mai mare stabilitate în regiune. „64,5 % dintre peruani trăiesc în Comunitatea Madrid încă din anul 2000, iar românii care şi-au păstrat rezidenţa în această regiune reprezintă 56,1 % din total, fiind urmaţi de ecuadorieni (54,5 %)”, a precizat directorul general de Economie, Statistică şi Inovaţie Tehnologică, José María Rotellar, care a

prezentat studiul împreună cu directorul general de Imigraţie, Pablo Gómez-Tavira.

În Comunitatea Madrid trăiesc 1.116.284 de străini, care reprezintă 17% din populaţia totală. Românii

continuă să constituie comunitatea străină cea mai numeroasă din regiune cu 218 184 de membri, fiind urmaţi de ecuadorieni, marocani, columbieni, peruani, bolivieni, chinezi, dominicani şi bulgari.

Jumătate din românii madrileni stau în Madrid de 10 ani

Pr o g r a m u l S ă p t ă m â n i i Femeilor din

Coslada va include ca noutate în acest an Zilele de Autoapărare, care se vor desfăşura în Pabellón de La Vía. Consilierul pentru Egalitate din cadrul primăriei Coslada, Charo Arroyo, a prezentat recent activităţile care vor avea loc între 5 şi 24 martie.

Activitatea centrală va fi şi anul acesta Marşul pentru Egalitate, ajuns deja la a XX-a ediţie, ce va avea loc pe 13 martie. Vineri, 11 martie, se va sărbători „Noaptea Femeilor”, iar marţi, 8 martie, se vor pune la dispoziţie autobuze pentru a participa la o manifestaţie a femeilor în Madrid.

Teatrul va fi prezent prin

participarea grupurilor din Las Palomas şi Maravillas şi a elevelor atelierului de creaţie care vor reprezenta mai multe piese de teatru scurt de moravuri. Sala La Jaramilla va găzdui duminică, 20 martie, două reprezentaţii ale piesei „Dígaselo con Valium” de José Luís Alonso de Santos.

Pentru Charo Arroyo, consilierul pentru Egalitate, „Săptămâna Femeilor este

încă un pas spre atingerea unei egalităţi reale, pentru a sensibiliza cetăţenii prin activităţi ludice, dar pline de simbolism. Coslada este un oraş în care valorile egalităţii ocupă un loc prioritar în inima şi mintea locuitorilor săi”. Edilul a dorit să mulţumească tuturor entităţilor cetăţeneşti pentru participarea la organizarea acestor activităţi.

în PerIoada 5 - 24 MartIe,

„Săptămâna Femeilor” la Coslada

studIu

José María rotellar şi Pablo GóMez-tavira

PALOmA ADRADOS

san fernando de Henares

Internet gratuit în sediile municipale

Primăria oraşului San Fernando de Henares anunţă lansarea unei reţele Wifi de internet, cu acces gratuit în sediile

municipale. Accesul este permis oricui, pe baza unei înscrieri în prealabil şi cu aceeaşi ocazie, primăria anunţă şi lansarea noii

sale pagini web www.ayto-sanfernando.com, care se doreşte a fi mai atractivă şi operativă.

Pentru a accede la reţeaua de internet, persoanele doritoare trebuie să se înscrie pe pagina web, gratuit, şi după aceea se vor putea conecta la internet în cele 15 clădiri ale primăriei din oraş. Viteza de navigare este de 256 kb, aşa cum prevede legea.

PaGina web www.ayto-sanfernando.coM

7www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011

Cuidando el agua,cuidamos de mucho más.

Si tienes entre 8 y 16 años, cuéntanos con un dibujo cómo es tu relación con el agua y envíalo antes del 22 de marzo. Los mejores dibujos se publicarán

en un catálogo especial y formarán parte de la exposición “El agua y tú”. Pero además, podrás ganar otros premios. ¡¡¡A dibujar!!!

Para conocer las bases del concurso entra en www.cyii.es

Ier CONCURSO DE PINTURA CANAL DE ISABEL II

EL AGUA Y TU“ “

260x322 Pintura.indd 1 18/02/11 13:36

PUBLICITATE

8 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011

Servicii consulare itinerante la Alicante

În cadrul programului de servicii consulare

itinerante, o echipă a Consulatului României din Castellón de la Plana va fi la dispoziţia publicului din provincia Alicante pentru a oferi asistenţă şi servicii consulare în zilele de 17 şi 18 martie 2011.

Vor fi efectuate următoarele categorii de servicii consulare: - înscrieri de acte de stare civilă (certificate de naştere, căsătorie, deces), inclusiv traducerile şi legalizările aferente acestora; - servicii consulare notariale (autentificări procuri, declaraţii etc.);

- eliberare de certificate, inscripţii consulare, adeverinţe etc.;

- preluarea de cereri de verificări pentru permise auto româneşti (verificarea şi emiterea certificatelor se vor face numai la sediul consulatului); - preluare programări pentru paşapoarte / titluri de călătorie (primirea cererilor de documente de călătorie şi prelevarea datelor biometrice au loc numai la sediul consulatului).

Pentru sesiunea de servicii consulare, primăria municipiului Alicante a pus la dispoziţie sediul „Centro Comunitario Gastón Castelló”, situat la adresa: Calle Pino Santo, nr. 1, 03011, Alicante, după următorul program: joi, 17 martie, între orele 16.00 şi 20.00; vineri, 18 martie,

între orele 10.00 şi 20.00.Accesul se face

numai pe bază de programare obţinută de la Consulatul Romaniei din Castellón de la Plana prin e-mail: secretariat@c o n s u l a t C a s t e l l ó n . e.telefonica.net

sau fax: 964 257 053.Cetăţenii români care

vor solicita programare sunt rugaţi să menţioneze în cerere: numele şi prenumele, natura serviciului consular solicitat, localitatea de domiciliu/rezidenţa din Spania, telefon şi/sau e-mail pentru contact.

Pentru informatii suplimentare, rugăm accesaţi pagina web a consulatului la adresa: http://Castellón.mae.ro

Sărbătoare de 8 martie la Castellón

Autobuze speciale pentru perioada sărbătorilor la Valencia

Mihaela floREA | mihaela.florea@elrumano.com

LEVANTE

Primăria oraşului Valencia a prevăzut servicii speciale de transport pentru perioada sărbătorilor din această lună. Cu ocazia sărbătorii „Fallas 2011”, EMT - compania de transport public din Valencia - va pune la dispoziţie transport pentru 3 milioane de persoane şi înfiinţează un serviciu de 24 de ore pe 13 linii.

Dispozitivul special a fost anunţat de consilierul pentru Circulaţie şi Transport din cadrul primăriei, Alfonso Novo, care a susţinut că se doreşte crearea „unui serviciu care să-i ajute pe locuitori” şi care să fluidizeze traficul.

În crearea acestui

program special al autobuzelor, autorităţile valenciene au ţinut cont de necesităţile celor care ies pe stradă în aceste zile de sărbătoare şi pentru cei care au nevoie să ajungă la timp la locul de muncă.

Dispozitivul special se află deja în funcţiune, dar se va intensifica în săptămâna 15 - 20 martie. Investiţia făcută de primărie pentru crearea acestui serviciu ajunge la 150 de mii de euro. Liniile de autobuz care vor avea serviciu de 24 de ore sunt 2, 3, 9, 16, 27, 60, 62, 71, 72, 79, 80, 89 şi 90.

Pe deasupra, EMT a creat şi un serviciu de autobuze pentru cei care doresc să viziteze

principalele monumente ale sărbătorii şi compania a editat o serie de broşuri în care se informează cu privire la orarul acestor autobuze şi traseul lor. De asemenea, EMT are şi un număr de telefon de informaţii 96 315 85 15.

afişul eveniMentului

NUEVA APERTURA*Matrícula gratisLe esperamos en la calle Oxigeno, 6 en Torrejon de Ardoz.Frente la parada del autobúsTel.: 91 676 19 87 y 644 38 28 80

*Oferta válida hasta el 31-12-2010

Primăria din Castellón prin Agenţia de Mediere pentru Integrare şi Convieţuire Socială (AMICS), în colaborare cu Uniunea Femeilor din Castellón organizează evenimentul cultural „Un 8 Martie Intercultural”, un omagiu adus femeilor de toate vârstele şi originile, din Castellón. Printre participanţi se numără Corul de copii al Bisericii „Lepanto” din Castellón şi trei femei originare din România, China şi Brazilia. Manifestarea va fi deschisă de către consilierul pentru Bunăstare Socială, Carmen Amoros Granell şi şeful Departamentului de Imigraţie şi Convieţuire Socială, Rosa Perea Ramos.

Aeroportul din Castellón va fi deschis până în 28 martiePreşedintele regiunii

Castellón, Carlos Fabra, a anunţat că aeroportul din capitala regiunii va fi deschis până în 28 martie. Fabra a precizat că în continuare se poartă

discuţii cu gestionarul aeroportului pentru ca deschiderea să fie făcută înainte de data de 28 martie, iar cetăţenii vor avea posibilitatea să viziteze instalaţiile.

Preşedintele reGiunii castellón, carlos fabra

26 % dintre alegătorii comunitari se află în LevantePeste un sfert dintre

comunitarii cu drept de vot din Spania se află în Comunitatea Valenciană. Regiunea deţine cel mai mare număr de cetăţeni europeni cu drept de vot la alegerile locale - 107.121.

Potrivit unui comunicat al guvernului regional al Comunităţii Valenciene,

aproape 70% dintre comunitarii rezidenţi în Comunitatea Valenciana se află în Alicante (73 413), iar restul de 30 % se află în localităţi din provinciile Valencia (19 104) şi Castellón (14 604).

Ministrul regional de Solidaritate şi Cetăţenie din cadrul guvernului regional,

Rafael Blasco, a lansat un apel către acest colectiv prin care îi îndeamnă „ca cetăţeni, rezidenţi în localităţile din regiune, să-şi exercite unul dintre drepturile fundamentale într-un stat democratic şi să se implice în alegerea celor care îi vor reprezenta în cadrul primăriei”.

“8 DE MARZO INTERCULTURAL”

Cada vez

que las mujeres somos noticia

porque ocupamos nuevos puestos de

responsabilidad, ponemos de manifiesto

el camino que nos queda por recorrer.

Debemos pasar de la teoría legal

a la práctica real. Aceptemos

el desafío y no pensemos

que incurrimos en

un desatino.

Convivencia

DE LAS MUJERES DE CASTELLÓN

HORA:

18:00 HLUGAR:

SALA DE CONFERENCIA

DIRECCIÓN TERRITORIAL

DEL GOBIERNO VALENCIANO

“CASA DE CARACOLES”

(C/ Mayor, 78)

ORGANIZA:AMICSTAULA INTERCULTURAL DE LA DONA Y UNIÓN DE LAS MUJERES DE CASTELLÓNCOLABORA:CORO DE NIÑOS DE LA IGLESIAADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA“LEPANTO”

alfonso novo

9www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011

IntervIu cu RAFAEL BLASCo CAStANy, MInIstru reGIonal al solIdarItățII șI cetățenIeI în coMunItatea valencIană:

Reporter: - Domnule Consilier Rafael Blasco, conduceți Consiliul Solidarității și Cetățenie din anul 2007. În anul 2009 acest Consiliu, care mai înainte se numea al Imigrației și Cetățenie, și-a schimbat numele. Dacă nu mă înșel, Comunitatea Valenciană este prima Comunitate care a avut un Consiliu al Imigrației. Ce a motivat acestă modificare de denumire?

Rafael Blasco: - Numele Consiliului s-a modificat când departamentul a început să asume responsabilităţi de coeziune teritorială, altfel spus municipale, privind relaţiile dintre Generalitat şi primăriile din Comunitate. Este o problemă de terminologie pentru că în orice caz continuă să fie Consiliul cel care dezvoltă politica de imigraţie a Generalitat Valenciana. Şi totuşi, termenul „solidaritate” înglobează mai bine noile competenţe dat fiind că ne obligăm să dezvoltăm politica socială a Guvernului Valencian: solidaritate cu imigranţii, solidaritate cu lumea a treia, solidaritate cu cei mai oropsiţi şi solidaritate cu toate municipiile Comunităţii Valenciene.

Rep: - Una dintre măsurile pe care le-ați promovat mult, dar care în aceeași măsură a avut parte de multe critici și controverse a fost „contractul de integrare” destinat imigranților e x t r a c o m u n i t a r i . Potrivit vocilor critice, nu se poate vorbi de un contract deoarece nu are efecte legale.

Care a fost intenția dumneavoastră și în ce măsură se poate vorbi deja de efectele pozitive ale acestei măsuri?

Rafael Blasco: - Angajamentul pentru Integrare („el Compromiso de Integración”) al Generalitat nu constă în a semna o hârtie, ci în a face un curs care uşurează viaţa de zi cu zi a imigranţilor şi care le oferă avantaje: află când se face reînnoirea permisului de rezidenţă şi muncă cu Guvernul Spaniei. Comunitatea noastră a făcut un pariu foarte mare cu Legea de Integrare a Persoanelor Imigrante, pionieră în Spania, din care naşte Angajamentul pentru Integrare.

După doi ani de experienţă, putem să spunem că a fost un succes, în ciuda respingerii iniţiale a opoziţiei: mai mult

de 10.000 de imigranţi au obţinut certificatul acreditiv şi ei recunosc că acest curs le-a facilitat integrarea în Comunitate pentru că au învăţat noţiuni de spaniolă şi valenciană, cultură valenciană, despre structura administrativă şi legislativă, etc. Aceasta i-a ajutat să înţeleagă mai bine societatea în care au ales să facă parte.

Angajamentul pentru Integrare nu încearcă să impună o cultură în locul alteia, ci să realizeze o însumare a culturilor. În acest moment noua legislaţie statală privitoare la imigranţi cere comunităţilor autonome elaborarea de rapoarte de integrare pentru a decide privitor la cazurile de reînnoire de permis. În cazul nostru deja exista certificatul cursului de Angajament pentru Integrare.

Rep: - Românii care trăim în Comunitatea Valenciană suntem foarte mulțumiți de primirea călduroasă din partea populației de aici, valencienii având faima de oameni foarte toleranți. Știm că majoritatea imigranților români este integrată și încearcă să ducă o viață în acord cu normele și în armonie cu cultura locală. Totuși, unii cetățeni români apar cu precădere în știrile negative, despre delincvență. Cât de preocupantă poate fi această imagine pentru integrare?

Rafael Blasco: - Populaţia românească este foarte importantă în Comunitate, mai ales în provincia Castellón unde românii sunt naţionalitatea străină cea mai numeroasă

şi constituie un bun exemplu de integrare. În Comunitatea Valenciană trăiesc mai mult de 141.000 de români, din care mai mult de 55.000 se concentrează în oraşul Castellón şi provincia din care face parte. Majoritatea românilor au venit aici căutând o viaţă mai bună, pentru a munci şi pentru a-şi creşte copiii. Comportamentul necorespunzător al câtorva nu poate să păteze imaginea întregului grup. Prejudecăţile şi generalizările întotdeauna sunt injuste.

Rep: - Președintele guvernului regional, Francisco Camps, a vizitat de curând România. Credeți că prezența imigranților români aici favorizează relațiile economice dintre România și Comunitatea Valenciană?

Rafael Blasco: - Vizita preşedintelui Camps în România a fost foarte fructiferă pentru strângerea legăturilor de uniune dintre Comunitatea Valenciană şi ţara voastră. Desigur că prezenţa colectivului de români în societatea valenciană este importantă şi stimulează relaţiile economice bilaterale.

Rep: - Imigrația românească masivă este destul de recentă. A reușit aceasta să ajungă la o maturizare socială și organizatorică pentru a fi un interlocutor de încredere și eficient în dialogul cu instituțiile regionale și cu societatea valenciană?

Rafael Blasco: - În mod categoric, da. Aşa o demonstrează entităţile româneşti precum Fundaţia Sfântul Nicolae cu care Consiliul Solidarităţii şi Cetăţeniei are o colaborare

constantă. Fundaţia Sfântul Nicolae a fost creată în Castellón în 2006 pentru a sprijini valorile si cultura comunităţii româneşti, precum şi pentru a facilita integrarea romănilor în societatea valenciană. Acest tip de entităţi sunt interlocutori foarte valoroşi pentru administraţie deoarece apără interesele colectivului plecând de la o poziţie constructivă iar rezultatul este o integrare reală în societatea gazdă, fără ca aceasta să însemne abandonul culturii iniţiale şi a propriilor obiceiuri. Idealul de integrare pentru Generalitat este ca imigranţii să se simtă parte a Comunităţii şi să aparţină la două teritorii: cel în care s-au născut şi cel în care trăiesc.

Rep: - A rămas puțin până la alegerile municipale. Unii analiști consideră că românii votează în mod tradițional cu dreapta ca reacție la proasta experiență cu dictatura comunistă din țara lor. Va exista un mesaj particular din partea Partidului Popular din Comunitatea Valenciană pentru alegătorii români din Comunitate?

Rafael Blasco: - Mesajul Partidului Popular pentru alegătorii români este acelaşi ca pentru oricare cetăţean al Comunităţii: îi îndemnăm să participe la alegerile municipale din luna mai pentru că a-şi exercita dreptul de vot, care reprezintă cea mai înaltă formă de afirmare a democraţiei şi libertăţii şi acest lucru îl ştim şi îl apreciem mai bine decât oricine, cei care din nefericire am trăit în ţări cu regimuri dictatoriale. Dacă în afara de a participa la alegeri, vor dori să se alăture proiectului PP-ului, cu atât mai bine.

„Românii au venit aici căutând o viață mai bună”rafael Blasco castany s-a născut în alzira în 1945. este doctor în drept, titlu obținut la universitatea din valencia și are un Master în administrație, contabilitate și audit

a sectorului Public. în momentul de faţă ocupă mai multe demnități publice și are diferite responsabilitați politice în cadrul Partidului Popular din regiunea valenciei. este deputat și purtătorul de cuvânt al Partidului Popular în Les Corts Valencianes (parlamentul regional) și șeful departamentului de imigrație din comunitatea valenciană.

consiliul solidarității și cetățeniei este parte al Guvernului valencian numit consiliul (el consell în valenciană). în fruntea consiliului se află președintele comunității valenciene. consiliul solidarității și cetățeniei condus de rafael Blasco are mai multe departamente (direcciones generales) reunite într-un secretariat autonom: dirección General de Inmigración y cooperación al desarrollo, dirección General de ciudadanía e Integración, la dirección General de cohesión territorial.

Marin PRuTEANumarin.pruteanu@elrumano.com

comportamentul necorespunzător al câtorva nu poate să păteze imaginea întregului grup. Prejudecățile și generalizările întotdeauna sunt injuste.

INTERVIU

10 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011PUBLICITATE

11www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011 ACTUALITATEConsulat itinerant în Murcia, Málaga, Granada și Huelva

În continuarea p r o g r a m u l u i „ C o n s u l a t u l

itinerant”, Consulatul General al României la Sevilla organizează în luna martie, servicii consulare itinerante în provinciile Murcia, Malaga, Granada şi Huelva, după cum urmează:

În data de 09.03.2011, în Murcia, la sediul Consulatului Onorific al României la Murcia, între orele 10:00 – 17:00, la

adresa Edificio Paraninfo, Avenida de los Rectores, nr. 3, Murcia.

Pentru mai multe informaţii: telefon 968.879.567, fax: 968.879.568, email: c o n s u l a d o m u r c i a @xplorasolutions.com.

În data de 11.03.2011, în Malaga, între orele 10:00 – 14:00, la adresa Biserica Cristo Rey, calle Ciudad Jardin, nr. 5 (după staţia de autobús Rosalinda);

În data de 12.03.2011,

în Motril (prov. Granada), între orele 10.30 la 16.00, la adresa Centrului Intercultural Motril, situat în str. Galicia, Edificiul Versalles, Bajo 1, Motril, 18600.

În data de 19.03.2011, cetăţenii români din provincia Huelva se pot adresa echipei mobile, la sediul Diputación Provincial de Huelva (Calle Fernando el Católico nr. 18), între orele 10:30-16:00.

PSD Diaspora dăruiește 9.000 de cărţi românilor din străinatatePSD Diaspora,

împreună cu Departamentul de Politică Externă PSD şi Tineretul Social Democrat, a demarat acţiunea caritabilă „Cartea de Acasă”. Această acţiune vine în ajutorul românilor care muncesc în străinătate şi care nu au acces la cărţile scrise în limba română, se precizează într-un comunicat al organizaţiei.

Prima locaţie unde vor fi distribuite cărţile este Italia, la Roma. Pe lângă scopul pur educativ pe care îl are această acţiune, ea îşi propune de asemenea, să apropie comunităţile de români din peninsulă. Există mulţi copii care născuţi fiind în Italia

vorbesc limba română ca a doua limbă sau chiar nu o vorbesc deloc.

„Vorbind cu românii din diaspora, în special cu cei din ţările cu cele mai mari comunităţi, am constatat că există mari nemulţumiri în ceea ce priveşte educaţia copiilor lor, dar mai ales lipsa accesului la cărţi în limba română. Am fost determinaţi, astfel, să demarăm această acţiune împreună cu Departamentul de Politică Externă şi Tineretul Social Democrat, cu scopul de veni în ajutorul românilor de pretudindeni cu dor de limba română”, a declarat Cristian Rizea, Presedintele

PSD Diaspora.Cele peste 9000 de cărţi,

în mare parte manuale de istorie, geografie, limbă şi literatură română, dar şi cărţi de beletristică, vor fi distribuite zilele următoare în Italia la Roma, Perugia, Ancona, Torino şi Milano. Astfel, această acţiune îşi propune să păstreze viu spiritul românilor care din varii motive au ales să-şi trăiască viaţa dincolo de graniţele ţării lor natale şi să susţină dezvoltarea educaţională şi culturală a acestora.

12 Nr. 47 3 - 16 martie 2011 www.romanul.euANDALUCIAcuM se Muncește ca „Internă” la sevIlla

„Calc, spăl, am grijă de copii, fac tot ce mi se cere în casă pentru 750 euro pe lună”Veronica Opriţoiu

Un grup de români din Sevilla care lucrează în casele spaniolilor a făcut o obişnuinţă din a se reuni, duminică de duminică, pe marginea râului Guadalquivir sau la liturghie, ocazie cu care vorbesc despre tot ce li s-a întâmplat pe parcursul săptămânii.

În Andalucia, campania agricola de cules fructe şi legume este în toi, dar mulţi romani lucrează şi în casele de spanioli ca „interni”, cu un program de luni până sâmbătă. În acest regim, lucrează, mănâncă şi dorm, pentru mai mulţi sau mai puţini bani, în casa în care sunt angajaţi.

Ca să se destindă după o săptămână de muncă, unii dintre aceştia se întâlnesc duminica, pentru că este singura zi liberă din săptămână, şi povestesc ce li s-a mai întâmplat de-a lungul săptămânii la locul lor de muncă, în casele spaniole.

Mariana este o româncă din Bârlad şi se află de două luni în Spania, unde lucrează ca „internă” la o familie şi îngrijeşte trei copii. „Mi-e greu, mai ales că nu înţeleg bine limba, muncesc de dimineaţă de la 8 până seara la 9, având pauză doar o oră pe zi pentru masă. Calc, spăl,

am grijă de copii, fac tot ce mi se cere în casă pentru cei 750 euro cât mă plăteşte pe lună. Am lăsat soţul în ţară şi trei copii, iar băiatul mai mare e deja la facultate. În ţară am lucrat la o fabrică de confecţii din Bârlad”.

Chiar dacă uneori condiţiile sunt destul de grele în comparaţie cu ceea ce primesc la sfârşit de lună, mulţi preferă să muncească în acest regim, decât în România.

Iuliana este din Iaşi şi lucrează într-o casă în care are grijă de patru copii mici, între un an şi 10 ani. „Sunt de doi ani în Sevilla. Înainte am lucrat la o croitorie în Iaşi, dar nu câştigam prea mult. Am două fete care studiază şi pentru ele am venit aici, ca sa pot să le trimit bani să-şi termine studiile. Aşa vor găsi un lucru mai bun şi mai uşor. Familia spaniolă mă plăteşte 700

de euro, dar nu-mi plăteşte nici concediu, nici alţi bani pentru asigurările sociale. N-am încotro, însă trebuie să rezist, mai ales acum că este greu să-ţi găseşti un loc de muncă”.

Mirela, tot din Bârlad, a venit la Sevilla de 1 an şi trei luni şi lucrează într-o casă în care are grijă de trei copii. „Muncesc de luni dimineaţa, de la 7, până sâmbătă la jumătatea zilei. Aşa este când lucrezi

internă, nu poţi să ieşi din casă în cursul săptămânii. Primesc 750 euro, pe care aproape toţi îi trimit în ţara lunar, deoarece am o fată studentă la facultate în Bucureşti, un băiat în clasa a XII - a şi soţul. Încerc să mai rezist un an, iar după aceea ma voi întoarce acasă la familie, pentru că mi-e foarte greu fără ei. Am noroc că ne-am format un grupuleţ de români care lucrează ca şi mine, interni în case, şi ne mai plângem unii la alţii. Aşa ne mai trece dorul de casă şi de familie”.

Pentru alţii este mai uşor că sunt împreună. Condela şi Vasile sunt o pereche din Braşov şi lucrează împreună ca „interni” în aceeaşi casă. „Suntem căsătoriţi de 30 de ani şi avem doi copii, unul în Braşov şi o fată în Bucureşti, căsătorită. Eu am venit acum patru ani, iar după aceea, la un an, mi-am adus şi soţul. Nu ne vom întoarce prea curând, deoarece dorim să mai adunăm ceva bănuţi pentru vremea când vom fi bătrâni şi nu vom mai putea munci. Amândoi primim 1200 de euro pe lună, lucrând de luni până sâmbătă”.

Printre românii care se întâlnesc la final de săptămână se numără şi basarabeni ca Alexandra din

Chişinău, care mărturiseşte că lucrează de 6 ani şi trei luni în Spania pentru 750 euro pe lună. „Lucrez la o bătrână şi am avut noroc cu ea pentru că mi-a făcut un contract şi îmi plăteşte şi asigurări sociale, plus bani de vacanţă. Mă simt foarte bine în grupul românilor, cu toate că merg din când în când şi la concetăţenii mei. Românii de aici mi se par mai veseli şi mai deschişi, cu toate că necazurile, de multe ori, ne fac să fim trişti. Toată familia mea este în Chişinau, un băiat şi o fată căsătorită care are şi un copilaş micuţ. Sunt bunică, ce să mai zic”.

Mirelei îi place în Sevilla, „dar nu ne place că, de multe ori, suntem discriminaţi faţă de alte naţionalităţi şi faţă de ei, spaniolii. Chiar dacă suntem discriminaţi pe nedrept, de multe ori, ne gândim că trebuie să ne ajutăm familiile de acasă şi trecem peste toate”.

Pentru toţi, întoarcerea acasă este cel mai important lucru, dar deocamdată o amână, din cauza situaţiei economice din ţară. În continuare, însă, le rămâne bucuria reîntâlnirii în fiecare duminică, momente în care îşi împărtăşesc durerile şi bucuriile, cu gândul la familiile din România.

Reporter: - Ce importanță are comunitatea românilor pentru Partidul Popular din regiunea Madrid, înaintea alegerilor din 22 mai?

Perceval Manglano: - În regiune trăiesc aproximativ 6,5 milioane de persoane, din care peste 210.000 sunt români, este, deci, cea mai numeroasă comunitate de străini. Sunt importanţi pentru noi, pentru că sunt cetăţeni madrileni, noi madrileni, cum zicem în PP. Nu e atât de important că sunt români sau de altă naţionalitate, ci că sunt madrileni care s-au stabilit aici, au copii aici, Spania este ţara unde s-au decis să rămână pentru mai mulţi ani, astfel încât considerăm că trebuie să răspundem exigenţelor acestor cetăţeni, care sunt la fel ca orice cetăţean din Comunidad de Madrid.

Rep: - Au vreo p a r t i c u l a r i t a t e românii, din punctul dvs. de vedere?

Perceval Manglano: - Prima ar fi că nu vorbesc spaniola de la început, aşa cum e cazul latino-americanilor, dar românii învaţă destul de repede limba şi din partea primăriilor unde PP este la putere s-au oferit multe facilităţi pentru învăţarea limbii şi pentru integrare. Cred că situaţia locurilor de muncă este o altă particularitate foarte importantă. Românii au venit în Spania şi în special în regiunea Madrid pentru a munci, în căutarea oportunităţilor pe care nu le aveau în România. Situaţia s-a schimbat mult din 2004-2005 încoace şi cred că românii cer acum partidelor politice să schimbe situaţia economică, astfel încât să fie mai multe locuri de muncă.

Rep: - De ce există discursuri diferite în PP când e vorba

de imigranți? În alte regiuni, imigrantul este lăsat pe dinafară, este accentuat faptul că este o persoană din afară... la Madrid nu se întâmplă acest lucru.

Perceval Manglano: - Nu aş vrea să judec discursul din alte regiuni, mă limitez să judec ce se întâmplă aici. Madridul este „la suma de todos”, este format din oameni care au venit din diverse locuri din Spania, în primul rând, şi din restul lumii. Familia mea, de exemplu, este de origine din Valencia. Cred că aici oamenii sunt deschişi, important e nu de unde vii, ci unde mergi şi cred că cetăţenii cer guvernelor oportunităţi. Astăzi, unul din doi

madrileni este votant al PP, ceea ce înseamnă că se identifică cu valorile pe care le apără PP pentru toţi cetăţenii, pentru spanioli, pentru străini şi, evident, pentru români.

Rep: - Veți avea români pe listele partidului, pentru alegerile din 22 mai?

Perceval Manglano: - Este, deocamdată, prea devreme, iar listele probabil vor fi gata la sfârşitul lui martie. Au fost români pe listele PP pentru alegerile locale din 2007 şi pentru europene, aşa cum am avut şi cetăţeni din alte ţări. De pildă, unicul primar african din Spania este în regiunea noastră, este de la PP şi este în Villamantilla.

Cred că nu avem nicio problemă în acest sens, de a avea pe liste şi străini, deci şi români. E important să se ştie că în momentul în care se decid listele nu se va lua în considerare numai naţionalitatea, fie că e român sau din altă comunitate de străini, ci e vorba de faptul ca e din Madrid. Dacă cineva a demonstrat că are legături cu PP, că a crezut şi crede în ideile noastre, că ajută la campanie, aceste lucruri se vor lua în considerare mai mult decât naţionalitatea.

Rep: - Cum apreciați această aparentă apatie a românilor față de politica de aici. E un motiv de dezamăgire pentru dvs., cei din PP

față de acești posibili alegători care nu s-au înscris în registrul electoral pentru a putea vota la locale?

Perceval Manglano: - Nouă, sigur, ne-ar fi plăcut să fie o participare mai mare la alegeri. Am avut 42 de întâlniri cu noii madrileni în ultimul an. Pe toţi i-am îndemnat să se înscrie în registrul electoral, însă ceea ce doresc ei cel mai mult e să aibă de muncă. Cred că în cazul scrisorilor trimise acasă, cele care nu au fost traduse în limba română au creat confuzie, pentru că oamenii au crezut că acele scrisori sunt confirmarea faptului că deja se află în registrul electoral. Ne-ar fi plăcut să fie mai mulţi înscrişi, însă trebuie să

respectăm decizia fiecăruia. Dacă oamenii nu au dorit să se înscrie, trebuie să le respectăm această dorinţă. Eu cred că se putea face o informare mai bună, sigur le-a lipsit informaţia privind înscrierea.

Dar aş vrea să menţionez un lucru: românii pe care i-am întâlnit celebrau victoria Spaniei la campionatul mondial, ceea ce arată cât de comod se simt ei aici, cât de tare se identifică cu ţara unde trăiesc. Mulţi veneau la aceste reuniuni cu copiii lor, copii născuţi aici, prin care prind şi mai multe rădăcini aici, însă încă nu au făcut pasul acesta de participare la vot. În orice caz, ei sunt cetăţeni şi administraţia publică are obligaţia să rezolve problemele acestor cetăţeni, fie că votează sau nu. Există spanioli care nu votează, dar asta nu înseamnă că nu sunt luaţi în considerare. Sunt cetăţeni care îşi plătesc impozitele, deci trebuie să fie trataţi ca toţi ceilalţi.

Rep: - Veți avea mesaj speciale în campania electorala?

Perceval Manglano: - Ideea principală este că nu dorim să fragmentăm politica în funcţie de naţionalităţi. Nu cred că e bine nici pentru convieţuire, nici pentru români. Dacă facem o politică specială, se creează ghetouri. Nu facem politică de separare, ci de integrare, credem că e nevoie de politici egale pentru toţi, ţinând cont de problemele care diferenţiază comunităţile. Cum ar fi, de exemplu, problema restricţiilor pe piaţa muncii.

Românii sunt cetăţeni ca toţi ceilalţi şi necesităţile lor nu sunt numai cele specifice imigranţilor, ci ale unor cetăţeni care au nevoie de locuri de muncă, de sistem sanitar funcţional, de o educaţie bună, de transport în comun şi aşa mai departe. Politica de bază urmareşte aceleaşi drepturi, aceleaşi obligaţii.

„Nu dorim să fragmentăm politica în funcție de naționalități”

13Nr. 47 3 - 16 martie 2011www.romanul.eu

alegerile locale din acest an sunt o nouă ocazie pentru partidele politice din spania pentru a încerca să atragă votul străinilor cu drept de vot, și mai ale pe cel al românilor. la Madrid, în ultimii ani, Partidul Popular a avut în mod constant întâlniri cu noii madrileni așa cum sunt numiţi străinii, iar românii reprezintă un colectiv electoral important, chiar dacă numărul celor care s-au înscris în registrul electoral spaniol ajunge la 24 de mii în regiunea Madrid.

INTERVIU

IntervIu cu PERCEVAL MANGLANo, secretar de IMIGraţIe în conducerea PartIduluI PoPular MadrId:

Felix DAmiANfelix.damian@elrumano.com

Românii cer acum partidelor politice să schimbe situația economică, astfel încât să fie mai multe locuri de muncă.

14 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011

Guvernul spaniol a decis reducerea limitei de viteză pe autostrăzi, începând cu 7 martie, de la 120 la 110 kilometri la oră. Măsura este temporară şi este justificată de necesitatea de a economisi combustibil, potrivit executivului de la Madrid, în condiţiile creşterii preţului petrolului. Această reducere ar duce la o economie de 15 % la consumul de benzina şi 11 % la cel de motorină.

Măsura a fost criticată dur de aproape toate sectoarele societăţii, în special de partidele de opoziţie, dar cea mai surprinzătoare poziţie a fost a pilotului de Formula 1, Fernando Alonso, care a fost, în alte ocazii, imaginea unor campanii ale Direcţiei Generale de Trafic (DGT) pentru reducerea vitezei pe şosea, cu scopul evitării accidentelor de trafic.

Alonso a spus că „la 110 la oră, este dificil să rămâi treaz la volan” şi că există alte măsuri care ar ajuta la economisirea combustibililor. „Cred că este mai important să ne gândim la contaminare, aceasta e problema noastră gravă. Există exemple de restricţie a accesului în oraşe, sau cum se face deja în alte ţări: circulaţie alternativă, în funcţie de numere pare sau impare”, a mai spus Fernando Alonso.

Guvernul calculează că reducerea vitezei înseamnă o economie de 1,4 miliarde de euro pe an. Măsura va fi aplicată temporar, iar premierul Zapatero a afirmat că nu i se pare grav ca cineva să întârzie 10 sau 15 minute pentru că a redus viteza cu 10 kilometri la oră. De altfel, Zapatero spune că ţările cele mai

avansate, ca Norvegia sau Marea Britanie, au adoptat această limită de viteză, pentru că presupune economie, salvează vieţi şi reduce contaminarea.

În afară de indignare în toate straturile sociale, măsura de reducere a limitei de viteza provoacă şi cheltuieli de fabricare a autocolantelor ce urmează să fie lipite pe semnalele de trafic, aproximativ 250 de mii de euro, o sumă infimă, consideră ministrul Dezvoltării, José Blanco, dar şi reglarea radarelor. Între criticii vehemenţi ai deciziei se află Partidul Popular, care a spus că măsura este extremă şi că aminteşte de vremurile dictaturii lui Franco, iar asociaţiile de automobilişti consideră că măsura nu este eficientă decât dacă este însoţită de campanii de educare a şoferilor.

SPANIA

110 km/h noua limită de viteză pe autostradă în Spania

Un nou record: 4,3 milioane de șomeriŞomajul este în creştere

în Spania, datele publicate la începutul lunii de Ministerul Muncii arătând ca în luna februarie au fost înregistraţi peste 68000 de mii de noi şomeri.

Numărul total al persoanelor fără loc de muncă este de 4,3 milioane de persoane şi constituie un

nou record. Reprezentanţii Ministerului Muncii de la Madrid au recunoscut că este vorba despre date negative, însă ritmul de creştere a şomajului din februarie 2011 este redus faţă de anii trecuţi din aceeaşi lună. În februarie 2010, numărul şomerilor creştea cu peste 82 000 de

persoane, iar în 2009, cu 154 de mii.

În ceea ce priveşte şomajul în rândul femeilor, acesta a crescut cu 1,8%, iar cel în randul bărbaţilor, cu 1,4 procente.

Cel mai afectat domeniu este cel al serviciilor, urmat de agricultură, industrie şi construcţii.

Gadafi are proprietăţile din Spania blocateSpania a “îngheţat” o

proprietate a dictatorului libian, Muamar el Gadafi, în conformitate cu acordurile Consiliului de Securitate al ONU, ratificate de Uniunea Europeană. Gadafi deţine în Spania un domeniu întins pe 6500 de hectare, aflat în sudul ţării, în Benhavis (Malaga). Autorităţile spaniole se află şi în căutarea unor conturi în Spania ale lui Gadafi sau ale apropiaţilor săi, conturi care, dacă există şi vor fi găsite, vor fi şi ele blocate. Proprietatea din Málaga apare pe numele unei bănci publice libiene, nu pe numele lui Gadafi, care a cumpărat acest domeniu acum 20 de ani şi a cerut autorizaţii de construcţie pe terenul respectiv.

Pentru că i-au fost ignorate petiţiile, Gadafi s-a plâns în mai multe rânduri.

Pe de altă parte, ambasada Spaniei în Libia îşi suspendă activitatea prin retragerea ambasadorului şi a restului de personal dimplomatic.

Gadafi continuă să susţină că poporul libian îl iubeşte şi că şi-ar da viaţa pentru el, acuzând organizaţia Al Qaeda de instigare la revoltă şi comunitatea internaţională de sprijin oferit teroriştilor.

Izolat în Tripoli, dictatorul libian a pierdut sprijinul internaţional, al propriilor ambasadori la ONU şi din multe capitale ale lumii, dar şi al militarilor săi, în urma refuzului său de a părăsi

puterea şi a acţiunilor de atac asupra populaţiei civile. Libienii au ieşit în stradă, urmând valul de proteste din ţări ca Tunisia, Egipt, Maroc, Yemen sau Bahrain.

La închiderea ediţiei, trupe americane speciale debarcaseră în Libia pentru a-i antrena pe rebelii anti-Gadafi, iar Casa Albă a transmis, potrivit hotnews.ro, care citează presa internaţională, că navele internaţionale sunt reamplasate în Mediterană cu scopul de a susţine eventuale acţiuni umanitare, dar „nu exclude nicio altă opţiune”, un limbaj diplomatic ce semnalează faptul că acţiunea militară rămâne o posibilitate.

15www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011 PUBLICITATEcomuNiDAD DE mADRiD

mADRiD ASESORIA RUMANA - FIDES ABOGADOS C/ HERMANOS ALVAREZ QUINTERO, Nº 2, Tel.: 915 250 289,

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ RAMON SAINZ, Nº23, Tel.: 642 241 014

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ PONFERADA, Nº40, Tel.: 642 241 014- Madrid, MADRID

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ FRANCISCO VIAESPESA, Nº51, Tel.: 642 241 014

coSlADA MAGAZIN ALIMENTARC/ BENITO PEREZ GALDOZ, nº24, Tel.: 642 236 611

RESTAURANT CASA TRANSILVANIA AV. DE LA CAÑADA, 75, Tel: 664 183 650

PASTELERIA VIKIC/PABLO PICASSO, 1, Tel: 91 671 16 48

SAN fERNANDo DE HENARES BAR DUARTE C/ DE LA PRENSA Nº24, posterior, Tel: 617 052 838

BAR COMETA C/ EUGENIA DE MONTIJO, TEL: 912 471 298; 639 521 341

RESTAURANT CASTEL DRACULA C/PASEO DEL BATAN, Nº1,Tel: 626 908 316

PANADERIA LILIANAC/COMERCIO, Nº53, Tel: 666 022 378

ToRREJoN DE ARDoZ CA LA NOI ACASA – MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESCC/ SOLANA, LOCAL 2, PESTE DRUM DE BISERICA, Tel: 642 831 567

RESTAURANT DRACULA IIC/LISBOA, Nº2, Tel. 642 844 045

MAGAZIN ROMANESC TRADITIONAL C/ HILADOS, 14 posterior, Tel: 642 237 517

ARgANDA DEl REy ROMFLY VIAJES AVENIDA DE EJERCITO, Nº5, LOCAL 7 TEL: 678 971 657

AlcAlA DE HENARES LOGISTIC TRANS SL – FIRMA TRANSPORT INTERNATIONAL C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

PANADERIA MOISE – ALIMENTARA D EPRODUSE ROMANESTI C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

CHARCUTERIA ARDEALUL -ALIMENTARA DE PRODUSE ROMANESTI GALERIILE JUAN DE AUSTRIA, Tel: 687 377 660

BAR “LAS RIAS” – BAR ROMANESCC/GIL DE ANDRADE, Nº8, Tel: 627 722 615

CORA MOTOR – ATELIER MECANICC/ MELILLA, 29, Tel: 91 883 52 43

TRANSILVANIA MUSIC –MAGAZIN DE MUZICA ROMANEASCAC/ FERRAZ, S/N, Tel: 918 837 548, 642 215 893

LOCUTORIU DANIELA Y BOGDANC/GIL DE ANDRADE S/N, Tel: 918 798 672

NAVAS DEl REySARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCA-TURA SARBUC/CERVANTES, Nº8, Tel: 918 650 791/625 851 017

BRuNETE SARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCA-TURA SARBUC/de la IGLESIA , Nº32, Tel: 918 650 791/697 335 235

VEillA DE SAN ANToNio RESTAURANTUL ACASA - RUXIAFOCSA S.L. C/ HENARES, Nº 30, Tel.: 662 160 160,

VillAVERDE RECICLAJE ECOPAL C/DE LA RECINA , Nº14 B BIS, NAVE 5, Tel: 629 225 324/677 441 277; Fax: 912 635 424

PARlA CARNICERIA EUROPA S.L.C/ VIA DE RONDA, Nº62, Tel: 912 884 448

CARNICERIA EUROPA C/ BURGOS, Nº4, Tel: 912 884 448

cASTillA lA mANcHA

guADAlAJARA LOCUTORIO DEY - SERVICI TELEFONIE, PACHETERIE C/ SOR PATROCIONIO Nº8, 19001, Tel. 949 873 355// 634 047 531

LITORAL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ ZARAGOZA, nº21, Tel: 667 385 528

AZuQuEcA DE HENARES MAGAZIN MIORITA- MAGAZIN DE PRO-DUSE ROMANESTI C/ COMENDADOR, Nº15, Tel. 642 821 0002.CORY- MODA C/PLAZA CASTILLA 3, Tel : 634 237 573

ciuDAD REAl

lA SolANA LOCUTORIU MIL C/ RASILLO CRISTO DEL AMOR, Nº2, BAJO

TolEDo

AlmoNAciD DE TolEDo BAR MARIANAC/ CARETERA DE TOLEDO- MORA, Via de servicio, km 5300, Tel.: 627 68 81 05- ALMONACID DE TOLEDO - TOLEDO

SANTA BARBARA ALIMENTARA TOLEDO C/PLAZA DEL SAGRARIO,Nº4, Tel.: 642 236 611// 925 211 664

PulgAR DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI POLIGONUL INDUSTRIAL, Tel.: 610 544 352, 677 618 596

VICATENA SL - DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI C/ CALLE TERCERIAS, Nº9, Tel.: 617 412 796

cuENcA

MAGAZIN ROMANESC PASAJE CARATERIA, Nº13, -CENTRO CIU-DAD, Tel: 642 761 195

cASTElloN

cASTElloN DE lA PlANACOFETARIA BETTIC/ CERAMISTA GODOFREDO BUENOS AIRES, Nº3 BAJO, Tel: 642877241

CARMANGERIA CARASANU

C/HERRERO, 41, Tel: 670 418 342

COAFOR DENISAC/BARRACHINA, 15 BAJO, Tel: 964 103 401

AGENTIE DE TURISM EUROPACENTERC/ TRINIDAD, 117 B, Tel: 642 216 220

LES FOURQUES- BAR RESTAURANTPOLIGONO ALMAZORA, Tel: 642 294 384, 676087879

EUROETNIC – MAGAZIN ALIMENTARPASEO RIBALTA, 9, BAJO, Tel: 964206253

CABINET DENTAR – DOCTOR COSTACHE RONDA MIJARES, 112, Tel: 964 057 201

COVRIGARIA CUPTORUL BUNICILOR ESCULTOR VICIANO, Nº17, Tel: 964 247 077

CARMANGERIA GUGULANUCALLE JORGE JUAN, 68, Tel: 964 242 024

PATISERIA TRANSILVANIA 1CALLE SAN ROUQUE, Nº35, Tel: 964 038 737

PATISERIA TRANSILVANIA 2 CALLE FDO CATILOCO, Tel: 964 065186

PATISERIA TRANSILVANIA CALLE PARC OESTE, Nº54, Tel: 964 056 741

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA CAPUCHINOS, Nº6, Tel : 964 785 208

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA VALENCIA, 23 - Tel: 964 861 429

POIANA MARKET CALLE LARRA, Nº1, Tel: 964 217 639

ALIMENTARA POIANA MARKET 2 CALLE DONAT, 2 TEL: 964217639

ROM ENVIO-TRANSFER BANIRonda Magdalena, 1 bisTEL: 964246201

ATLASSIB –TRANSPORT PERSOANE ŞI PACHETEAvenida de Alcora, 81TEL: 964341954

MAGAZÍN ALIMENTAR MUNTENIACALLE OVIEDO, 8TEL: 964225129

LAVADERO VIPER-CAFE VIPCALLE HERMANOS BOU,25TEL: 964066988

CLINICA STOMATOLOGICA AL-AN DENTCALLE: MAESTRO RIPOLLES, 34 BAJOTEL: 964050377, 663171615

MINIMARKET-MAGAZIN ALIMENTARCALLE ESCULTOR VICIANO, 20TEL: 964234697

VilA REAl MARKET TRANSILVANIA CALLE CALVARI, Nº90, Tel: 964 038 737

VAlENciA ALIMENTARA VOIEVOD CALLE DR. PESET ALEIXANDRE, Nº109, Tel: 675 808 888

SUPERMECADO INTERNACIONAL PUSHAKAC/ MENDENEZ PIDOL, Nº13, LOCAL 2, CERCA DE LA ESTACION DE AUTOBUS EN VALENCIA, Tel: 963 479 776/ 685 897 119

CLINICA STOMATOLOGICĂ C/ BERNÍ Y CATALÁ, 55 46019 Tel: 663782244, 642226615

ALIMENTARA EXTRA ALIMENT C/ PELAYO,Nº 19 Tel: 963942615 / 610157006

mASSAmAgREllCARNICERIA - CHARCUTERIA CAMELIACALLE FIGUERES, NR 1TEL: 661285347

moNcADAMAGAZÍN ALIMENTAR TAVIANICALLE PINTOR SOROLA, 27TEL: 961827617

ToRENT MAGAZIN ROMANESC SPANIA – ROMANIA C/ DR.FRANCISCO ROSELL, NR 11, BAJO, Tel: 610 343 699

ZARAgoZA

ZARAgoZA “LA REINA” BAR - RESTAURANT ROMA-NESC –SPANIOLCARTIERUL “LAS FUENTES”,C/PRINCIPE BALTASAR CARLOS NR.2Tel: 976491348/678323312

TAuSTE FONTAERIA EDUINDUSTRIAL AVD. CONSTITUCION, 91 BIS, 3ºDERECHA, Tel: 675 491 287

BAR CALATROCALLE SAN JORGE, Nº18, Tel: 976 855 815

lEoN FRUTOS SECOS Y CHISCO ANAHITE AVENIDA MARIANA ANDRES, Nº200, Tel: 987 229 537

giRoNA

figuERESBOTIGA ARDEALUL- MAGAZIN DE PRODU-SE ROMANESTIC/SARDANA, Nº25, Tel: 872 989 327

JoNQuERAPELUQUERIA M&DC/ CARRER DEL PONT, Nº2, Tel: 972 555 720

BARcEloNAMERCATROM ALIMENTACION S.L 2CARRER DE PROVENCA NR 40, Tel: 672771760

MAGAZINUL UNIREAC/ PROVENZA, Nº 10, Tel.: 93 410 18 92,

RESTAURANTUL CRAMA DRACULAC/ PROVENZA, Nº 12, Tel.: 93 410 86 93,

HoSPiTAl DE lloBREgAT MERCATROM ALIMENTACION S.L 1- MA-GAZIN DE PRODUSE ROMANESTICARRER DEL MERCAT NR 15, Tel: 672 771 760

SEVillA EL DRACULA- MAGAZIN ROMANESCCALLE TAJO 8, Tel: 642 814 775,626 974 805.

TRANSILVANIA EXPRESSSCALLE SAN JERONIMO S/N, Tel: 642 888 899

BAR LAS PEÑASCALLE DON FADRIQUE 21, Tel: 622 094 980,955 239 314.

AlmERiAPRODUSE TRADITIONALE ROMANESTI (LANGA CAFETERIA „LOS DELFINES”)RAMBLA BELEN, Nº 6TEL: 672 297 300

16 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011

Compania aeriană low cost, Wizz Air îşi va deschide începând din luna iunie, pe Aeroportul Transilvania din Târgu Mureş o nouă bază operaţională, a patra de acest gen din România (alături de Bucureşti, Cluj Napoca şi Timişoara).

Odată cu înfiinţarea acestei baze operaţionale, compania aeriană va opera de la Târgu Mureş pe alte şapte rute noi, pe lângă cele două pe care operează deja, respectiv Londra Luton şi Budapesta. Noile curse vor avea ca destinaţie Barcelona (trei

zboruri pe săptămână), Madrid (două zboruri pe săptămână), Roma (două zboruri pe săptămână), Paris (două zboruri pe săptămână), Milano Bergamo (trei zboruri pe săptămână), Dortmund (trei zboruri pe săptămână) şi Bologna (două zboruri pe săptămână).

Wizz Air va creşte şi frecvenţa către Londra Ludon de la 3 la 4 zboruri/săptămănă. Tarifele pornesc de la 90 RON (22,49 Euro) pentru un singur zbor, cu toate taxele incluse.

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

În urma analizării documentaţiei transmise la sfârşitul anului trecut, Sighişoara a fost selectată în etapa finală a competiţiei Premiul Europei, cea mai înaltă distincţie acordată de forul european autorițătilor locale. Şi numai această nominalizare reprezintă o ocazie foarte bună pentru popularizarea oraşului drept destinaţie europeană de top.

Decizia privind câştigatorul premiului pentru anul 2011 va fi luată în urma vizionării, de către membrii Comisiei de Mediu, Agricultură şi Probleme Locale şi Regionale din cadrul Consiliului Europei, a filmelor de prezentare a oraşelor finaliste. Primarii celor cinci localităţi nominalizate sunt invitaţi la Strasbourg, la Sesiunea parlamentară din perioada 11-15 aprilie 2011, pentru a participa la etapa finală a competiţiei Premiul Europei.

Sighişoara a devenit laureat al Diplomei de Onoare în anul 1995, a Drapelului de Onoare în anul 1998 şi a Plachetei de Onoare în 2003, distincţii care au fost acordate de Consiliul Europei în semn de apreciere pentru activitatea desfăşurată de comunitatea sighişoreană în spiritul ideilor europene.

Potrivit noului Cod de asistenţă socială, vor fi diminuate bugetele alocate pentru creşterea copilului, venitul minim garantat şi sprijinirea familiilor cu venituri mici, iar ajutoarele sociale vor fi acordate numai după o verificare riguroasă a veniturilor beneficiarilor sau a bunurilor acestora care ar putea fi valorificate. Guvernul vrea să reducă treptat numărul de persoane asistate social cu minimum 100.000 beneficiari şi să condiţioneze ajutoarele în funcţie de rezultatele

şcolare ale copiilor şi de încercările părinţilor de a-şi găsi un loc de muncă. De asemenea, executivul doreşte să recupereze banii încasaţi nejustificat până în prezent de către persoanele incluse în programe de asistenţă socială.

Guvernanţii îşi motivează intenţia prin faptul că sistemul de asistenţă socială a devenit „prea costisitor” în raport cu rezultatele aşteptate (de exemplu, sumele alocate pentru indemnizaţia de creştere a copilului nu au condus la o creştere a natalităţii).

Ministrul muncii, Ioan Botiş, a explicat că viitoarea strategie de asistenţă socială mută atenţia statului asupra familiei, în ansamblu, nemaifiind luate în considerare doar persoanele, individual. Familiile urmează să fie evaluate, atât din punct de vedere al veniturilor, cât şi al mijloacelor de existenţă. Ministrul muncii a adăugat că structura de bază a Codului de asisenţă socială va fi consolidată de legile asistentului personal, a prestaţiilor sociale şi a calităţii acreditării serviciilor sociale.

Sighișoara candidează la Premiul Europei

Bani pentru tinerii întreprinzători

Întreprinzătorii în vârstă de până în 35 de ani pot depune

deja planuri de afaceri pentru a beneficia de finanţare nerambursabilă de până la 10.000 euro de la stat pentru înfiinţarea de microîntreprinderi. În schimb, ei trebuie să angajeze cel puţin două persoane şi să reinvestească anual jumătate din profit. Înscrierea în programul de sprijinire a debutanţilor în afaceri se face on line pe site-ul Agenţiei Naţionale de Implementare a Programelor pentru IMM-uri. Prioritare la finanţare vor fi proiectele care vizează activităţi productive.

Prin „Programul pentru stimularea înfiinţării şi dezvoltării microîntreprinderi lor de către întreprinzătorii tineri” se acordă cinci tipuri de ajutor financiar, printre care acordarea unei alocaţii financiare nerambursabile reprezentând cel mult 50%, din valoarea totala a cheltuielilor eligibile aferente planului de afaceri, dar nu mai mult de 10.000 euro, acordarea unei garanţii pentru creditele contractate de beneficiari, până la cel mult 80% din valoarea creditului solicitat, în limita sumei de 80.000 euro echivalentul în lei.

Codul de asistenţă socială va diminua veniturile asistaţilor din România

Proprietarii de imobile pot depune dosare la agenţiile judeţene pentru protecţia mediului din localităţile unde domiciliază pentru a obţine finanţări nerambursabile cu care să acopere o parte din costurile pentru instalarea de sisteme de încălzire care utilizează energie regenerabilă, începând cu luna aprilie a acestui an. Scopul acestui program este îmbunătăţirea calităţii aerului, apei şi solului prin reducerea gradului de poluare cauzată de arderea lemnului şi a combustibililor fosili utilizaţi pentru producerea energiei termice folosite pentru încălzire şi obţinerea de apă caldă menajeră.

Programul, care se adresează exclusiv persoanelor fizice, constă în acordarea unor sume fixe, din bugetul Fondului

pentru mediu, în funcţie de tipul instalaţiei, astfel: până la 6.000 lei pentru instalarea panourilor solare; până la 8.000 lei pentru instalarea pompelor de căldură; până la 6.000 lei pentru instalaţie de producere a energiei termice pe bază de peleţi, brichete, tocătură lemnoasă, precum şi orice fel de resturi şi deşeuri vegetale, agricole, forestiere, silvice.

În cadrul acestui Program, poate aplica solicitantul care îndeplineşte următoarele

condiţii: este persoană fizică

care îşi are domiciliul pe teritoriul României;

este proprietar/coproprietar al imobilului pe/în care se implementează proiectul; imobilul trebuie să nu facă obiectul unui litigiu în curs de soluţionare la instanţele judecătoreşti, vreunei revendicări potrivit unei legi speciale sau dreptului comun, unei proceduri de expropriere pentru cauză de utilitate publică;

nu are obligaţii restante la bugetul de stat, bugete locale, conform legislaţiei naţionale în vigoare;

în activitatea desfăşurată anterior începerii proiectului nu a încălcat dispoziţiile legale privind protecţia mediului şi nu sponsorizează activităţi cu efect negativ asupra mediului.

Bani pentru „Casa verde”

Noi zboruri din târgu Mureș spre Barcelona și Madrid

Râmnicu Vâlcea promovat pe internet

Centrul Municipal de Informare şi Promovare Turistică Râmnicu Vâlcea va putea fi accesat virtual în curând pe www.vinolavalcea.ro şi www.cometovalcea.ro. Site-ul prezintă un filmuleţ de 30 de secunde de prezentare a Râmnicului, în română

şi engleză, ce va rula în perioada martie-decembrie 2011 pe posturile locale, dar şi naţionale. Acesta cuprinde imagini ale oraşului, edificii culturale, monahale, parcuri, date despre comunitate şi posibilităţi de petrecere a timpului.

17www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011 ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Supărat nevoie mare pe “posibil viitorul nou cod al muncii”, românul iese cu pumnul înainte din paginile cotidianelor, distruge cu vorba-i mânioasă difuzoarele aparatelor de radio şi sparge cu ţeasta-i (pe care o ţine de obicei rezemată întru odihnă de un obiect corespunzător cu care i-a fost dinadins înzestrat locul de muncă) ecranul televizoarelor. Totul se întâmplă, ca de obicei în ultimul an şi jumătate (cam după ce a ieşit PSD de la guvernare), cu o încrâncenare pe care n-am văzut-o nici măcar în alegerile prezidenţiale din 2009.

După aparenta perioadă de acalmie din anul de guvernare portocalie alături de PSD, care a urmat realegerii lui Traian Băsescu, în care PSD chiar a avut portofoliul muncii (de care toată lumea s-a declarat mulţumită, chiar şi preşedintele, care îl ruga pe ministrul atunci încă pesedist, proaspăt retras de la guvernare, să rămână la cârma acestui minister, în timp ce social democraţii îl declarau drept cel mai competent profesionist al partidului în materie de legislaţie a muncii, pentru ca în câteva luni să rămână fără el), societatea românească s-a polarizat din nou în privinţa legislaţiei muncii. Acum un an ele se concentraseră, ce-i drept, în jurul discuţiilor pe tema salarizării unitare a personalului bugetar, devenită între timp literă de lege. Însă cu acea ocazie s-a discutat intens despre reglementările relaţiilor de muncă între angajatori şi angajaţi, ceea ce se întâmplă şi astăzi. Între timp, nimeni nu a ajuns la nicio concluzie nouă. Se pare că cele două tabere au păreri ireconciliabile. Cel puţin la nivel de discurs.

Parlamentarii puterii au acceptat, unii condiţionat, să susţină noua asumare de răspundere preconizată de Guvern pentru Codul Muncii, însă premierul Emil Boc se va confrunta cu moţiunea de cenzură a opoziţiei. Modificările aduse de Guvern Codului Muncii sunt, în marte parte, contestate şi de sindicate, dar care nu sunt apărători de sine stătători ai salariaţilor pe care-i reprezintă, pentru că, deşi au anunţat că vor declanşa un protest naţional în momentul asumării de către Guvern a Codului, a semnat şi un acord cu opoziţia, ceea ce ne face să-i împărţim acum pe toţi în două tabere mari şi late.

Ce prevede această sperietoare a angajaţilor români, care-i trimite pe stradă pe salariaţii mai temperamentali şi de acolo direct la televizor, unde îşi urmează orbeşte liderii de sindicat? O perioadă de probă de cel mult 90 de zile calendaristice pentru funcţiile de execuţie şi de maximum 120 de zile pentru funcţiile de conducere, limitarea la maxim trei persoane angajate succesiv pe perioade de probă pentru acelaşi post, o perioadă de maximum 36 de luni pentru contractul individual de muncă pe durată determinată, compensarea muncii suplimentare prin ore libere plătite în următoarele 60 de zile după efectuarea acesteia, sancţiuni penale (şi nu doar contravenţionale) pentru munca la negru, ş.a.m.d., adică foarte multe articole menite să corecteze sistemul prost de până acum, pe care cu toţii îl blamează.

Şi în timp ce opoziţia deplânge soarta a zeci de mii de salariaţi bugetari sau din societăţile cu capital majoritar de stat care, după spusele reprezentanţilor ei, şi-ar pierde locul de muncă potrivit noului cod, liderii de sindicat sunt supăraţi că s-au introdus obiective de performanţă şi criterii de evaluare ca drept al angajatorului şi cer o “limitare rezonabilă” a acestui drept pentru a nu se deschide calea spre abuzuri. Însă trâmbiţează doar două trei prevederi ale noului cod, în timp ce urlă pe străzi despre România sclavagistă. În fapt, ei sunt supăraţi că nu merg la negocieri împreună cu patronatele şi se tânguiesc că preverile noului cod aruncă în derizoriu ideea de negociere colectivă, apanaj al sindicatelor, pe care fără de onoare le reprezintă.

Liderii de sindicat, în calitatea lor de cele mai longevive personaje publice din istoria postdecembristă (neschimbaţi din funcţie în ultimele două decenii), lucrează abia acum, cot la cot cu opoziţia, la un cod mai bun.

Dacă azi se plâng de prevederile din legislaţia muncii, se cheamă că au eşuat mereu în a reprezenta salariaţii din România, cărora ar trebui să le restituie toate cotizaţiile şi să le lase şansa de a-şi găsi un reprezentant mai acătării. Pentru că cei pe care-i reprezintă (trei sferturi dintre angajaţii români, potrivit sociologilor) declară că ar accepta să lucreze ilegal pe timpul crizei….

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEXSprijinul pentru 2011 pentru fermieri

Fermierii pot depune de la 1 martie cereri pentru obţinerea sprijinului financiar în acest an. Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură precizează că se poate transmite o singură solicitare de plată până la data de 16 mai, după care se percep penalităţi până la 11 iunie, dată după care cererile nu mai sunt admise. Directorul general al APIA, Florin Marius Faur, a declarat că fermierii cu un hectar de grâu pot primi plata pe unitate de suprafaţă (în jur de 100 de euro) şi plata naţională directă complementară (care urmează să fie stabilită de Ministerul Agriculturii - anul trecut a fost 50,64 de euro/hectar, plus încă 90 de euro/hectar pentru terenurile într-o zonă defavorizată).

Pentru a simplifica procedura de depunere şi pentru a evita erorile de identificare a parcelelor agricole, APIA invită solicitanţii să folosească aplicaţia electronică.

Sindicatele si codul ipocriziei muncii la

români

tribunal al romilor la Sibiu

La Sibiu a fost inaugurat un tribunal al

romilor, care va funcţiona după modelul staborului ţigănesc, pentru medierea conflictelor din interiorul comunităţilor de romi. Tribunalul romilor este deschis de către Asociaţia Indirom, iar iniţiativa îi aparţine autointitulatului rege al romilor, Florin Cioabă, şi fiului său Dorin Cioabă, acesta din urmă fiind şi preşedintele acestui tribunal, numit „Romano Staboro”. Staborul este format din 20 de membri, oameni în vârstă, care reprezintă diferite comunităţi şi neamuri de romi din mai multe zone ale ţării: romi căldărari, argintari, gabori, şi alţii.

Potrivit iniţiatorilor, tribunalul romilor va judeca doar cauze legate de încălcări ale tradiţiilor romilor şi dispute între diferiţi membri ai acestei

etnii, fără a încerca să se substituie insituţiilor juridice ale statului român şi a face o justiţie paralelă (în acest tribunal al romilor nu se vor judeca cauze penale). Sancţiunile care vor fi consfinţite prin hotărâri definitive şi executorii se vor da în acelaşi spirit cu cel al străvechiului stabor, adică se plătesc amenzi în bani, iar despăgubirile pleacă de la zece mii de lei şi se opresc la câteva milioane. Tribunalul va încasa o taxă judiciară, de 1%, prin care se va subvenţiona instituţia. „Am vrea să iniţiem un proiect de Cod Civil. Nu se pune problema de cazuri penale. Se judecă latura de despăgubiri. Dacă părţile se împacă, fapta se şterge. Vom analiza numai fapte comise între membrii comunităţii: lovituri, scandaluri, divorţuri sau găinării mărunte”, a declarat Dorin Cioabă.

După inaugurare, care a avut loc la începutul acestei săptămâni, s-a organizat o primă judecată a staborului: o dispută între doi romi, din familii înrudite, în legătură cu o salbă de monede de aur lăsată moştenire. După audierea părţilor, staborul, care a fost format din nouă membri, a decis amânarea judecăţii cu o lună, pentru a da timp părţilor să aducă martori. Tribunalul romilor, „Romano Staboro”, funcţionează într-o clădire nou construită lângă palatul din Sibiu al fiului regelui Cioabă, intrarea în clădire aducând cu imaginea unui cort ţigănesc.

Dorin Cioabă spune că tribunalul ridicat peste drum de palatul său va fi un fel de Curte cu Juri, ca în SUA. Supuşii, pe care ar vrea să-i boteze indiromi, vor plăti în bani pentru faptele lor.

Din primăvara anului viitor, pasagerii care călătoresc în Europa cu autobuzul sau autocarul vor putea primi compensaţii de la firmele de transport care nu îşi respectă angajamentele. Noua legislaţie adoptată de Parlamentul European prevede compensaţii de

până la 50% din preţul biletului, în plus faţă de rambursarea integrală a tichetului, dacă un operator anulează o călătorie. Despăgubirile se vor acorda pasagerilor care călătoresc pe distanţe mai mari de 250 kilometri cu autobuzul. De asemenea, în cazul unei întârzieri mai mari de 90

de minute, pasagerii au dreptul la mese sau băuturi răcoritoare. Operatorii vor trebui să prevadă o rambursare de minimum 1.200 euro şi maximum 220.000 euro în caz de deces sau vătămare în urma unui accident, se precizează într-un comunicat al Parlamentului European.

Pasagerii nemulţumiţi își pot recupera banii pentru călătoriile cu probleme

18 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011

„Românul” caută agenţi comerciali cu experienţă. Cautăm persoane dinamice cu spirit de muncă în echipă şi buni cunoscători ai limbii spaniole (regiunea Castellon, Valencia, Aragon). Trimite CV la marketing@elrumano.eu.

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

ANUNTURI & SERVICII

ofERTESe caută jurnalişti români pentru colaborări radio (experienţa este o condiţie obligatorie). CV-urile se pot trimite la email: radioroma-nul@gmail.com (Comunidad de Madrid).

Ziarul “Românul” caută agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. În special Madrid, Toledo şi Corredor de Henares (Madrid). Condiţii de salarizare avantajoase. Informaţii la 91 877 1012 şi CV la email: marketing@elrumano.eu

Caut cofetar patiser cu experienta in Comu-nitatea Valenciana, pentru detalii sunati la 627264829.

Depozit de produse alimentare romanesti angajeaza agent pentru comunidad Madrid, experienta, disponibilitate de program prelungit, permis de conducere. Trimiteti cv + poza la adresa: Madrid, C/ Francisco villaespesa 51.

Se necesita maquinista para tienda de arreglos de ropa en el centro de Madrid. Imprescindible demostrar experiencia y capacidad para atender al publico. Tel: 678 590 079.

Angajam vanzatoare magazin alimentar, cu experienta, domiciliu in Madrid capitala. CV in Calle Ramón Saínz, 23 Madrid, Metro Vistaalegre.

Angajam sofer distribuitor, cu experienta, acte in regula. CV in Calle Ramón Saínz, 23, Madrid.

cERERiTamplar cu experienta, caut de munca in provincia Toledo. Telefon 617 626 890.

Electrician in constructii civile si industriale, caut de lucru pe tot teritoriul Spaniei. Tel: 642 756 225.

Caut de munca. Sofer toate gradele + BTP, mecanic, cu experienta. Disponibilitate com. Madrid. Tel 664 585 127.

Caut de munca in domeniul constructii. Tel 652202105.

Caut urgent de munca. Tel 695275901.

Asistenta dentara (higienista dental) caut loc de munca intr-o clinica de stomatologie in Huelva sau apropiere. Tel. 650589275

Tanar 31 de ani, caut de munca ca sofer, am 10 ani experienta si categoriile B, C, E. URGENT. Tel: 642 237 235.

Roman 29 de ani, caut de munca in carpin-terie metalica (cerrajerie, sudura, montaj de structura metalica, carpinterie de aluminio de toate tipurile, fabricare, montaj etc. ). Am permis de conducere, autovehicul propriu si cunosc zona Madridului si vecinatatile. Locu-iesc in Alcala de Henares. Tel: 642877660.

Romanca de 25 de ani cu bune recomandari caut de lucru in casa la ingrijit copii, curate-nie, calcat, ingrijit persoane in varsta etc. Tel

642858680.

Caut de munca ca si sofer / distribuitor / peon. 43ani, permis de conducere B+C. Tel 672 938 310.

Roman 28 de ani caut de lucru in orice domeniu ca peon sau ajutante. Am permis de conducere. Ofer si rog seriozitate Tel 642939291.

Romanca caut de lucru in serviciu domestic ca ingrijtoare de copii, curatenie, calcat, ingrijit persoane in varsta etc. Ofer si rig seriozitate. TELEFON 642726366.

Tanar de 20 ani posed permis de conducere b si c caut de lucru ca sofer particular sau de furgoneta. Tel: 642846589.

Sunt bucatareasa, cu experienta de 10 in Spania – fac mancare spaniola si romaneas-ca, raciones, aperitivo, menú diario - am permisul de Manipuladora de Alimentación. Caut de munca in Madrid. Tel. 666 062 093.

Sunt tanar am 30 de ani, caut de munca in domeniul contructiilor, gradinarie, fermier, manipulant. Email: vali_madrid25@yahoo.com

Sunt din Alicante, am 56 de ani, sunt o persoana muncitoare, caut de lucru in orice zona a Spaniei, in orice domeniu (agricultura, constructii, hostelerie, etc. ). Va multumesc tuturor celor care ma puteti ajuta. Tel: 687 617 737

Am 29 ani, locuiesc in Madrid, Leganes sunt casatorit am permis conducere cat B. si caut de munca in orice domeniu. Email: elielieli-eli35@yahoo.com

Tanar 23 ani, caut de lucru ca sofer categoria BE; CE plus ADR. Experienta 4 ani. Tel 642 756 588.

Tanar de 29 de ani din Romania, caut de munca in Spania ca muncitor necalificat (in constructii, manipulant de marfa sau ajutor) sau gradinar am experienta in domeniu daca se poate si in sezoanele agricole din spania. Locuiesc in Spania, zona valencia, cunosc si vorbesc limba spaniola la nivel de incepator. Mai multe detalii le ofer pe id de mess. mar-celino_cocolino sau pe telefon 642757515 si email. marcelino_cocolino@yahoo. com.

Tanar 30 ani, sudor autogen si electric, cunostinte de instalatii sanitare si termice, doresc angajare in Madrid sau imprejurimi. Rog seriozitate. Tel. Romania 0763 100 742, email ciprian_robu69@yahoo.com.

Am 37 ani, 1. 70m, necasatorit, doresc sa cunosc o fata pentru prieteni/casatorie. (37años, 1. 70m, soltero, quiero conocer una chica para una relación de amistad/matrimo-nio). Tel 632 399 696.

Tanar 36ani, 1. 70m, serios, doresc sa cunosc o tanara fara obligatii pentru prietenie/casa-torie, zona Madrid. tel 663 505 924

Domn 48 ani caut o doamna de varsta apropiata pentru a trai tot restul vietii langa ea in armonie, respect si dragoste reciproca. Urasc alcoolul, cuvintele urate, minciuna

si aventurile. Imi plac distractia, voia buna si curatenia. Comunitatea Madrid. Tel: 697 726 258.

Pentru o doamna cu o cultura medie / alta, între 43 - 49 ani, 1, 60 m - 1, 65 m, subtirica, care simte si se poarta ca o adevarata femeie. De vrei sa fi respectata, inteleasa si iubita, trimite-mi un mesaj la zaradeti11@ahoo.com

iNcHiRiERi (ofERTE)Se inchiriaza camera in Fuenlabrada pentru 1 persoana, pret 180€ (taxe aparte), aproape de gara, metrou si autobuz, de preferat femei sau fete. Tel: 617 725 632.

Inchiriez 2 camere in Alcorcon Centru (Madrid) incepand din luna martie. Telefon: 685 878 855.

Inchiriez camera in Coslada pentru o doam-na/domnisoara serioasa si nefumatoare, la 5 min de gara. Pret 150€. Tel 666 165 186.

Se inchiriaza camera mobilata in Getafe Central la 5 minute de Renfe si metro ambiant familiar placut zona linistita. Email: elenaburlacu85@yahoo.com.

Inchiriez o camera pentru o singura persoa-na in Alcorcon (MADRID) aproape de gara, autobuz, metro Alcorcon central, incepind cu data de 1 Aprilie 2011. Pret 150 de euro plus fianta. Tel: 664485780.

Inchiriez 2 camere matrimoniu zona Oporto, zona urbanizatie, piscina, sala de fitness, aproape de metro linia 5 si 6. Tel: 642 899 769.

Inchiriez camera spatioasa in Madrid pentru o familie serioasa si care sa munceasca. Avem portar fizic, in apartament locuim 3 persoane, zona buna si bine comunicata. Metro El Carmen la 3 min., Metro Ventas la 6 min si autobuze. Multumesc anticipat. Tel: 661 194 514.

Inchiriez 2 camere in Velilla de San Antonio. 150€/camera. Tel 615 521 312.

iNcHiRiERi (cERERi)Caut sa inchiriez o camera de matrimoniu mare cu baie proprie, in Madrid capital, de preferat in Villaverde Bajo, cu data de 1 Martie. Tel: 658688325.

Cautam camera de inchiriat sau salon inde-pendent. Suntem 2 tineri sot si sotie dorim cu acces la montarea antenei sau la o antena, cu oameni linistiti in casa rugam foarte multa seriozitate. Langa Renfe Coslada - Pot fi contactat la nr. de telf: 697895420.

Caut de inchiriat o camera pentru luna martie 2011 in Valencia Rel la tel 642950086 Cristian.

Caut camera de matrimoniu cu baie proprie in Madrid capital din 15 martie ori 1 aprilie. Tel: 658688325.

Caut camera de inchiriat de la 1 aprilie cu 150€/luna la aventisti in zona Coslada si San

MUNCĂ

IMOBILIARE

SEVILLA

Traduceri, împuterniciri,

legalizări, procuri speciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la urgenţă.

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

19www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011

Blas. Tel: 697 726 258.

VÂNZĂRiVand casa in Cugir, jud Alba, zona centrala compusa din 5 camere, 2 bai, 2 bucatari, pivnita, garaj, suprafata totala de 650 m2 ( casa +curte +gradina). Toate facilitatiile, po-sibilitati de privatizare, sunt 2 apartamente unite cu intrari separate. Pret negociabil 70. 000€ Tel: 0040 748 766 041

Vand apartament cu 2 camere in orasul Babadac, jud. Tulcea, are 3 pivnite, imbuna-tatiri, decomandat, soba de terracota. Pret negociabil. Tel: 918 915 839/675 090 218.

OCAZIE! Vand urgent apartament cu 2 ca-mere in Floresti Prahova, complet reformat, gresie faianta, termopane, usi noi, centrala termica, 100 % mobilat de lux si electrocas-nicele noi. Apartamentul este complet - doar sa te muti ! Pretul este negociabil. Pentru mai multe informatii sunati la tel. 663682107 sau 617510438.

Vand teren in Soveja Vrancea 12.000 mp (Chiua) zona construibila vile/case si 7. 000 mp (punctul Bou) cu vita de vie. Soveja fiind unul dintre cele mai cautate locuri de odih-na, recreere si tratament din tara. Terenul de vinzare este la 1, 5km de la drumul principal si la 2, 5km de localitatea Soveja. Dorim seriozitate (rugam sa apeleze acest numar numai persoanele strict interesate de acest teren). Email: gabymyra@gmail.com.

Vand casa plus 1000 m patrati la 6 km de orasul Bacau (3 camere+baie+camara, apa curenta.. . posibilitate de gaz natural). Tel 697787635 - rogoz_monika@yahoo.es

Vand garsoniera jud. Dambovita, loc. Tar-goviste, str. Laminorului (la parter), renovat. Pret 15 mii € negociabil sau in 2 rate. Tel 642 223 914.

Ea cautăFata din logrono, bruneta, ochi albastri,

iubitoare, serioasa, 33 ani, caut baiat pentru prietenie sau casatorie respectuos si serios. Sunati la 633765375 sau voineamariana1 (yahoo).

Señora 48 años, simpatica, quiero conocer un señor español para una relación de amistad o novios. Llamar a partir de las 20h. Tel 672 581 651.

Mujer de 54 años viuda, quiere encontrar un hombre entre 50-60 años para una relacion estable y seria. Tfno: 627 295 881.

El cautăAm 47 de ani fara obligati si doresc sa cu-nosc o femeie de varsta apropiata in vederea casatoriei. Nr de telefon 642712767.

Barbat 54 ani, Com. Madrid, divortat, fara nici o problema, doresc sa cunosc o doamna serioasa pentru casatorie. Nu raspund la bipuri. Tel 642 775 166.

Sunt presona cu dizabilitati fizic am 27 ani 1.70 cm sunt in zodia rac sunt o presoana sensibil credincioasa. Desi sunt asa cum sunt imi place muntele umblu de 10 ani la munte, as vrea o persoana care sa ma accepte asa cum sunt o fata romantica sensibila. Email: benyamyn1983@yahoo.com.

Te caut si nu te gasesc, / Extazul, fericirii, / Iubire, vreau sa daruiesc, / Unind, flama privirii. / Batai de inimi, separate, / Enigma si mister, / Sa fim doar o unica parte, / Cladind, un singur tel - 699621141. Cititi literele mari de la inceputul fiecarui vers.

Bărbat de 35 de ani, brunet, 1.85 m, din In-sulele Caribe, lucrez în domeniul turismului, caut o fată româncă pentru prietenie sau căsătorie. Tel: 0053 53 14 0250.

Tanar 22ani, doresc sa cunosc o fata de var-sta apropiata de preferinta din comunitatea Madrid. Tel 673 032 086.

Baiat tanar, ochi verzi, doresc sa cunosc fata intre 20 si 34 de ani - email: marin1021@

hotmail.com

Tanar 39 ani provincia Madrid inalt, bine facut doresc sa cunosc doamne sau domni-soare din Madrid sau provincia numai pentru relatii amoroase. rog discretie lasati mesaj la ricky_70cv@yahoo.es

Tanar atractiv caut o fata intre 18 si 35 ani pentru o relatie de prietenie, posibil casato-rie. Nr. meu. 678 990 372.

Am 34 ani, 1,80, 76 kg, brunet, ochi negri. As dori sa cunosc o doamna sau domnisoara pentru o relatie de lunga durata. Nr. de telefon 642236335.

Sunt din Castilla La Mancha si caut o partenera de viata draguta intre 45-50 de ani, pana in 1.68 cm si maxim 80 kg, exclus brunetele. Sunt un barbat prezentabil, muncitor, fara vicii si divortat cu obligatii. Tel: 662 599 134 dupa ora 20.00.

Baiat frumos 30 ani, fizic excelent, saten ochi verzi, caut femeie pentru sex, nu conteaza varsta, in provincia Ciudad Real si impreju-rimi, 672997544 preferabil cu foto. Baiat serios, simpatit, atractiv si fara vicii caut o doamna sau domnisoara pentru o relatie stabila, posibila casatorie. Dau si ofer seriozi-tate. Email: extravagantul49@yahoo.com

Domn 40 ani, divortat, 1, 70m, 70kg, educat, cu munca stabila, caut o femeie simpla, cu suflet bun si frumusete interioara. Suna-ma sau lasa SMS la tel 642767470 sau e-mail dandany70@gmail.com.

As dori sa cunosc o domnisoara sincera si sufletista pentru a locui cu ea in zona Pais Vasco pentru o relatie serioasa, numai persona serioasa. Tel 666 908 188.

As dori sa cunosc o fata intre 18 si 32 din Barcelona sau provincia de Catalonia pentru a locui cu ea impreuna si a avea o relatie seri-oasa. Numai persoanele din zona Catalunia. Pot sa ma sune 691 905 664 / 633 667 043 – email: raicutinel@yahoo.es.

Tanar 32 de ani, saten, ochii caprui, inbaltime 1, 71 60kg, caut o doamna domnisoara pentru prietenie, sau ceva mai mult. Nr meu de tel este 642772910, zona Tarancon.

Tanar de 29 din Romania acum locuiesc in Spania, zona Valencia, doresc sa cunosc o fata romanca sau spaniola pentru o relatie de prietenie sau ceva mai serios pe parcurs. Mai multe detalii le acord pe mess. marce-lino_cocolino sau pe telefon. 642757515 si email. marcelino_cocolino@yahoo.com.

Sunt din zona Madrid, caut o fata pentru o relatie bazata pe incredere si respect, am 35 de ani brunet restul va las pe voi sa ma cunosteti mai bine. Nr. meu este 642774070.

Caut o doamna care are nevoie de un domn dotat cu cele mai bune calitati pentru a incepe o relatie serioasa (casatorie). Com. de Madrid. Tel: 697 726 258.

Tanar 35 de ani, atractiv, 1.85 cm, 85 kg, ser-viciu stabil, as dori sa cunosc o fata draguta, de varsta apropiata din Com. de Madrid. Tel: 608 509 910.

Caut prietena intre 35-42ani. Email: tudor_boss68@yahoo.com.

Vand Citroen Xsara coupe 1. 9 DIESEL, anul 99, 140000 km, in stare perfecta, cu toate optiunile, un singur proprietar spaniol si nefumator, revizata intotdeauna la casa CITROEN, cu carte de revizii si curriculum de inspectii. Pastrata numai in garaj particular. Pretul este de 1990 euro. Facilitati pentru intocmirea actelor. TELEFON 642744035.

Vand remorca auto de 750 de kg cu prelata care se afla in Romania. Tel: 660 270 590.

Vand Audi A4 cu numere de Madrid, Turbo Diesel, din 1998, muzica MP3 de 1000W, genti de aluminio, culoare albastra. Tel: 687 347 797.

Vendo coche volkswagen pasat, color negro, año 2007, precio: 9 500 € o negociable. Tel: 637 199 773 -Leganes.

Vand remorca de 750kg. cu prelata. Tel: 660 270 590.

Cumpar play station 3 in stare buna de functionare eventual cu jocuri ofer intre 130 si 150 euro - don_king176@yahoo.com

Vendo gasolinera en rumania, bastante barata, muy buena zona. Tel. 687379557.

Fac torturi diverse, cu creme de tot felul orice marime, decorat in 3D, de nunti, botezuri, si alte evenimente, tel 687379557.

Barbat cu furgoneta proprie din Valencia, caut sa fac orice fel de transport marfa in Spania(mudanzas, transport materiale de reforma, escombro, transfer la autogara, aeroport, sau port. chiar si drumuri de Romania). Telefon 697787635, sau e-mail tomatiberiu00@yahoo.com.

Stiu ca sunt multi romani plecati in Spania la lucru pe diferite plantatii. Ruda mea, STE-FANCU DUMITRU din SUCEAVA a plecat din luna septembrie undeva pe o plantatie. A sunat o singura data si stim ca a stat in spital, nu are de lucru si a avut mari ghinioane si necazuri. Daca cineva citeste acest anunt si il cunoaste va rog sa ne anuntati prin aceasta publicatie. Va multumim. Email: felicia_ti-ron@yahoo.com

Mecanic, execut curatare de injectoare, sistem de alimentare, cu aparatura speciala fara demontare de injectoare. Madrid. Tlf: 664100010.

Reparatii calculatoare la domiciliu (salvari date personale, reinstalarii sistem operare, upgrade memorie RAM, hard disk, etc). In-stalare sisteme videovigilare cu inregistrare si vizionare in timp real prin internet. Tel: 654211738 Silviu (Comunidad de Madrid)

Se realizeaza servicii transport de marfa si obiecte personale (mobilier, electronice, electrocasnice…etc) atat in Spania cat si in Europa, la preturi avantajoase. Informatii si tarife fara compromis la telefon: 615 624 457.

REFLEXOTERAPIE - Profilaxie si rezolvarea unor probleme de sanatate deja existente, prin masajul punctelor reflexogene ale corpului. Arganda del Rey-Madrid. Tel: 642 260 872.

Reprezentant comercial CRISTIAN LAY, caut persoane cu atitudine pozitiva, abilitati in comunicare si energie pentru a dezvolta un proiect de distributie produse, ale acestei companii. Castigurile vor reflecta activitatea din sistem. Comunitatea de Madrid. Telf: 658 702 426

REPARAMOS ORDENADORES - Instalacion de Windows, configuracion de drivers y pro-gramas basico. Instalacion y configuracion de redes informaticas. Locut. BLA BLA BLA 918702878 / 610 306 902.

Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470.

Executăm cărţi de vizită, invitaţii, prezentări, flyere, afişe. Profesionalism şi preţuri accesi-bile. 697 267 994.AUTO

ANUNTURI & SERVICII

DIVERSE

MATRIMONIALE

ANUNŢBiserică ortodoxă românească în San Sebastian de los Reyes şi Alcobendas. Dorim să anunțăm pe toți românii ortodocşi că, începând cu luna iulie 2010, cu ajutorul Bunului Dumnezeu se săvârşeşte Sfânta Litur-ghie în fiecare duminică, în Parohia Ortodoxă Română “Sfintii şi Drepţii Părinţi Ioachim si Ana” din orasele San Sebastian de los Reyes si Alcobendas. Cu această ocazie, vă invităm să fiți părtaşi şi Dvs. La slujbele ce se săvârşesc în fiecare duminică în Biserica noastră care se află situată pe Calle Diego de Leon nr. 14. Orarul slujbelor este: vineri; ora 19: 00, Paraclisul Maicii Domnului; sâmbătă, ora 19: 00, Vecernie şi Taina Spovedaniei; duminică, ora 9: 00, Utrenia şi Sfânta Liturghie. Vă aşteptăm cu drag! Pr. Alexandru Tothăzan (tel: 610. 194. 378, 642. 776. 581; e-mail: ssreyes. ortodox@

yahoo. es )

PUBLICITATE EFICIENTĂ LA PREŢURI ACCESIBILE

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi.

Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@elrumano.eu.Nota redacţiei: „Românul din Spania” nu se face responsabil pentru conținutul sau veridicita-tea anunțurilor transmise la redacție.

20 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011TIMP LIBERRebus

Sudoku Sudoku Solutii

Initiale BancuriAfaceristul îl întreabă

pe Sfântul Petru: „Sfinte Petre, ce

însemna la voi 1.000 ani de ai noştri?”

Sf. Petru: „1000 ani la noi înseamnă 1 secundă”

Afaceristul: „Şi ce însemna la voi 1.000 de dolari?”

Sf. Petru: „1000 de dolari la noi este 1 dolar.”

Afaceristul: „Păi atunci da-mi şi mie un astfel de dolar...”

Sf. Petru: „Aşteaptă o secundă...”

Pe aceeaşi stradă erau

doi băcăni, Ion şi Vasile. Ion şi-a pus un anunţ în vitrină: „Avocado - 20.000 / kg”. O femeie intră în băcănie şi cere nişte avocado. Ion îi spune:

- Îmi pare rău, scumpă doamnă, nu avem pe stoc. Vă rog să reveniţi miercuri.

Femeia decide să între şi la Vasile. „Dar un kilogram de avocado e 60.000 la el... cel puţin le are pe stoc”, gândeşte femeia. Ea îi spune:

- E puţin cam piperat preţul, nu credeţi? Ion le vinde cu 20.000 kilogramul.

- Da, răspunde Vasile, şi eu le vând cu 20.000 când nu am pe stoc!

Nuntă de argint, soţul îşi duce soţia într-un voiaj minunat în nişte insule uitate de lume.

- Vai dragule, ce romantic eşti, acum că avem 25 de ani de căsătorie şi m-ai adus aici, ce-ai să faci când vom avea 50?

Soţul: - Am să vin să te iau!!!...

Două vecine se ceartă la

gard:- Nenorocito ce eşti!

Bărbatu-meu iar a dormit la ţine în noaptea asta!

Cealaltă îi răspunde: - Poate la tine doarme! La mine stă treaz!

Directorul unui internat îi previne pe băieţi:

- Dacă dă dracu’ şi-l prind pe unul din voi în dormitorul fetelor, îl amendez cu 10 Euro; a doua oară îl ard cu 20 de Euro şi a treia oară cu 40 Euro!

Din spate, o voce timidă:

- Dom’ director, da’ un abonament cât costă?

Un camion e urmat la mică distanţă de o maşină de lux.

La un moment dat aceasta din urmă intră în depăşire şi când ajunge în dreptul cabinei camionului coboară geamul şi o blondă superbă, dragălaşă şi cu ochi albaştri, strigă şoferului din camion:

- Hei! Sunt Julie şi sunt blondă! Vezi că-ţi cade marfa din camion în spate!

Şoferul nimic. Se repetă faza de câteva ori, cu acelasi rezultat.

La un moment dat, camionul trage pe dreapta la un fast food.

Vizibil iritată că bunele sale intenţii au rămas în zadar, blonda Julie merge direct la tip:

- Auzi, sunt Julie şi sunt blonda şi de o oră tot îţi spun că pierzi marfă din camion. Eşti surd sau faci pe şmecherul?

- Sunt John, sunt brunet, nu sunt surd, nu sunt şmecher, doar împrăştii sare pe drum...

ORIZONTAL:

1) Matematicienii universului. 2) Pasăre de pradă - Cai de curse! 3) Zeul soare la egipteni - întreceri atletice. 4) Calculator primitiv - Măsura lui Cuza. 5) Băţ la biliard - Aici! 6) Daci! - Lipsit de culoare. 7) Vopsită în culoarea sângelui - Puşi în grilă! 8) Plugari. 9) Fruct - Bust. 10) Zonă - Cântecul greierului.

VERTICAL:

1) Aprobat în parlament. 2) Strigăt de bucurie - Cadru de tablou. 3) Planta piciorului -

Cu apariţii sporadice. 4) Singuri! - Presări. 5) A zvânta - îngrilat! 6) Moralitate colectivă. 7) Minge afară - Sferă de creaţie. 8) Ovaţie pentru toreadori - Oceanul nesfârşit! 9) Scurgere - Raci! 10) Aceea - Indivizi. (www.rebusonline.com)

21www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011

Fostul pugilist Ion Monea, medaliat cu argint la Jocurile Olimpice de la Ciudad de Mexico din 1968 şi cu bronz la JO de la Roma din 1960, a decedat, marţi seară, la vârsta de 70 de ani, în urma unei afecţiuni la plămâni.

Ion Monea s-a născut la 30 noiembrie 1940 în Tohanu Vechi, judeţul Braşov. Palmaresul fostului boxer mai cuprinde trei titluri balcanice (1961, 1962, 1963), şase titluri naţionale, două titluri de vicecampion european

(1963 şi 1969) şi o medalie de bronz la CE (1967).

În 1984, Monea a abandonat activitatea competiţională şi a fost devenit antrenor în cadrul CS Dinamo. În 1993, i s-a amputat un picior din cauza unei arterite.

SPORT

Internazionale Milano pe primul loc

Echipa italiană Internazionale Milano se

menţine pe primul loc, cu 304 puncte, în clasamentul pe luna februarie stabilit de Federaţia Internaţională de Istorie şi Statistică a Fotbalului (IFFHS).

Pe poziţia secundă se află spaniolii de la FC Barcelona, cu 301 de puncte, iar pe trei se află tot o echipă din Spania, Real Madrid, cu 261 de puncte.

Echipa germană Bayern Munchen se află pe locul patru (260 puncte), urmată de formaţia braziliană Internacional Porto Alegre (238 puncte).

Englezii de la Manchester United ocupă locul şase, cu 233 de puncte, în timp ce echipa argentiniană Estudiantes La Plata se află pe şapte, cu 229 puncte.

FC Liverpool, cu 228 de puncte, ocupă locul opt, iar FC Porto (Portugalia) este pe nouă, cu 219,5 puncte.

Pe locul zece se află Chelsea Londra, cu 218

puncte.Formaţia portugheză

Sporting Lisabona a fost desemnată echipa lunii ianuarie.

Echipa Steaua Bucureşti a urcat 15 poziţii şi ocupă locul 109, cu 117 puncte, în clasamentul pe luna februarie, fiind formaţia română cel mai bine clasată în această ierarhie.

Steaua se află la egalitate cu echipele Rapid Viena (Austria) şi Independiente Santa Fe CD Bogotá (Columbia).

Următoarea echipă din România din topul IFFHS este Dinamo Bucureşti, care a urcat opt poziţii şi se află pe locul 131, cu 106,5 puncte, la egalitate cu Al-Ismailia (Egipt).

Formaţia CFR Cluj a urcat şase locuri, de pe 140 pe 134, cu 105,5 puncte şi este la egalitate cu SK

Viktoria Plzeň (Cehia).Şi FC Timişoara a urcat

în clasament, de pe 183 pe 178, cu 92 puncte, la egalitate cu Linfield FAC (Irlanda de Nord) şi Club Bolívar La Paz (Bolivia).

În schimb, FC Vaslui a căzut zece locuri, de pe 228 pe 238, cu 81,5 puncte, la egalitate cu Maccabi Tel-Aviv (Israel).

Formaţia Astra Ploieşti a urcat de pe locul 302 pe 277, cu 74,5 puncte, la egalitate cu cehii de la SK Sigma Olomouc.

Rapid Bucureşti ocupă locul 313, urcare de pe 324, cu 69,5 puncte, la egalitate cu Toronto FC (Canada).

Formaţia Unirea Urziceni a ajuns de pe 312 pe 319, cu 68,5 de puncte, la egalitate cu Arsenal Kiev (Ucraina). .

Echipa Oţelul Galaţi a coborât de pe 307 pe 329, cu 67,5 puncte, la egalitate cu CDC Atlético Nacional Medellín (Columbia).

Formaţia Gloria Bistriţa se află pe poziţia 365, de pe 334, cu 62,5 puncte.

Cristiano Ronaldo, cel mai utilizat jucător de câmp în prima ligă spaniolă

Portughezul Cristiano Ronaldo, de la Real Madrid, care a jucat 2368 de minute în 25 de meciuri, este jucătorul de câmp cel mai des utilizat în campionatul Spaniei, a anunţat gruparea madrilenă, citată de Mediafax.

„ P o r t u g h e z u l totalizează 2368 minute şi a jucat integral toate cele 25 de meciuri ale Realului în campionat”, se arată pe site-ul oficial al madrilenilor.

Doar trei portari au petrecut mai mult timp ca el în teren: Iraizoz (Athletic Bilbao), De Gea (Atletico

Madrid) şi Diego Alves (Almeria).

I n t e r n a ţ i o n a l u l portughez, autor a 24 de goluri în 25 de etape, îi devansează pe Torrejon, de la Racing Santander (2313 minute) şi Gabi, de la Real Zaragoza (2280 minute).

Cristiano Ronaldo este de departe cel mai utilizat jucător de la Real Madrid, în faţa portarului Iker Casillas (2181 minute) şi fundaşului Marcelo (2071 minute).

Xabi Alonso (2066) şi Ricardo Carvalho (2047) completează topul primilor cinci.

Fostul pugilist Ion Monea a decedat

clasaMentul IffHs Cinci gimnaști români la Internaţionalele Franţei

Cinci gimnaşti români - trei la feminin şi doi

la masculin, vor participa în 19-20 martie, la Internaţionalele Franţei, la Paris-Bercy.

Organizatorii celei de-a 18-a ediţii a competiţiei au anunţat listele nominale cu participanţi, România fiind reprezentată de Flavius Koczi şi Marius Berbecar, la masculin, respectiv Diana Chelaru, Ana Porgras şi Sandra Izbaşa, la feminin.

Competiţia din Franţa s-a desfăşurat pentru prima dată în 1986, iar în 2011 reprezintă a doua etapă de Cupă Mondială, în noul format aprobat de FIG din acest an.

La concursul din Franţa au fost invitaţi doar finaliştii pe aparate de la CM de anul trecut, plus cei mai buni patru sportivi, pe fiecare aparat, conform rankingului mondial din 2010. Din delegaţia României vor face parte şi antrenorii Ştefan Gal, Octavian Bellu şi Lucian Sandu.

La puţin timp după Internaţionalele Franţei, gimnastica de pe continent va intra în febra Campionatelor Europene, programate între 2-10 aprilie, la Berlin.

22 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011ACTUALITATE

„Discursul regelui” a luat cele mai importante premiiPreMIIle oscar 2011

După ce a împărţit cu „Reţeaua de socializare/ The Social Network” trofeele acordate de-a lungul acestui sezon, „Discursul regelui”, de Tom Hooper, a obţinut Oscarul pentru cel mai bun film.

L u n g m e t r a j u l „Discursul regelui/ The King’s Speech”, în care actorul Colin Firth interpretează rolul regelui George al VI-lea al Marii Britanii, a primit cele mai multe nominalizări la

Oscar - 12 - dintre care a câştigat trofeele pentru cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun actor în rol principal şi cel mai bun scenariu original.

Filmul „Reţeaua de socializare” a primit trei premii Oscar - pentru cel mai bun scenariu adaptat, cel mai bun montaj şi cea mai bună coloană sonoră.

Alţi favoriţi care au şi obţinut râvnitele statuete au fost Natalie Portman, care şi-a adjudecat Oscarul

pentru cea mai bună actriţă, pentru rolul din „Lebăda neagră/ Black Swan”, şi Christian Bale, premiat pentru cea mai bună interpretare în rol secundar, pentru prestaţia din „The Fighter”.

Gala de premiere, care a avut cei mai tineri prezentatori de până acum, Anne Hathaway şi James Franco, a avut loc la Kodak Theatre din Los Angeles.

Lista completă a câştigătorilor premiilor Oscar pe 2011:

Cel mai bun film: „Discursul regelui/ The King’s Speech”

Cel mai bun regizor: Tom Hooper - „ Discursul regelui/ The King’s Speech”

Cea mai bună actriță în rol principal: Natalie Portman - „Lebăda neagră/ Black Swan”

Cel mai bun actor în rol principal: Colin Firth - „Discursul regelui/ The King’s Speech”

Cel mai bun actor în rol secundar: Christian Bale - „The Fighter”

Cea mai bună actriță în rol secundar: Melissa Leo - „The Fighter”

Cel mai bun scenariu adaptat: „Reţeaua de Socializare/ The Social Network”

Cel mai bun scenariu original: „Discursul regelui/ The King’s Speech”

Cel mai bun film de animație: „Toy Story 3”

Cea mai bună regie artistică: „Alice în Ţara

Minunilor” de Tim BurtonCea mai bună

imagine: „Începutul/ Inception” de Christopher Nolan

Cele mai bune costume: „Alice în Ţara Minunilor”

Cel mai bun machiaj: „The Wolfman”

Cel mai bun l u n g m e t r a j documentar: „Inside Job”

Cel mai bun s c u r t m e t r a j documentar: „Strangers No More”

Cel mai bun mixaj de sunet: „Începutul/ Inception”

Cel mai bun montaj de sunet: „Începutul/ Inception”

Cel mai bun montaj: „Reţeaua de socializare/ The Social Network”

Cel mai bun film într-o limbă străină: „In A Better World” de Susanne Bier

Cel mai bun scurtmetraj: „God of Love”

Cel mai bun scurtmetraj animat: „The Lost Thing”

Cele mai bune efecte vizuale: „Începutul/ Inception”

Cea mai bună coloană sonoră: „Reţeaua de socializare/ The Social Network”

Cel mai bun cântec: „Toy Story 3” - „We Belong Together”

filmul „discursul regelui/ the King’s speech” a fost marele câștigător la la cea de-a 83-a gală de decernare a premiilor academiei de film americane, duminică, 27 februarie, la los angeles, echipa acestei producţii adjudecându-și, printre altele, premiile pentru cel mai bun film și cea mai bună regie.

colin firth a PriMit oscarul Pentru cel Mai bun actor

natalie PortMan a fost recoMPensată Pentru „lebăda neaGră”Javier bardeM şi PeneloPe cruz au ocuPat locul lăsat de brad Pitt şi

ANgeLINA JOLIe

23www.romanul.eu Nr. 47 3 - 16 martie 2011 VERSION ESPAÑOLA

Las exportaciones salvan la economía rumanaLos productos

electrónicos de Rumanía son los productos que más se exportan, superando a las piezas para automóviles. Además, las exportaciones de productos como grabadores y reproductores de sonido sumaron 6.320 millones de euros, entre enero y noviembre de 2010.

Los automóviles ocuparon el segundo puesto (4.270 millones de euros), con Dacia como líder indiscutible, seguidos por turbinas, motores y

aparatos mecánicos (3.000 millones de euros). En total, las exportaciones de Rumanía sumaron 42.600 millones de euros. La balanza comercial obtuvo un déficit de 7.400 millones de euros. Según la

Consejera Económica del Primer Ministro, Andreea Paul Vass, Rumanía está obteniendo buenas cifras, ya que las exportaciones han subido entre un 20 y un 35% entre enero y noviembre de 2010.

La cifra de extranjeros residentes se estabiliza en 2010, año que se cerró para España con una cifra de residentes extranjeros muy similar a la del anterior: 4.926.608 personas. En el último año aumentó el número de ciudadanos de países de la Unión Europea residentes en España, mientras que disminuyó la cifra de extranjeros de otros países.

De este modo, el peso de los extranjeros residentes en España a los que se aplica el derecho de libre circulación y residencia del Régimen Comunitario (48’75%) se ha igualado prácticamente al de los extranjeros del Régimen General (51’25%). También

se acercan al equilibrio los porcentajes de género: un 53% de la población extranjera que reside en España son hombres y un 47%, mujeres.

A lo largo de 2010, el número de ciudadanos del Régimen Comunitario residentes en España creció en 172.432, mientras que la del resto de extranjeros bajó en 37.056 personas.

Estas son algunas de las conclusiones más destacadas del Informe estadístico “Extranjeros residentes en España. Principales resultados” del cuarto trimestre de 2010, que ha hecho público la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración.

El número total de

residentes del Régimen Comunitario[1] con certificado de registro o tarjeta de residencia en vigor es de 2.401.632, cifra que supone un incremento del 7,74% en 2010 y de un 1,82% en el cuarto trimestre de 2010 en relación al tercero.

Rumanía, el Reino Unido e Italia son los países con mayor presencia en el Régimen Comunitario. Rumanía es, con 840.682 residentes, el país de nacionalidad predominante (35,01% del total del Régimen Comunitario). El siguiente colectivo es el de ciudadanos del Reino Unido, con 228.829 personas (9,53%), seguido de los italianos, con 170051.

Rayet se adjudica una depuradora en Rumanía por 4,7 millones

El grupo Rayet se ha adjudicado el contrato de

obras de rehabilitación y ampliación de una depuradora de Rumanía por un importe de 4,7 millones de euros, informó el grupo.

Con este contrato, la compañía que preside Félix Abánades refuerza su presencia en Rumania, país donde está presente desde hace más de dos años con una delegación y donde actualmente compite por otros proyectos.

El contrato logrado ahora es la ampliación de la depuradora de Rosiorii de Vede, población ubicada a

120 kilómetros de Bucarest.Se prevé que la ejecución

de la depuradora concluya en dos años, beneficiando a más de 31.000 personas que residen en la zona.

El proyecto se enmarca en la apuesta internacional

de Rayet que, además de en Rumanía, cuenta con proyectos en curso en Panamá, donde ya consiguió una adjudicación en 2010 y, actualmente, está licitando obras en varios países de Latinoamérica.

Los rumanos siguen como los extranjeros más numerosos de España

Rumania ha gastado sólo un 10% de los fondos la Unión Europea.A finales del año pasado

Rumanía había gastado tan sólo 1.900 millones de euros de los fondos estructurales puestos a disposición por la UE (sin incluir la agricultura), lo que representa un 10% del total de los fondos de la programación financiera 2007-2013, según declaro Bogdan Dragoi, Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas Públicas.

“Hay que señalar que más de la mitad de todos los proyectos son muy pobres y no financiables.

Hay muchos consultores que trabajan con beneficiarios de los fondos sin experiencia adecuada, desarrollando proyectos inviables. Los consultores deben aconsejar a sus beneficiarios mejor”, declaró Dragoi.

Dragoi admite que se han elaborado diferentes medidas con el fin de mejorar la situación y que no han dado los resultados esperados y confía en que algunas de las medidas que continúan a la espera, sean aprobadas. El Secretario

de Estado declaró que uno de los principales problemas es que los beneficiarios de los fondos de la UE no envían las correspondientes facturas y sin ellas la Comisión Europea no puede reembolsar el dinero, pero se están llevando a cabo iniciativas que penalicen a los que realicen estas prácticas.

Según Vass, estas cifras son otro motivo más para pensar que Rumanía saldrá de la recesión en el segundo trimestre del presente año.

840.000 resIdentes de ruManIa

24 www.romanul.euNr. 47 3 - 16 martie 2011PUBLICITATE