ríocordillera central1938-1943

En un país tropical como República Dominicana, donde la temperatura oscila entre los 25 y 35°C durante casi todo el año, hablar en sentido estricto de una temporada estival es cuestionable. El calor y su consecuente reclamo de agua forma parte del día a día. Si bien es cierto que la playa prevalece en el imaginario colectivo, lejos de las costas existe predilección por el río. A finales de la primera mitad del siglo XX, entre los pinares de la cordillera Central, Kurt Schnitzer comprobó que, a la hora de refrescar el cuerpo, tener el mar a gran distancia no es un problema.

#cce

sd20

19

Fotografía de Kurt Schnitzer (CONRADO). Cortesía del Archivo General de la Nación. WW

W.C

CESD

.ORG

Ingreso libre a todas las

actividades

Aforo limitado

CENTROCULTURALDE ESPAÑASANTODOMINGOJULIO2019

CLUB DE LECTURA (ADULTOS)Ricardo Vérgez-VanderhorstMartes 09 y 23 de julio • 6 a 8 p.m

Programa de fomento a la lectura para adultos.¡Ven, acompáñanos a leer!

PROGRAMA DEFOMENTO A LA LECTOESCRITURA

BIBLIOTECA TEMÁTICADISEÑO, TIPOGRAFÍA E ILUSTRACIÓNLunes a viernes • 2 a 9 p.mSábados • 9 a.m. a 2 p.m

MIRADAS CONTEMPORÁNEAS.EL PRADO EN EL CENTRO. NIÑOS EN LA PLAYA. J.SOROLLACon motivo del Bicentenario del Museo del PradoAnitza Gutiérrez (crítica e historiadora del arte) y Laura Castro (artista visual)| Programa Diálogos |7 p.m

RECORRIDOS > CIUDAD COLONIAL9 a.mEn este recorrido visitaremos y analizaremos diversos edificios emblematicos de la ciudad colonial, realizados en el siglo XX como el Copello, el Saviñón y el Baquero, entre otros.

Inscripción hasta el 6 de julio.

CANTATA DE SALVES POR LA MUJER AFRO GRUPO DE SALVES DE HAINACon motivo del Día Internacional de la Mujer Afrocaribeña, Afrolatina y de la Diáspora 7 p.m

DIÁLOGOS DE ARTE Y PATRIMONIOMusicólogo : Edis SánchezOrganiza: Fundación Patrimonium| Programa Diálogos |7 p.m

RECITAL FRASCO DE PAISAJE 8 p.m

MA 02

CENTROCULTURALDE ESPAÑASANTODOMINGOJULIO2019

MI

SÁ

03

06

MÚSICA Y CANCIONESLunes 01, 08, 15, 22 y 29 de julio • 4 p.m

CUENTACUENTOSMartes 02, 09, 16, 23 y 30 de julio • 4 p.mSábados 06, 13, 20 y 27 de julio • 10 a.m

SERIES PARA DISFRUTARMiércoles 03, 10, 17, 24 y 31 de julio • 4 p.m

APRENDIENDO CON DIVERSIÓNJueves 04, 11, 18 y 25 de julio • 4 p.m

CINE INFANTILViernes 05, 12, 19 y 26 de julio • 4 p.m

ACTIVIDADESLUDOTECA / DE 5 A 11 AÑOS

MI

SÁ

JU

17

13

25

MUESTRA FICMA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTEOrganiza: ACCION S3ECon el soporte de: Generalitat de Catalunya y Ajuntament de Barcelona16, 23 y 30 de julio | 7 p.m

16 de julioEN LA LÍNEA DE FRENTE James Byrne y Carla Rebai 2018, Mozambique, 82´

EL GUARDIÁN DE LAS TORTUGAS Vianey Conde 2018, México, 4´

23 de julioINVISIBLE STRINGS Antoni Krastev y Borislav Karamelski 2017, Bulgaria, 60´

7,83 HZTheo Putzu2018, Italia, 4´

30 de julioTHE RIGHTS OF NATURE: A GLOBAL MOVEMENTE Isaac Goeckeritz, Hal Crimmel, María Valeria Berros 2018, Estados Unidos, 52´

LA BELLEZA FRANCA Kevin Zaouali2018, Argentina, 21´

*Programación sujeta a cambios.

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN SANTO DOMINGODIRECCIÓN JUAN SÁNCHEZ | ASISTENTE DE DIRECCIÓN REINALDA TORRES | COORDINACIÓN DE PROGRAMACIÓN CRISTINA RICO-BORNAY | GESTIÓN CULTURAL NICANDRA MEJÍA, VÍCTOR PAZ,IRENE SÁNCHEZ | BIBLIOTECA RICARDO VÉRGEZ, MARITZA SANTANA | ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD ERIDANIA CORDERO | COMUNICACIÓN BLANCA GONZÁLEZ | DISEÑO GRÁFICO MAROVA STUDIO | RECEPCIÓN KATHERINNE BOYER | MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA GREGORIO MOJICA, JUAN BAUTISTA VALDEZ, LEONARDO MARTÍNEZ, JUAN DE DIOS FLORENTINO, ROSALINDA BERIGUETE, MIGUEL ÁNGEL REYES, WELLINGTON BATISTA | SEGURIDAD SEGURIASA.

CCESDArzobispo Meriño #2, Ciudad Colonial,Santo Domingo, República Dominicana.info.ccesd@aecid.eswww.ccesd.orgTel. (1) 809 686 8212

Centro Cultural de EspañaSanto Domingo @ccesd

@CCESantoDomingoCentro Cultural de EspañaSanto Domingo

¡SÍGUENOS E INFÓRMATE!SERVICIOS| Visitas guiadas (previa solicitud).

HORARIOSLunes a sábado 9 a.m a 9 p.mBIBLIOTECALunes a viernes 2 a 9 p.mSábados 9 a.m a 1 p.mLUDOTECALunes a viernes 2 a 6 p.mSábados 9 a.m a 1 p.m

Muestra de recursos de información sobre tipografía, edición e ilustración de libros y lectura.

TOCAR Y BAILAR CONGOImpartido por Miembros de la Cofradía de los Congos del Espíritu Santo de Villa MellaCoordina: Boynayel Mota| Programa CCEstudio |6 de julio | 10 a.m. a 1 p.m.Dirigido a toda la familia.Inscripción hasta el 29 de junio.

PER-FOR-MAN-CE?Fermín Ceballos| Programa CCEstudio |8, 9 y 10 de julio | 6 a 9 p.mDirigido a amantes del arte que no están familiarizados con el performance.Inscripción hasta el 2 de julio.

“PER-FOR-MAN-CE?” no es un taller práctico, es un taller teórico que busca familiarizar a los participantes con esta manifestación artística: responder y generar preguntas esenciales, desarrollar una visión general de la historia, características e implicaciones de su práctica, y ofrecer las herramientas básicas para su comprensión y análisis crítico.

TALLER. PLANTAS MEDICINALES.Impartido por la Curandera Paula de la Cruz Lugar: Villa MellaCoordina: Boynayel Mota | Programa Club Cultura |20 de Julio | 3:30 a 6:30 p.mInscripción hasta el 12 de julio.

FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS DE LOS CONGOS DE VILLA MELLA.Impartido por Enrique Minier (Capitán de la Cofradía de los Congos del Espíritu Santo de Villa Mella)Lugar: Villa MellaCoordina: Boynayel Mota | Programa CCEstudio |27 de Julio | 3:30 a 6:30 p.mInscripción hasta el 19 de julio.

ANTICANON: CICLO DE LITERATURA EN FEMENINO11, 12 y 13 de julioCoordina: Lauristely Peña| Programa Diálogos |

11 de julio | 7 p.mPRESENTACIÓN DE COLECCIÓN EDICIONES ANTICANON12 de julio | 7 p.mPANEL: VALORES ANTICANÓNICOS DE LA LITERATURA ESCRITA POR MUJERES II13 de julio | 9 a.m. a 5 p.m.ENCUENTRO NACIONAL DE MUJERES ESCRITORAS(inscripción vía www.ccesd.org hasta el viernes 5 de julio)

13 de julio | 8 p.mRECITAL DE MUJERES ANTICANÓNICAS

LUIS GARCÍA BERLANGA EN UTESA 13 y 20 de julioLugar: Sala de Cine Centro de Convenciones UTESA

13 de julio | 6:30 p.mBIENVENIDO, MR. MARSHALL 1953, 75’20 de julio | 6:30 p.mPLÁCIDO 1961, 85’

RAYAERA GRAFFITI, ARTE URBANO Y FENÓMENOS SOCIOLÓGICOS LOCALESCuraduría: Jorge González (Modafoca)7 p.m

Este proyecto expositivo rastrea el desarrollo de la escena local del graffiti, presenta la evolución de artistas urbanos desde los espacios públicos hacia nuevos lenguajes contemporáneos, al mismo tiempo que tira una luz sobre una serie de fenómenos particulares de nuestra sociedad dignos de atención. Rayaera es una entretenida exposición multimedia, que presenta pintura, escultura, instalación, fotografía y vídeo, celebrando este dinámico y actual movimiento de arte.

EXPOSICIÓN ABIERTA HASTA EL 24 DE AGOSTO

VI 26

SHORTS FROM SPAIN9 y 10 de julio | 7 p.m

9 de julio EN LA AZOTEADamià Serra, 11’

GURE HORMEK / OUR WALSSLas chicas de Pasaik, 15’

LAS RUBIASCarlota Pereda, 17’

LOS DESHEREDADOSLaura Ferrés, 18’

MADRE / MOTHERRodrigo Sorogoyen, 18’

10 de julio THE NEVERENDING WALLDirectora: Silvia Carpizo, 11’

TIMECODEDirector: Juanjo Giménez, 15’

23 DE MAYODirector: David Martín De Los Santos, 16’

DECORADODirector: Alberto Vázquez, 16’

ELEGÍADirectora: Alba Tejero, 15’

SOLVE ET COAGULA. (OR ¨DESTRUCCIÓN Y SÍNTESIS ¨)Grosman, Grosgoroth or Autognomo, España18 de julio | 4 a 8 p.mDirigido a personas que desean ampliar el conocimiento sobre la intervención de dispositivos electrónicos.Inscripción hasta el 8 de julio.

Consiste en modificar dispositivos electrónicos económicos, como juguetes, pedales de efectos, muñecas parlantes y teclados, para investigar la composición del sistema electrónico del circuito y realizar una intervención modulada con resistencias variables (potenciómetros), logrando efectos alterados y modulados en los dispositivos.

SONIFICACIÓN DE TEXTILESPaola Torres, Perú/Suecia19 de julio | 4 a 8 p.mDirigido a personas interesadas.Inscripción hasta el 8 de julio.

Introducción a las técnicas textiles del pueblo indígena Shipibo-Conibo y el impacto que la minería y el estilo de vida occidental han tenido en esa comunidad. En este taller aprendemos a “sonificar” textiles mediante hilo conductor y mediante el microcontrolador a un ordenador con Arduino / Lilypad / Flora y Pure Data.

TRANSPIXELAlina Labour (Rep. Dominicana), Boundary (Rep. Dominicana), Gisle Frøysland (Noruega), Hlöðver Sigurðsson (Islandia), Ignacio Grosman Walger (España), KITO RABINO (Rep. Dominicana), Maite Cajaraville (España) y Paola Torres Nuñez del Prado (Perú/Suecia)Lugar: La Espiral, calle Mercedes 31320 de julio | 10 p.m

LIVECODE CON PANAEOLUSH-Lover /Hlolli (Hlöðver Sigurðsson), Islandia17 de julio | 4 a 8 p.mDirigido a músicos, artistas o interesados. No hace falta conocimientos tecnológico.Inscripción hasta el 8 de julio.

Introducción al arte de la codificación en vivo y de los elementos que favorecen la codificación en vivo. Panaeolus es un software que ofrece a los músicos y artistas la herramienta para producir de manera rápida y efectiva ritmos y patrones musicales que pueden hacer bailar a una multitud.

OPERA, ¡IMAGÍNENSE! VENTURAS Y DESVENTURAS DEL ARTE LÍRICO EN NUESTROS DÍASCésar Wonenburger (Director Artístico de la programación Lírica de La Coruña -España)Organiza: Fundación Sinfonía| Programa Diálogos |7 p.m

EXPOSICIONES

ABIERTA HASTA EL 20 DE JULIO:JUVENTUD Y ARTE DE SILVANO LORACurador: Diego Renart González (España)

ABIERTA HASTA EL 20 DE JULIO:KOLINÓBoynayel Mota

TRANSPIKSEL 2019 SANTO DOMINGO FESTIVAL DE ARTE ELECTRÓNICO Y TECNOLOGÍAS LIBRES Gisle Frøysland (Noruega), Hlöðver Sigurðsson (Islandia), Ignacio Grosman Walger (España), Maite Cajaraville (España) y Paola Torres Nuñez del Prado (Perú/Suecia)Del 17 al 20 de julio

TransPiksel es una iniciativa de PIKSEL de Noruega, Festival de arte electrónico y tecnologías libres, con el soporte de Nordisk Kultur Point, Piksel Festival y Bergen Kommune y el apoyo de la Red de Centros Culturales de España de la AECID.