3¥

RO

LE 1A

*SOC, ABASTECEDORADE L IEI MLa solución Integral, ágil y ,

EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS, ...sempre cec1esaeamma1

EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS PARA MAQUINARIAS PARA LA MINEIA . ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIALTRONADURAS Compresoíes - Botas y Calzados Bato.

Anfo, Aquageles y Dinamiras A LAS COPCO XA90 - Cascos, Cinturones, Guantes.Emuls"nes desde 1' de 0 Chancadoras de Mandibula - Máscaras y Protecciones de oído.

Iniciadores Cirindrcos y Wnches Trajes de Agua, etc =N_amoRompedores Conicos (IC'ec Perforadoras MATERIALES DIVERSOSCordones Detonantes - Barrenos de Perforacion Clavos, Alambres y Mallas , INCHALAMConectores de Retardo SANDVIK COROM',ANT N ) Cables de acero, Caer;as y Fittings.Detonadores comentes N9 8 c~ #.A. Motores eléctricos Carburo de CalcioDetonadores eléctricos Carretillas, Herramientasnacionales e importados y Lámparas para el minero.Detonadores no eléctricos PRODUCTOSRARMT O Bocinas y barrotes. S, N

(Noneies y Teeneles) Bolas Fojdox s de Molienda ARMCOExplosores y Gaivanometros Tuberías Corrugadas V PRODUCTOS PROCESAMIENTO DE MINERALES

Mecha Lenta impermeable, etc Paneles de Acero para Reves-

timiento de Muros y Cubiertas Aceite de Pino natural y sintético

PRODUCTOS GOOD YEAR Acetato de Plomo

Neumáticos Gigantes Mueve -tierra Acidas (Clorhídríco, Nif rico, Sulfurico)

Neumáticos Pasajeros Camión Carbón Actrvado

y Agrícolas Cianuro de Sodio en brquetas.Mang, l'ras industriales, Mercurio MetálicoCorreas transportadoras Reactrvos ae flotoción

Corro s de transmision OSLUBRICANTES SHELL 1.PaBRIAEuS aHE rr MAS DE 300ODIJCTOS Soda Cáustica (Escamas y Pelas)Para vehiulos Mquinana Y A ECNCA Zinc en polvomineraenA SU DISPOSICION.

Stock perman,ente en Zona Franca yen las 18 sucursales y 15 polvorines.

Arco

Zona a f qun u e) 4 STocoplin

Tulto!

El Saúado

Cop,póTio a Amal

Sontego Centro p

SaniAgo Panaainericana Norte

CASA MATRIZ Aveií B 0 Hi1ggins 969 5ý y 6ó pisa * no 695522- * a 888' o Casila 9494~ Sor* agi:SALA DE VENTA Y BODEGA CENTRAL: Panamfericana',arre 53l5*rnso3~s355 Se-Xge

E 112 de diciembre próximo los chilenos volveremos a concurrir a las urnas para elegir alPresidente de la República que reemplazará al actual Mandatario y escoger a los nuevosparlamentarios que representarán en la Cámara de Diputados y en el Senado a los distritos

y circunscripciones del país. Los meses que se avecinan estarán, en consecuencia, nuevamentemarcados por los sones electorales, donde usualmente se vive una época de propuestas, promesasy palabras respecto a los principales problemas e inquietudes que afectan a la ciudadanía.

Por definición, los gremios deben situarse al márgen de la contingencia partidaria, porcuanto quienes los integran pueden tener distintas visiones personales sobre estos aspectos y uncompromiso político expreso puede así afectar la unidad gremial, que es uno de los principalesobjetivos que toda organización de esta naturaleza debe perseguir.

Esta prescindencia institucional respecto a la lucha partidistano significa, como es obvio, que las entidades empresariales seanneutrales frente a las propuestas programáticas que se presenten, yque incidan directa o indirectamente en los principios que constituyenel ideario gremial en que se basa una institución que reune a hombresde empresa.

En efecto, todo empresario, cualquiera sea su magnitudproductiva, cree en algunos supuestos básicos que conforman laesencia de su actividad creadora. Así, por ejemplo, nos identificamoscon la defensa de la propiedad privada de los medios de producción,con una Política Económica abierta al comercio exterior, que promuevala creación de riqueza y donde el Estado intervenga con eficiencia sóloen aquellas áreas que los privados no puedan abordar por si solos.

En materia tributaria, los empresarios creemos que los impuestos deben afectar mas alconsumo que a la inversión y al ahorro y que los tributos que se recauden deben ser orientados aprogramas sociales y a mantener los servicios públicos con un óptimo nivel de funcionamiento,administrados por un apararto estatal moderno, pequeño, con funcionarios altamente calificados,dedicados a colaborar con el desarrollo economico-productivo y no a entrabarlo.

Por otra parte, el ideario empresarial privilegia un clima de armonía y paz social, que setraduce en un clima de tranquilidad apto para generar nuevas inversiones y mantener fluidasrelaciones de colaboración con el sector laboral.

Finalmente y en materia propiamente minera, promovemos la mantención de los elementosque han sustentado el crecimiento de los grandes proyectos mineros privados y propugnamos unaPolítica de Estado para la Pequeña y Mediana Minería, cuya innegable crisis productiva requieresoluciones de fondo.

Nuestro gremio analizará las propuestas de todos los sectores políticos sobre estosgrandes desafíos, para que la comunidad minera resuelva informadamente sobre las opciones dediciembre próximo.

Walter Riesco SalvoPresidente

PEDIDO DE GEOLOGO ESPAÑOL usuarios, diseñadores y fabricantes deuno de los métodos autosustentablesmás importantes de los ultimos tiempos

Señor Director: en la obtención de cobre refinado y que BOLETíN MINEROSoy un geólogo español. Desde hace esta revolucionando la actividad minera, Año ClX Nº 73

algun tiermpo, colecciono muestras tanto a pequeña como gran escala. Marzo de 1993esteticas de minerales. Dicha colección,pienso, que algún día será el gérmen de Organo Oficial de la Sociedadun Museo de Ciencias Naturales en mi D)r J,se D)Iores Vasquez8 Nacional de Minería

Preiudte l d sob r Fundado el 15 de diciembre de 1883ciuJdad. Wesh nne troo,ten un de Cobre5

Le agradecería que algunas compañíasmineras me facilitasen algunas muestras DIRECTORIO DE SONAMI

esteticas de especies minerales chilenas, S e p. o PRESIDENTE:que deben ser muy abundantes en su 3 S( S d Walter Riesco Salvo

país, para exponerlas en nuestras vitrinas N ci d e via t ar el PRIMER VICEPRESIDENTE:

con el debido reconocimiento. Altauo S nr í yit r t Alberto Rochefort RavinetSEGUNDO VICEPRESIDENTE:

Agradeciendo su amable acogida y s s u; Víctor Peña Díaz

ayuda, queda a su completa disposición, SECRETARIO GENERAL:Julio Ascui Latorre

Antonio arreru Avies DIRECTOR RESPOSABLE:Ap.etsdu do couue 2u NOS PIDEN BOLETIN MINERO Manuel Cereceda Vidal

DIRECTOR EJECUTIVO:

Señor Director. Arturo Román Herrera

Esperaro q105 1 vi! una Gonípl0 Tengo el agrado de dirigirme a usted, PERIOOISTAS:sos a de Soíanmande míuestí í para agradecer, por especial encargo IsdoranValenzuela

a nuestro aoigogeologo españiol del Señor Intendente de la Sexta Región Danilo Torresdel Libertador Bernardo O'Higgins, don COLABORADORES:Juan Ramón Núñez Valenzuela, la William Diaz

amabilidad de enviar a esta Intendencia Alejandro GonzálezAlvaro Meno

PRIMER WORKSHOP MINERO la publicación perteneciente a la Sociedad Al Varas

Nacional de Minería, 'Boletín Minero".

Sin otro particular, esperando seguir FOTOGRAFIS:ArchívoSNM

Señor Director: contando siempre con esta amenaLa presente tiene por objeto solicitar a la publicación, le saluda muy atentamente, REPRESENTANlE LEGAL:

Sociedad Nacional de Minería el Walter Riesco Salvo

patrocinio y el auspicio del primer Work- CARICATURAS:shop: Electroobtencion de Cobre, que Pe, r ez P,e Eduardo De La BarraJefe Oemxufj sesto ve Reta& unesPb#a

se llevará a efecto los días 27 y 28 de -< SeOj R on AGENTES DE PUILICIDAD:

inayo proximo, en Viña del Mar. Patricia Undurraga

Esta solicitud se basa en la necesidad decontar con el respaldo institucional de' P supu st q i s a s e CENTRO DE DOCUtMENTAClON:

Sonami, y de otras Corporaciones de nw5 e 3 etn Wi 0 la Clara Castro

alto prestigio nacional e internacional Itdnm i c(sPROOUCCION:vinculadas a la actividad minera y cPubl aLe rLIi PbcidadYComunicacionesS.A.

comprometidas con el desarrollo oR~NTlA'nacional, para dar la importancia y Edito Antártica

relevancia que debe tener un evento que SON~ Teanos 20, Tercer Pisopersigue establecer el estado del arte, Teléfon 6955626 Fax: 6971778

informar acerca de los últimos desa-rrollos tecnologicos, y servir de mediode intercambio de experiencias entre

Todos los derechos de Wo~ n fitee 0uresemados. Las ~niomes de la revisa pueden

4 reroducirse citando su origen.

Marzo 1993

6 21 4l

Dos veces en la historia, Anda- ¡ 1 u La Gestión de Calidad, el EnlaSecciónPrevención, mos-collo logró sostener con su oro Se constituyó legalmente en Aseguramiento de Calidad y tramos un interesante esque-alReino deChile.Fuerontiempos 1955 mediante aportes de los Sistemas de Calidad ya ma de trabajo preventivo desa-de gloria y bonanza que, ahora capital extranjero. En la ac- están siendo integrados a la rrollado por la Asociación Chi-por la crisis que vive, es difícil tualídad, Mantos Blancos se gestión empresarial, a partir lena de Seguridad en Carolinaque vuelvan a repetirse. encuentra en un período de de la última década. de Michilla, que se inserta

expansión de sus activi- dentro de la mediana minería.dades.La empresa se adju-dicó los proyectos cuprífe-ros Collahuasi" en nuestropaís y 'Quellaveco" en Perú.

',iiiiltt de ll2a 1 íJohn Hannah dirige una de las Un amplio respaldo de todos El valor del tipo de cambioempresas mineras privadas los sectores mineros recibió real es un indicador relevantemás importante del país. En Sonami por su acción gremial para los sectores productivos1%1 obtuvo el grado de inge- ¡ . \L> % 1 i - ante el cierre de La Campana. del país, en especial la mine-niero estructural en minas en 1 1 1 1 Diversos elecutívos opinaron ría. Este ha sido uno de losla University of British Colum- Nuestro país ha centrado pre- sobre el caso y los medios temas de permanente preo-bia, en Vancouver, Canadá. ferentemente su actividad de comunicación otorgaron cupación por parte de la So-Hannah se define como un horn- minera en la explotación de gran cobertura a la clausura. ciedad Nacional de Minería.bredepaz, noobstante, sugusto los recursos metálicos, de-por la historia naval y militar. jando un poco de lado la mine-

ría no metálica. Sin embargo,en los países industrializadoslos "minerales industriales«tienen un valor tres veces alde los metales.

En una extensa entrevista elSubsecretario de Minería, vanValenzuela, analiza el cierrede La Campana y la situaciónde los pequeños mineros. Al PORTADA:

mismo tiempo, se refiere al crim , m.re,qe;Rt, e MJOrI

tico panorama de Andacollo. 5,,

Los buenos tiempos que no volverán....

ODRO DEANqI) A( O }LLO

SOST[UVO: AL REINO

C uentan las croncas que cuando producción de los lavaderos cercanos a Braden la exploración de la zona. BradenFrancisco Pizarro -conquistador del Peru- Santiago se agotó. Sobrevino, entonces, investigó el origen de los yacimientoscapturó al gran jefe inca Atahualpa, le una severa recesion, Vicuña Mackenna metaliferos y sostuvo que inicialmenteexigió el rescate más elevado de la historia, cuenta que 'en el largo y penoso curso del Andacollo fue un yacimiento porfirítico deTrazando con su espada una señal en la siglo XVII, hubo un campo minero cuya fierro, en forma de sulfuros con pequeñosmuralla de la pieza donde estaba el riqueza sostuvo el Reino y con sus pro- contenidos de oro. Según los expertos,prisionero, le propuso llenar todo ese gran ducciones evitó un cataclismo, hace 96 millones de años se habría pro-espacio de oro, a cambio de su libertad. El Ya en esos lejanos tiempos, el ducido una fisura en la zona actualmenteinca accedió y cumplio con lo pactado. No nombre de ese lugar, bautizado por los denominada Culebrón, por donde ema-as¡ Pizarro que, de todos modos, lo hizo quechuas como Andacollo, que significa naron soluciones de cobre que formaronajusticiar. cerro de cobre, era suficientemente sulfuros de cobre junto con los sulfuros de

¿De donde procedia tan fabulosa conocido. Tanto que, en los contratos y fierro que ya existían. Con el tiempo, lacantidad de oro?. Investigaciones poste- documertos legales, se estipulaba que el presión, el calor, el agua y el frío, estosriores permiten suponer que Andacollo pago debia efectuarse en buen oro de sulfuros se descomponieron transformán-pudo ser un importante proveedor del Andacollo . dose en sulfatos.tesoro de los incas. La explotacion de la Durante la época de la Colonia, el Durante la década de 1960, laenorme riqueza aurifera de Andacollo se yacimiento fue explotado por indigenas de Empresa Nacional de Minería se interesórennorita, entonces, a épocas anteriores a la región. Vestigios de su labor se han en losyacimientoscupriferos, comprandola llegada de los españoles. Segun se encontradoenpequeñosvenerosyfisuras todas las minas de cobre de Andacollo.sabe, a mediados del siglo XV, el inca de oro de alta ley, que corresponden a las Ofreció después una asociación a NorandaTupac Yupanqui, abuelo de Atahualpa, postrimerías del siglo XVIII. Durante ese Mines, la cual realizó un sondaje, peroconquistó nuestro territorio, extendiendo periodo y en los cien años que siguieron, más adelante esa empresa desistió de susu dominio mas al sur del lugar que ahora año tras año, después de las lluvias, se propósito, recuperando los 7,5 millonesocupa Santiago. lavaba y volvía a lavar el terreno, que de dólares que habia aportado a la

Se han encontrado, en efecto, innumerables veces habia sido lavado, sociedad.vestigios que indican que los incas fueronlos primeros que lavaron oro en la zona de ¡1\ 1 IR Í l 'l ,)()N1 )l 1 :3OAndacollo, utilizando el procedimiento R I( t ¡. Y/ Durante el siglo pasado, el oro deinverso al que despues emplearían los En el siglo XIX se descubrio en Andacollo tuvo un periodo de inactividad,españoles y sus descendientes. Es decir, Andacollo un segundo e importante que terminó cuando una firma inglesaacarreaban los minerales de oro a los recurso: el cobre, Este metal, en un constituyola CoquimboGoldSyndicates",sitios donde habia agua y allí los lavaban. principio, se explotó con una tecnica La Coquimbo Gold sólo trabajó 15

En tiernpos de Almagro, cuya expe- basada en la de los lavaderos de oro y que años y paralizó, por considerar másdícion pasó a unas 25 millas de distancia consiste en concentrar el mineral en comerciales unos yacimientos de manga-de Aridacollo, ya se producia oro. Sin bateas. neso vecinos a Andacollo.enibargo, ese yacimiento cobró impor A mediados de este siglo la Coni A raíz de la Gran Depresión detanicia a fines del siglo XVI, cuando la pañia Guggenheim Brothers encargó a la 1929, Andacollo tuvo su mayor auge,

6

convirtiéndose por segunda vez en salva- precio era inferior al mercado mundial, simples ramadas.dor del país. La mayor parte de las salitreras aparecieron compradores clandestinos Se dice que cada minero o lavadory minas de cobre del norte paralizaron, que contrabandeaban el metal. rivalizaba con los otros en los gastos degenerando gran desempleo: 50 mil Tancuantiosariquezatrajounagran licor, generosidad y esplendidez.cesantes emigraron hacia el sur en busca properidadyalegriadevivr. Enesaépoca El oro se comercializaba en elde trabajo. existían los famosos jazzband"yel pueblo pueblo. Y hasta las 11 de la noche podían

Como contrapartida, la crisis mun- hervia en las noches", recuerdan algunos verse largas colas de casi tres cuadras,dial hizo subir violentamente el precio del que fueron protagonistas de la edad de formadas por aquellos que lo ofrecían aoro, cuyo valor casi se cuadruplicó, pa- oro de Andacollo. El aprovisionamiento los compradores: la Jefatura de lossando de 5 a 18 pesos el gramo. El era de primera; los mineros manejaban Lavaderos de Oro y la Caja de CréditoGobierno incentivó, entonces, la explota- grandes cantidades de dinero; la agri- Minero.ción de lavaderos auríferos. Proporcionó cultura pasaba por un periodo dificil debido En Andacollo se instalaron las dosbateas, cunas, palas y otras herramientas a la crisis de post guerra, pero lo mejor era primeras plantas de concentración ena los mineros y compró todo el polvo en vendido en Andacollo... seco, ambas muy económicas porqueoro que pudo explotarse. En pocas palabras, sus habitantes trataban mineral de desmonte. Tambien

Mientras hasta 1931 sólo se habían vivían como 'príncipes". fue uno de los primeros lugares del mundoproducido anualmente unos 650 kgs, del El carbón se vendía a chaucha el en que se trató oro por el sistema demetal, en 1939 llegaron a producirse kilo; el de peras costaba 4o centavos; la flotación. Entre los años 1934 y 1952,11.500 kgs., pasando a ser Andacollo el carga de damascos, diez pesos. Y, por existieron 86 plantas beneficiadoras.más importante centro aurífero del país. ironías de la vida, lo más valioso era el Geológos de la International Nickel

De la noche a la mañana, la tranquila agua, casi tan cara como el oro, porque de Canadá estimaron el potencial de lospoblación que apenas llegaba a los 500 debía ser llevada a lomos de burro y solo yacimientos auríferos, que rodean elhabitantes, aumentó a más de 30 mil. La se usaba para beber. Para otros fines, yacímiento cuprifero deAndacollo, en 500avalancha humana cambió radicalmente estaban las aguas sulfatadas del lugar, millones de toneladas con 1,5 gramos deel sobrio estilo de los andacollinos, acos- que tuvieron la virtud de evitar las oro fino por tonelada. La máximatumbrados a sus tranquilas tardes de epidemias. producción de oro -que fue de 11.492dominó o brisca, y a una plácida vida de Los locales de diversión sobrea- kilos- se alcanzó en 1939.hogar que sólo se animaba una vez al año, bundaban. En las escasas calles En la actualidad, con todos susen las festividades de la Virgen del Rosario. andacollinas había más de treinta casinos problemnías, Andacollo se niega a morir, en

En 1933, la Jefatura de Lavaderos y cabarets patentados, tales como el medio de su aguda crisis. Y en verdad,de Oro contabilizaba a 31.500 hombres MoulínRouge , 'El DivinoAmor', 'El Gato Chile le debe tanto, que todo el paísque se dedicaban a esa actividad en toda Escaldado y el Tira P'a Arriba'. aparte deberia tenderle una mano para quela región. Sólo en la localidad de Andacollo de los clandestinos que se instalaban en sobreviviera.trabajaban 16 mil lavadores de oro, queelevaron la producción de 30 gramos aseis kilos diarios. Cuentan que 1934 fueun año extraordinariamente lluvioso enAndacollo y como el agua corría a raudales,el oro era lavado en las propias calles,produciéndose entre 8 y 9 kilos diarios.

En el afán de encontrar mas oro,, 4

pronto los buscadores empezaron a trepar - , , --

por las faldas de las colinas. Ni los cam- .

pos, ni los huertos, escaparon a la fiebre 'N Ide la riqueza. Fue necesario disponer devigilancia especial en el templo de NuestraSeñora del Rosario, situado en el lugarmás tentador del valle.

Datos oficiales indican que, entre1933 y 1935, el Gobierno compro1.557.211 gramos de oro, a poco mas deun dólar por gramo. Pero como este

7

Nota de la Redacción:

Los cuentos, chismes y confidencias que pretendan serpublicadas en Bolet0n Minero", pueden ser enviadas a esta

sección por cualquier medio.

S,\\ 1 \% 's 1. ~en el sur. Una compañía de gran prestigio\ )% \ 1 ) en el ámbito minero. ¡Felicítaciones, amigo!.

A propósito de La Campana" el "Diario ElgeólogojaponesenviadoporlaAgenciaFinanciero" publicó un trascendido en el de Cooperación Internacional de su país ¡ Vi Nl 1 i,1 1 ¡:,N J[T

cual señaló que el cierre de la mina de (JICA) para que colaborara activamente ( N1 ¡ NOOlmué, sacudió en el lugar de su merecido y en terreno en la labor de la Sociedaddescanso al Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, volvió muy Otra de las cosas que impresionó muchoNacional de Minería, Walter Riesco, quien impresionado de su estadía profesional a nuestro amigo japonés Takehirodesde Pucón se comunicó con los perio- en el norte. Sakimoto, durante su estadía en Chile, fuedistas de La Ruca" para leer la de- Takehiro Sakimoto visitó durante 90 días un accidente de carretera que protagonizóclaración que condena la medida. Copiapó, Andacollo, La Higuera y San- en el norte. Resulta que en sus visitas a losEl dirigente empresarial se comunicó con tiago. En ese período alternó y trabajó, yacimientos y en sus encuentros con losun teléfono de Relaciones Públicas del codo a codo, con las Asociaciones mineros utilizaba para trasladarse unaMinisterio de Hacienda, oportunidad en Mineras y los pequeños mineros, en sus moderna camioneta.que los reporteros económicos pudieron propias faenas. El informe que le rindió En uno de los viajes al interior de Lagrabar las palabras de Riesco y hacerle al Presidente de la Sociedad Nacional de Higuera, se le cruzó en su camino una

algunas preguntas sobre el polémico Minería fue muy completo y pormenori- terca mula, que se asustó con el paso deltema. zado e, incluso, hizo buenas sugerencias vehículo y los embistió. El resultado final,El "Diario Financiero" destacó que esta que deben tomarse en cuenta, fue que el dueño del animal tuvo quediligencia demostrada por Sonami fue Pero lo que más lo impresionó en su gira sacrificarlo, pues quedó con una de susmuy bien recibida por los profesionales de trabajo profesional, según sus propias patas quebradas.de la noticia, especialmente en la época palabras, fueron la honradez, sacrificio, Sakimoto, muy querendón de todos losde verano que se caracteriza por la tenacidad y fuerza mostrados por los animales, quedó muy resentido con elescasez de informaciones. pirquineros y los pequeños mineros. Algo accidente. Pero no por que haya resultado

sobresaliente y digno de aplaudir.... herido, sino por la trágica suerte quecorrió la mula. Y lo sentía más porque lasmulas son tan amigas de los mineros...

La declaración de la Sociedad Nacional 1 \ iN¡ Rl . ( Sde Minería sobre el cierre del yacimiento El ingeniero Bernardo Kupfer Matte (que >10( 110

La Campana" no sólo perturbó las vaca- entre paréntesis, tiene harta aceptación

ciones del máximo dirigente de Sonami, entre el sexo débil por su pinta y simpatía) La minería continúa liderando la lista deWalter Riesco, sino que también las del anda con una sonrisa de oreja a oreja. proyectos de inversión extranjera enPresidente de la República, Patricio Ayl- Y no es porque le haya ido muy bien en las materia de montos. Según las últimaswin. Según tuvo conocimiento "Boletín vacaciones, sino porque cambió de tra- cifras, el sector minero recibió 29 solici-Minero", defuentesaltamentecalificadas, bajo, con muy buenas perspectivas tudes, por un valor de 2.172.946 (ex-

el Primer Mandatario efectuó algunas laborales y económicas. Bernardo, con presado en miles de dólares); seguidollamadas telefónicas a personeros del suimpetuyjuventud, logrosacaradelante por el área de servicios, con un número

Ministerio de Minería y de la Intendencia con mucho éxito, como Gerente General, de 116 solicitudesy un valor de 514.642;de la Quinta Región para recabar infor- la Exposición Mundial de la Minería para la industria, con6l yunvalorde 249.550;mación sobre la polémica clausura. Al Latinoamericana, Expomin, que se ha la construcción, con 21 solicitudes y unparecer luego de esa preocupación presv realizado en dos ocasiones, en 1990 y valor de 26.531; la agricultura, con 12, ydencial surgió la decision de otorgar un 1992, en la FISA. 2 2 .7 78; la silvicultura, con 6, y 14.715; ymayor plazo a CEMIN para encontrar Pues bien, sus éxitos y sus contactos, el transporte, con 4, y 6.910.una solución al impasse surgido entre el más su experiencia lo llevaron a que lo Como se ve, la minería sigue siendo lasector privado y algunas autoridades nombraroncomoGerentedelaCompañía regalona de los inversionistas extran-públicas. Minera del Pacífico, CMP, con residencia jeros.. .¡Como para sacar pecho!.

8

Vida Gremial:

¿I>O)R Q U ILEN1)OHJI4 A ¡ ACATdIPANl'I A

U n ejecutivo de una compañía m inera productvas.que iniciaba sus operaciones en Chile nos Para ello, resulta indispensable queconsultó hace algún tiempo respecto a cada vez que el gremio emita un pronun-los beneficios a que podría acceder su ciamiento lo haga con sólidos argumentos,empresa de afiliarse a la Sociedad Nacional respaldo técnico y, por sobre todo,de Minería. desprovisto de todo interés aíeno al ámbito

Luego de resumir los diversos estrictamente gremial. Es esta conductaservicios que otorga el gremio a sus la que le otorga credibilidad y prestanciaasociados, le indiqué que existía un a nuestra institución, permitiendo que,aspecto del quehacer gremial que con la misma independencia, se valorenidealmente su empresa jamás tuviera que determinadas medidas o acciones de lasutilizar: La defensa frente a una situación autoridades o agentes públicos o se hagainjusta o arbitraria de parte del Estado o presente su desacuerdo con otras.de sus funcionarios, por cuanto la misión Al actuar de esta manera, sebásica de toda entidad gremial empresarial obtienen resultados concretos, como loconsiste en defender con fuerza y energía Por acredíta el pasado incidente que afectó alos derechos de sus asociados cuando Manuel Cereceda V Soquimich y el reciente que tuvo comoestos son vutnerados o desconocidos. Gerente General de la Sociedad víctima a la empresa CEMIN, propietaria

Puede sostenerse que las entidades Nacional de Minería de la mina La Campana. En ambos casosgremiales son equiparables a los las autoridades flexibilizaron sus posicio-extintores de incendio, los que ojalá nunca nes, lo que ayuda a buscar posiblesdeban ser usados, pero que resulta fun- soluciones.damental mantener activados para Con todo, en el caso de la clausuraenfrentar cualquier emergencia. afectada por la acción de cierto tipo de de [a Campana queda el amargo sabor

El caso de la mina 'La Campana", funcionarios públicos no resulta suficiente de que están latentes al interior de laresulta partícularme revelador de la para defender adecuadamente sus Admínístración fuerzas poderosas queimportancia de contar con el respaldo de legítimos derechos, pueden afectar las tareas productivas,una institución fuerte, respetada y con LapresenciapúblícadelaSociedad particularmente usando el expediente depoder de convocatoria frente a la opinión frente a temas de esta naturaleza motiva la protección ambiental.pública y las autoridades. Tal como se la intervención de las mas altas auto- Ello exige mantener una actitudrelata en estas páginas, el lamentable ridades de los Poderes Públicos y, en vigilante y reforzar cada día la unidadincidente que culminó con la clausura del definitiva, logra solucionar o atenuar los gremial, que constituye la mayor fortalezayacimiento de la empresa CEMIN, socia problemas y evita que funcionarios de la Sociedad Nacional de Minería. Esade nuestra entidad, acreditó que la sola menores cometan atropellos que puedan es la lección más importante del caso Laacción aislada de una empresa que es afectar el normal desarrollo de las faenas Campana.

9

J(JLIN IJANNAII:

UN CANADIENSE AL SERVICIODE LA MINERIA CHILENA

Por Danilo Torres

ohn Hannah, oriundo de Propietary, específicamente a la mina

la Columbia Británica, Canadá, Island Copper. Se desempeñó entrea los 54 años de edad, estáala 1972 y 1975 como Ingeniero de Pro-cabeza de una de las empresas yectos en BHP. Luego entre 1975 ymineras privadas más im- 1978 ocupó la Gerencia deportante del país. Hannah Administración; 1978-1979, laingresó en 1972 a la compañia Gerencia de Mantención; 1979-

australiana BHP (Broken Hill 1982, la Gerencia de Pro-Propietary), una de las cinco ducción; y entre 1982 y 1988,mineras mas importantes del la Gerencia de Minas.mundo, que posee el 57,5 porcíento de la propiedad de Minera 1-,.Escondida. En esta companii.el ejecutívo inició una destacaday rneteorica carrera desde ;(

abajo como ingeniero de - ídproyectos en la mina Island \ iru',.dr n ir

Coppper hasta convertirse enpresidente de Escondida ,olaE O A1 i Uhr

Limitada. En la actualidad el - . - " ,

elecutivo internacional tambien 1 Entretanto, a miles de kiló-integrada el directorio de la metros de la Columbia Britá-Sociedad Nacional de Minería. níca, donde John HannahHannah obtuvo en las pasadas desarrollaba sus actividadeselecciones una alta votación de los socios Hannah obtuvo en 1961 el grado de profesíonales, sedescubriaelyacimientoque integran SONAMI. ingeniero estructural en minas en la de cobre Escondida, en el desierto deAl momento de hacer historia, recuerda University of British Columbia, en Atacama, a 160 kilómetros al sudesteque su familia desde su abuelo ha estado Vancouver. Al poco tiempo de egresar de Antofagasta. El descubrimiento deinvolucrada en la actividad minería, allá de la educacion superior, comenzó a Escondida -el 14 de marzo de 1981- seen la Columbia Británica, una provincia trabajar en las minas de carbón de esa produjo como resultado de un programacanadiense de gran riqueza minera, zona, entre los años 1968 y 1969. de exploración iniciado específicamenteAgrega que como mucha gente que vive Sin embargo, pudo apreciar la con- para el norte de Chile por las empresasen aquella zona, son part times mineros sagración profesional al momento de Getty Minerals y Utah International Inc.junto con ser granjeros y agricultores . ingresar, en 1972, a la Broken Hill Ocho años después del descubrimiento

10

y puesta en marcha del yacimiento, descripción de los procesos e instala-Hannah llega el 9 de octubre de 1988 a ciones, rnanejo ambiental, evaluaciónSantiago, en una época marcada por el ambiental y socioeconómica, planes deplebiscito presidencial, a hacerse cargo control y monitoreo'. Hannah destacade la Vicepresidencia de Operaciones de que el esfuerzo que hizo la empresa paraEscondida, el tercer productor de cobre llevar a cabo un programa ambiental enmás grande del mundo. l)ice que no le Coloso, destinado a ninizar el impactoDice que conocer la minería chilena ha preocupa el de sus operaciones en esa área de lasido una bonita experiencia. "ElNortede próximo proceso Segunda Región, tuvo el más altoChile es algo muy especial y el hombre eleccionario en reconocimiento internacional, al interesarnortino es gente realmente muy Chile, ya que sólo tanto al Programa Ambiental de lasesforzada y responsable". Agrega que al va a demostrar la Naciones Unidas como a la Comisiónmomento de arribar a nuestro país tuvo existencia de Permanente del Pacifico Sur".un sentimiento de ver una sociedad con partidos fuertes. El esfuerzo de Escondida tuvo su com-grandes divisiones, pensación cuando la Comisión RegionalNo obstante, señala que después de del Medio Ambiente (Corema) de lapoco más de cuatro años de permanecer Segunda Región, aprobó el estudio deen el país ha tenido un fuerte sentimiento impacto ambiental del Proyecto dede advertir que el país está viviendo un elaboración de Cátodos, planteandomomento importante en su historia. "Creo ciertas exigencias, como el monitoreoque el fuerte crecimiento económico es Hannah pasó a reemplazar a Robert de las emisiones.sólo uno de los factores que hacen que Hickman, asumiendo la Presidencia de John Hannah dice que la aprobación haChile esté viviendo un momento extraor- la minera Escondida. No obstante, a su sido un "proceso interesante", ya que ladinariamente bueno", precisa. Hannah extenso curriculum en Broken Hill Pro- Corema ha tenido la primera oportunidaddestaca que a pesar de que la gente ha pietary, Hannah acumula una experiencia de actuar. La gente de Antofagasta hamantenido sus diferentes puntos de vista, de más de díez años en el campo de los entregado su opinión sobre el proyecto,"los chilenos han logrado converger a proyectos de ingeniería en varias y en un proceso democrático hay queuna visión común acerca de la forma de empresas canadienses, respetarla.alcanzar el desarrollo y el bienestar para Desde que asumio la "cabeza" de una detodos". las más importantes productoras de

cobre del mundo, John Hannah ha estado ¿Qué piensa usted de la idea de

empeñado en aumentar la capacidad de legislar sobre los temas ambientales?¿Le preocupa el proceso eleccionario producción de la mina en un 25 porque vivirá el país este año? ciento, lo que significa ampliar sus Creo que es positivo que haya una preo-

instalaciones para incluir una planta cupación sobre el particular. Hay unaNo, no en absoluto. Creo que las elec- hidrometalúrgica en Coloso y producir necesidad en el país de una buena legis-ciones presidenciales de diciembre de 80 mil toneladas de cobre refinado a lación ambiental y yo creo que despuéseste año van a ayudar a seguir consolí- partir del concentrado actual, utilizando de haber sido estudiada y analizadadando la democracia y la estabilidad una novedosa tecnología de lixiviación cuidadosamente, va a resultar una buenaeconómica. Yo estimo que los comicios desarrollada por la empresa. En la ley. Pero es importante que la iniciativavenideros sólo van a demostrar que hay actualidad, Escondida tiene una pro- legal sea revisada y sean acogidas laspartidos políticos fuertes. ducción de 320 mil toneladas de cobre criticas constructivas de todos los

fino año, en la forma de concentrado, sectores.

Una de las preocupaciones de John Hannah se siente satisfecho con lo que

Hannah al momento de llevar adelante la vida le ha dado. Tiene dos hijos: unASUME l,A este proyecto, ha sido el tema del hombre y una mujer. El varón tiene unPRESIDENCIA )E impacto ambiental. Con este objeto, grado universitario en Oceanografía y en

ESCONI)II)A: Prioridad recuerda que Escondida encomendó a la actualidad trabaja en una estación dela expansión de sus la firma Rescan Consultants Inc. de investigación en Canadá. Casado le haactividades Vancouver, Canadá, un estudio respecto brindado a su padre la alegría de dos

al impacto ambiental de la ampliación de nietos, de dos y tres años. Por su parte,Como parte de su ascendente carrera sus actividades productivas. Agrega su hija estudíó marketing y ahora trabajaprofesional al interior de BHP, en 1991, que el informe comprende una detallada en un importante hotel de Toronto.

11

¿Si tuviera la oportunidad de nacer liderazgo y la admínistraciOn, También comprometidos con la paz".otra vez, optaría por el mismo me interesa toda la parte tecnologica, A la hora de entregar su reflexión sobrecamino? fundamentalmente porque es algo la paz, Hannah recuerda que hace 18

dominante en estos ruornentos en el años visitó la mayoría de las ciudades

(rie)...Buena pregunta.. Yo estaría feliz, mundo, tanto en la parte comunicac ones yugoslavas que están apareciendo en laen muchas actividades inelistriales, tna industriales conio militares television. "La visión de estos lugares dede las cuales, sin duda, seria la imiíeria. No obstante, su inclinacion por la historia muerte y destrucción, me deprime" ,

Hannah dedica mas de diez horas diarias naval y inilitar, John Harinah se define agrega.a su trabajo en la E scondida. Los fines como un hombre aiante de la paz. El Después de poco más de cuatro años dede seniana ocasionalinente viala fuera inundo dice convencido- no ha hecho permanecer en nuestro país, el alto eje-de la capital, pero generalmenteconcurre un buen trabajo en ctianto a la paz cutivo canadiense confiesa que todavíamediodía a su oficina ubicada en los despues del colapso de la Union no ha programado ninguna fecha parapisos superiores de calle Apoquiiído Soviítíca, pero creo que en latinoa- irse de Chile. "Voy a seguir trabajando en

3200. El resto de la jornada se queda n ,er a. epecialmente Chile y Argen minería hasta que me retire', señalaen su casa. tina, han dado r~ues t ras de estar Hannah.A la hora de hablar de sus hobbies. Diceque le gusta mucho leer, pescar y tanibienviajar.

(',rcc &pic es positivo¿En cuanto a la lectura .. Cuáles son que haya unasus gustos? l)re(>(uil)acóíi p<r

los teinas

Me agrada rnucho leer todo sobre la ¿iivihienta]es.historia naval y militar. Taííbien estoyinteresado en buiaes modernos.Siempre me ha atraido micho la historia,especialmente la naval. Es interesantepor so gente joven, sir tecriologia y porlas lecciones que da enr cuanto al

12

Entrevista

Subsecretario IvánValenzuela:

"las normativasIá Vambientales

Susceai eMinería.

van a ser

C oro 'buena' calificó el Subse- aplicadas concretarode Minería, Ivnaezla ,la todo el rigor"situación de la pequeña y mediana mineríaprivada del país. En entrevista con"Boletín Minero", Valenzuela abordódiversos temas de interés para el sectoren un año que, sin duda, va a estarmarcado por las elecciones presi-denciales de diciembre.

cual introduce una gama extraor- tipo de asistencia.dinariamentecomplejaderealidadesque Entonces, este subsector de la

¿Qué evaluación tiene el Ministerio son difícilmente superables con una minería tiene una realidad muy caso a

respecto a la situación de la pequeña medida. caso, que de alguna manera está ligaday mediana mineria? a ciertos cambios estructurales que se

estan observando en la minería, que de

Nosotros tenemos una buena ¿Cuáles son los problemas que usted alguna manera está modificando el mapa

evaluación de lo que ha sido el sector de advierte en este subsector? minero del país. Debemos ser capaces,la pequeña y mediana minería, enten- en conjunto, de tomar las medidas

diendo que es un sector muy hete- Bueno, nos han tocado deter- adecuadas para que ese mapa permitarogéneo, y que esa calificación de buena minadas situaciones en las cuales hay no sólo la subsistencia sino que eles un promedio que muchas veces problemas deequipamiento, pero resulta desarrollo de una pequeña minería.esconde problemas en algunos subsec- que los pequeños mineros tienentores de productores y en algunas zonas dificultades para equipamiento porquemuy específicas. tienen títulos muy precarios, y en la 1 (1 ) ¡ ¡ ¡ ( \

Es importante considerar que la medida que son precarios se traducen ( ( )1 ¡ N i 1 'pequeña minería es un subsector muy en que el dueño de la propiedad les ( ( ).N 1 1 !¡'1!.%5heterogéneo en términos de acceso a arrienda por un corto plazo, lo cual hacemineral, características del mismo, que no sean capaces de tomar com-acceso a plantas, caminos, costos de promisos a un mediano plazo y, por lo Usted califica de buena la situacióntransporte e, incluso, propiedad, todo lo tanto, son sujetos no válidos para ningún del sector. Sin embargo, las Aso-

13

ciaciones Mineras yla Sociedad Nacional cra hacerse de una concesión, ya que a es evidente el interés en que los

de Minería estiman que ha faltado una veces le cuesta al pequeño minero proyectos que se generen, cualquierapolitica coherente y estable en el tiempo cumplir con todos los trámites y frente a que ellos sean, tengan como criteriopara la pequeña minería. Hay quienes eso nuestra política ha sido no dar pie central abordar, aunque no resolver, elbasan su aseveración en la disminución -atrás, sino que desarrollar programas problema del desempleo.del número de productores que entregan específicos para que el pequeño minero En el caso de Andacollo lo que sesus minerales a Enamí. pueda tener todo tipo de información y requiereesunesfuerzograndedeminería

No creo que sea el mejor indicador asesoría en ese campo, y grange también de otros sectores para

medir la estabilidad y la consistencia de Ahora, el tema tarifario de la quer la juventud de esa zona tenga unalas políticas por la cantidad de producto Empresa Nacional de Minería, sin duda, mejor capacitación. La información que

final. Por ejemplo, en el caso del petróleo, constituye un eje importante, que ha dispongo es que está prácticamenteEnap produce menos crudo en Chile y estado en función de distintos aprobado el financiamiento para eleso no necesariamente implica que la mecanismos financieros, como futuros proyecto Dayton de oro, por lo tanto esaempresa esté mal manejada. Como dije y opciones, que han permitido que el iniciativa va a constituir una inyección deanteriormente, eso tiene que ver con el productor obtenga un costo cero, pero actividad, de una empresa que hahecho de que la minería está cambiando a su vez se asegure frente a bajas planteado su voluntad de integrarsede manera muy profunda, ligado a un indeseables del mineral en el mercado. adecuadamente en la zona.proceso de transformación productiva Yo creo que ésta ha sido unaque va exigiendo nuevos desafíos, política oportuna y muy consistente de

Nosotros hemos tratado este tema parte de Enami, ya que ha significado, a ¿Se ha pensado en la alternativa decon los personeros de la Sociedad mi juicio, la mezcla perfecta entre lo que licitarla mina quedejóPlacerDome?.Nacional de Minería y les hemos dicho uno puede entender como apoyo delque si lo que ellos plantean es que Estado con una medida de mercado. Yo Bueno, en este momento latengamos una política de precios de diría que uno puede alegar por falta de Empresa Nacional de Minería está consustento que siempre cubra los costos algunas cosas, pero en ningun caso por todos los antecedentes y la informacióndel último minero, eso no es posible. inconsistencia. Creo que las medidas disponible. Como resultado del exhaus-

Es evidente que una política de han apuntado a detectar los problemas tivo estudio geológico, mineralógico yese tipo es una politica que no tiene de manera adecuada. metalúrgico que hizo Placer Dome, estáposibilidad de sustentarse, ya que es analizando cuál es la mejor alternativainjusta y arbitraria, Creemos que no para avanzar a una explotación de parte

conduce a un desarrollo sustentable de Un tema que ha preocupado a la del yacimiento. La conclusión de Placerla pequeña minería, No nos parece que Sociedad Nacional de Minería es el Dome es que el proyecto globalmenteese sea el camino como generar una tema de Andacollo. En la actualidad aparecia demasiado marginalcomo parapequeña minería sustentable. se habla de altos niveles de cesantía. justificiar una inversión de 300 a 400

¿Qué piensa hacer el Ministerio para millones de dólares, pero que resultadoenfrentar la situación de Andacollo? del estudio se demuestra que hay

¿No cree usted que ha habido una sectores susceptibles de ser explotados

falta de coherencia en las políticas Andacollo enfrenta una situación a través de una mediana minería, ypara este subsector? que se ha mantenido critica por mucho obviamente el interés de Enami es

tiempo. Es un pueblo con tradición asegurarygarantizarqueesaexplotación

No... Yo creo que han sido muy, nminera, en que prácticamente no hay opere con los mejores resultados paramuycoherentesyconsistentesencuanto otras fuentes de trabajo. Andacollo la región.a identificar donde están los problemas estuvo asociada desde la colonia a lareales. explotacion de distintos minerales, todo

Los problemas reales pasan por la lo cual ha ido generando una cultura En otro orden seño Subsecretario,dificultad de acceso al credito y esa minera, pero con una explotación muy hay quienes piensan que hay unadificultad tiene que ver con un mercado artesanal. Entonces, es obvio que la sobredotación de personal en lafinanciero que no conoce a la minería, explotación más superficialya no existe, Empresa Nacional de Minería. ¿QuéUn segundo problema que afecta de por lo tanto, prácticamente la única responde a eso?.maneradesigualalospequeñosmineros, manera de seguir con la explotaciónes el tema de la precariedad de los minerapasaporfaenasdemayorescala. Yo diría que el tema de la sobre-títulos de sus pertenencias, que los hace Es así como se han elaborado algunos dotacion es como el tema de la felicidadtrabajar con extrema fragilidad. También proyectos para esa zona, algunos de los o de la satisfaccion, porque estamos

está el tema de los tramites que involu- cualeshanfuncionadoyotrosno. Ahora, hablando de un proceso muy fluído,

14

dinámico y con tecnologías que cambian. proyecto recoge de manera adecuada Medio Ambiente a futuro debe ser elEntonces, lo que en su tiempo Copernico ciertos principios básicos, como que organismo más idóneo para definir estadecía esto es la ciencia, tiempo después debemos ser capaces de hacer materia.ya no era. El tema de la sobredotación, compatible el desarrollo productivo conpor lo tanto, tiene esa doble lectura. la preservación del medio ambiente,

Yo diría que en general para hacer entendiendo que esto es una res- ¿Cómo se entienden estos principioslas cosas que Enami hace está la actual ponsabilidad compartida. con la medida de cierre de la minaplanta. Ahora, esverdadqueobservamos En primer lugar esta no debe ser La Campana?procesos productivos que van requiriendo una legislación roja ni verde. Roja enmenor cantidad de trabajadores, y eso cuanto a que se debe hacer todo lo que Bueno, hace un año atrás me llegóaparece en todas las empresas mineras, se quiera con el argumento de que se la información de que había una ex-privadas y públicas, puede parar la actividad productiva, es plotación irracional que dañaba se-

decir una especie de chantaje. Creemos riamente un parque, ya que no se cumplíaque ese es un limite que no debemos ninguna norma ambiental. En virtud de

¿Estima adecuada la actual planta aceptar, porque creemosque la sociedad eso, y considerando que eso corres-de Enami? debe internalizar un costo razonable para ponde la Quinta Región, hablé con el

que la actividad productiva y su impacto encargado de Medio Ambiente delLa dotación de personal de Enami sobre el medio ambiente sea lo menor Ministerio, Jaime Solar¡, con el Secretario

esadecuada enun procesode búsqueda posible. Regional Ministerial de Minería de lade mayor eficiencia y de permanente El otro criterio que tampoco com- Quinta Región, a quienes expuse elincremento de productividad. Esto ha partimos, es que la legislación no puede problema de La Campana". Se hizo unasignificado que gente en la Empresa ser verde, en el sentido que cualquier visita inspectíva alafaena, se plantearonNacional de Minería se ha acogido a cosa que se permita está dañando la una serie de normas, se pusieron plazosplanes de retiro y ese es un proceso que naturaleza. Como Ministerio tenemos la y después el Seremi hizo otra visita yano tiene fin. responsabilidad de permitir actividades para fiscalizar. Los resultados no fueron

productivas razonables, asegurando a del todo apropiados y se llegó a lala sociedad que no se está envenenando conclusión de clausura. A mi, comoel aire. representante del sector minero, me

Otro principio tiene que ver una parece absolutamente razonable laI.\ Ni ¡ ( I( >N1 cierta regulación en el sentido que los medida. La actividad minera no es un

RI liR1 :,I1.N ¡ ;\.N 1 1 ingresos privados, marginales, que carnet de impunidad para atentar contra¡ ¡ 1 ¡ ( :I( 1 puede tener una persona o empresa por el medio ambiente, Debemos pre-

xi ¡ ¡: i ¡Í contaminar, no alcanzan a ser com- pararnos y estar concientes que hay unI x :: ¡. pensandos a través de medidas beneficio individual legítimo, pero ésteX i{ S >1 1 ! .\N ¿ ¡ N : individuales. Es decir, hay una asimetría no puede significar un costo social mucho

entre beneficio individual y costo social. mayor que el beneficio individual.Z\ i 1 1 Creemos como principio que de alguna

manera hay que regular y normar este( "I\N1 l.\' A tipo de situaciones. Es decir en este Pero la Sociedad Nacional de Minería

caso son necesarias medidas regu- estimó injusto y arbitrario el cierrelatorias que deben ser discutidas con de la mina

¿Qué opinión le merece la acogida todos los afectados, pero con un criterioque ha tenido el Proyecto de Ley de común para todos. Esto de no ser rojo ni verde, noBases del Medio Ambiente? El tercer principio es que el que significa ser débiles. Una vez que de-

contamina, paga. Es es un principio finamos el tema ambiental, el país puedeBueno, estamos muy satisfecho, sano y necesario de introducir. Otro de estar tranquilo que las normativas

porque es evidente que los distintos los principios del Proyecto de Bases del medioambientales van a ser aplicadassectores productivos del país entienden Medio Ambiente tiene que ver con la con todo el rigor. Vamos a elaborarque el país tiene necesidad de una menor arbitrariedad administrativa normativas y decretos realistas ynormativa sobre el medio ambiente. En posible y que los problemas deben ser razonables pensando en cumplirnos.ese sentido, creemos que el envio al resueltos donde se originan. Nadie sabe Nuestra voluntad, mientras seamosCongreso Nacional de este proyecto es más que la propia región la manera más administración, es que acá no hay ningúnun paso relevante en esa dirección. perfecta posible de adecuarse entre lo privilegiado para evadírse de res-

Creo que en la sustantivo este rojo y lo verde. LaComisiónRegionaldel ponsabilídades.

15

REGLAMENTODE

SEGURIDAD'Eugenio Helremans,

Presidente de la Asociación Chilena°' ""o ,. o.MINERAde Seguri dad. M NR

l 1 presidente de la Asociacion Sin embargo, el presidente de la 365 del Reglamento.Chilena de Seguridad, ACHS, Eugenio Asociación Chilena de Seguridad señalaHeiremans, manifestósudisconformídad que el Ministerio de Minería desestimo Por último, el presidente de lacon las modificaciones al Decreto las observaciones que hizo la entidad. Asociación Chilena de Seguridad haceSupremo N972 de 1985, que aprobó el notar el problema de carácter jurídico queReglamento de Seguridad Minera. En su carta al Ministro Hales, precisa se presenta entre el inciso tercero que se

que una de estas observaciones dice agregó al articulo 20 del Reglamento enEn carta al Ministro de Minería, relacionconelusodegashalónpermitido comento, y el inciso cuarto del artículo 66

Alejandro Hales, Heíremans señala que en el articulo 261 del Reglamento. Al de la Ley N2 16./44. En efecto, la normaen el Diario Oficial del 5 de enero pasado, respecto, destaca que las emisiones de reglamentaria faculta al Servicio dese publicó el Decreto Supremo N9140 ese gas, utilizado en sistemas deextinción Geología y Minería para exigir a ciertasde 1992, de ese Ministerio, que introdujo de incendios, afectan la Capa de Ozono. empresas mineras con menos de 100numerosas modificaciones al Decreto trabajadores, la formación de un Depar-Supremo N272 de 1985, que aprobó el Indica que por esta razon, el tamento de Prevención de Riesgos, enReglamento de Seguridad Minera. Protocolo de Montreal, al cual se circunstancias que el cuerpo legal antes

encuentra adscrito Chile, ha adoptado indicado, establece que será obligatorioEn la misiva agrega que de la acuerdosenordenalimitarlaproducción para las empresas mineras, industrialesy

lectura del D.S. Ne 140 "constatamos de ese gas, que se detendrá totalmente comerciales que ocupen a más de 100que fueron acogidas sólo dos de las a nivel mundial en el año 1993, y a trabajadores, tener un Departamento deobservaciones que le formuláramos en restringir su utílizacion sólo en situaciones Prevención de Riegos Profesionales.carta de 21 de septiembre de 1992, a excepcionales.saber, las relativas a circunscribir las Eugenío Heiremans en su carta alobras civiles que menciona a la industria Asimismo, estima inconveniente Ministro Alejandro Hales, hace notar queextractiva minera (NP 5 del articulo unico), el uso de vehículos o equipos automoto- la norma reglamentaria antes mencionaday a eliminar la intercalación propuesta resaccionadosporgaslicuadoenfaenas -de menor jerarquía- establece unapara el articulo 357 del Reglamento en subterráneas, debido a su emisión de exigencia a las empresas mineras que lacomento, por estar ya incorporada al monóxido de carbono, como lo permite norma legal -de mayor jerarquía- notexto del mismo". el inciso cuarto agregado al artículo contempla.

16

CLAUSURA DE"LA CAMPANA"

REVELA ANIMOSIDAD ANTIEMPRESARIAL

El cierre del yacimiento cuprífero producidas en el entorno de esa faena decisiones de los funcionarios de"La Campana", el 5 de febrero pasado minera. La Sociedad Nacional de Minería Gobierno, lo que contraría la posiciónpor funcionarios del Servicio de Salud estima que esta medida, injustayarbitraria, equilibrada que hasta el momento habíadel Ambiente de la Quinta Región, quienes constituye una flagrante contravención a mantenido el Ejecutivo en esta materia.adujeron supuestas alteraciones loslegítimosderechosdelospropietarios Más adelante, la declaraciónambientales en el entorno de esa faena de esa unidad productiva y revela la señala, que lo anterior es aún más cen-minera, motivó una dura declaración de animosidad antiempresarial que inspira a surable sí se tiene presente la innegablecondenaporpartedelaSociedadNacional ciertas autoridades de Gobierno, realidad de que el principal agentede Minería, encabezada por su Presidente En efecto, la Compañía Explotadora contaminador del país es el Estado, aWalter Riesco Salvo. El dirigente de Minas es propietaria de un conjunto de través de las empresas productivas queempresaral suspendió sus vacaciones pertenencias legalmente constituidas en aún conserva en su poder.para emitir una declaración en la cual el año 1934, que se encuentran ubicadas ¿Qué equidad puede exhibirseseñala que la clausura de 'La Campana", en la comuna de Olmué, V Región, en una cuando a empresas fiscales como Enamírecuerda las más negras prácticas zona que posteriormente, en el año 1967, en Ventanas o Codelco en Caletones -

antempresariales que el país conoció en fue declarada Parque Nacional y en 1979 que si han producido daños irreparablesel pasado". como lugar de interés científico para a la comunidad- se les otorga un plazo de

En la declaración de dos carillas, efectos mineros. 10 años para seguir contaminandoque motivó la intervención del Subse- Las faenas productivas se han mientras a los empresarios privados secretarío de Minería, Iván Valenzuela, la desarrollado por años sin queja alguna de les persigue y clausura?.Sociedad Nacional de Minería condena la los organismos competentes. Nuestra entidad gremial advierteresolución del Gobierno que ordenó la Recientemente, las autoridades que estas acciones irresponsables yclausura de la mina "La Campana», ubicada regionales y funcionarios de organismos discriminatorias pueden afectar seria-en la comuna de Olmué, Quinta Región, estatales han estimado del caso iniciar un mente el flujo de inversiones productivascalificándola como una muestra de la conjunto de apremios y acosos a esta que el país ha logrado atraer como frutoanimosidad antiempresarial que inspira a compañía minera privada, los que han de la seriedad que garantiza la igualidadciertas aut es del Gobierno. culminado recientemente con la clausura de tratamiento a la inversión pública y

La declaración, suscrita por el de esta empresa, que ha debido paralizar privada, sea ésta nacional o extranjera.Presidente de la entidad gremial, Walter sus faenas, con las naturales perniciosas Por último, la Sociedad NacionalRiesco Salvo, señala textualmente: consecuencias económicas y sociales de Minería exige de las autoridades

El Gobierno ha procedido a que el cierre de una unidad productiva superiores del Ejecutivo la inmediatadecretar el cierre del yacimiento La implica. revovación de la medida de cierre deCampana, de Olmué, de propiedad de la La Sociedad Nacional de Minería esta empresa minera privada, a la vezCompañíaExplotadoradeMinas, empresa denuncia esta gravísima situación, que que solicita la aplicación de las másprivada afiliada a la Sociedad Nacional de acredita que los grupos de presión que se drásticas sanciones administrativas paraMinería, dando como fundamento esconden tras las organizaciones todos los funcionarios involucrados ensupuestas alteraciones ambientales ecologistas están logrando influir en las estos hechos, cualquiera sea su nivel.

¡INFORME DE GEOLOGO los pequeños mineros de la zona.Al final de su detallado informe

1 técnico, el Presidente de la Sociedad,JAPONES A SO NAM Walter Riesco, agradeció a TakejiroSakimoto su esforzado y acucioso trabajoentre los trabajadores nortinos. También

Un detallado informe técnico de su trabajo con pequeños mineros nortinos admiró su franqueza al exponer los pro-entregó al Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Walter Riesco, y al Gerente blemas que viven los pequeños mineros,General, Manuel Cereceda, el geólogo japonés Takehiro Sakimoto. El experto llegó a todos ellos conocidos y denunciados aChile como un aporte a Sonami de parte de la Agencia de Cooperación Internacional las autoridades por Sonami, y le prometióJaponesa (JICA), para ayudar a los pequeños mineros chilenos. que nuestra entidad acogerá todas sus

Sakimoto visitó yacimientos mineros en Copiapó, donde permaneció por sugerencias. Entre ellas, la formación deespacio de 26 dias; Andacollo, donde trabajó durante 21 días; La Higuera, sector en un grupo de estudios que recopile todosel cual alternó por espacio de 23 dias y en Santiago, dondes se reunió con los antecedentes que él solicita en suprofesionales del Departamento Técnico de la Sociedad Nacional de Minería, informe, para ir en ayuda efectiva de la

En su valioso informe a los dirigentes y ejecutivos de la Sociedad, el geólogo Pequeña Minería.japonés habla del número de minas visitadas, de las plantas, de los trabajadores y sus Finalmente, Walter Riesco rindió unfamilias. También hace sugerencias sobre la asesoría que se les debe prestar sobre sentido homenaje y agradecimiento alequipamiento; el apoyo financiero; la educación y la,capacítación de los pequeños Gobierno de Japón, por su siempre estre-mineros; la asistencia técnica que se les debe entregar; los recursos mineros que tiene cha colaboración con la Sociedad, en bene-la zona norte del país y los incentivos para sacar de la crisis que viven, actualmente, ficio de los pequeños mineros de este país.

E, del Sock c io a d

Um Con ó, M~ ei AMnano fu d esind coorpetne del

P~ Rnoaió aioa pr a ovecó dne eeegr, ndfiiiv,a

ca~,, pw ild eesco líio

Feh ma una víit alPeiened aReúlc,n aMnd,erui

eó e otr p.wá«~ del setr Join Noo al mim timp quh

de.a una intens labo políi en lo ffrnsdís

INVERSIONISTASAMERICANOS EN

e. Un grupo de ejecutivos de laempresa norteamericana Asarco, que

PR O R R O G A N estudia posibles inversiones mineras ennA • Chile, visitó la Sociedad Nacional de del Departamento de ExploraciónPA G O D E " Minería, oportunidad en que se reunieron Geológica J.D. Mancuso, y Douglasm

* con el Presidente de la misma, Walter Smith, J,R,PATEN TES Riesco Salvo. Por Sonamí asistieron el PresidenteLa delegación de Asarco que visita de la Sociedad, Walter Ríesco, el Gerente

D t n eo Chileestá integrada por G.D. VanVoorhis, General, Manuel Cereceda, y el Jefe delDefinitivamente fue prorrogado • Vicepresidente del Departamento de Departamento de Estudios de Sonami,

ihasta el 28 de febrero de 1993 po : Exploración Frederich T. Graybeal, Jefe Alvaro Merino.única vez el pago de la patente minera

* anual que debió haberse efectuado en el" curso de marzo del año pasado, el que

además estará eximido de recargos, CTo• aúncuano l,aconcesión minera de ue. E O T: se trate esté en trámite de remate. Y U. . DEL NORTE0 Lo anterior está contenido dentro o* de la Ley NI 19.201, aprobada por el * Un convenio entre la Compañía Minera Abundancia y la Universidad Católica del

Congreso. Norte fue firmado en Antofagasta, con el fin de llevar adelante un Plan de Exploración• e

S Estuvieron presentes en la firma el Rector de esa casa de estudios, Juan Music*****• .*********.* * • Tomicic; el Presidente de la Asociación Minera de Antofagasta, Eduardo Lyons; el

Gerente de la Compañía Minera Abundancia, Patricio Céspedes; el Decano de la Facultadde Ingenieria y Ciencias Geológicas de la UCN, Teodoro Politis y dirigentes de laagrupación gremial,

El plan piloto está destinado a dar vida a parte de los acuerdos alcanzados duranteel Foro Minero del Norte, en que fueron intercambiados distintos puntos de vista en tornoa unificar criterios técnicos y especializados, en cuanto a la exploración y explotaciónminera.

En la primera etapa, el Departamento de Ciencias Geológicas de la UCN realizaráun estudio geológico minero del sureste del cuadrángulo Cerro Moreno. Dicho proyectofue catalogado como muy trascendente por el Presidente de la Asociación Minera deAntofagasta, Eduardo Lyons, por las repercusiones que puede tener en beneficio de lapequeña minería.

AInacioal, realizaron un grupo de altos ejecutivos cde lamepresEn las oficinas de Sonami, los ejecutivos internacionales fuerpn por el

viSITA N Gerente General de la entidad, Manuel Cereceda. Además, en la reunión seencontraban presentes el Asesor Tributario de la Sociedad, Alejandro Gonzlez, y elAsesor Económico de la misma, William Díaz.

Por su parte, por la empresa Cambior Chile SA. asistieron losBoissonnault, presidente, Ricardo Sandoval Salas, gerente, y Andrédirector. En tanto, por Cambior Internacional, concurrieron el Jock

Una visita a las oficinas de la McGregor, y Howard Harlan, jefe ingeniero de proyectos.Sociedad Nacional de Minería, para En la oportunidad, los ejecutivos de Cambior se mostraron interesados enconocer la realidad del sector minero hacese socios de la Sociedad Nacional de Minería.

AVANZA PROGRAMAHAB ACIONAL

Bastante avanzado se encuentra debiera quedar finiquitado durante esteel programa habitacional conjunto de la mes de marzo.Sociedad Nacional de Minería y el Este programa habitacional seMinisterio de la Vivienda, en La Serena y está desarrollando gracias al convenioCopiapó. Asimismo, el programa que suscribieron la Sociedad Nacionalhabitacional en Taltal está próximo a de Minería y el Ministerio de la Viviendainicíarse, ya que la construcción de las y Urbanismo en el marco de la aplicaciónnuevas viviendas ya fue aprobada. Sólo del Decreto 235, que dice relación conresta el trámite de compra del terreno al un programa especial para trabajadoresMinisterio de Bienes Nacionales, lo que mineros.

Empresa Minera de Mantos Blancos:32 AÑ**OS C REANO

RIQUEZAS YPROGRFSO

(t t

Por Isidora Valenzuela

E mpresa Minera de Mantos Blancos America con un 20,5% de participación. ciones, investigaciorí, inversiones y obrasS.A. se constituyó legalmente en 1955 El yacimiento Mantos Blancos se ubica a de ingeniería que permitieran adoptar unmediante aportes de capital extranjero, 850 metros sobre el nivel del mar entre tratamiento metalurgico apropiado paracon el objeto de explotar el yacimiento de los cerros Alibaud y Mantos Blancos, del obtener cobre metálico de alta purezacobre de ese mismo nombre ubicado a cual recibe el nombre debido a que la mediante un proceso químico de45 Km al noreste de Antofagasta, junto al camanchaca tapiza sus faldas casi al precipitación que adernás, fuera rentable.camino que une esta ciudad con Calama. borde del Trópico de Capricornio. A pesar [ os estudios dieron un resultado muyActualmente opera las minas, plantas y de que este depósito cuprífero era positivo y en 1958, se dio inicio a lasfundición de cobre que se encuentran en conocido desde comienzos de siglo, su operaciones en la r ina a rajo abierto conese lugar con una producción anual que explotación fue siempre inconstante por la rermoción de la sobrearga existente ysupera las 70.000 toneladas de cobre la irregularidad de la mineralización, y la se comenzó la construcciói (e la plantafino y los 50.000 kilogramos de plata, falta de un método de tratamiento de minerales oxidados.además de otros proyectos en estudio apropiadoparaconvertireconomicarnente Una década rás tarde, debido altanto en Chile como en Perú, lo que le en metal sus minerales de atacamita de descubrinierito de nuevos recursospermite consolidar aún más su posición alta ley. El alto contenido de cloro en el ubicados a mayor profundidad, la empresadentro del ámbito minero nacional. mineral imposíbilita una explotacion desarrollo fna rniína subterránea para laLa empresa está registrada como una comercial por procedirnientos conven extraccon de estos minerales, la que fuesociedad anónima abierta cuyos cionales. puesta en marcha en 1981 sin dejar deprincipales accionistas son Marvis Corpo- Por lo tanto, la puesta en marcha de este utilizar la mina ya existente. Al mismoration S.A. con un 47,9% de las acciones proyecto fue para la empresa todo un tiempo fue puesta en operaciones la plantay Anglo American Corporation of South desafio. Significaron años de explora- concentradora para el tratamiento de

21

9 sados y filtrados en tres filtros de correaspermitiendo recuperar sobre el 85% del

;I lproy~('ct) "data lBarhara~ 'olsidera la agua contenida, lo que se ha traducido en

eX )a liSi0l (le lai ina rajo a)ierto de un consumo de sólo 0,4 metro cúbico de

Manltos Blan:os )rolonigaldo la vida agua fresca por mineral tratado, trans-

útíl ic la nú na mas allá d(el año 2010. formándose en el índice más bajo a nivelmundial en unidades de su tipo.Este sistema también evita mantener untranque de relaves construido sobre suelo

sulfuros. Actualmente, ambas plantas de capacidad cada uno. Posteriormente, salino en la proximidad de la carretera,tratan 300.000 toneladas mensuales de este cobre se traspasa a un horno de línea ferroviaria y ducto principal de aguamineral cada una. refinación y una vez completo el proceso potable. Las lamas o finos que no seLas reservas explotables de este de refinación es moldeado en lingotes de filtran son depositados en bajo contenidoyacimiento han sido estimadas en 23,1 25 kilos con pureza de 99,96% de cobre. de agua en un tranque seco de reducidomillones de toneladas de óxidos de cobre, Un tratamiento diferente se lleva a cabo tamaño, Estos programas están insertoscon una ley media de 0,9% de cobre en la planta de sulfuros, donde se con- en una estricta política de protecciónsoluble, y 47,1 millones de toneladas de centran los minerales denominados cove- ambiental sostenida por la empresa,minerales de sulfuros, con una ley media lina, calcosina, bornita y calcopirita en un comprometida a cumplircon el reglamentode 1,34% de cobre insoluble, 0,25% de proceso mecánicode moliendayflotación ambiental chileno e incluso con pará-cobre soluble y 15 gramos de plata por en celdas tradicionales y columnar. metros aún más severos.tonelada. Estas reservas se verán En este proceso, el mineral proveniente En cuanto a la energíaeléctrica necesariaincrementadas con la puesta en marcha de la mina es chancado a 96% bajo 1/4" para el proceso químico, la compañía ladel proyecto "Santa Bárbara". y posteriormente alimentado a tres mo- obtiene a través de una planta de gene-

linos de bolas. La pulpa del mineral molido ración ubicada en el mismo lugar de laes enviada a nueve celdas cuyo concen- mina. La demanda máxima es de 23,000

Nl 1 N El RIA 1. trado se somete a remolienda obteniendo Kw y la generación diaria es de alrededor1 > R()( S 1 un producto que se conduce al circuito de 460.000 Kw/h.

limpieza donde la flotación de limpieza se El trabajador significa para la empresa elEn la planta de óxidos se benefician los realiza en una celda columnar cilíndrica, pilar que hace posible su funcionamientominerales denominados atacamita y La cola de limpieza pasa a flotación yprogreso. Porello, se han tomado todascrisocola provenientes de las dos minas, scavanger en tres celdas resultando un las medidas que faciliten su labor en unen un tratamiento exclusivo de proceso concentrado que a va a remolienda. área que requiere gran esfuerzo físico yquímico para precipitar cloruro cuproso. Los concentrados de sulfuros producidos desgaste corporal. La cercanía con Anto-Cuenta además, con tina planta anexa de en la columna de limpieza son espesados fagasta permite a los miembros de lacementación donde se procesan las y luego filtrados en dos filtros de correas empresa vivir en familia y contar con unsoluciones de descarte para obtener para obtener un producto final de 45% de sistema cómodo y moderno de buses quecemento de cobre de ley promedio de cobrey500gramosdeplataportonelada. van desde la ciudad a las faenas para83%. Una parte del concentrado y los lingotes facilitades su acceso diario a la mina. Man-Elmineraldeóxidoesreducidodetamaño son embarcados en el Puerto de tos Blancos está conformada por 1360en la planta de chancado a 90% bajo 1/4 Antofagasta principalmente con destino a miembros entre profesionales y técnicos.y luego, por medio de correas, es trans- Estados Unidos, Polonia y Japón, Otra En materia de prevención de riesgos, seportado y cargado en las bateas de parte del concentrado es vendido a Enami mantienen rigurosos programas de Con-lixiviacion. La solucion cúprica que resulta y a Refimet para ser fundido en el país. trol de Pérdidas y Accidentes en losde este proceso, entra a precipitación Empresa Minera de Mantos Blancos se cualeseltrabajadortieneunaparticipaciónproduciéndose como resultado cloruro suministra de agua a través del ferrocarril activa. Estos han permitido rebajar elcuproso y generando ácido sulfúrico, queprovienedeBoliviadebidoalafaltade Indice de Frecuencia de Accidentesmientras que las soluciones débiles son pozos en la zona. Y mantiene un cuidadoso Incapactantes a 5,5 siendo el menor dedescartadas hacia el proceso de cemen- sistema de recuperación de agua que es la minería nacional para empresas detación con fierro. asumido por la empresa como un com- más de 1.000 trabajadores.El cloruro cuproso precipitado y centrifu- promiso de primera prioridad con la co Gracias al esfuerzo conjunto del personal,gado, mezclado con carbón y caliza molí- munidad regional enfrentada a la escasez directivos y del sector público, un 65% deda, se aglomera en pelets que contienen y al alto costo de este elemento vital. Por los trabajadores cuenta con vivienda36% de cobre, el que luego se funde en esto, los relaves de la Planta propia. Además, la Asociación Social,cuatro hornos rotatorios de 20 toneladas Concentradora son clasificados, espe- Deportiva y Cultural (ASODEC), formada

22

Casa de fuerza,

Iista general de minera Mantos Blancos.

z ! toneladas métricas prolongando la vidaútil de la mina más allá del año 2010.La inversión que requerirá el proyecto esde USS 60 millones en equipos mineros,unidades de chancado, transporte porcorreas e infraestructura, y US$ 25millones en preparación del nuevo rajo

que será aproximadamente dos veces eltamaño actual de la mina. Adicionalmente,se planea la instalación de una planta deextracción por solvente y electro obtencióncon un costo cercano a los US$ 56millones, que permita sustituir la actualplanta de óxidos. Esto beneficiará a lapolítica ambiental de la empresa haciendomás limpio y eficiente el proceso.Otro proyecto aún en estudio de factibilidad

por más de 30 clubes y agrupaciones innovaciones, la Empresa Minera de es*Mantoverde'. Setratadelaexplotacióndeportivas existentes en el mineral, y Mantos Blancos se encuentra desarro- delyacímiento del mismo nombre ubicadofinanciadas con aportes iguales de liando una serie de proyectos que le a 45 Kilómetros al Este de Chañaral, y detrabajadores y empresa, ha desarrollado permitirían ampliar su campo de ope- los yacimientos Manto Ruso y Mantouna labor de integración, educación y raciones, y materializar la politica de Monstruo colindantes con el primero y,recreación familiar. Ello, a través de la desarrolloqueellahadiseñadodeacuerdo sobre los cuales, la empresa mantienemantención de un complejo deportivo y a su constante preocupación de crear una opción de compra.social de 95 mil metros cuadrados, que riquezas y progreso tanto para sí como Desde 1989 se han realizado estudioscuenta con canchas de tennis, canchas para Chile. geológicos en la zona para determinar lasde fútbol, salas de actos y centros de La primera iniciativa tiene que ver con la reservas existentes y determinar el mejorreunión que permiten impartir cursos de ampliación de Mantos Blancos. Se trata sistema de explotación. Unas 85 millonescapacitación para jóvenes y adultos, del proyecto »Santa Bárbara* que de toneladas de ley media de cobre de

considera la expansión en los próximos 0,86% de han detectado hasta la fechados años de la mina rajo abierto lo que ofreciendo grandes perspectivas para la

(REANI)O FU'UR() signíficará un importante aumento en la empresa.recuperación de las reservas del La operación de este mineral, que seria el

Con la inquietud de mantenerse actua- yacimiento, ya que de llevarse a cabo, segundo yacimiento de cobre en expo-lizada en un mundo lleno de cambios e éstas aumentarían a 130 millones de tación de Mantos Blancos, se efectuaria a

23

rajo abierto con una producción de cobre La iniciativa busca la explotación de los que fue desarrollado por Anglo Americanfino en cátodos de entre 35.000y40.000 yacimientos Collahuasi ubicados a 200 en conjunto con Compañía Minera Trestoneladas anuales con un 99,99% de kilómetrosalSurestedelquiqueya4.500 Cruces SCM. El yacimiento Martepureza. Es un mineral fundamentalmente metros sobre el nivel del mar. Esta es la agregado al de Lobo y otros prospectosde óxido cuyo tratamiento se efectuaría primera vez que se ofrece en el mercado en el Area de Maricunga, en los quepormediodelixiviaciónenpilas, extracción nacional la posibilidad a inversionistas Mantos Blancos mantiene una activapor solventes y electro obtención. Este chilenos para participar en un proyecto de participación, conforman por el alto nivelproyecto requerirá de una inversión esta envergadura, que posee recursos de reservas comprobadas uno de loscercana a los US$ 150 millones, detectados sobre 1,1 billón de toneladas más importantes recursos mineros de laLa ubicación del yacimiento ofrece con leyes promedio de sobre un 1% de empresa.importantes facilidades para sus cobre. La inversión total estimada para Aunque las actividades extractivas deinversionistas en cuanto al sumnistro de llevar a cabo este proyecto es de unos Marte se encuentran suspendidas, seenergía eléctrica y de agua. Para solucionar US$ 1.000 millones, está realizando en terreno una campañael primer asunto se podría acceder La empresa también tiene suscrito con de verano para continuar lixivíando lasfavorablemente al sistema eléctrico Anglo American Chile Ltda., diversos pilas que quedaron formadas al términonacional y el agua podría captarse a contratos de opción minera que la facultan de las operaciones. Y se ha avanzado entravés de bombeo de agua de mar. Esto para adquirir variados porcentajes de los los estudios metalúrgicos que haganúltimo implicaría la construcción de una derechos de esta última en los distintos posible volver a poner en marcha laplanta.,de desalinización. proyectos que viene desarrollando en explotación del yacimiento en la medidaA los dos proyectos ya señalados, se une forma independiente o asociados a Minera que el precio del oro recupere sus nivelesla negociación para la compra de una Cominco Resources Chile Limitada. Los históricos.parte del Proyecto Collahuasi a través de trabajos exoploratorios de esta compañía Sin embargo, la Empresa Minera Mantosla adjudicación de los derechos de la sehanconcentradoen lazonacordillerana Blancos sigue manteniendo especialCompañía Minera Chevron Inc. La delaTercerayQuintaRegionesorientados interés en el cobre, sobre todo porqueresolución ha sido favorable para la en la búsqueda principalmente de ello le permite expandir sus actividadessociedad formada por la Empresa Minera materiales preciosos. Aunque se han mineras y mantener recursos quede Mantos Blancos y Minorco, accediendo logrado detectar algunos yacimientos de sostengan el negocio. Perú ha sido unChevron a vender su 33% de participación oro y plata, la empresa no ha querido nuevo mercado al que acceder siguiendoen US$190 millones, poner en marcha ningún proyecto debido el rastro del cinturón de cobre de la

al reducido precio que estos metales Cordillera de Los Andes. En este sentido,muestran en el mercado. la empresa luego de realizar las gestionesDentro de este convenio, la empresa para la adquisición del yacimientoadquirió el Proyecto Aurífero Marte, el denominado Quellaveco, perteneciente a

M,na subterraneaý la sociedad anónima estatal peruanaMinero Perú S.A. y, logró adjudicarse elproyecto en licitación pública internacionalpor un monto de US$ 12 millones.El citado yacimiento es un pórfido decobre situado en la provincia MariscalNieto, departamento de Moquegua, a

unos 1.000 kilómetros al sur de Lima y a150 metros sobre el nivel del mar. Es unyacimiento que ha sido ampliamente

4 i explorado con reservas del orden de 240millones de toneladas con una ley de0,92% de cobre. La expansión de MantosBlancos hacia Perú es un gran progresode sus actividades mineras y, el resultadode años de trabajo responsable yprofesional. Es el éxito de una empresa

que ha sabido trabajar con dedicación pormás de 32 años pensando en un mejorporvenir para todos.

24

MACMUN 0.1.NDE Y MINERIA

PLANTS SE=W~PASAUMENTADO3RES VIBRATDRIDS CDN GRILA

APILADRESSISTEMAS DE CHANCADO Y CLASIFICACION

ALIMENTADORES CONTINUOS, VIBRATORIOS, RECIPROCOS - APILADORES AUTOPROPULSADOS.CONCENTRADORES GRAVIMETRICOS - CIIANCADORES DE MANDIBULA, CONO E IMPACTO - ELEVADORES DECAPACHO - GRILLAS VIBRATORIAS - GRUPOS ELECTROGENOS DSEL Y GAS - HARNEROS VIBRATORIOSHORIONTALES E INCLINADOS- MEZCLORES PLANETARIOS - POLINES, ESTACIONES Y POLEAS -TAMBORESAGLOMERADORES - TRANSPORTADORES DE BANDA - TORNILLOS LAVADORES Y CLASIFICADORES.

PLANTAS DE PROCESO LLAVE EN MANO

AV., FRESIA 2132- PANAM. NO ALT. 4300 - RENCAFNO: 8413323 - 6413015 - 541887 - FAX 8413967

BANCO CONCEPCIONEL BANCO CREADOR

CON4P IL EIM ENACIONININERA ENl''TRE CHILEY ARGENT INsA

El Banco Concepción y la Sociedad que ambos paises firmaron y la serie a cargo en la pro a deCatamarca,Nacional de Minería están empeñados de reuniones protocolares que se ubicado en el noroeste de Argentina.en organizador una reunión empre- han desarrollado en Buenos Aires y Juan Patricio Vásquez precisó quesarial'para incrementar los negocios San Juar, donde se ha discutido el Argentina tiene yacimientos meta-entre empresarios minwos chílenos marco y las condiciones para una Icos, incluso algunos polimetálicosy argentinos, enel marco delAcuerdo ~ntegración minera entre chilenos y (p , plIoo y zinc), pero no tienende Complementación Económica argentinos. un conocimiento cierto de sussuscrito por los Presidentes Aylwin y El objetivo de la última visita a Argen- reservas.Menen. a fue contactar drectamente a los En cuanto a la inquietud que hanSegún explicó a e Minero* Juan em'pre os minerostrasandinos que expresado los empresarios m osPatricioVásquez,ecutivocomercial lienen interés en hacer negocios con nacionales por la carencía de unade la institución bancaria, quien ha su contraparte na , conocer su legislación minera adecuada, elformado parte de la delegación realidad minera y de esa maneranacional que ha visitado Argentina, poderconversarconlosemresa o»la idea es propiciar las condiciones chilleos y detectar el interés quepara que se justen los empresarios tienen en part en estos con-chilenos con su contraparte trasan- tactos', agrega Juan Patricio Vás-dína y concreten negocios. Es decir quez.-precisa- queremos ir más agá de las Respecto a la realidad de los empre-reuniones protocolares, donde hay saños mineros argentinos, explicamuchas declaraciones de buenas que éstos son gente que se dedicaintenciones', fundarmentalmente a la explotaciónVásquez señala que las vísitas al derocasde ión(már~ol, onix, ,,, .<,.

vecino país han comprendido las etc) y minerales no metábcos, tales Gerente de Minetíaciudades de Mendoza, San Juan y como talco, caolines y tierras raras,San Luis, que conf el deno- mientrasquelaacti~dmeWwes La minería tieneminado 'Nuevo Cuyo'. *Nos ~ san casi nulla. La única expresión deestasprovinciasporlas proximidades minería metálica es el yacimiento una gran veta enque tienen con Chile, ya que existen *Bajo La lumbrera'. Cabe consignarpasos fronterizos que permitirán de que SGS Chile, Limitada, Santiago, el Banco Creador,alguna forma una eventual com- concluirá a fines de abril las pruebasplementación'. químicas para esta mina, el proyecto Sean grandes, medianas, peque7as.

Señala que el punto de partida ha que Internacional Musto Exploration, estataks, nacionales o extranjeras, la

sido elAcuerdodeComplementación IMZ Msto, Vancouver, está llevando mineras tienen prioridad en el Banc.El Banco que tiene la más alta coloctminería.Con 12 nueias sucursales que cubren

ejecutivo comercial del Banco Con-cepción explica que en la actualidadhay una nueva normativa sobre eltema, aunque está bastante lejana almarco en el cual se desarrolla lam ría en Chile. TJ Código de Mineríaque tenemos en nuestro país otorgauna estabilidad muy grande alempresario nacional y extranjero.Ahora, el problema que tiene Argen-tina es que cada provincia tieneregulaciones diferentes, lo que sinduda constituye un obstáculo paraconcretar inversiones.No obstante, Juan Patricio Vásquezexplica que se pueden formalizarproyectos de inversión conjuntos enel tratamiento de no metálicos, «yaque el talco -por ejemplo- requiereuna molienda muy fina que -even-tualmente- podría hacerse en Chile Juan Pa~ V~u C.,para abastecer al mercado interno, de BanC o

mineras, anco reador colabora en los

1programas, prolvcos y eventos de las divernas

asociaciones mineras y la Sociedad Nacional

SdeMinera. BANCO CONCEPCION7do, concebido como tarea diaria del Banco EL BANCO CREORConcepción, donde creery crear van de la mano. EL s~ e ad ~

aórr ms i d wi sa , eso

BANCO CONCEPCION

El BANCO CREADOR

evitando así que las empresas nacio- de hacer todo el procesamiento de para profesionales, técnicos y ejecu-nales que tengan que importar este los minerales que se extraen del yaci- tivos de empresas mineras, grandesproductodeEstadosUnidosy Findia". miento "Pachón* en el lado chileno". y medientes.En cuanto a la posibilidad de asociación Agrega que en el transcurso del pre-entre empresarios chilenos y argen- ( A IA(: IIA( ION sente año se elaborarán dos manua-tinos para explotar yacimientos que l M NI IRESARIAL les técnicos operativos destinados ase ubican en la alta cordillera, el eje- El Banco Concepción en los últimos los pequeños empresarios mineros:cutivo comercial del Banco Concep- años ha puesto énfasis en la capa- evaluación de pequeños proyectosción menciona el yacimiento "Pachón", citación empresarial y la transferencia mineros y evaluación de reservas deque está por el lado argentino del tecnológica. En ese sentido, Juan pequeños yacimientos.mineral "Los Pelambres". "Hay con- Patricio Vásquez señala que el Plan Juan Patricio Vásquez señalaasimismoversaciones entre la empresa minera Gerencial para este año contempla la que se continuará ofreciendo al sec-Aguilar y la compañía Los Pelambres, realización de seis 'Talleres Mineros" tor el servicio de licitaciones nacionalesy también entre las autoridades de la en las fechas y con los temas que se e internacionales, u otros mecanismosprovincia del Choapa, con el fin de acordarán con las asociaciones mine- para llevar a ejecución proyectos deestudiar la factibilidad de abrir un ras respectivas. Al mismo tiempo, se inversión minera que requieran finan-paso. Es decir, existiría la posibilidad realizarán tres seminarios técnicos ciamiento.

Reactivos de Flotación

PARA LA MINERIA

COLECTORES:SF-1 13®* Xantato Isopropílico de Sodio

SF- 114®* Xantato Isobutilico de Sodio

SF-203®* Dialquil Xantoformiato

SF-323®o Isopropil Etil Tionocarbamato

ESPUMANTE:MIBC* Metil Isobutil Carbinol

RtIvm F.'cadb pw:Shell C hile O

Oficina Matriz iAvda El Bosque 90 Fono 2337085 Fax 2332813 Santago .

Planta Shellftot:Calle Iquique 5830 Fono: 231844 Antotagasta _

MineralesNo Metálicos:

IRRE1\4PLAZABlESEN LA INDUSTRIA

M4ODERNA0 En los paísesindustrializados elingreso por conceptode minería nometálica es tres veces 0in ayr qute ¡or los Desde 1986. MIN SAL tra mantenirdo Instalacionres en el salar de Ataarnra, destinadas a

mieta les. obtener iplormacion y e.,tiaa l ot,, r,al del nu CO safino

L 1 os minerales no.metálicos son tanimportantes en la vidamoderna ,-i estánpresentes en un 9() p) rciento de ¡os artiícules

de nuestros hogares.

C hile tradicionalmente ha centradosu actividad minera en la explotación delos recursos metálicos, cobre, plata yoro, con excepción de la extensiva pro-ducción de salitre durante el siglo pasado.La ventaja de este tipo de explotaciónradica fundamentalmente en el elevadovalor unitario que tienen estos mineralesen el mercado internacional, y en el retornoa corto plazo de las ganancias.

Sin embargo, con el deslumbrantey acelerado desarrollo de esta área de laminería, se han dejado a un lado otrosrecursos mineros que podrían ofrecerpara el país importantes fuentes deriqueza. Se trata de los no metálicos o

29

OeUna de las pozas para experienas de evaporización solar

construidas por MINSA1

usos muy puntuales para algunos nometálicos, lo que ha redundado en unincremento de la diversidad de mineralescon potencial económico y de mayorvalor agregado.

La separación entre minerales me-tálicos y no metálicos aún no está muyclara científicamente, sin embargo, losespecialistas han definido como recursosno metálicos, a aquellas sustancias mine-rales utilizadas directamente en procesosindustriales y, en función de sus propieda-des físicas y químicas y no, en relacióncon las sustancias potencialmente extrai~

bles de ellos. También se les ha identificadocomo tales, por mostrar una baja conduc-

también llamados "minerales industriales", no metálico internacional ha alcanzado un tibilidad eléctrica y calórica, bajos índicesesenciales para el funcionamiento y alto grado de sofisticación al tener que de refracción y puntos de fusión normabdiversificación de la industria mundial. responderaunademandacadavezmayor mente menores que los minerales metálicos.

En los países más industrializados deproductosmásespecificosyexigentes. Se sabe que existe en el mundoellos tienen un valor tres veces el de los Ello, acompañado del rápido avance de la una variedad de 50 minerales no metálicosmetales, y es una realidad, que el sector tecnología, ha permitido descubrir nuevos utilizados en diversas ramas dela industria,

V )N(LTO)RIS

Al)MINIST RACION )E Y:I\Mt \- t IS

SEllboración de estudios ec:onóitnos para evaluacionde se'viios (e alinienlación, recredción, a seo yinantención en líe,n,s.

* Ase.sorií. li contr.ltos ' s(t'r Icios píra c .aipalilentos

di' fallas." Asesoríi en deterninacion de' requerimientos te

intr;s,icsinilttrii k, eqlup lliinto para canipalicnios

" Adi tIiíis[r, e n is 'ni llcló n te o teniporal ' totll o

parcial de Clnillnlen os.

* l)esarrollo, llp LntíeOn seguilltento de Siýseílilsde operaíion v control par.ia 1 mplilnerios,

* f']\alux.híc'o seecion y reclutanienlo de v'rsornal deOper'r.i( mni o control en ser\ 'ios de canipaínenito.s

* k.ílllaí' n m de isefre ru lr,í y quipiliniento encentros dt senic(os de alojannento. alitilentación yrecreacion,

- Télex: 34107 ILHB RRBORaDERRORDE S.A.tlI , N • ,- • -- - Av. Recoleta 1750 Fono: 6217107t', ; i tTélex: 341078 ILHARIR CK Fax: 6219459

que son explotados tanto con tecnologías con ácido bórico mientras, que los den- producciones en 1991 de 5.650 y &575tan simples como remoción y selección trificos poseen una cuota de carbonato toneladas métricas respectivamente. En

manual de los minerales, como con de calcio precipitado. Los lápices son 1992 la producción de litio llegó a las

aquellas de mayor complejidad que inclu- fabricadosgraciasala existencia degrafito 23.860.440 libras.

yen sistemas específicos de explotación natural. Las chimeneas, enchufes, inte- Las mejores perspectivas en la

mecanizada y transporte, chancado, rruptores, llavesdeagua, cueros, zapatos, minería no metálica en Chile la ofrecen el

molienda, tuestaocalcinación, lixiviación, telas y neumáticos necesitan de algún salitre (sódico y potásico) el yodo, el

flotación, separación gravitacional, modo de la presencia de minerales no sulfato de sodio, las sales de litio y de

magnéticayelectroestática,cristalización, metálicos, potasio, el ácido bórico, las diatomitas y

centrifugación y delaminación entre otros. Los recursos no metálicos también la sal común. Este último es el mineral no

tienen usos muy específicos en industrias metálico de mayor producción en Chile

químicas, metalúrgicas y de otras espe- con cifras que superan el millón de tone-

)IVERSI)A) )E cies muy especializadas. En la actividad ladas métricas al año. Sin embargo, las

USOs petrolífera, por ejemplo, se utiliza la barinta últimas grandes invesiones que se hany la bentonita como parte del lodo de realizado en la minería no metálica están

La importancia de ellos en la vida perforación. Mientras, que la bentinita referidas a la explotación de litio, yodo,

moderna es tal, que podemos descu- cálcica se utiliza en la formación de potasio y salitre.

brirlos en un 90 por ciento de los artículos pellets de harina de pescado. El litio es un metal alcalino de color

que componen nuestros hogares. En la industria minera, se utiliza la blanco plateado considerado el más livia-

El jardín es abonado con fosfato, magnesia dentro de los hornos siderúr- no de todos los elementos sólidos. Fue

guano, salitre y óxidos entre otros, míen- gicos y de las fundiciones de cobre. Del descubierto en 1817 y su producción co-

tras que los muros de ladrillos, cemento caliche azufrero se puede obtener ácido mercíal se inició en Alemania en 1925. El

o adobe son hechos con arcilla, yeso, súlfurico o azufre más refinado, el que a itio existe en el mundo en varios depósitos

caolín, mármol, granito y puzolana. La su vez permite el procesamiento de la de salmueras, sin embargo, en la actua-

pintura que cubre los muros, puertas, celulosa y de algunos procesos en la lidad sólo se extrae de dos fuentes comer-

ventanas y muebles puede ser fabricada industria química. En este último sector ciales: el Salar de Atacama en Chile y el

con caolín, cal, baritina, asbesto, mica y también participa la fluorita como fuente depósito de Silver Peak en Estados Unídos,

titanio; el piso de baldosines cerámicos, de fluor para la fabricación de productos principal productor y consumidor de litio.

plásticos o maderatienen componentesy químicos, y la alúmina para productos de Este no metálico es tranzado en el

preservantes que utilizan arcillas, alumnio. mercado internacional en forma de

feldespatos, calizas, óxido de hierro, yeso carbonato de litio a unos US$ 28 dólares

y ácido bórico. Tiene especial presencia la libra, es muy cotizado en países desa-

enlacerámicalawollastonitaquerefuerza N ) Nl II7 1 .1( 1("S rrolladoscomoCanadá, JapónyAlemania

el cuerpo cerámico y mejora el secado y 1N 'HIL-,l¡ por sus usos en la producción de aluminio,

las propiedades acústicas. cerámicas resistentes al calor, vidrios

La vajillería es fabricada con una En Chile la explotación de recursos ópticos, gases para aire acondicionado,

mayoritaria participación de no metálicos; no metálicos nunca ha sido muy abun- baterías eléctricas, en la elaboración de

el papel de las revistas, diarios y el que dante, con excepción de la producción de tubos de televisión, lubricantes, pilas de

cubre los muros de las habitaciones lleva salitre. Actualmente se explotan 24 de litio y usos médicos.

importantes componentes como son el estos recursos y, en general, sólo unos En Chile este míneral es explotado

caolín, el sulfato de sodio y sulfato de pocos son consideradosdevalor.Durante principalmente por la Sociedad Chilena

aluminio, entre otros. El aparato de tele- 1991, el volumen físico de recursos no del Litio, institución que opera desde

visión, radio, vídeo e iluminación algunas metálicosexportadosfuede 1,69millones 1984 en el Salar de Atacama, en la II

veces llevan litio y otros recursos; la de toneladas, lo que reporto un valor por Región, a 200 Kms. al interior de Anto-

cristalería, envases, cielos y sanitarios exportaciones chilenas de este sector de tagasta y a unos 2.300 metros de altitud.

incluyen sulfato de sodio, salitre, feldes- US$194,9 millones. Este salar es una masa salina porosa en

patos, arcillas, caolín, yeso, arcillas Chile tiene algunas ventajas en dondeseencuentransalmueras saturadas

plásticas y calizas, este sector de la minería al contar con con cloruro de sodio que contienen ade-

Los jugos naturales de frutas, bebi- excepcionales y exclusivos depósitos de más, concentraciones altas de otros

das, azúcar y aceite se fabrican utilizando nitratos ubicados en las Primera y Segunda elementos como potasio, magnesio,

bentonita, diatomita, perlita y calizas. La regiones, que son la única fuente co- sulfatos, boratos y litio, de este último de

comunmente llamada sal no es más que mercial de nitratos naturales en el mundo. han detectado reservas superiores a las

cloruro de sodio; los jabones y deter- Es considerado además, el segundo 4,5 millones de toneladas.

gentes, por su parte, están compuestos productor mundial de yodo y litio con Otro metálico de gran potencialidad

31

en Chile es elyodo. Sus reservas no han sido en el norte de Chile con reservascuantificadas, sin embargo, como sub- estimadas del orden de 250producto del salitre, del cual existen muchas millones de toneladas. Se sabereservas, podría aumentar su actual 25% de de su existencia desde los siglosla producción total del mundo. ViI y VIII, en que los atacameños

En Chile es explotado por un núme- lo utilizaba en grandes cantidadesro reducido de empresas, entre las cua- como fertilizante. Y luego,les la más importante en volúmenes de durante la Colonia se empleó enproducción es la Sociedad Química y la fabricación de pólvora paraMinera de Chile, creada en 1968, la que cubrirlas necesidades minerasyademás produce salitre potásico y sulfato militares.de sodio. El Proyecto Yolanda actualmente Aunque durante siglos suen etapa de exploraciones podría contri~ uso fue extensivo sobre todo enbuir considerablemente al aumento de las faenas mineras, fue solamente en la Durante 1992 SOQIMICH destacó el excelente nivel de ventas q,producción de nitratos y yodo. primera década del siglo XIX cuando se Nitrato de Potasio y Salitre Potásico en México, lo cual corrobora

El yodo es un elemento cristalino descubren los más ricos yacimientos de el atractivo potencial de crecimiento de estos fertilizantes

de color gris o negro púrpura que rara- salitre hacia el norte de Tarapacá ymente se encuentra en la naturaleza en Antofagasta, y en 1879 Chile empieza aestado nativo, por lo que es producido explotarlocomercialmentelográndoseun El salitre también llamado guanodesde compuestos naturales. aumento de la producción de 600.000 blanco, es una fuente natural de nitrógeno,

Descubierto en 1812porunquímico toneladas a 1.460.000 toneladas en elemento de vital importancia en la vidafrancés, por mucho tiempo sus únicas 1900. animal y vegetal. El consumo mundial defuentesestuvieronenlascenizasdealgas La riqueza que produjo el salitre nitrógeno como fertilizante se estima enmarinas recolectadas a lo largo de las durante el siglo XIX y comienzos del XX 100 millones de toneladas y Chile pro-costas de Francia, Noruega y Escocia, originó una gran entrada de dinero al país, porciona sólo el 0, 11%. de la producciónpero esta explotación declinó al comen- lo que a su vez favoreció el comercio de mundial de nitrógeno. Gran parte de lazarse la producción de yodo en los importación de todo tipo de bienes. La demanda es suplida por salitre sintético.depóditos de nitratos chilenos. demanda de salitre se apoyaba en su En Chile este mineral es producido

Hasta 1966 Chile fue el principal utilizacion en la produccion de explosivos principalmente por SOQUIMICH, de cuyaproductor de yodo del mundo, pero ese año así como de fertilizantes. Ambas deman- propiedad son los más importantes depó-fuesuperadocasitresvecesporlaproducción das se vieron favorecidas por el incre- sitossalitrerosdel país. Las perspectivasde Japón. Chile exporta casi la totalidad del mento de la población europea y de su de la industria del salitre, se sustentan enyodo que produce. En un gran porcentaje lo requerimientos alimenticios, la captación de nuevos mercados paraenvía a Estados Unidos es el principal consu- En 1910 la producción de salitre sus productos tradicionales, en la dismimidor de este mineral para una innumer- chileno fue de 2.500.000 toneladas, nución de sus costos de producciónable variedad de usos en la industria cifra que se mantuvo hasta la Primer mediante el uso intensivo de modernasmoderna, y debe importar más del 70% Guerra Mundial cuando produce amoníaco tecnologías, y en la comercialización dedel yodo que consume. sintético en Alemania, el que seria utilizado nuevos productos de salitre más refinados

Se utiliza, por ejemplo, en la ali- posteriormente en la fabricacion del salitre de creciente aplicación industrial.mentación de aves y ganado para incre- sintético que desplazó del mercado al La privilegiada situación de Chile enmentar la producción de huevos y leche; salitre chileno. cuanto a la posesión de cuantiosas reser-como estabilizador del calor en la manu- La crisis económica de 1930 agra- vas de minerales no metálicos como elfacturade nylon para fibras de neumáticos vó la situación y provocó el cierre de un litio, yodo y nitratos en general, podríay alfombra; en conjunto con plata como numero importante de oficinas salitreras. abrir nuevas áreas de derrollo en larevelador en películas fotográficas y ra- Desde esa fecha, la situación del salitre minería nacional, loquea su vez, permitiríadiografías ; en medicina como antiséptico natural nunca volvió a ser lo mismo y, en generar más riqueza para el país, parapara la curación de heridas y como reme- el transcurso del siglo, este fue cediendo sus habitantes y para las empresas. Sidio contra el bocio. su lugar al cobre como principal producto además, se considera el alto grado de

de la minería nacional. especialización que ha alcanzado la in-En la industria salitrera se producen dustria mundial y la gran demanda que

F¡ l S - I 1, | l dos tipos de salitre: sódico y potásico. El están teniendo estos minerales para usosprimero es un nitrato natural mientras, muy específicos, Chile podría entrar a

Losúnicosyacimientoscomerciales que el segundo, está compuesto por competir más fuertemente aún en unde salitre de todo el mundo se encuentran nitrato de sodio y nitrato de potasio, mercado que tiene mucho que ofrecer.

32

Por:

Pedro Labarrera y Lautaro Ribba,de la División Caracterización de Materiales-CIMM

AUTOM MA5TIZ.AC IONPARA ELI

CONTROL TOTALDE LA CALIDAD

C ompetitividad, Productividad, producto de alta calidad que satisfaga la presencia de un especialista para su

Calidad, Reducción de Costos, constituyen todos los requerimientos, lleva asociado interpretación. El tiempo transcurridoconceptos frecuentes en el lenguaje de múltiples etapas de control, las que en entre la obtención de la muestra y la

los círculos industriales. El objetivo final, su conjunto constituyen el control de la generación de un resultado analíticoes la obtención de un producto de alta calidad del proceso productivo completo. resulta demasiado largo, y en muchos

calidad, a bajo costo. Desde tal pers- casos no permite una toma de decisión

pectiva no sólo interesa la obtención del En la actualidad el proceso es rápida para el control instantáneo del

producto, sino también el cumplimiento parcialmente controlado, a través de la proceso.de normativas de aseguramiento de medición en linea de algunas propiedadescalidad (como por ejemplo las normas físicas talescomo, temperatura, presión, Estos aspectos han impulsado el

¡SO 9000), base sobre la cual se realizan y otros parámetros. Otras empresas desarrollo de nuevos sistemas orientados

las transacciones comerciales en los han incorporado también sistemas de al control en línea del proceso productivo,

mercados internacionales, control en línea de parámetros químicos favoreciendo la inmediata toma de de-mediante el empleo de sensores cisiones a fin de modificar oportuna-

La Gestión de Calidad, el Asegu- específicos. mente las condiciones de operación.ramiento de Calidad, y los Sistemas deCalidad ya están siendo integrados a la No obstante lo anterior el esquema En respuesta a estas necesidades

gestión empresarial a partir de la última predominante lo constituye el control y a partir de los 90, surgen variadas

década. Se estima que como conse- «off-líne", realizado en una unidad de publicaciones haciendo referencia a una

cuencia de las crecientes exigencias control de calidad centralizada. En este nueva subdísciplína de la química analitica

impuestas desde los mercados inter- caso desde el proceso se originan un bautizada como QAP ("Química Analítica

nacionales en relación al cumplimiento importante número de muestras las de Procesos"). El concepto QAP es

de normativas de aseguramiento de cuales son trasportadas hacia la unidad esencialmente diferente de la filosofía

calidad, toda empresa que desee central de control, donde posteriormente tradicional de los laboratorios analíticos

mantener un alto nivel de competitividad son analizadas. En esta unidad las de control.

y permanencia en el mercado, deberá muestras son preparadas y analizadasintroducir tales conceptos en sugestión. sobre la base de un régimen de prio- La primera de estas diferenciases

ridades, utilizando instrumentación so- obvia, y es la localización. Es un proceso

Ahora bien, la obtención de un fisticada, queenmuchoscasosrequiere productivo convencional el laboratorio

33

de control está centralizado. En el FI(URA 1concepto QAP, el control es localizado Q(JAP versts Istr¿tegia deen el mismo proceso, dicho de otraforma, el sistema de control es física-mente parte del proceso. Una segundadiferencia radica en que el equipamientoy acondicionamiento de los laboratoriostiende a ser sofisticado, de amplia CONCEVFO QAPversatilidad y altamente sensible, encambio los analizadores en linea, < ...>responden a carasteristicas tales comofuncionalidad, adaptabilidad física yconfiabilidad. La versatilidad en estoscasos no es un factor determinante, debido ESQUEMA DE CONTROLa que en general la instrumentación es CENTRALIZADOorientada a un proceso con variables fijasde control, sin embargo, la instrumen-talización debe presentar carasterísticasde resistencia a la humedad, temperatura -------- > -------------------y medios ambientes altamente corrosivos.Otra diferencia fundamental la constituyen Preparaciónlos tiempos de respuesta. En un labo-ratorio centralizado los resultados son Medición

obtenidos y registrados en horas y enmuchos casos días después de haberrealizado la toma de muestras. Los datosoriginados a partir de un sistema QAP son Archivoempleados de forma inmediata en laoptimización y ajuste del proceso.

Este nuevo enfoque en la filosofia actualidad se ha incorporado un sistema el sistema permite el control estadísticodel control, asociado a los conceptos de automático para la gestión técnico- de la información, el almacenamiento deasesguramiento de la calidad, nos administrativo de sus áreas de control, todos los parámetros que inciden sobremuestran futuros horizontes de desa- el sistema es conocido como LIMS el resultado final, y la notable capacidadrrollo, sentido en el cual deben ser (Laboratory Information Management de comunicación inmediata al usuario aorientados nuestros esfuerzos. El con- Systems") y ha sido desarrollado por un través de cualquier medio de enlacetrol del proceso es de esta forma inte- equipo multidisciplinario de especialistas previamente establecido.gral, ya no sólo se trata de la obtención en la materia. El sistema ha permitido unde un valor, sino que asociado a dicho notable aumento de la productividad, Pero quizás el aspecto más rele-valor debe ir el respaldo de un sistema una disminución de los tiempos de vante del LIMS lo constituye su poten-global basado en la calidad, respuestas, y un factor adicional cialidad de proporcionar información real.

igualmente importante, la seguridad en Para comprender éste aspecto debemosEl Centro de Investigación Minera el maneío y tratamiento de la información. diferenciar conceptualmente entre datos

y Metalúrgica (CIMM), no está ajeno a El acceso al sistema es restringido lo einformación. Una seriede datosaisladoseste nuevo desafio y considera de prín- quepermite asegurarla confidencialidad de un contecto, no representa informacióncipal relevancia el desarrollo de tales de la información. útil. La potencialidad del LIMS radicatecnologías como un aporte al sector precisamente en que es capaz de incor-productivo nacional. En esencia el sistema LIMS auto- porar el contexto en el cual los datos

matiza las operaciones realizadas en el deben ser evaluados, satisfaciendo laUna primera fase de este desa- laboratorio químico, desde la generación relación,

rrollo lo ha constituido la automatización de la orden de trabaío hasta la emisión delde sus laboratorios de control. En la certificadofinal. Ensusetapasintermedias Dato + Contexto = INFORMACION

34

De esta forma el LIMS no sólo institucionales, se contempla el desa- de estos sistemas a las necesidades de

almacena datos de calidad sino que rrollo e implementación de sistemas de control automático de los procesos

incorpora el contexto de dichos datos, calidad para la gestión técnico- productivos.

facilitando el contro y la toma de administrativa de laboratorios químicos

decisiones. sobre la base de las normativas ¡SO- Recién comenzados, el desafio es

9000. múltiple, pero quizás no estemos lejanos

El sistema LIMS así concebido al desafio máximo que es la implemen-

es sólo un primer eslabón de este Una primera etapa ya ha sido tación de sistemas inteligentes al con-

desarrollo, potencialmente puede cumplida, el sistema LIMS ofrece además trol total de la calidad de nuestros

ser adaptado a cualquier sistema de la posibilidad de innovar de acuerdo a productos.

control. Los límites están sólo de- nuevas necesidades y creemos cons-

terminados por nuestra propia ca- tituye una herramienta base para el Creemos que a través de este

pacidad creativa, desarrollo de sistemas de control camino podemos efectivamente con-

automático, tribuir a posicionar a nuestro país en un

Asociado a esta innovación tec- La segunda etapa actualmente en buen nivel de competitividad en los

nológica y como parte de políticas desarrollo, la constituye la adaptación mercados internacionales.

CauchoDMINCONSTRUCCIONES METALICAS

"Trabajos en rieles de ferrocarril: desvos, cruzamentos,/ N Vtravesias y vias VA

*Alimentadores de cinta

* Puentes grúasEstructuras de acero, galpones y perfiles H soldados CAUCHO NOVA LTDA.

Soldadura arco sumergido

DIVISION MAESTRANZA Y SERVICIOS CALIDAD - EXPER'_,I*Cepillos, puente de 6 metros CUMPLIENTO

Oxicorte y soldaduraTornos, taladros, limadoras

Enderezado, dimensionado y doblado TRES C II ON QUEde fierro de construcción NO TODOS SABEN

DIVISION MAQUINAS - HERRAMIENTAS EN E-GAR EN LOSTornos paralelos "Pinacho' , tornos revolveres O

Fresadoras, taladros, sierras prensas

Guillotinas, plegadoras, cilindradoras, embayetadoras ECNdd.eCOS'm,da I DE *GOMA*Accesorios de Precisión para tornos, taladros y fresas

SMaquinaria y equipos para la construccióli VENTAS:

CONVERTIDORES DE FASES (U.S.A.) SANTIAGO: AVDA. B. O'HIGGINS 1555 - 1561

Para operar Motores Trifasicos (hasta 7,5 -P1.) TELEFONOS: 6952469 - 6951735a la red 220 V. Monofásica (varios modelosí FAX: 56 - 2 - 6965541

CASILLA: 9723 SANTIAGOFABRICA:

CAMINO LO SIERRA 02590SAN BERNARDO

35

Sucesos Mineros

12,81Y, (RU'CIO

PROI)U(,CION I)El SCONIDA

Un total de 336.632 toneladasmétricas de cobre fino produjoEscondida durante el añopasado. La cifra representa unincremento del 2,8% respectode lo logrado por dicha mineraubicada en la Segunda Región,en 1991. Ese año, llegó a las298.388 toneladas. La minaentró en operaciones el 15 de 'diciembre de 1990.Esta producción correspondea cobre fino, que Escondidaexporta en su totalidad, bajo la externo, a través del sistema incremento del 10,57%, alcan- en 1991.forma de concentrado, a ADR. zando un volumen de 65.000 La producción de oro, entanto,diversos clientes en todo el El propósito de este proyecto toneladas métricas, frente a llegó a 27.794,4 kilos en losmundo, principalmente a Japón, será el financiamiento integro las 58.785 toneladas métricas once primeros meses de 1992,Finlandia y Alemania. de un plan de inversiones por de 1992. esto es un 9,2% superior a laEn cuanto a la producción del US$ 62 millones que, durante El año pasado, la producción cifra registrada en los mismosoro, Escondida informó que 1992, emprendió la firma en de carbonato de litio fue de meses en 1991.ascendió a las 65.282 onzas, susfilialeslndalum, Alusa, Poly- 23.860.440 libras, lo quelo que representó un aumento mer y Armat. representó un aumento deldel 40,1%, en relación a la 26,2%,frentealas18.900.000 PRODUCCIONlograda en 1991, cuando libras generadas en 1991. DELalcanzó a 46.595 onzas. SE MANTENI)RA YACIMIENTO

PROI)UCCION Y CAN CANVENTA DE LITIO 64% CRECIO LA

EMISION DE ADR PRODUCCION DE La cantidad de 25 mil onzas deDE MA)ECO PLATA oro y 120 mil onzas de plata,

La producción y venta de con un costo de USS 210 porCincuenta millones de dólares carbono de litio se mantendrá De acuerdo a cifras entregadas onza, producirá el yacimientocolocará Madeco -Manufac- este año constante, con por el INE, la plata registró el Can Can en 1993, el primerturas de Cobre- en los mer- respecto a 1992, alcanzando crecimiento más importante año de su actividad productiva.cados externos, bajo el un volumen de aproximado de entre los metales. La produc- Durante los años posteriores,mecanismo de ADR (American 23.800.000 libras, según el ción ascendió a las 952.655,6 la producción en promedioDepositary Receipts), según GerenteGeneraldelaSociedad kilos de fino entre enero y anual llegará a las 50 mil onzasinformó la propia empresa. El Chilena del Litio, Enrique noviembre de 1992, lo que de oro y a 300 mil onzas deDirectorio de la sociedad - Arteaga. La mantención será significa un aumento del plata. Se espera que la minaperteneciente al Grupo Luksic- producto de la recesión que 64,38%, respecto de la entre en actividad en abrilfaculto a la Gerencia para que afecta desde el año pasado a producción en igual período en próximo.inicie conversaciones con el Japón y Estados Unidos, dos 1991. Así lo informó a la prensa elBank of New York, de Estados de los principales mercados La producción de cobre fino, Gerente General de la Com-Unidos, tendientes a estudiar de este producto a nivel en igual período, alcanzó a pañia Minera Can Can, Eduardolas condiciones de un eventual mundial. El otro es Alemania. 1.761.881 toneladas, cifra que Escala Aguirre.contrato de depósito para la En tanto, la producción de arroja un incremento de un El yacimiento es subterráneo,colocación de acciones a nivel potasa experimentará un 4,02%, respecto de la anotada está ubicadoa 140 milómetros

36

Sucesos Mineros

alnorestedeCopiapóydeslinda Flash, en 1988. estar listo en julio del presente ARANCELES )1

con La Coipa, considerada hoy El estudio realizada por los año.Contemplaunaampliación YE.UU. Al, ACERO

una de las más grandes plantas académicos, en forma con- de un 50% de la actual capa-

de metales preciosos del junta con la Comisión Chilena cidad de la fundición. La pro- El Departamento de Comercio

mundo. La vida útil de Can Can de Energía Nuclear, incluyó ducción de la planta dependerá de Estados Unidos impuso

se estima en seis años, con un una investigación destinada a finalmente de la demanda y en aranceles temporales de hasta

ritmo de explotación promedio determinar la concentración esa medida se irá ocupando la 109% a 2.000 millones de

de 800 toneladas por día. de elementos tales como el mayor capacidad. dólares de acero extranjero

Cuando esté a plena marcha, arsénico, bromo, cobalto, que, según dijo, es vendido a

ocupará 200 trabajadores. cobre, mercurio, potasio, so- bajo precio para inundar elFAILO mercado norteamericano. Al

FAVORABLE mismo tiempo, aseguró que

PARA COI)EI.CO embarques de acero de 19naciones se han vendido a pre-

La Corte Suprema de Justicia cio menor al justo en los

emitió un fallo favorable a la Estados Unidos.creación de la División Talleres Los aranceles podrían ser def-

como facultad presidencial del nitivos si la Comisión de Comer-

Presidente Ejecutivo de cio Internacional (ITC) decide

Codelco, Alejandro Noemí. que los embarques perjudican

El mencionado dictámen de- a las compañías norteamerica-

claró ajustada a derecho la nas.Ladecisiónfinalsetomarádecisión que creó la nueva div a mediados de este año.

sión como una empresa dis-tinta a El Teniente, a partir del

BAJA DEL NIVEL dio y otros en los poblados del ex Departamento de Talleres y PLAN PARA

DE ARSENICO EN interior de El Loa. se constituyó en un respaldo IDES(ONTAMINAR

CHUQUI legal al funcionamiento de esta VENTANASunidad productiva, cuya lega-

Los académicos investigado- PROPONEN lidad había sido cuestionada Una inversión de 127 millones

res de la Universidad de Antofa- AUMENTAR por los sindicatos, de dólares representará el Plan

gasta, Manuel Santander y Al- CAPITAL I)E

berto Jamett, confirmaron que ELECMETALla emisión de arsénico, a tra-vés de la chimenea de la fundi~ Con un aumento de capital del

ción del mineral de Chuqui~ orden de los 950 millones,

camata, registra una baja del mediante la emisión de accio-

cincuenta por ciento. Precisa- nes de pago sin valor nominal,ron que la presencia de este la Compañía Electrometalúr-

elemento en el ambiente en el gica S.A. (Elecmetal), delGrupo

año 1987 era de 19,2 partes Claro, evitará comprometer el

por millón y que, en 1991, fue financiamiento del proyecto de

de 9,3 partes por millón. ampliación de su fundición de

Indicaron que las emisiones de acero, que lleva a cabo desde

arsénico a través de los humos mediados de 1991.

que despide la chimenea, han El Gerente General de la em-

bajado gracias a la aplicación presa, Patricio Lehuedé, infor-

de nueva tecnología de fusión móqueelproyectoencuestiónen el proceso de fundición, inclu- contempla una inversión totalyendo la construcción del horno de US$ 3,2 millones y debería

37

Sucesos Mineros

de Descontaminación del que se desarrollará en Co- necen en Sociedad Minera eral.complejo industrial Ventanas, piapó, del 1 5 al 20 de agosto Salar de Atacama Limitada El yacimiento cuenta con re-que se realizará en dos etapas. próximo. (Minsal), que alcanzan a un 11,5 servas medidas por un volumenLa primera, que se iniciará este Este Congreso Internacional, por ciento. de 7 millones de toneladas conaño, implica cumplir con las es organizado por segunda Una vez materializada y per- una ley de 1,7 por ciento denormasdecalidaddelairepara vez entre la Universidad de feccionada la operación le cobre y 25 gramos de platapolvo respirable, a más tardar Atacama, la Fundición Paipote reportaráaMolymetuna utilidad por tonelada. En tanto, seel 19 de enero de 1995; y, la deEnamiylaCorporaciónpara neta aproximada de 680 millo- estima que su potencial ascien-segunda, para cumplir con las el Desarrollo de Atacama, nes de pesos que deberá ser de a un mínimo de 14 millonescorrespondiente a los gases Corprouda. reconocida en los estados de toneladas.sulfurosos, a más tardar el 30 En esta versión internacional, financieros de 1993, segúnde junio de 1999. los organizadores se han pro- informó el gerente de la firma,Los antecedentes fueron puesto que además de realizar John Graell, en calidadde hechoentregados por el Ministro de un evento de alta jerarquía esencial a la SuperintendenciaMinería, Alejandro Hales, quien técnica, esta sea una convo- de Valores y Seguros.además señaló que el Decreto catoria que permita mostrar a Con esta operación SoquimíchSupremo N9 252 de dicha las visitas que lleguen al queda como dueña del 75 porcartera, mediante el cual se Congreso, las bondas natu- ciento de la propiedad defijan los plazos definitivos y el rales y turísticas de esta Minsal, ya que realizó unaplan de descontaminación, ya región. negociación similar con la firmaingresó a la Contraloria Gen- norteamericana Amax Explora-eral. tion Inc. por el 63,5 por ciento J

de las acciones.

PROYECTOAMOLANAS

INICIA FASE DEEXPLOTACION

COMIENZA AUn volumen cercano a las 3 mil OPERARtoneladas de cobre fino en caW QUEBRADAdad de precipitado, por retomos BLANCAde 7 millones de dólares (banto),espera producir este año el pro- Teck Corporation dijo que layecto Amolanas, puesto en construcción de la mina de co-marcha durante el mes de enero. bre de Quebrada Blanca avanzaLa información la entregó el ge- satisfactoriamente de acuerdorente general de Minera Cardoen a lo previsto y que se esperaLimitada (Mincar), Carlos Vega, que comience a operar en el

CONVOCAN A MOIYMET agregando que el ritmo de primer semestre de 1994.CON(iRESO VENI)ERA SU explotación sera de 500 tone- La empresa agregó que a fines

INTERNACIONAL PARTICIPACION ladas por día. del año pasado, su capital deEN MINSAL El ejecutivo dijo que a partir de trabajo era de 181 millones

La Corporación para el Desa- 1994 la producción crecerá al 194 mil dólares, frente a 112rrollo de la Universidad de Ata- Molibdenos y Metales S.A. menos en un 100 por ciento, millones de 655 mil dólares elcama (Corprouda) hizo el primer (Molymet)acordóvender, ceder alcanzando un volumen de 6 año anterior. El balance dellamado a presentar trabajos ytransferiraSoquimichPotasio mil toneladas de cobre fino al efectivoafindeaño, incluyendode investigación para el Con- S.A, fflialdeS.Q.M., latotalidad año a un ritmo de explotación valoresnegociables, fuede 169greso de Ingeniería de Minas de los derechos que le perte- de mil toneladas diarias de miri- millones 377 mil dólares.

38

Con Lupa

HISTORIA DELCIERRE DE LA

CAM PANAAmplio respaldo a acción gremial

de Sonami

L a innecesaria presencia de la fuerza prensa. El rechazo que provocó en lapolicial en el entorno del yacimiento al El Presidente de la Sociedad comunidad minera la resolución de lasatardecer del día 5 de febrero, constituyó Nacional de Minería, Walter Riesco Salvo, autoridades, se fundamenta, en síntesis,un presagio de que en esta ocasión las se encontraba en el sur, donde recibió vía en los siguientes aspectos:autoridades querían llegar "a finish" en la fax todos los antecedentes del caso. Primero, el despliegue despro-clausura de la Mina La Campana. Tras evaluar detenidamente la situación porcionado de funcionarios, autoridades

Las supuestas razones ambientales yefectuar diversas consultas, la Sociedad e incluso el uso de fuerza policial paraesgrimidas por las autoridades para cerrar resolvió emitir un enérgico comunicado abordar un supuesto problema ambientallasvarias minas queforman el yacimiento que el Presidente de Sonamí leyó, en que los propietarios de la mina nunca sequedaban desvirtuadas, inmediatamente, forma personal, a los periodistas de 'La negaron a tratar, asistiendo a las múltiplespor la circunstancia que en el mismo Ruca" desde su lugar de descanso. reuniones a las que fueron citados por lasParque Nacional "La Campana", adminis- La intervención de Sonami tuvo iJn autoridades de la Quinta Región, que setrado por Conaf, concurren cientos de hondo impacto en la comunidad empre- reunían en pleno para tratar este asunto.personas a realizar actividades recreativas sarial y en las autoridades. En el ámbito Segundo, el hecho que la clausurasin que cuenten con ningún servicio oficial se comenta que el Primer Man- se llevó a efecto antes que venciera elhigiénico dispuesto por la administración datario manifestó su preocupación por el plazo que esas mismas autoridades le

del Parque. problema y se efectuaron diversas habían otorgado a Cemin.Además, y como una irónica reuniones de análisis para resolverlo. Esa Tercero, porque la clausura no sólo

coincidencia, la autoridad que dispuso la misma tarde, el Gobierno anunció que afectó la mina que producía efluentes

clausura -el Servicio de Salud Viña del Mar como respuesta a la denuncia formulada líquidos sino que a todas las demás,-Quillota- es la misma que debe fiscalizar por Sonami, se amplió en dos semanas el incluso, las que no lo generaban; y

las emanaciones tóxicas de la Fundición plazo para que la Compañía efectuara una Cuarto, porque se recordó que hace"Ventanas" de Enami, la contaminación presentación al Gobierno. sólo algunas semanas a las empresas

del estero Marga-Marga y la polución que Por su parte, el Director subrogante públicas dependientes del Gobierno, talesafecta las playas de la Quinta Región. del Servicio de Salud del Ambiente Viña como Enami y Codelco, en solemne

Distintos empresarios mineros del Mar-Quillota, Dr. Nestor Irribarra, ceremonia realizada en el Palacio de Lallamaron a Sonami para exigir un enérgico intentaba justificar la medida de clausura: Moneda, se le otorgaron muchos años depronunciamiento. La comunidad minera "Nuestros inspectores-señaló a la prensa- plazo para abordar sus graves problemas

habíatomadoconocimientodeloshechos intentaron ponerse en contacto con los de polución ambiental, mientras que a

mediante publicaciones de prensa que propietarios en la mina y en sus oficinas, esta pequeña compañía minera privadadaban cuenta de la medida. "Es un Fue imposible hacerlo, ante lo cual nos se le aplicaba el máximo rigor ambientalprecedente importante" declaraba desde vimos obligados a clausurarla". Un con un plazo de sólo días que, incluso, no

Valparaíso el Seremi de Minería de la voluminoso expediente que exhibió el fue respetado.Quinta Región, Sergio Rosas. Por su asesor jurídico de la empresa, Fernando Un abogado asesor de empresasparte, la Compañía Explotadora de Minas, Harambillet, con un nutrido intercambio mineras agregó que 'si se acepta el criterioCemin, exponía sus puntos de vista en de cartas entre ésta y el Servicio de Salud de la autoiridad, en el futuro bastaría queuna inserción que debió publicar en la del Ambiente, demostró lo contrario, se dictara un simple acto administrativo

39

declarando «Parque Nacional" o Zona de de inversión para resolverlos. No esInterés Científica" a lugares donde se posible aplicar sanciones, como en elemplazan grandes proyectos mineros y caso de La Campana, privando a unaasilas empresas deberian requerir nuevas Compañía de la posibilidad de buscarautorizaciones adicionales de un conjunto nuevas alternativas para el temade funcionarios del aparato estatal. Ello ecológico".es inaceptable, acotó.

La enérgica declaración de Sonami URGENTE VENTANILLAprovocó una inmediata reacción de las UNICAautoridades sectoriales. Es así como el El Gerente de Asuntos Públicos deMinistro de Minería Subrogante, Iván La Disputada, Guillermo García, al entregarValenzuela, prorrogó hasta el primero de su opinión sobre el incidente en "Lamarzo a la Compañía Explotadora de minera en la Quinta Región. El ejecutivo Campana", dijo que éste "nos recuerdaMinaspara pedirautorizaciónalPresidente precisó que "es importante cuidar la una vez más que el país tiene en elde la.República para realizar labores naturaleza, pero eso no debe implicar un Proyecto de Ley de Bases del Mediomineras en lugar de interés científico. ataque acaballado en contra de las Ambiente, presentado por el Ejecutivo

La Compañia afectada, con sólidos empresas que extraen mineral". para su discusión en el Congresoargumentos jurídicos, sostiene que no le Errázuriz Hochschild dijo que la Nacional, una magnífica oportunidad paracorresponde solicitar dicho permiso pues medida adoptada por funcionarios del resolver los conflictos de esta naturalezasus pertenencias datan de 1934 y el lugar Servicio de Salud Ambiental de la Quinta que pueden presentarse en el futuro".fué declarado Parque Nacional y zona de Región es un "muy mal precedente', ya "El caso de La Campana -añadió-interés científico sólo en 1967 ó 1979, que a futuro puede afectar a otras manifiesta la necesidad de establecerrespectivamente, empresas mineras, cuanto antes procedimientos ágiles y

"Aquí está en juego un principio, expeditos en materia ambiental. Estossostienen, y nosotros lo defenderemos 'No ES UNA A(CION deben -agregó García- basarse en ante-hasta el final". AI)ECUAI)A" cedentes técnicos y objetivos, que por

Hernán Guiloff Izikson, Past Pre- una parte aseguren el buen cumplimientosidente de la Sociedad Nacional de Minería, de una normativa ambiental clara, objetiva

\ N, 1 > 1 () expresó que la forma cómo se ha mane- y no discriminatoria; y, por otra, que noRi.SP1 1 ) A I.A jado el cierre de La Campana no es la abortenoencarezcaninnecesariamente

( 1' S' ¡ ¡ )N ¡ ) ¡: 1 acción adecuada de un Estado moderno operaciones mineras que el país necesita

S( )( ui N ) I > para enfrentar el tema medio ambiental. desarrollar en forma competitiva".Guillermo García dijo que la diver-

A pesar de que el mes de febrero es sidad de organismos que hoy concurrenuna época generalmente tranquila, y en las autorizaciones y fiscalizacionescuando los ejecutivos y empresarios en materia ambiental, presenta un seriomineros así como los dirigentes de las obstáculo para el desarrollo de las acti-Asociaciones Mineras regionales se retiran vidades productivas de cualquier sector.de la noticia, los teléfonos de Sonami Señaló que "resulta en consecuenciasonaron incesantemente para expresar urgente implementar en materia ambientalsu condena a la medida de la autoridad y un régimen de ventanilla única, mediantesolidarizar con la firme posición de la el cual las actividades productivas puedenentidad gremial. La reacción de la comu- relacionarse en forma más fluida con losnidad empresarial minera no se hizo organismos del Estado y estos actúen enesperar. Diversos ejecutivos de empresas forma coordinada frente a las actividadesmineras y dirigentes de las Asociaciones Siempre he pensado que, en la protección productivas y a las materias ambientalesMineras del país expresaron su rechazo a del medio ambiente, el sector minero se sobre las cuales deban pronunciarse'.la medida. ha destacado por su preocupación",

'En relación a otros sectores pro- "SENTIMOS EL MISMO

"UN ATAO.UE ductivos del país -añadió Guiloff- somos F)OLOR"ACABAILAI)O" los líderes en esta materia. Es posible que En tanto, Julio Tapia, de la Asocia-

Rafael Errázuriz, Gerente de la existan algunos productores mineros con ción Minera de Tocopilla, expresó suCompañía Minera Sal llochschíld, calificó problemas. Sin embargo, siempre es po- preocupación por la resolución de cierrecomo 'muy grave la clausura de la faena sible lograr soluciones, plazos y periodos de 'La Campana", ya que "nosotros sentí-

40

mos el mismo dolor porque la Compañía Minera de la Sexta Región, se mostró a la acción gremial de Sonami en relación

MineradeTocopillapuedecorrerlamisma totalmente contrario a la clausura de al problema de La Campana.

suerte". faenas mineras. Agregó que en el caso de El planteamiento del Presidente de

Agregó que a la Compañía antes "La Campana' no correspondía el cierre Sonami es totalmente legitimo. No puede

mencionada se le han caducado ya las "en momentos que se desarrollaban clausurarse un yacimiento tan antiguo

concesiones marítimas. conversaciones entre personeros de la como La Campana, de la noche a la

Tapia dijo que, en estos casos, "se Intendencia de la Quinta Región y los mañana, menos cuando existen conver

deben buscar soluciones técnicas a los dueños de la mina". saciones entre las autoridades y sus

problemas ambientales y no optar por el dueños. Si se supera el problema del

cierre de las faenas". arsénico, no hay derecho a que se clausureel yacimiento. La actividad privada hay

"COSAS DEBEN SER que incentivarla y no aplastarla..".

HECHAS CONRACIONALIDAD" SOLII)ARIIDAID CON LOS

Maximiliano Callejas, Gerente de PROPIIARIOS

Cía. Minera Don Alberto y miembro del Hugo Grez Bachur, Director de

Directorio de Cía. Minera El Bronce, Administración y Finanzas de la Sociedad

expresó: 'Todostenemos el mayor interés Minera Las Cenizas, de Cabildo, por su

en preocuparnos del problema ambiental, parte, expresó que 'nos permitimos

pero las cosas deben ser hechas con solidarizar con los propietarios del yaci-

racionalidad, en forma objetiva y sin quedar Dijo, asimismo, quelasfaenasmineras miento La Campana, ante la decisión de

sujetas a los criterios personales de deter- de "La Campana" datan de mucho antes de cerrar una mina con tantos años de trabajo

minados funcionarios de regiones". que las autoridades decretaran Parque y laboreo, lo que reviste particular gra-

_7 Nacional a la zona donde se ubica el vedad frente a las dificultades propias del

yacimiento, por lo tanto, 'no encuentra negocio minero y a lo engorroso que

que haya una justificación valedera en la resulta reiniciar cualquier actividad

aplicación de la ley del Parque para minera',clausurar la faena".

Jorge Conejeros señaló que 'éstees un mal precedente, porque yo soy 1 N >1 Nl ¡dirigente en faenas mineras de la Sexta -I'¡I0iN( i <'i ( ) U INRegión, donde hay mucha vegetación, ¡/\ Id- N%Apor lo tanto también a futuro las auto-ridades ambientales podrían esgrimir esa El tema de La Campana y la ardo-

causa para cerrar una mina". rosa defensa de la Sociedad Nacional de

"Es necesario -agregó- que las Minería tuvo amplia repercusión en la

autoridades otorguen a las empresas PLENO RESPALDO A prensa nacional.A continuación, reprodu-

pequeñaslosmismosplazosyfacilidades SONAMI cimos un artículo publicado bajo el título

que le han otorgado a las compañías Jesús de Iriarte, Consejero de la de 'Cierre de Mineral", en la página edito-

estatales. Las empresas a las que estoy Socíedad y Presidente por varios años de rial de El Mercurio del día 23 de febrero.

vinculado han hecho grandes esfuerzos la Asociación de Productores No "Como consecuencia de una san-

por tomar medidas en este sentido, pero Metálicos, entregó su más amplio respaldo ción impuesta a la Compañía Nacional de

estoy consciente que para otras de menor Minería por el Servicio de Salud del Am-

tamaño es muy difícil hacerlo. Es necesario biente, dicha empresa debió suspender

tener claro que tan importante como las operaciones que desarrollaba en una

proteger el medio ambientes es que la mina subterránea ubicada en el Cerro La

gente pueda trabajar." Campana, Quinta Región. El motivo de la

"Por eso, finalizó, apoyofirmemente sanción es la utilización de un área del

la posición adoptada por Sonami en el Parque Nacional La Campana -a cargo de

caso de La Campana'. la Corporación Nacional Forestal (Conaf)-como vertedero de material estéril

"NO CORRESPONDIA obtenido de la operación misma de la

CLAUSURA" mina.

Jorge Conejeros, de la Asociación Más allá de los cargos y descargos

41

que puedan plantearse en este caso par- protección adicional para los productoresticular la empresa afirma que ya había un locales.acuerdo previo con las autoridades Con todo, es razonable que elregionales para dar una solución al pro- Estado intervenga en el ámbito de la EI cierre de lablema, a la vez que sostienen que existen preservación del ambiente, pero para que Campana causóen la zona otros vertederos menores-, el ello no se traduzca en una herramienta enorme revuelo entema de la regulación con motivo de para aplicar políticas discriminatorias es la opinión públicapreservar el medio ambiente libre de fundamental que existan reglas claras, y y en los medios decontaminación es de suyo delicado. El objetivas. Y éstas, a su vez, deben tener comunicación.concepto en cuestión es evidentemente en cuenta que el medio ambiente limpioatractivo con dificultad alguien podría tiene un costo, de tal modo que que eloponerse a una propósito tan loable-, grado óptimo de contaminación para la Yo acepto -lo ha señalado el Papa y

pero a la vez es lo suficientemente vago sociedad no es cero". lo ha recogido el Catecismo- la necesidadcomo par dar cabida a las más diversas y la conveniencia de cuidar la naturaleza

consideraciones. tanto vegetal, animal, térrea, fluvial, ma-

El primer aspecto que se debe \ 1 % 1 rítima. Pero del mismo modo que el Santo

tener en claro al analizar el tema de la , ) R Padre: subordínadaalasnecesidadesyalcontaminación es que los ambientes libres bienestar de todos los hombres. Y de

de ella son un bien escaso y, por lo tanto, El cierre de la Mina La Campana, en todos los hombres que están y de todos

el hecho -implicita o explícitamente- se la Quinta Región, causó enorme revuelo los que puedan venir a poblar el planeta.debe pagar o se está pagando por ellos, en la opinión pública. Como una muestra Los catastrofistas siguen predican-A renglón seguido, la cuestión que surge de esa preocupación de los medios de do sus catástrofes y los medios -todos-es la necesidad de definir si los beneficios comunicación y sus lectores, reproduci- les hacen un inmenso coro. Y todas sus

que reporta el disponer de una deter- mos a continuación una Carta al Director predicciones van fracasando diariamente.minada área libre de contaminación com- publicada por el diario El Mercurio, del 24 Y cada día la Humanidad vive en mejorespensa o no los costos que ello significa. de febrero pasado, firmada por Juan Cox condiciones. Cada día, el hombre vive

En el caso particular de la Mina La H., bajo el titulo de "Panteismo Ecologista": más años y en mejor calidad de vida.Campana, lo que debería haberse reali- Ante el cierre por la autoridad de Cadadíahaymásalimentosymásbaratoszado. es una comparacin entre los una planta minera por razones de conta- (y si no me cree, pregúntele a los agricul-beneficios de no verter el material estéril minación ambiental, me parece que esta- tores chilenos). Cada día hay mejoren la zona en que ello estaba ocurriendo, mos llegando-quemandotodas las etapas- calidad habitacional. Sin embargo, lacon los costos que le significa a la a lo que sucede hoy en día en Estados atención del hombre, seguramente fruto

comunidad el cierre de la mina. A priori, Unidos de Norteamérica. Las disposicio- del pecado original, mira hacia los aspec-no es claro que en términos netos el nes legales se transforman en una tos malos de la sociedad y no toma en

bienestar del país aumente con el cierre amenaza al hombre, al ser humano. cuenta los progresos que esta mismade la mina. Más aún considerando que la ¿Quien les va a dar trabajo a todos sociedad ha hecho entiempo extraordina-preservación del medio ambiente tiene un los afectados por esta medida?. ¿Quién va riamente corto.cierto beneficio, seria interesante conocer a resarcir el capital y los esfuerzos de los Sugiero al decano de la prensaotras alternativas intermedias -distintas inversionistas que han luchado varios chilena una actitud cautelosa, crítica dedel cierre de la mina-, eventualmente de decenios en la explotación de esa riqueza?. duda metódica frente a este panteísmoun menor costo. Por otra parte, ¿Es ésta la única ecologista que se está desarrollando con

Tiene razón el Presidente de la solución que cabe?. ¿Esta demostrando el fuerza y rapidez. Constituye un graveSociedad Nacional de Minería (Sonami) al efecto dañino que produce? ¿Será tan riesgo para el ser humano, pues al ponermanifestar su inquietud por la existencia importante que desaparezca algún mos- la naturaleza por encima del hombre,de grupos de presión que se esconden en quito de la atmósfera o algun guarisapito poco a poco se instalarán las clínicasorganizaciones ecologistas para el logro del río?. ¿Es más importante que el abortivas para ofrecer sacrificios humanosde sus propósitos, ya que esa es una bienestar de un no despreciable número para aplacar a los dioses de los ríos y depractica que ha empezado a observarse de seres humanos? ¿No será que escon- los bosques para que no haya envases deen países desarrollados. De hecho, en las dido detrás de este aparente cuidado de bebidas en sus márgenes y los guarisapi-negociaciones relativas a tratados de laNaturalezaparalasfuturasgeneraciones tos puedan llegar a ser enormes saposlibre comercio entre paises el tema de la este un secreto deseo de que lo que que se alimentan con los pescados que

preservación del medio ambiente suele queremos es el bienestar inmediato de mi antes se comían los seres humanos y hoyestar presente y, en no pocos casos, ello generación o bien de la consecuencia de se les prohibe pescarlos...para que no seno es sino una forma directa de lograr una un fin político-filosofico determinado?, mueran los sapos....

42

EFECTOSTRIB U IAlRlOS

L a resolución N2 65 Ex. publicada en como también el monto de los dividendos

el Diario Oficial de 18 de enero pasado, afectos al impuesto Global Com-dispone que las empresas que declaran plementario, todo ello para utilizar losen la Primera Categoría de la Ley de la beneficios tributarios que establece elRenta su renta efectiva determinada artículo 57 Bis de la Ley de la Renta.mediante contabilidad completa, deberánemitir un certificado a sus socios o accio- Este certificado debe contener la

nistas, informándoles de la situación información que señala el Modelo N 2

tributaria que presentan los retiros o que forma parte de la Resolución.distribuciones de rentas efectuadasdurante el ejercicio comercial que sirve Los certificados deben emitírse

de base para su declaración de renta antes del 19 de abril de cada año y su Por

anual de Goblal Complementario o adicio- incumplimiento está sancionado de Alejandro Gonzátez S.

nal. En los casos que proceda, deben acuerdo a lo dispuesto por el Código Asesor Tributario de la Sociedad

incluirse los gastos rechazados a que se Tributario. Nacional de Minería

refiere el artículo 21 de la ley citada.Un complemento a la forma de

El certificado debe contener a los llenar estos certificados aparece en el

menos la información que establece en Diario Oficial de 29 de enero de 1993,Modelo N2 1 que forma parte de laResolución. Por otra parte, la Resolución NQ 64

Ex. publicada en el Diario Oficial de 18 durante el año anterior.

Además, las Sociedades Anónimas del mes de enero pasado, dispone que

abiertas deberán informar a sus lasSociedadesAnónimasyenComandita Esta información debe pro-

accionistas, el monto de la inversión en porAcciones, deben informar al Servicio porcionarse en el Formulario NP 1884

acciones de pago que éstos tengan de Impuestos Internos, antes del 15 de denominado Declaración Jurada Anual

registrada en la empresa al término del marzo de cada año, el monto de los sobre Divídendos Distribuidos y Créditos

ejercicioyde que sean primeros dueños, dividendos pagados a sus accionistas Correspondientes .

43

Gestión Ambiental

Perspectivasobre Proyectode Ley delMedio

Presiet oiió e ei

Ambiente d Minerí

I , I Boletín Minero informó durante concurren a playas, lagos y centros de1992, frecuentemente, sobre el tema espectáculos.ambiental y la presentacion al Congreso Es un hecho que el crecimiento dedel proyecto de Ley de Bases del Medio la humanidad es muy elevado, y que laAmbiente y se estima que podría con- población se duplica en períodos muyvertirse en ley en el curso del presente cortos. En el recuadro que sigue a de 18 personas por kilómetro cuadrado,año. Con tal perspectiva es oportuno continuación se presentan cifras de los sin considerar el territorio antárticopresentar, a grandes rasgos, nuestra últimos decenios, en millones de perso- nacional.visión del problema ambiental, nas, debiendo tenerse en cuenta que más El consumo también ha crecido.

El deterioro del aire, las aguas y de la mitad del crecimiento se genera Considerando dos rubros de gransuelos que puede observarse en entre Africa, Asia y Oceania. generalidad tenemos, en el caso de lanumerosas partes del planeta, y el de la generación de energía, que fue de 1flora y fauna, revela un proceso gene- Terawatt año en 1980 y de 13,3 Tw/añoralizado de daño que complace a muchos POBI,ACION MUNDIIAl en 1990. En materia de automóviles, esatribuir a las grandes cantidades de bienes el caso que en 1892 se sometía a pruebasy servicios que se producen contempo- 1950 2.515 100% el primer automóvil que funcionó efec-raneamente y también a las formas de tivamente y, en 1990 su número llegó aproducir. Esto no es efectivo ni falso, es 1969 3.019 120% 550 millones de unidades.parcial y debe completarse agregando: La minería, como toda actividad1) Que en extensas zonas ubicables en 1970 3.687 147% productiva o no, tiene potencial deEuropa Oriental, Asia, Africa, la Amazonia deterioro ambiental dado que, en esencia,y los archipiélagos del Pacífico concurre 1980 4.450 177% su función social consiste en ubicarun gran deterioro ambiental y extrema yacimientos minerales, cubicarlos, pre-miseria; 2) Que el potencial de daño 1990 5.292 219% pararlos, arrancar minerales, acondicio-ambiental concurre también en la fase de (miones de pers o s) narlos y abastecer a otras actividades,consumo de los bienes y servicios, en como la agricultura, la construcción, laparticular por la forma de consumir, y 3) La densidad de poblacion mundial- industria, el transporte y, también,Que dicho fenómeno es particularmente personas por unidad de superficie abastecerse a sí misma de diversosvisibleenlasactividadesdeesparcimiento, terrestre- es 40 personas por kilómetro insumos.como lo pueden atestiguar quienes cuadrado. Para el caso de Chile la cifra es Por lo mismo nuestra Sociedad

44

viene profundizando el estudio de la diversas instituciones y empresas del sea incorporada al cuerpo del proyecto.

temática ambiental, sistemáticamente, Sector Público. Sólo recientemente se Visiblemente quedaria muy bien en sudesde 1986, mediante un grupo de han anunciado acciones e inversiones Título ¡, como artículo 79, renumerandotrabajo, de especialistas, significativas en materia ambiental, para los que siguen.

Numerosas empresas mineras, de dicho sector. Es muy satisfactorio para Otro aspecto de interés en el pro-mediano y gran tamaño principalmente, nosotros porque están a la cabeza yecto es la participación de los actoresvienen realizando acciones ambientales, empresas mineras del Estado, pero hay sociales -académicos, ambientalistas,preventivas y correctivas, no obstante muchos otras entidades del sector que trabajadoresyempresarios-víaunConsejocarecer de legislación apropiada que las agregar a la lista. Consultivo de carácter nacional. Apre-regule, soportando un sectorialísmo en la La gradualidad de la política ciando la iniciativa, cabe sugerir que seaAdministración que importa un desincen- ambiental es un ingrediente básico de su analizada la conveniencia de establecertivo inmerecido. éxito, porque con ella -aparte de respetarse Consejos Consultivos Regionales, en línea

Necesitamos legislación ambiental las leyes de la física- no se compromete con el énfasis que se está dando a lanacional coherente, cumplible, en lo el desarrollo económico, que falta para gestión de los Gobiernos Regionales.posible pedagógica en lugar de incom- que desaparezcan las áreas de gran También nos interesa que entre losprensible y, es por ello, que deseamos la pobreza que aún exhibe el país. Instrumentos de la Política Ambiental -

pronta promulgación de una Ley de Bases La gradualidad no es materia de Título I1-, se incluya la capacitación ocu-del Medio Ambiente, sus reglamentos y controversia posible puesto que las pacional ambiental, vía sistema SENCE.normas, que reemplacen el caos legal y naciones más avanzadas, más ricas del El proyectoestá sometido al estudioadministrativo que ha prevalecido y se planeta en materia científica, económica, de la Comisión de Bienes Nacionales delsubstituyan los criterios sectoriales por social y política, se han dado metas y Honorable Senado, que ha examinadootros, nacionales y objetivos, plazos, han identificado prioridades y una importante fracción de su articulado.

El Gobierno y el Congreso tienen a criterios objetivos para regular dicha La labor parlamentaria continúa en marzosu alcance la oportunidad de prestar un política, con el debido acatamiento de la próximo y se espera que, mediando unaconsiderable servicio al país, si le realidad, buena performance Congreso/Gobierno,proporcionan una legislación ambiental Debe reconocerse que la gradua- se aclaren diversas observaciones,cumplible, sin sesgos, de igualidad objetiva lidad está debidamente contemplada en especialmente las referentes a constitu-y de gradualidad técnica, económica y el Mensaje del proyecto de Ley Bases del cionalidad de algunas disposiciones y sesocial. Debemos señalar que no hemos Medio Ambiente y también señalar que, analice la viabilidad de diversaspercibido igualidad en comparación con para debida formalidad, es necesario que sugerencias que ha recibido la Comisión.

* e* e

DICCIONARIO : reventón. pique que sostiene los cables de un minera¡ para establecerD que suspenden la jaula. el metal contenido y su ley.* 00000 Aluvión:

Elminerousa muchostérminos Depósito dejado por los rios y (livado: (juarra:

que no son comprensibles, a torrentes en sus márgenes, Dirección que resulta más fácil Horno de piedrasygreda usadosimple oídas, para el resto de constituído por grava, arena, para la división de las rocas. por los i nativos para funla gente. Por eso mismo, les lirnoyrestosorgáncos. AJgunas metales.enseñamosanuestroslectores veces, se encuerian también 1)scarpno mineros algunos de esos minerales preciosos, arranca- limpieza del atierro de material Iarn ar:vocablos: dos por las rocas y selecciona- de arrastre o rodado en la parte Colar, cribar.

dos por las aguas. superior de la veta, para iniciarAlcance: la labor. Lignito:Denominación que se da al Beneficiar: Carbón mineral con 50 a 75%ensanchamiento y riqueza de Someter minerales al trata- Em¡puja: de carbo, formado en el pe-una veta en una mina, que ca'si miento metalúrgico. El que transporla los cajones icdo terciario a partir de coní-generalmente se produce en desde el frente mismo del car- ferasyotras plas co s.su profundidad. otadero: bón, una vez que los ha llenado

Escorial. el barretero. I g 1lati ta:Al sol: Roca metamórfica compuestaAsí se den la parte supe, Cabrias: 1 nsay: esencialmente de cuarzo yrio de una veta, manto o Volante ubicado en la boca del Análscuantitatvoycualitatvo feldespato.

45

Prevención

APLICACIONASOCIACIONDE NCHILENA DE -MSEGURIDAD SISTEN4A DE

PERDIDAS Por

Oscar González R.,de la Asociación Chilena de Seguridad

E l presente articulo tiene como obje A.- I)(ISION normas y métodos de trabajos eficien-

tivo mostrar un esquema de trabajo pre - (iER1N AI, tes, y disponer su incorporación a los

ventivo desarrollado en una empresa Considerando la importancia que la em- sistemas de producción ya establecidos.

minera de la Segunda Region, que se presa asigna a la Prevención de Riesgos, Jees de i)ep)arnt¿iuetos

inserta dentro de la mediana mineria, se establece una Política de Prevención Controlar el avance del Programa de

De hecho la mineria en su etapa extractiva donde clarifica la filosofia y principios que su unidad.presenta riesgos con alto potencial de regularán tales actividades, a la vez que Aplicarlasmedidasdecontrolderiesgos.

pérdidas, coio se dio en el pasado con señala el papel que corresponderá a cada Analizar los resultados.cientos de muertos por asfixía en incendio nivel de la organización. Jet,es di e ion y

de mina subterránea, explosiones en etapa Si¡ perx isores

de carguio de explosivos en bancos a ex- I.- ASI(NA('ION I)E Controlar la ejecución de tareas críticas.

plotar, losdesastres ocurridos en la mine RESI1ONSAiII.I1)AI)FS Ejecutar e informar los resultados de

ría de carbón. o bien desprendimientos de Para los efectos de lograr una integración las inspecciones y observaciones que se

rocas que no tan solo generan lesiones efectiva de las actividades de prevención hayan encomendado.

sino que daños a equipos y fuertes inter- con las operacionales, se dejarán cía- Investigar e informar los accidentes-

ferencias en la produccion, ramente especificadas las responsabili- incidentes que ocurran en su área.

Las plantas de procesamiento de mine- dades de la línea, las que son -en lo - Incentivar a los trabajadores a la

rales presentan también riesgos particu- principal las siguentes: realización de trabajos seguros.

lares que nacen de la utilización de sus- erelnte (le p(r rioes i\sesor (e t otrol (e

tancias químicas. Definir y comunicar la Política de Con- lerliddsLo mencionado sólo constituye antece trol de Pérdidas de la empresa. Confeccionar el proyecto del sistema.

dente para señalar que siendo la mineria Asignar las responsabilidades que Instruir sobre las técnicas preventivas.

una actividad que en el pasado produjo correspondan a cada nivel jerárquico, res- Análisís de resultados.desastres de magnitud, ha generado pecto del Programa. Preparar información sobre desem-

también sistemas de control que han Otorgar los recursos y facilidades ne- peño a la Gerencia de Operaciones.

permitido ubicarla como pionera en la cesarias parael desarrollo del Programa. I riíl)íiijdorus

Prevencion de Riesgos en nuestro país. Control de Resultados a través de Aplicar métodos y procedimientos de

En este contexto de desarrollo de la reuniones de análisis con la línea, trabajos.

Prevención se ubica la Empresa Compañía St¡l (eipet e de it e Informar y aportar sugerencias sobre

Carolina de Michilla SA., ubicada a 120 - Administrar su Programa de Control los peligros del área,

kilómetros al norte de Antofagasta, con de Pérdidas. - Informar accidentes e incidentes.

una dotación de 289 trabajadores que ha Definir Stándaresy metaspara su unidad.iniciado un proceso preventivo basado en Análisis de resultados. (.- ACTIIVIDAI)ES

la aplicación de un sistema administrativo Velar por el cumplimiento de las me- Considerando que los programas generales

orientado al Control de Pérdidas, que se didas de control, contemplan la aplicación de más de 20

desarrolla segun lo siguiente: Aprobar la aplicacion de procedimientos: elementos de control, la empresa decidió,

46

de acuerdo a una Evaluación Diagnóstica Indice de Frecuencia laboran 81 personas, se obtuvo para(Auditoría), una estructura inicial con los 1989 1990 1991 1992 1992 los siguientes resultados:siguientes elementos: 31 23 13 13,5 1 ~~> Accidentes con tiempo perdido

Inspección Planeada. 2--- > Accidente sin tiempo perdidoInvestigación de accidentes~incidentes Los resultados obtenidos han permítido: Danos irateriales (sin informacin)

Charlas operacionales. a.- Aportes significativos de un sistenía 984--> Cuasi-accidentespreventivo para un mejor control de los

1).- CONTROL procesos productivos. De esta manera, considerando la impor

Luego de iniciar (1985) las actividades b.- Mejora el sistema de recopilacion de tancia que tiene la minería para el desa

señaladas anteriormente, la empresa inició información que permita tornar decisiones rrollo del país, el alto potencial de pérdidas

la descentralización de esas actividades de control de costos. que tiene implicíto para el logro de sus

sin especificar la forma de control; desa- c,- Meíoria de las comunicaciones de la objetivos, se puede inferir que en este

rrollándose durante 2 años una "marcha organización. rubro se estan desarrollando sistenias

blanca", para finalmente en 1988, el con- d.- Preservar en mejor forma el recurso preventivos que apoyan notoriarriente los

trol necesario que permitió destacar las humano. resultados en función de la calidad totalfortalezas y debilidades. Dicha gestión e.- Formación permanente de jefaturas, requerida.de control consideró una evaluación cuanti supervisores y trabajadores en la mejor Sin lugar a dudas, lo anterior exigíra cada

cualitativa en periodos mensuales y forma de efectuar el trabajo, día una mayor calidad por parte de los

auditorías externas anuales efectuadas f.- Evidente mejoría de las relaciones profesionales en Prevencion de Riesgos,por la Asociación Chilena de Seguridad, que humanas. quienes tendrán que ser capaces de actuar

garantizan una visión real del desarrollo que Asimismo, la empresa, en coordinación en estrecha relación con las necesidades de

experimenta el Programa y entrega las con el Departamento de Control de cada área de la organizaciónr: produccion,

directrices para las etapas siguientes. Pérdidas, se encuentran desarrollando mantencíón, calidad, por lo que la futura

A partir de 1989, la tendencia en los las bases de Planificación futura, como formacion de los profesionales, por las

resultados es la siguiente: son los estudios de cuasi-accidentabilidad universidades del país, se base en la

Número de accidentes y que aplicado a una sección importante Adranistración de Riesgos, curupliéndose

1989 1990 1991 1992 de la empresa como lo es la Superin- de esta manera la proyección que la

27 22 11 10 tendencia de Mantenciónyservicios donde legislación sobre prevencióon señala,

[tpo de

o Asesor Econico d laSociedad Nacionald Minería

Una de las principales preocupaciones pueden descomponer en remune-

de la Sociedad Nacional de Minería ha raciones, insumos nacionales e insumos

sido la de analizar, sistemáticamente, el importados, agrupando el 90% del total

valor del tipo de cambio real. de los costos de producción de este

El indicador que calcula el Banco Central, sector.el cual ha disminuido entre enero 91 ynoviembre 92 en 17,2%, no considera 1.1 Remuneracionesen su cálculo las exportaciones de cobre, Durante el año 1992 las remuneraciones

ni las importaciones de petróleo, por lo nominales del sector se han

que ese indicador no refleja la verdadera incrementado en 36% respecto de enero

evolución de este precio relativo para la de 1991, lo que representa un in- han disminuido en 2%, el que se

minería privada nacional. cremento, en el periodo, de 2,2% real en descompone en un 0,5% de incremento

Es, por lo anterior, que la Sociedad los costos salariales, en las tarifas de los concentrados de

Nacional de Minería calcula un índice de cobre y una disminución de 9% en las

Tipo de Cambio Real para la Minería 1.2 Insumos Nacionales e Im- tarifas de los precipitados de cobre.

(TCRSNM), el cual mide el precio en portados Esto, sumado al incremento en los costos

pesos que obtienen los productores La evolución de estos costos ha sido de producción, se transforma en un

mineros privados respecto de loscostos desfavorable. Así lo muestran las tasas factor adicional de pérdida de

medios del sector, mostrando de manera acumuladas de crecimiento de los competitividad, que ha debido enfrentar

combinadalosefectosdelasvariaciones respectivos índices. El costo de los la minería privada

de precio de los metales, descontadas insumos nacionales ha aumentado en

las maquilas y el costo de los insumos. 33%, mientras que los importados han 2.2 Evolución del Tipo de Cambio

Este indicador registró durante el año aumentado en 10,3%, ambos entre enero Nominal

1992 -hasta noviembre- una caída de 1991 y noviembre 1992. En cuanto a la evolución que ha

11,7% real respecto de enero de 1991. experimentado el tipo de cambio nomi-

El análisis de esta disminución se analiza nal durante el año 1992, entre enero de

respecto de la evolución de los costos e 2. EVOLUCION DE LOS INGRESOS 1991 y noviembre de 1992, ha

ingresos de la minería privada nacional : aumentado en 11,3%.2.1 Evolución de las tarifas Enami En resumen, los costos han aumentadoEntre enero 1991 y noviembre del año encerca de 25,9% ylos ngresoslo han

1. EVOLUCIÓN DE LOS COSTOS DE 1992, los ingresos del sector minero hecho en 9,1%, lo que representa una

LA MINERIA PRIVADA privado, calculados en base a la tarifas pérdida de competitividad de aproxi-

Los costos de la minería privada se quepagalaEmpresaNacionaldeMinería, madamente un 13,3% en la actividad

48

minera privada, a utilidades devengadas, efectivamente retiradas, permitiendo asSin embargo, y más allá de las cifras, se La minería se caracteriza por ser una que las empresas mineras reinviertanencierra una realidad que no se puede actividad de explotación de recursos parte de sus utilidades operacionales enesconder. La estructura de costos del naturales NO renovables, por lo que es exploración. Ello permitiría mejorar lassector se ha incrementado en tal forma fundamental mantener la actividad leyes de explotación de los minerales yque en muchas faenas pequeñas se ven destinando recursos de la gestión, a la devolver parte de la competitividadabsolutamente imposibilitados de operar, exploración, perdida en los últimos años.producto de los incrementos que se han En este sentido, la principal fuente de Sin embargo, esto no termina ahí. Semencionado. financiamiento de los gastos en requiere, además, de un cambío integralSin duda que la solución a estos exploración está en las utilidades del en la estructura de costos del sectorproblemas debe ser abordada dentro de ejercicio, pero si ellas están gravadas exportador y junto con ello, en el caso delos márgenes que una economía con impuestos, las posibilidades de la minería privada, un mejoramientomoderna permita y eso implica que las aumentar o mantener los niveles de sustancial en la eficiencia de Enami,soluciones deben ser estructurales y no exploración son bastante restrictivas, para que ella sea traspasada a loscoyunturales. Es por esto que, en el caso de la reforma productores de minerales, concentradosUn ejemplo de lo anterior lo constituye la tributaria, lo más recomendable para y precipitados de cobre, por la vía dereforma tributaria que modificó el aliviar la aflictiva situación, en particular, mejores tarifas de compra de estosimpuesto a las utilidades cambiando la de la mediana y pequeña minería es que productos que elabora la minería privadabase tríbutable desde utilidades retiradas se pague impuesto sobre las utilidades del país.

( .)......................

Como una guía práctica para nuestros lectores, damos a conocer el calendario de los próximos meses de seminarios, foros yconvenciones, con sus diferentes temarios, que se realizarán en Chile y en el mundo:

j~í ~ 21-NAar/o, 14:1 lth Underground Operators Conference Saskatoon, Canadá. Contacto: Gary Taylor, 105, 2103, Airport Drive, Saskatoon, SK S7L6 W2, Canadá. Fax: 306-244-3635.

*Investing in The Americas 1993", auspiciado por International Investiment Conferences Inc. y celebrado por Miníng Journal Ltd.Contacto: 9100 S. Dadeland Boulevard, Suite 702, Miami, Florida 33156, Estados Unidos. Fono: + 1 (305) 670-1963. Fax: +1 (305) 573-3989.

NF rv , 2L25:

"ConExpo 93« International Construction Equipment Exposition, Las Vegas. Contacto: Con Expo, P.O. Box 31408, Raleigh, NorthCarolina 27622-1408, Estados Unidos. Fono: +1 (919) 787-9370. Fax: +1 (919) 787-9217.

i[ rzo, 2 1 -26-

"Minesafe International 1993», 2nd. Internacional Conference on Health and Safety. Contacto: Chamber of Mines and Energy of W,A.,7th Floor 12 Saint George's Terrace, Perth, Western Australia 6000. Fono: + 61 (691) 325-2955. Fax: + 61 (619) 221-3701.

Conferencia Anual de la Asociación de Exploradores y Desarrolladores de Minas de Canadá, en Toronto. Contacto: Mrs. SaleyLawron, 74 Victoria Street, Suite 1002, Toronto, Ontario, M5C 2A5, Canadá. Fax: (1+ 416) 362-0101.

Por Clara (astro Gallo

Ofrecemos a nuestros lectores las Estrategiasoperacionalesempleadasen . 1< 'i «

últimas novedades bibliográficas Los Bronces para enfrentar la mineria en ti la

recibidas en el Centro de Documentación altura (12 páginas). dt :

de la Sociedad Nacional de Minería y quese encuentran disponibles para su 8.- Bruno, Giancarlo. 13.- Soto, Ana Maria yMarco Muñoz.

consulta: (Compañia Minera DisputadaLasCondes) (Universidad de Chile) La evolución de

Acondicionamiento de equipos móviles impacto ambiental y los proyectos

para minería en altura (10 páginas), mineros ( 12 páginas),

Institutode lngenieros de Minas de Chile. R 14.- Possel M., Gustavo.

43a. Convención Anual, Minería en Altura, (Compañía Minera El Indio). Gestión

La Serena, 27 al 31 deoctubrede 1992. 9.- Jan Ryn, Zdzislaw, ambiental en Compañía Minera El Indio(Embajador de Polonia en Chile). Las (4 páginas).

E1n Volumen 1: Grandes alturas en la salud y en lasenfermedades (8 Páginas). . , iii 1

10.- Casanegra, Dr. Pablo y otros.(Universidad Católica de Chile. Activídad 15.- Prudant V., Gastón y Harry

1.- Sánchez, P.. Mario. laboral en minería en altura: adaptación Natunen

(Empresa Minera de Mantos Blancos). cardiopulmonar y posible prevención de (Minera Outokumpu Zaldívar). Lixiviación

Desarrollo de una campaña de complicacionescardiacasypulmonares, de óxidos y sulfuros de yacimiento

exploración en la alta cordillera. (9 estudio inicial en Choquelimpie. (9 Zaldívar, resultados de operación planta

páginas). Páginas). piloto (17 páginas).

2.- Astudillo C., Osvaldo y Jorge 11.- Diaz P., Máximo 16.- Binvignat T., Julio

Véliz V. (Compañía Minera El Indio) Conside- (CompañíaMantosdeOro)yJuanEnrique

(Compañía Minera El Indio). Exploración raciones del recurso humano en minería Morales J. (Placer Dome Sud América).

geológica en alta cordillera, distrito de altura. (14 páginas). Filtrado de relaves de cianuración

minero El Indio, Chile. (10 páginas), en Planta La Coipa. (16 páginas).12.- Possel M., Gustavo y Javier

3.- Stager C., Federico y otros Cantuarias

(Tunnex SA.). Trabajos de exploraciones (Compañía Minera El Indio) Aclimatación

con labores mineras en alta cordillera. en alturas en estadía intermitente. (5

(17 páginas), páginas).

4.- Montalbán A., Krugger.(Compañía Minera Quebrada Blanca S,A.).Proyecto Quebrada Blanca. (16 páginas).

5.- Smirnow S., Jaime 4 Cnecó(Compañía Minera del Pacífico) y Martín 4 Artual

Salazar (Imopac). Experiencia de laCompañía Minera del Pacifico en faenasmineras de altura. (17 páginas).

6.- Pinto A., Carlos y Héctor Toro(Compañia Minera El Indio). Evolución delos métodos de trabajo. (19 páginas).

7.- George G., Juan y BenjamínGaldames Ch.(Compañía Minera Disputada Las Condes)

5o

aBa

) '

ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDADLIDER EN PREVENCION DE RIESGOS

Un trabajador protegidoes seguridad y eficiencia en su empresa.

No pierda la capacidad productiva por un accidente.

Asóciese hoy.

ASOCIAClONCHILENA DESEGURIDAD

Casa matriz, \¡cuña Mackenna1 t eléfon oospital del Tr3baiador Santiago Rarnón Carmcer 18 , teléfono 22 1 5180) centros de atenciól a lo largo de todo el país