rne 2006 os 020

7/23/2019 RNE 2006 OS 020

http://slidepdf.com/reader/full/rne-2006-os-020 1/15

El PeruanoJueves 8 de junio de NORMAS LEGALES

A

1

ALCANCE

La presente norma es de aplicación a nivel nacional.

3. DEFNCONESLos términos empleados en esta norma tienen el signifi-

cado que se expresa:

3.1. A!SORC"NFijación concentración selectiva de sólidos disueltos

en el interior de un material sólido! por difusión.

3.2. ADSORC"NFenómeno fisicoqu"mico que consiste en la fijación de

sustancias gaseosas! l"quidas o moléculas li#res disueltasen la superficie de un sólido.

3.3. AFL#EN$E $gua que entra a una unidad de tratamiento! o inicia

una etapa! o el total de un proceso de tratamiento.

3.%. AG#A PO$A!LE $gua apta para el consumo &umano.

3.'. ALGCDA(ompuesto qu"mico utili)ado para controlar las algas

prevenir cam#ios en el olor del agua! de#ido al crecimientodesmedido de ciertos tipos microscópicos de algas.

3.*. !OLAS DE LODO

+esultado final de la aglomeración de granos de arena lodo en un lec&o filtrante! como consecuencia de unlavado defectuoso o insuficiente.

3.,. CAJA DE FL$ROstructura dentro de la cual se empla)a la capa soporte

el medio filtrante! el sistema de drenaje! el sistema colec-tor del agua de lavado! etc.

3.. CARGA NEGA$%A O COL#MNA DE AG#A NE& GA$%A/érdida de carga que ocurre cuando la pérdida de

carga por colmatación de los filtros supera la presión&idrost0tica crea un vac"o parcial.

3.. CARRERA DE FL$ROntervalo entre dos lavados consecutivos de un filtro!

siempre que la filtración sea continua en dic&o intervalo.ene- ralmente se expresa en &oras.

3.14. CLARFCAC"N POR CON$AC$O/roceso en el que la floculación la decantación! a

veces tam#ién la me)cla r0pida! se reali)an en conjunto!apro- vec&ando los flóculos a formados el paso delagua a tra- vés de un manto de lodos.

3.11. COAG#LAC"N/roceso mediante el cual se desesta#ili)a o anula la

carga eléctrica de las part"culas presentes en unasuspensión! mediante la acción de una sustanciacoagulante para su posterior aglomeración en elfloculador.

3.12. COLMA$AC"N DEL FL$ROfecto producido por la acción de las part"culas finas

que llenan los intersticios del medio filtrante de un filtro otam#ién por el crecimiento #iológico que retarda el pasonormal del agua.

3.13. EFL#EN$E $gua que sale de un depósito o termina una etapa o el

total de un proceso de tratamiento.

PLAN$A DE $RA$AMEN$O DE AG#A PARA

CONS#NO (#MANO

)' O!JE$%Ol o#jeto de la norma es! el de esta#lecer criterios #0si-

cos de dise5o para el desarrollo de proectos de plantasde tratamiento de agua para consumo &umano.

3.1%. FL$RAC"Ns un proceso terminal que sirve para remover del

agua los sólidos o materia coloidal m0s fina! que noalcan)ó a ser removida en los procesos anteriores.

3.1'. FLOC#LAC"NFormación de part"culas aglutinadas o flóculos. /roceso

inmediato a la coagulación.

3.1*. FLOC#LADORstructura dise5ada para crear condiciones adecuadas

para aglomerar las part"culas desesta#ili)adas en la coagu-lación o#tener flóculos grandes pesados que decantencon rapide) que sean resistentes a los esfuer)oscortantes que se generan en el lec&o filtrante.

3.1,. FL"C#LOS/art"culas desesta#ili)adas aglomeradas por acción

del coagulante.

3.1. LE%AN$AMEN$O SAN$ARO

c6 stas v0lvulas de#er0n ser instaladas en c0marasadecuadas! seguras con elementos que permitan su f0-cil operación mantenimiento.

*'2' COND#CC"N POR !OM!EO

a6 /ara el c0lculo de las l"neas de conducción por #om- #eo! se recomienda el uso de la fórmula de 7a)en 8illia- ms. l dimensionamiento se &ar0 de acuerdoal estudio del di0metro económico.

#6 9e de#er0 considerar las mismas recomendacio-nes para el uso de v0lvulas de aire de purga del nu-meral '.1.3

*'+' CONSDERACONES ESPECALES

a6 n el caso de suelos agresivos o condiciones seve-ras de clima! de#er0 considerarse tu#er"as de materialadecuado de#idamente protegido.

#6 Los cruces con carreteras! v"as férreas o#ras dearte! de#er0n dise5arse en coordinación con el organis-mo competente.

c6 e#er0 dise5arse anclajes de concreto simple!concreto armado o de otro tipo en todo accesorio! óv0lvula! considerando el di0metro! la presión de prue#a condi- ción de instalación de la tu#er"a.

d6 n el dise5o de toda l"nea de conducción sede#er0 tener en cuenta el golpe de ariete.

GLOSARO

AC#FERO'& strato su#terr0neo saturado de aguadel cual ésta flue f0cilmente.

AG#A S#!$ERRANEA'& $gua locali)ada en el su#-suelo que generalmente requiere de excavación parasu extracción.

AFLORAMEN$O'& 9on las fuentes o surgencias! queen principio de#en ser consideradas como aliviaderosnaturales de los acu"feros.

CALDAD DE AG#A'& (aracter"sticas f"sicas! qu"mi-cas! #acteriológicas del agua que la &acen aptas parael consumo &umano! sin implicancias para la salud!inclu- endo apariencia! gusto olor.

CA#DAL MA,MO DARO'& (audal m0s alto en und"a! o#servado en el periodo de un a5o! sin tener encuenta los consumos por incendios! pérdidas! etc.

DEPRESON'& ntendido como a#atimiento! es eldes- censo que experimenta el nivel del agua cuandose est0 #om#eando o cuando el po)o flue

naturalmente. s la diferencia! medida en metros! entreel nivel est0tico el nivel din0mico.FL$ROS'& s la rejilla del po)o que sirve como sec-

ción de captación de un po)o que toma el agua de unacu"fero de material no consolidado.

FORRO DE PO-OS'& s la tu#er"a de revestimientocolocada unas veces durante la perforación! otras des-pués de aca#ada ésta. La que se coloca durante la perfo-ración puede ser provisional o definitiva. La finalidad m0sfrecuente de la primera es la de sostener el terreno mien-tras se avan)a con la perforación. La finalidad de la se-gunda es revestir definitivamente el po)o.

PO-O E,CA%ADO'& s la penetración del terreno enforma manual. l di0metro m"nimo es aquel que permiteel tra#ajo de un operario en su fondo.

PO-O PERFORADO'& s la penetración del terrenouti- li)ando maquinar"a. n este caso la perforaciónpuede ser iniciada con un antepo)o &asta una profundidadconveniente ! luego! se contin;a con el equipo deperforación.

SELLO SAN$ARO.- lementos utili)ados para man-tener las condiciones sanitarias óptimas en la estructurade ingreso a la captación.

$OMA DE AG#A.- ispositivo o conjunto de dispositi-vos destinados a desviar el agua desde una fuente &astalos dem0s órganos constitutivos de una captación

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


El PeruanoJueves 8 de junio deA2

valuación de fuentes de contaminación existentes potenciales! en términos de cantidad calidad! del0rea de aporte de la cuenca aguas arri#a del punto decaptación.

3.1. MEDDOR DE P.RDDA DE CARGA OCOL#M& NA DE AG#A DSPON!LE

ispositivo de los filtros que indica la carga consumidao la columna de agua disponi#le durante la operación delos filtros.

3.24. ME-CLA R/PDA<ecanismo por el cual se de#e o#tener una

distri#ución instant0nea uniforme del coagulante aplicadoal agua.

3.21. PAN$ALLAS !AFFLES O PLACAS1/aredes o muros que se instalan en un tanque de

flocula- ción o sedimentación para dirigir el sentido del flujo!evitar la formación de cortocircuitos &idr0ulicos espaciosmuertos.

3.22. PAR$C#LAS DSCRE$AS/art"culas en suspensión que al sedimentar no

cam#ian de forma! tama5o ni peso.

3.23. PAR$C#LAS FLOC#LEN$AS/art"culas en suspensión que al descender en la masa

de agua! se ad&ieren o aglutinan entre s" cam#ian de ta-ma5o! forma peso espec"fico.

3.2%. PRESEDMEN$ADORES=nidad de sedimentación natural >sin aplicación de sus-

tancias qu"micas6 cuo propósito es remover part"culas detama5o maor a 1?.

3.2'. SEDMEN$AC"N/roceso de remoción de part"culas discretas por acción

de la fuer)a de gravedad.

3.2*. $ASA DE APLCAC"N S#PERFCAL(audal de agua aplicado por unidad de superficie.

3.2,. $ASA CONS$AN$E DE FL$RAC"N(ondición de operación de un filtro en la que se o#liga

a éste a operar a un mismo caudal a pesar de lareducción de la capacidad del filtro por efecto de lacolmatación.

3.2. $ASA DECLNAN$E DE FL$RAC"N(ondición de operación de un filtro en el que la

velocidad de filtración decrece a medida que se colmata elfiltro.

3.2. $RA$AMEN$O DE AG#A+emoción por métodos naturales o artificiales de todas

las materias o#jeta#les presentes en el agua! paraalcan)ar las metas especificadas en las normas de calidadde agua para consumo &umano.

3.34. $#R!EDAD DE ORGEN COLODAL@ur#iedad medida en una muestra de agua luego de

un per"odo de 2% &oras de sedimentación.

%. DSPOSCONES GENERALES

3')' O!JE$%O DEL $RA$AMEN$Ol o#jetivo del tratamiento es la remoción de loscontami- nantes fisicoqu"micos micro#iológicos del aguade #e#ida &asta los l"mites esta#lecidos en las AB+<$9A$(BA$- L9 ($L$ $=$ vigentes en elpa"s.

%.2. GENERALDADES

3'2')' Al4an4esta norma esta#lece las condiciones que se de#en

exigir en la ela#oración de proectos de plantas detratamiento de agua pota#le de los sistemas dea#astecimiento p;#lico.

%.2.2. Re5uisios

3'2'2')' $raa7ieno

e#er0n someterse a tratamiento las aguas destinadasal consumo &umano que no cumplan con los requisitos delagua pota#le esta#lecidos en las AB+<$9 A$(BA$L9 ($L$ $=$ vigentes en el pa"s.

n el tratamiento del agua no se podr0 emplear sustan-cias capaces de producir un efluente con efectos adversosa la salud.

%.2.2.2. Calidad del aua 9oa:leLas aguas tratadas de#er0n cumplir con los requisitos

esta#lecidos en las AB+<$9 A$(BA$L9 ($L$ $=$ vigentes en el pa"s.

%.2.2.3. #:i4a4i;n

La planta de#e estar locali)ada en un punto de f0cil ac-ceso en cualquier época del a5o./ara la u#icación de la planta! de#e elegirse una )ona

de #ajo riesgo s"smico! no inunda#le! por encima del nivelde m0xima creciente del curso de agua.

n la selección del lugar! se de#e tener en cuenta lafac- ti#ilidad de construcción o disponi#ilidad de v"as deacceso! las facilidades de aprovisionamiento de energ"aeléctrica! las disposiciones relativas a la fuente al centrode consumo! el cuerpo receptor de descargas de agua la disposición de las descargas de lodos. 9e de#e dar particular atención a la naturale)a del suelo a fin deprevenir pro#lemas de cimenta- ción construcción! ofrecer la posi#ilidad de situar las unidades encima delnivel m0ximo de agua en el su#suelo.

Ao existiendo terreno li#re de inundaciones! se exigir0por lo menos! que:

Los #ordes de las unidades los pisos de losam#ientes donde se efectuar0 el almacenamiento deproductos qu"micos! o donde se locali)ar0n lasunidades #0sicas para el funcionamiento de la planta!estén situados por lo menos a 1 m por encima del nivelm0ximo de creciente.

La esta#ilidad de la construcción ser0 estudiada tenien-do en cuenta lo estipulado en la Aorma .4'4 9uelos (i-mentaciones.

Las descargas de aguas residuales de los procesos detratamiento >aguas de limpie)a de unidades! aguas delavado de filtros! etc.6! de la planta! de#er0 considerarseen el proecto! #ajo cualquier condición de nivel decrecida.

%.2.2.%. Ca9a4idadLa capacidad de la planta de#e ser la suficiente para

sa- tisfacer el gasto del d"a de m0ximo consumocorrespondien- te al per"odo de dise5o adoptado.

9e aceptar0n otros valores al considerar! en conjunto! elsistema planta de tratamiento! tanques de regulación!siempre que un estudio económico para el periodo dedise5o adoptado lo justifique.

n los proectos de#er0 considerarse una capacidadadi- cional que no exceder0 el 'C para compensar gastos de agua de lavado de los filtros! pérdidas en laremoción de lodos! etc.

%.2.2.'. A44eso

>a6 l acceso a la planta de#e garanti)ar el tr0nsito per-manente de los ve&"culos que transporten los productosqu"- micos necesarios para el tratamiento del agua.

>#6 n el caso de una planta en que el consumo diario glo#alde productos qu"micos exceda de '44 Dg! la #ase de lasuperficie de rodadura del acceso de#e admitir! por lomenos! una carga de 14 t por eje! es decir ' t por rueda! tener las siguientes caracter"sticas:

- $nc&o m"nimo : * m- /endiente m0xima : 14C- +adio m"nimo de curvas : 34 m

>c6 n el caso de que la planta esté u#icada en )onasinunda#les! el acceso de#e ser previsto en formacompati#le con el lugar! de modo que permita encualquier época del a5o! el transporte el a#astecimientode productos qu"micos.

%.2.2.*. /rea

>a6 l 0rea m"nima reservada para la planta de#e ser lanecesaria para permitir su empla)amiento! ampliacionesfu- turas la construcción de todas las o#rasindispensa#les para su funcionamiento! tales comoporter"a! estaciones de #om#eo! casa de fuer)a!reservorios! conducciones! 0reas edificios paraalmacenamiento! talleres de mantenimiento! patios paraestacionamiento! descarga manio#ra de ve&"- culos v"as para el tr0nsito de ve&"culos peatones.

>#6 l 0rea prevista para la disposición del lodo de la planta

no forma parte del 0rea a la que se refiere el p0rrafoanterior.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


>c6 (uando sean previstas residencias para el personal! éstasde#en situarse fuera del 0rea reservada exclusivamentepara las instalaciones con acceso independiente.

>d6 @oda el 0rea de la planta de#er0 estar cercada paraimpedir el acceso de personas extra5as. Las medidas deseguridad de#er0n ser previstas en relación al tama5o dela planta.

%.2.2.,. Consru44i;n 9or ea9asLas etapas de ejecución de las o#ras de construcción

en los proectos que consideren fraccionamiento de

ejecución! de#er0 ser! por lo menos! igual a la mitad de lacapacidad nominal! no maores de 14 a5os.

%.2.3. De<ini4i;n de los 9ro4esos de raa7ieno

3'2'+')' e#er0 efectuarse un levantamiento sanitario de la cuenca3'2'+'2' /ara fines de esta norma! se de#e considerar los

siguientes tipos de aguas naturales para a#astecimientop;#lico.

@ipo : $guas su#terr0neas o superficiales provenientesde cuencas! con caracter"sticas #0sicas definidas en elcuadro 1 dem0s caracter"sticas que satisfagan lospatrones de pota#ilidad.

@ipo -$: $guas su#terr0neas o superficiales provenien-tes de cuencas! con caracter"sticas #0sicas definidas en elcuadro 1 que cumplan los patrones de pota#ilidadmedian- te un proceso de tratamiento que no exijacoagulación.

@ipo -E: $guas superficiales provenientes de cuencas!con caracter"sticas #0sicas definidas en el cuadro 1 queexijan coagulación para poder cumplir con los patrones depota#ilidad.

Cuadro )

Par=7e6ro $PO $PO & $PO & !

:EB >mgL6 4 - 1!' 1!' - 2!' 2!' - '

:EBm0xima

>mgL6 3 % '

G (oliformes totales H ! H 3444 H 24444G (oliformes termoresistentes >I6 4 H '44 H %444

G -n el 4C de un n;mero m"nimo de ' muestrasmensuales. >I6 $nteriormente denominados coliformesfecales.

3'2'+'+' l tratamiento m"nimo para cada tipo de agua es elsiguiente:

@ipo : esinfección@ipo -$: esinfección adem0s:

>a6 ecantación simple para aguas que contienen sóli- dossedimenta#les! cuando por medio de este proceso suscaracter"sticas cumplen los patrones de pota#ilidad! o

>#6 Filtración! precedida o no de decantación para aguas cuatur#iedad natural! medida a la entrada del filtro lento! essiempre inferior a %4 unidades nefelométricas de tur#ie-dad >=A@6! siempre que sea de origen coloidal! el color permanente siempre sea inferior a %4 unidades de color ver- dadero! referidas al patrón de platino co#alto.

@ipo -E: (oagulación! seguida o no de decantación! fil-tración en filtros r0pidos desinfección.

3'2'3' isposición de las unidades de tratamiento de lossistemas de conexión.

3'2'3')' Las unidades de#en ser dispuestas de modo que permitanel flujo del agua por gravedad! desde el lugar de llegadadel agua cruda a la planta! &asta el punto de salida delagua tratada.

3'2'3'2' (ualquier unidad de un conjunto agrupado en paralelode#e tener un dispositivo de aislamiento que permi- taflexi#ilidad en la operación mantenimiento.

Ao se permitir0 dise5os con una sola unidad por proce-so. /odr0 exceptuarse de esta restricción los procesos deme)cla r0pida floculación.

3'2'3'+' l n;mero de unidades en paralelo de#er0 calcu- larseteniendo en cuenta la so#recarga en cada una de lasrestantes! cuando una de ellas quede fuera de operación.

3'2'3'3' Las edificaciones del centro de operaciones de#enestar situadas próximas a las unidades sujetas a sucontrol.

3'2'3'*' l acceso a las diferentes 0reas de operación o deo#servación del desarrollo de los procesos de#e evitar alm0ximo escaleras o rampas pronunciadas. stos de#er0npermitir el r0pido f0cil acceso a cada una de lasunidades.

3'2'3'6' l proecto de#e permitir que la planta pueda ser construida por etapas! sin que sean necesarias o#rasprovisionales de interconexión sin que ocurra la parali)a-ción del funcionamiento de la parte inicialmente construida.

3'2'3'>' La conveniencia de la ejecución por etapas se de#e fijar!teniendo en cuenta factores técnicos! económi- cos financieros.

3'2'3'8' l dimensionamiento &idr0ulico de#e considerar caudalesm"nimos m0ximos para los cuales la planta podr"aoperar! teniendo en cuenta la división en etapas laposi#ilidad de admitir so#recargas.

%.3. DE$ERMNAC"N DEL GRADO DE $RA$A&MEN$O

3'+')' Al4an4esta#lece los factores que se de#er0n considerar para

determinar el grado de tratamiento del agua para consumo&umano.

%.3.2. Esudio del aua 4ruda/ara el an0lisis de las caracter"sticas del agua cruda

se de#er0n tomar en cuenta lo siguientes factores:

3'+'2')' studio de la cuenca en el punto considerado! con laapreciación de los usos industriales agr"colas quepuedan afectar la cantidad o calidad del agua.

3'+'2'2' =sos previstos de la cuenca en el futuro! de acuerdo aregulaciones de la entidad competente.

3'+'2'+' +égimen del curso de agua en diferentes pe- r"odos dela5o.

3'+'2'3' $portes a la cuenca e importancia de los mismos! quepermita reali)ar el #alance &"drico.

%.3.3. Plan de 7uesreo ? ensa?os'9e de#e tener un registro completo del comportamiento

de la calidad del agua cruda para proceder a la determina-ción del grado de tratamiento. ste registro de#ecorrespon- der a por lo menos un ciclo &idrológico.

La extracción de muestras los ensaos a reali)arsese &ar0n seg;n las normas correspondientes >métodosest0n- dar para el an0lisis de aguas de la $88$ de losstados =nidos6. 9er0 responsa#ilidad de la empresaprestadora del servicio el contar con este registro decalidad de agua cruda de sus potenciales fuentes dea#astecimiento.

%.3.%. Fa4ores de dise@on la elección del empla)amiento de toma planta!

ade- m0s de los a considerados respecto a la cantidad calidad del agua! tam#ién se tomar0n en cuenta lossiguientes factores:

a. studio de suelos.#. @opograf"a de las 0reas de empla)amiento.c. Facilidades de acceso.d. isponi#ilidad de energ"a.

e. Facilidades de tratamiento disposición final de aguas delavado lodos producidos en la planta.

%.3.'. Fa4ores <isi4o5u7i4os ? 7i4ro:iol;i4os

Los factores fisicoqu"micos micro#iológicos a conside-rar son:

a. @ur#iedad#. (olor c. $lcalinidadd. p7e. ure)af. (oliformes totalesg. (oliformes Fecales&. 9ulfatos

i. Aitratos j. AitritosJ. <etales pesados

l. Btros que se identificar0n en el levantamiento sanitario>art. %.2.%.16.

%.3.*. $i9os de 9lana a 4onsiderar ependiendo de las caracter"sticas f"sicas! qu"micas

micro#iológicas esta#lecidas como meta de calidad delefluente de la planta! el ingeniero proectista de#er0 elegir

el tratamiento m0s económico con sus costos capitali)adosde inversión! operación mantenimiento. 9e esta#lecer0 el

costo por metro c;#ico de agua tratada se evaluar0 suimpacto en la tarifa del servicio.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


3'+'>' /ara la eliminación de part"culas por medios f"si- cos!pueden emplearse todas o algunas de las siguientesunidades de tratamiento:

a. esarenadores#. 9edimentadoresc. /refiltros de gravad. Filtros lentos.

3'+'8' /ara la eliminación de part"culas mediante trata-

mientofisicoqu"mico! pueden emplearse todas o algunas de lassiguientes unidades de tratamiento:

a. esarenadores#. <e)cladoresc. Floculadores o acondicionadores del floculod. ecantadores e. Filtros r0pidos.

3'+'B' (on cualquier tipo de tratamiento de#er0 considerarse ladesinfección de las aguas como proceso terminal.

3'+')0' =na ve) determinadas las condiciones del aguacruda el grado de tratamiento requerido! el dise5o de#eefectuarse de acuerdo con las siguientes etapas:

3'+')0')' studio de facti#ilidad! el mismo que tiene los siguientescomponentes:

a. (aracteri)ación fisicoqu"mica #acteriológica del cur- sode agua.

#. nventario de usos vertimientos.c. eterminación de las variaciones de caudales de la

fuente.d. 9elección de los procesos de tratamiento sus par0-

metros de dise5o.e. /redimensionamiento de las alternativas de trata-

miento.f. isponi#ilidad del terreno para la planta de tratamiento.

g. Facti#ilidad técnico-económica de las alternativas selección de la alternativa m0s favora#le.

3'+')0'2' ise5o definitivo de la planta! que comprende

a. imensionamiento de los procesos de tratamiento de laplanta.

#. ise5os &idr0ulico-sanitarios.c. ise5os estructurales! mec0nicos! eléctricos arqui- tectónicos.

d. /lanos memoria técnica del proecto.e. /resupuesto referencial.

f. specificaciones técnicas para la construcción.g. <anual de puesta en marc&a procedimientos de ope-

ración mantenimiento.

3'+'))' 9eg;n el tama5o e importancia de la instalaciónque se va a dise5ar se podr0n com#inar las dos etapas dedise5o mencionadas.

%.%. NORMAS PARA LOS ES$#DOS DE FAC$!L& DAD

3'3')' Los estudios de facti#ilidad técnico económica son decar0cter o#ligatorio.

3'3'2' l dise5o preliminar de#er0 #asarse en registros decalidad de agua de! por lo menos! un ciclo &idrológico. ncaso de que dic&os registros no existan! el dise5o se#asar0 en el estudio de los meses m0s cr"ticos! es decir!en los meses m0s lluviosos! seg;n las caracter"sticasde la cuenca.

3'3'+' (on la información recolectada se proceder0 a determinar las #ases del dise5o de la planta de tratamiento de agua./ara el efecto! se considerar0 un &ori)onte de dise5o entre14 24 a5os! el mismo que ser0 de#idamente justifica- docon #ase al c0lculo del periodo óptimo de dise5o. Las #a-ses del dise5o consisten en determinar para las condicionesactuales! futuras >final del per"odo de dise5o6 e intermedias>cada cinco a5os6 los valores de los siguientes par0metros:

a. /o#lación total servida por el sistema#. (audales promedio m0ximo diario.

3'3'3' =na ve) determinado el grado de tratamiento! seproceder0 a seleccionar los procesos de tratamiento quese adecuen a la calidad de la fuente en estudio. 9e tendr0es- pecial consideración a la remoción demicroorganismos del agua. 9e seleccionar0n procesos quepuedan ser construidos mantenidos sin maor dificultad se reducir0 al m"nimo la mecani)ación automati)aciónde las unidades a fin de evitar al m0ximo la importación departes equipo.

3'3'*' =na ve) seleccionados los procesos de tratamien- to parael agua cruda! se proceder0 al predimensionamiento de

alternativas! utili)ando los par0metros de dise5o espec"-ficos para la calidad de agua a tratar! determinados a nivelde la#oratorio o de planta piloto! dependiendo de la capaci-dad de la instalación. n esta etapa se determinar0 eln;mero de unidades de los procesos a ser construidasen las diferentes fases de implementación otrasinstalaciones de la planta de tratamiento! como tu#er"as!canales de interco- nexión! edificaciones para operación control! arreglos ex- teriores! etc. e igual forma! sedeterminar0n ru#ros de ope- ración mantenimiento!como consumo de energ"a personal necesario para lasdiferentes fases.

3'3'6' n el estudio de facti#ilidad técnico-económica seanali)ar0n las diferentes alternativas en relación al tipo detec- nolog"a! necesidad de personal especiali)ado para laopera- ción! confia#ilidad en condiciones de mantenimientocorrecti- vo situaciones de emergencia. /ara el an0lisiseconómico se considerar0n los costos directos! indirectos!de operación de mantenimiento de las alternativas! paraanali)arlos de acuerdo a un método de comparaciónapropiado. 9e determi- nar0 en forma aproximada! el

monto de las tarifas por con- cepto de tratamiento. (on lainformación antes indicada! se proceder0 a la selección dela alternativa m0s favora#le.

%.'. NORMAS PARA LOS ES$#DOS DE NGENERA!/SCA

3'*')' l propósito de los estudio de ingenier"a #0sica esdesarrollar información adicional para que los dise5os defi-nitivos puedan conce#irse con un maor grado de seguri-dad. ntre los tra#ajos que se pueden reali)ar a este nivelse encuentran:

a. studios adicionales de caracteri)ación del curso de aguaque sean requeridos.

#. studios geológicos! geotécnicos topogr0ficos.c. studios de trata#ilidad de las aguas! mediante simu-

lación de los procesos en el la#oratorio o el uso de plantasa escala de la#oratorio o a escala piloto! cuando el caso

lo amerite.d. studios geológicos geotécnicos requeridos para losdise5os de cimentaciones de las diferentes unidades de laplanta de tratamiento.

e. n sistemas de capacidad superior a ' m3s! los estu- diosde trata#ilidad de#en llevarse a ca#o en plantas a esca- lapiloto con una capacidad de alrededor de %4-*4 m3d"a. ltipo! tama5o secuencia de los estudios se determinar0nde acuerdo a condiciones espec"ficas.

f. studios de impacto am#iental con las acciones de mi-tigación de los impactos negativos identificados.

g. studios de vulnera#ilidad a desastres naturales fre-cuentes en la )ona.

3'*'2' @odo proecto de plantas de tratamiento de agua pota#le!de#er0 ser ela#orado por un ngeniero 9anitario co-legiado! quien asume la responsa#ilidad de la puesta enmarc&a del sistema. l ingeniero responsa#le del dise5ono podr0 delegar a terceros dic&a responsa#ilidad.

3'*'+' n el expediente técnico del proecto! adem0s de loindicado en el "tem '.1.2.2! se de#e incluir las especifica-ciones de calidad de los materiales de construcción otrasespecificaciones de los elementos constructivos! acordescon las normas técnicas de edificación >estructuras6.

La calidad de las tu#er"as accesorios utili)ados en lainstalación de plantas de tratamiento de agua pota#le!de#e- r0 especificarse en concordancia con las Aormas@écnicas /eruanas! relativas a @u#er"as $ccesorios.

'. DSPOSCONES ESPECFCAS PARA DSEOSDEFN$%OS

*')' GENERALDADES

*')')' /ara el dise5o definitivo de una planta de trata- mientose de#er0 contar como m"nimo con la siguiente infor-mación #0sica:

- Levantamiento topogr0fico detallado de la )ona en donde

se u#icar0n las unidades de tratamiento.- studios de desarrollo ur#ano o agr"cola que pue- danexistir en la )ona seleccionada para el tratamiento.

- atos geológicos geotécnicos necesarios para el dise5oestructural de las unidades! incluidos los datos del nivelfre0tico.

- atos &idrológicos del cuerpo de agua! incluidos los niveles

m0ximos de inundación.- +egistros de la calidad de agua a tratar.- +esultados de los ensaos de trata#ilidad.- atos clim0ticos de la )ona.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


- isponi#ilidad confia#ilidad del servicio de energ"a eléctrica >&oras de servicio! costo! etc.6.

- isponi#ilidad confia#ilidad en el suministro de sustancias qu"micas.

*')'2' l dise5o definitivo de una planta de tratamiento de aguapara consumo &umano consistir0 de dos documentos:

- el estudio definitivo- el expediente técnico.

stos documentos de#er0n presentarse teniendo enconsideración que la contratación de la ejecución de laso#ras de#er0 incluir la puesta en marc&a de la planta detratamiento.

*')'2')' Los documentos a presentarse en el estudio de- finitivocomprenden:

- <emoria técnica del proecto- La información #0sica se5alada en el numeral '.1.1- imensionamiento de los procesos de tratamiento

- +esultados de la evaluación de impacto am#iental de vulnera#ilidad ante desastres.

- <anual preliminar de operación mantenimiento. ste documento de#er0 contener:

• una descripción de los procesos de tratamiento de susprocedimientos de operación inicialK

• una descripción de los procesos de tratamiento de susprocedimientos de operación normalK• relación del personal administrativo de operación

mantenimiento que se requiera! con sus calificaciones en- trenamientos m"nimosK

• la descripción de la operación de rutina de losprocesos

de la planta! la misma que incluir0 un plan de mediciones!registros de datos de campo an0lisis que se requierapara el adecuado control de los procesos de tratamiento.n la misma forma se de#en descri#ir las acciones deevaluación intensiva en los procesosK

• la descripción de la operación de la planta en condiciones de emergenciaK

• la descripción de acciones de mantenimiento preventi-vo de las instalaciones de o#ra civil equipos mec0nicos!eléctricos e instrumentales.

l manual de operación mantenimiento definitivo ser0ela#orado por el supervisor de la planta con esta informa-ción #0sica los ajustes necesarios detectados en la eva-luación de la puesta en marc&a.

*')'2'2' l expediente técnico de#er0 contener:

- /lanos a nivel de ejecución de o#ra! dentro de los cuales! sin car0cter limitante de#e incluirse:

• planimetr"a general de la o#ra! u#icación de las unidadesde tratamiento e instalaciones existentesK

• dise5os &idr0ulicos sanitario: de los procesos e in-terconexiones entre procesos! los cuales comprendenpla- nos de planta! cortes perfiles &idr0ulicos dem0sdetalles constructivosK

• planos estructurales! mec0nicos! eléctricos arquitec- tónicosK

• planos de o#ras generales como o#ras de protección!caminos! arreglos interiores! la#oratorios! vivienda del ope-

rador! caseta de guardian"a! cercos perimétricos! etc.• <emoria descriptiva• specificaciones técnicas• $n0lisis de costos unitarios• <etrados presupuestos• Fórmulas de reajustes de precios

• ocumentos relacionados con los procesos de licita- ción!adjudicación! supervisión! recepción de o#ra otros queel organismo competente considere de importancia.

*')'+' $ partir del numeral '.2 en adelante se detallan loscriterios que se utili)ar0n para el dimensionamiento delas unidades de tratamiento estructuras complemen-tarias. Los valores que se incluen son referenciales est0n #asados en el estado del arte de la tecnolog"a detratamiento de agua para consumo &umano podr0n ser modificadas por el proectista previa justificación susten-tatoria #asada en investigaciones el desarrollo tecnoló-gico

'.2. PRE$RA$AMEN$O

*'2')' Rejas

*'2')')' Al4an4esta#lece las condiciones de dise5o que de#e cumplir

una c0mara de rejas.

'.2.1.2. Crierios de dise@osta unidad normalmente es parte de la captación o de

la entrada del desarenador.

a6 l dise5o se efect;a en función del tama5o de los só- lidosque se desea retener! determin0ndose seg;n ello lasiguiente separación de los #arrotes:

• 9eparación de '4 a 144 mm cuando son sólidos mugrandes. sta reja normalmente precede a una reja me-cani)ada.

• 9eparación de 14 a 2' mm des#aste medio.• 9eparación de 3 a 14 mm: des#aste fino.

#6 La limpie)a de las rejas puede ser manual o mec0ni- ca!dependiendo del tama5o e importancia de la planta! o dela llegada intempestiva de material capa) de producir unatas- camiento total en pocos minutos.

c6 La velocidad media de paso entre los #arrotes se adop- taentre 4!*4 a 1 ms! pudiendo llegar a 1!%4 ms! con caudalm0ximo.

d6 Las rejas de limpie)a manual se colocan inclinadas a un0ngulo de %' a *4. 9e de#e considerar una superficie&ori)ontal con perforaciones en el extremo superior dela reja con la finalidad de escurrir el material extra"do.

e6 e#e preverse los medios para retirar los sólidos ex-tra"dos su adecuada disposición.

'.2.2. Desarenadores

*'2'2')' Al4an4esta#lece las condiciones generales que de#en cumplir

los desarenadores.

'.2.2.2. Re5uisios

1. +emoción de part"culas

a6 $guas sin sedimentación posterior de#er0 eliminarse,'C de las part"culas de 4!1 mm de di0metro maores.

#6 $guas sometidas a sedimentación posterior de#er0eliminarse ,'C de la arena de di0metro maor a 4!2 mm.

e#er0 proectarse desarenadores cuando el agua a tra-tar acarree arenas. stas unidades de#er0n dise5arse para permitir la remoción total de estas part"culas

2. (riterios de dise5oa6 l per"odo de retención de#er estar entre ' 14

minutos.#6 La ra)ón entre la velocidad &ori)ontal del agua la

velocidad de sedimentación de las part"culas de#er ser inferior a 24.

c6 La profundidad de los estanques de#er0 ser de 1!4 a 3!4m.

d6 n el dise5o se de#er0 considerar el volumen de ma-terial sedimenta#le que se deposita en el fondo. Los lodospodr0n removerse seg;n procedimientos manuales o me-c0nicos.

e6 Las tu#er"as de descarga de las part"culas removidasde#er0n tener una pendiente m"nima de 2C.

f6 La velocidad &ori)ontal m0xima en sistemas sin sedi-mentación posterior ser0 de 4!1, ms. para sistemas consedimentación posterior ser0 de 4!2' ms.

g6 e#er0 existir! como m"nimo! dos unidades.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


El PeruanoJueves 8 de junio de

A

NORMAS LEGALES+20*)0

'.2.3. Presedi7enadores

*'2'+')' Al4an4esta#lece las condiciones de dise5o que de#e reunir

un presedimentador.

'.2.3.2. Crierios de dise@o

a6 ste tipo de unidades de#en ser consideradas en eldise5o de una planta cuando es posi#le o#tener remociones de tur#iedad de por lo menos '4C! o cuandola tur#iedad de la fuente supera las 1!'44 =A@.#6 l tiempo de retención de#e definirse en función de unaprue#a de sedimentación. Aormalmente el tiempo en elcual se o#tiene la m0xima eficiencia var"a de 1 a 2 &oras.

c6 n el dimensionamiento de la unidad se emplear0n loscriterios indicados para unidades de sedimentación sincoagulación previa >art. '.%6.

'.3. AERADORES

*'+')' 9irven para remover o introducir gases en el agua./ueden ser utili)ados en la oxidación de compuestos solu-#les remoción de gases indesea#les.

*'+'2' Los dispositivos de aeración admitidos son:

a6 /lano inclinado formado por una superficie plana coninclinación de 1:2 a 1:3! dotado de protu#erancias destina-das a aumentar el contacto del agua con la atmósfera.

#6 Eandejas perforadas so#repuestas! con o sin lec&opercolador! formando un conjunto de! por lo menos! cua-tro unidades.

c6 (ascadas constituidas de por lo menos! cuatro plata-formas superpuestas con dimensiones crecientes de arri#a&acia a#ajo.

d6 (ascadas en escalera! por donde el agua de#e des-cender sin ad&erirse a las superficies verticales.

e6 $ire comprimido difundido en el agua contenida en lostanques.

f6 @anques con aeración mec0nica.g6 @orre de aeración for)ada con anillos M+as&ingN o si-

milares.&6 Btros de compro#ada eficiencia.

*'+'+' La conveniencia de usar un determinado tipo de aerador la tasa de dise5o respectiva! preferentemente! de#e- r0n ser determinados mediante ensaos de la#oratorio.

*'+'+')' 9i no &a posi#ilidad de determinar tasas de apli- caciónmediante ensaos! los aeradores pueden ser dimen-sionados utili)ando los siguientes par0metros:

a6 $eradores conforme el numeral '.3.2 a.! #.! c. d. $dmiten! como m0ximo! 144 metros c;#icos de agua

por metro cuadrado de 0rea en proección &ori)ontald"a.#6 $erador por difusión de aire.Los tanques de#en tener un per"odo de retención de!

por lo menos! cinco minutos! profundidad entre 2!' %!4m! relación largoanc&o maor de 2.

l aerador de#e garanti)ar la introducción de 1!' litrosde aire por litro de agua a ser aerada! próxima al fondo deltanque a lo largo de una de sus paredes laterales.

c6 $erador mec0nicol tanque de#e presentar un per"odo de retención de!

por lo menos! cinco minutos! profundidad m0xima de 3!4m! relación largoanc&o inferior a 2.

l aerador mec0nico de#e garanti)ar la introducción de!por lo menos! 1!' litros de aire por litro de agua a ser aerada.

*'3'2' Crierios de Dise@o

a6 Las part"culas en suspensión de tama5o superior a 1?mde#en ser eliminadas en un porcentaje de *4 C. sterendimiento de#e ser compro#ado mediante ensaos de si-mulación del proceso.

#6 La tur#iedad m0xima del efluente de#e ser de '4 =.A.@. preferi#lemente de 24 =.A.@.

c6 La velocidad de sedimentación de#er0 definirse en elensao de simulación del proceso.

d6 l per"odo de retención de#e calcularse en el ensao desimulación del proceso de#er0 considerarse un valor m"nimo de 2 &oras.

e6 La velocidad &ori)ontal de#e ser menor o igual a 4!''cms. ste valor no de#e superar la velocidad m"ni- made arrastre

f6 La ra)ón entre la velocidad &ori)ontal del agua lavelocidad de sedimentación de las part"culas de#er0 estar en el rango de ' a 24.

g6 La profundidad de los tanques! al igual que para losdesarenadores! de#e variar de 1!' a 3!4 m.

&6 La estructura de entrada de#e comprender un verte- deroa todo lo anc&o de la unidad una pantalla o cortinaperforada >ver condiciones en el "tem '.14.2.1! ac0pite i6.

i6 La estructura de salida de#er0 reunir las condicionesindicadas en el "tem '.14.2.1! ac0pite j

j6 La longitud del tanque de#er0 ser de 2 a ' veces suanc&o en el caso de sedimentadores de flujo &ori)ontal.

J6 9e de#er0 considerar en el dise5o! el volumen de lodos

producido! pudiéndose remover éstos por medios ma-nuales! mec0nicos o &idr0ulicos.La tasa de producción de lodos de#e ser determinada

en ensaos de la#oratorio! o mediante estimaciones con eluso de criterios existentes que el proectista de#er0 justificar ante la autoridad competente.

l6 l fondo del tanque de#e tener una pendiente no me- nor de 3C.

'.'. PREFL$ROS DE GRA%A

*'*')' Al4an4esta#lece las condiciones generales que de#en cumplir

los prefiltros de grava como unidades de pretratamiento alos filtros lentos. 9u uso se aplica cuando la calidad delagua supera las '4 =A@. sta unidad puede reducir latur#iedad del efluente de los sedimentadores o sustituir aéstos.

'.'.2. Re5uisios enerales*'*'2')' Pre<ilros veri4ales 7li9les de <lujo des4en& dene

a6 e#er0n dise5arse como m"nimo dos unidades enparalelo

#6 La tur#iedad del agua cruda o sedimentada del afluentede#er0 ser inferior a %44 =A@.

c6 e#er0 considerar como m"nimo tres compartimien- toscon una altura de grava de 4!'4 m cada uno.

d6 l di0metro de la grava decreciente ser0 de % cm 1 cm!entre el primer el ;ltimo compartimiento. La gravade#e ser preferentemente canto rodado.

e6 Las tasas de filtración de#en variar entre 2 a 2% m3>m2.d"a6! en ra)ón directa al di0metro de la grava a latur- #iedad del afluente.

f6 La tur#iedad del efluente de cada compartimiento sepuede determinar por la ecuación:

@F O @o.e

*'+'+'2' n el caso de dimensionamiento conforme alnu- meral '.3.3.1! la instalación de#e ser por etapasK laprimera

onde:

->1!1'PF6

servir0 para definir las tasas reales de aplicación.

*'+'3' Las tomas de aire para aeración en tanques conaire difundido no pueden ser &ec&as en lugares quepresen- ten impure)as atmosféricas perjudiciales alproceso de tratamiento. e#en estar protegidas confiltros o tela met0lica de acero inoxida#le o de latón elsistema mec0nico para la producción de aire no puede ser del tipo que disipe el aceite en el aire a ser comprimido.

'.%. SEDMEN$ADORES SN COAG#LAC"NPRE%A

*'3')' Al4an4esta#lece las condiciones generales que de#en cumplir

los sedimentadores que no tienen coagulación previa.

@F O @ur#iedad efluente >=A@6@o O @ur#iedad afluente >=A@6 PF O @asa de filtración >m&6

g6 e#e dise5arse un sistema &idr0ulico de lavado de cadacompartimento con tasas de 1 a 1!' mmin.

'.'.2.2. Pre<ilro veri4al de <lujo as4endene

a6 La tur#iedad del agua cruda o sedimentada del

afluente de#er0 ser inferior a 144 =A@.#6 La tasa de filtración m0xima es 2% m3>m2 .d"a6. Las

tasas maores de#er0n ser fundamentadas con estu-dios en unidades piloto. n estas condiciones se puedelograr &asta 4C de remoción total de part"culas.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020



A

7

c6 l lec&o filtrante de#e estar compuesto de 3 capas!dos de grava una de arena de 4!34 m de espesor cada una.

d6 l tama5o del material filtrante m0s grueso! encontacto con la capa soporte! de#e variar entre 4!*% a1!2, cm. l tama5o de material de la segunda capaser0 de 4!2% a 4!% cm finalmente la capa de arenagruesa en la superficie tendr0 un di0metro varia#leentre 4!1% a 4!24 cm.

e6 /ara o#tener una distri#ución uniforme del flujo! eldrenaje de#e estar conformado por troncos de cono in-vertidos con difusores llenos de grava de tama5o varia#leentre 1! 3! cm.f6 l sistema de recolección de#e estar conformado por tu#os de 144 mm de di0metro >%Q6! con orificios de12!' mm >RQ6! u#icados a 4!%4 m por encima del lec&ofiltrante.

g6 (ualquier otra com#inación de di0metros de material!tasas de velocidad l"mites de tur#iedad afluente!de#er0 ser fundamentada con ensaos en unidadespiloto.

&6 e#e dise5arse un sistema &idr0ulico de lavado decada compartimiento! con tasas de lavado de 1 a 1!'mmin.

'.'.2.3. Pre<ilro de <lujo orional

a6 La tur#iedad del agua cruda o sedimentada delafluente de#er0 ser inferior a 344 =A@ o! como m0ximo!de %44 =A@.

#6 e#er0 considerarse como m"nimo 3 comparti-

mientos.c6 l di0metro del material de#e ser de 1 a % cm! variar0 de maor a menor tama5o en el sentido del flujo.

d6 Las tasas de velocidad m0ximas de#en variar entre 12 3* m3>m2.d"a6. Las tasas maores acortan las ca-rreras reducen proporcionalmente la remoción de mi-croorganismos. (on las caracter"sticas indicadas conuna tasa de 1% m3>m2.d"a6 se o#tienen eficiencias deremoción de coliformes fecales de &asta C.

e6 La longitud del prefiltro puede variar entre ' 14 m.(ada tramo! con diferente granulometr"a de grava! de#eestar confinado entre ta#iques para facilitar el manteni-miento de la unidad. La longitud de cada compartimentose puede determinar por la siguiente ecuación

LO Ln >@f L

46

λ

onde:

L O Longitud del compartimento! m@f O @ur#iedad del efluente! =A@ @

4O @ur#iedad del afluente! =A@

λ O <ódulo de impedimento! m-1

f6 Las condiciones diferentes a las indicadas de#en ser fundamentadas con ensaos en unidades piloto.

g6 e#e dise5arse un sistema &idr0ulico de lavado decada compartimiento! con tasas de lavado de 1 a 1!'mmin.

'.*. FL$ROS LEN$OS DE ARENA

*'6')' Al4an4esta#lece las condiciones generales que de#en cumplir

los filtros lentos convencionales de arena.

'.*.2. Re5uisios enerales

*'6'2')' La tur#iedad del agua cruda! sedimentada o prefiltradadel afluente de#er0 ser inferior a '4 =A@! se podr0naceptar picos de tur#iedad no maores de 144 =A@ por pocas &oras >no m0s de % &oras6.

*'6'2'2' (uando la calidad de la fuente exceda los l"- mites detur#iedad indicados en el "tem '.*.2.1 siempre queésta se encuentre en suspensión! se de#er0 efectuar untratamiento preliminar mediante sedimentación simpleo prefiltración en grava! de acuerdo a los resultados delestudio de trata#ilidad.

*'6'2'+' l valor m0ximo del color de#er ser de 34 unidadesde la escala de platino-co#alto.

*'6'2'3' l filtro lento de#e proectarse para operar las 2% &orasen forma continua! para que pueda mantener seeficiencia de remoción de microorganismos. La operaciónintermitente de#ilita al )ooplancton responsa#le del me-

canismo #iológico de#ido a la falta de nutrientes para su alimentación.

*'6'2'*' La tasa de filtración de#er estar comprendida entre 2 m3>m2.d"a6.

a6 (uando el ;nico proceso considerado sea el filtro lento!se adoptar0n velocidades de 2 a 3 m3>m2.d"a6.

#6 (uando las aguas procedan de lagunas! em#alses o seesté considerando tratamiento preliminar >"tem'.*.2.26! se podr0n emplear tasas de &asta ' a m3

>m

2

.d"a6. l l"mite m0ximo sólo se de#er0 admitir cuandose puedan garanti)ar excelentes condiciones de opera-ción mantenimiento.

*'6'2'6' 9e de#e tener un m"nimo de dos unidades! las quede#er0n estar interconectadas a través de la estructura desalida para que se pueda llenar en forma ascendente!después de cada operación de limpie)a >raspado6! por elfiltro colindante en operación.

*'6'2'>' La estructura de entrada a la unidad de#e considerar:

a6 nstalaciones para medir regular el caudal en formasencilla! mediante vertedero triangular o rectangular!antecedido de una v0lvula! o compuerta! pararegular el flujo de ingreso un aliviadero para eliminar excesos.

#6 =n canal que distri#ua equitativamente el caudal a todaslas unidades.

c6 (ompuertas o v0lvulas para aislar las unidades.

'.*.2.. Le4o <ilrane

a6 La grava se colocar0 en tres capas! la primera de 1'cm! con tama5os de 1 a '4 mm! seguida de dos ca-pas de ' cm de espesor cada una! con tama5os de !'mm a 1 mm de 3 mm a !' mm! respectivamente. Aode#e colocarse grava en )onas cercanas a las paredes oa las columnas.

#6 l espesor de la arena de#er0 ser de 4 a 144 cm. lvalor m"nimo considerado! después de raspados suce-sivos durante la operación de limpie)a! ser0 de '4 cm.

c6 l tama5o efectivo de la arena de#e estar entre 4!2 a4!3 mm! el coeficiente de uniformidad no maor de 3.

'.*.2.. Caja de <ilro

a6 Los filtros podr0n ser circulares o rectangulares el0rea m0xima de#er0 ser de '4 m2 cuando la limpie)ase efect;e en forma manual. Las paredes verticales oinclinadas el aca#ado en el tramo en el que se locali-)a el lec&o filtrante! de#e ser rugoso para evitar corto-circuitos.

#6 l sistema de drenaje! podr0 ser:

#.16 renes formados por un colector principal un n;- meroadecuado de ramales laterales. La pérdida de cargam0xima en este sistema no de#er0 ser maor que el 14Cde la pérdida de carga en la arena! cuando ésta seencuentra con su altura m"nima >'4 cm6 limpia. stesistema es apro- piado para unidades de sección circular.

#.26 (anales formados por ladrillos colocados de canto asentados con mortero! cu#iertos encima con otros ladrilloscolocados de plano >apoados en su maor superficie6 se- parados con ranuras de 2 cm! que drenan &acia uncolector central. (on este tipo de drenaje se consigue unarecolec- ción uniforme del flujo en toda la sección lapérdida de carga es pr0cticamente nula. s apropiadopara unidades de sección rectangular cuadrada.

*'6'2')0' La altura m0xima de agua en la caja de filtrode#er0 ser de 4!4 a 1!4 m.

*'6'2'))' La estructura de salida de#er0 estar conformada por:

a6 =n vertedero de salida de agua filtrada! u#icado a 4!14 mpor encima del nivel del lec&o filtrante para evitar que lapel"cula #iológica quede sin la protección de una capa deagua. ste vertedero descargar0 &acia una c0mara de re-cepción de agua filtrada.

#6 =n aliviadero para controlar el nivel m0ximo en la caja delfiltro. ste vertedero! adem0s! indicar0 el término de lacarrera de filtración el momento de iniciar la operación deraspado. Los filtros lentos pueden operar con nivel varia#le

7/23/2019 RNE 2006 OS 020



A

NORMAS LEGALES8

sin menosca#o de su eficiencia. ste vertedero re#asar0 &acia una c0mara de desagSe.

c6 =na regla graduada dentro de la caja del filtro! &acien- docoincidir el cero de la regla con el nivel del vertedero desalida para controlar la pérdida de carga. $ medida que elnivel se incrementa se podr0 leer conjuntamente la pérdidade carga inicial la pérdida de carga por colmatación.

'.,. COAG#LAN$ES S#S$ANCAS H#MCAS

*'>')' Al4an4esta#lece la determinación de la calidad cantidad decoagulante requerida por el agua cruda! dosificación almacenamiento.

'.,.2. Coaulanes e79leados

*'>'2')' Clasel proectista de#er0 sustentar ante la autoridad

competente el coagulante a utili)ar.

a6 9e determinar0! para cada tipo de agua a tratar! me-diante ensaos de la#oratorio de prue#as de jarras.

#6 9e recomienda! en general! el uso de sales met0licas!especialmente compuestos de $l 3I o Fe 3I.

'.,.2.2. CanidadLa cantidad de coagulante a dosificar ser0 determinada

mediante ensaos de la#oratorio con el agua a tratar. 9erecomienda! como el método m0s efica)! el sistema de si-mulación del proceso de coagulación! denominado prue#ade jarras.

e#er0n determinarse las dosis m0ximas m"nimas adosificar para dimensionar las instalaciones dedosificación! considerando los par0metros que optimicen elproceso >p7! alcalinidad! concentración! etc.6.

/referentemente! de#er0 ela#orarse una correlación dedosis óptima versus tur#iedad de agua cruda! la cualde#er0 incluirse en el manual de operación inicial.

'.,.2.3. Poliele4rolios9e acepta el uso de polielectrolitos! siempre que el pol"-

mero elegido esté aceptado para su uso en agua pota#le!de acuerdo a las normas de la entidad competente ante la ausencia de éstas! las normas internacionales.

'.,.3. Dosi<i4a4i;n de 4oaulanes ? oras susan4ias

5u7i4as'

*'>'+')' l coagulante siempre de#er0 ser agregado en solución.*'>'+'2' l coagulante! antes de ser aplicado! de#er0 tener la

concentración óptima necesaria para mejorar la eficienciadel proceso. sta concentración se de#er0 seleccionar me-diante ensaos de la#oratorio. (uando estos ensaos no&aan sido efectuados! la concentración empleada de#er0ser de 1 a 2C.

*'>'+'+' n instalaciones grandes podr0 aceptarse que lasinstalaciones de dosificación produ)can una solución demaor concentración! pero en este caso de#er0 preverseuna inección de agua en la tu#er"a de conducción de lasolución para diluirla a la concentración óptima! antes delpunto de aplicación.

*'>'+'3' e#en considerarse dos tanques de preparación desolución para un per"odo m"nimo de operación de &o-ras! por cada sustancia que se requiera aplicar. 9e de#econ- siderar un agitador en cada tanqueK en los tanques

de pre-

paración de la suspensión de cal! los agitadoresde#en poder operar en forma continua.*'>'+'*' n cada tanque de#er0n considerarse instalaciones de

ingreso de agua filtrada! salida de la solución! a unaaltura de por lo menos 14 cm del fondo! re#ose desagSe. l fondo del tanque de#er0 tener una pendientepronunciada &acia la salida de la tu#er"a de desagSe.

*'>'+'6' Las tu#er"as de conducción de las soluciones puedenser de acero inoxida#le! mangueras de goma! pl0s- tico o/P(.

'.,.%. Dosi<i4adores

*'>'3')' Los equipos de#er0n seleccionarse con la sufi- cienteflexi#ilidad para que estén en posi#ilidad de operar encondiciones extremas de dosificación que requiera la fuen-te. stas condiciones extremas se definir0n mediante laco-

rrelación mencionada en el "tem '.,.2.2. l rango deopera- ción de#er0 definirse dentro de los siguientesl"mites:

a6 +ango m0ximo9e determinar0 con la dosis m0xima el caudal

m0ximo a tratar.

- osis m0xima: correspondiente a la maor tur#iedad ocolor representativo de la época de lluvia.

- (audal m0ximo: correspondiente al final del per"odo dedise5o.

#6 +ango m"nimo9e determinar0 en función de la dosis m"nima al

caudal de inicio de la primera etapa de dise5o.

- osis m"nima: correspondiente a la tur#iedad o color m"nimo que se presente en la fuente.

- (audal m"nimo: caudal correspondiente al inicio del pe-r"odo de dise5o.

'.,.%.2. $i9o

a6 9e utili)ar0n! preferentemente! sistemas de dosifica- ciónen solución por gravedad. 9e utili)ar0n equipos de do-sificación en seco! en sistemas grandes >T 1!4 m3s6 sólo

en po#laciones en donde se pueda garanti)ar suministroeléc- trico confia#le suficientes recursos disponi#lespara su adecuada operación mantenimiento.

#6 n los dosificadores en seco >gravimétricos o volumé-tricos6 el tanque de solución de#e tener un periodo dereten- ción m"nimo de ' a 14 min! cuando est0 operandocon el rango m0ximo! para permitir una adecuadapolimeri)ación del coagulante! antes de su aplicación.

c6 Los dosificadores en solución! preferentemente de#e- r0nser de los que operan #ajo el principio de orificio de car-ga constante. ste tipo de dosificador puede ser dise5ado fa#ricado localmente. 9e de#er0 efectuar un cuidadosocon- trol de la exactitud del sistema de graduación de ladosifica- ción de la calidad de los materiales quegaranticen la dura- ción del sistema en adecuadascondiciones de operación mantenimiento.

d6 @odos los tanques de solución los dosificadores de- #enestar interconectados de manera que se pueda alternar eluso de tanques dosificadores.

*'>'3'+' n todos los casos se considerar0 un m"nimo de dosequipos. 9i se emplean torres de disolución! no ser0necesario tener unidades de reserva.

'.,.'. Al7a4ena7ieno

*'>'*')' l almacén de lo productos qu"micos de#e tener capacidad para una reserva comprendida entre un mes seis meses. ependiendo de la u#icación caracter"sticasde la planta! de#er0 contar adem0s con facilidades para lacarga descarga de los productos.

*'>'*'2' n relación al almacén! de#er0n tenerse en cuenta lassiguientes consideraciones:

a6 l 0rea neta de#er0 ser calculada considerando elconsumo promedio de la sustancia a almacenar.

#6 l 0rea del almacén de#er0 incluir un 0rea de co-rredores perimetrales centrales! para tener acceso a

las diversas rumas de material poder programar suempleo! de acuerdo al orden de llegada! esto es! prime-ro el m0s antiguo.

c6 l nivel del piso del almacén de#e estar por lo menos a 1m por encima del nivel de la pista de acceso! para facili-tar la descarga del material protegerlo de las inundacio-nes. La puerta de entrada al almacén de#e tener nomenos de 1.* m de anc&o.

d6 Las pilas de material de#en colocarse so#re tarimas demadera.

e6 Las ventanas sólo se u#icar0n en la parte superior de losmuros >ventanas altas6

f6 Los almacenes de sustancias qu"micas de#en proec-tarse siempre en la primera planta! para no recargar lasestructuras del edificio de operaciones de la casa dequ"micos. n el caso de utili)ación de dosificadores enseco! en que el ingreso a las tolvas puede estar u#icadoen el segundo o tercer piso del edificio! considerar unmontacargas un 0rea de almacenamiento para 2% &oras!al lado de las #ocas de cargas de las tolvas.

g6 (ada sustancia qu"mica de#er0 tener un almacén es-pecial o #ien se de#er0 delimitar cada 0rea con ta#iquesen un almacén com;n.

'.. ME-CLA R/PDA

*'8')' Al4an4esta#lece el tiempo! gradiente de velocidad de me)cla

forma de o#tener una distri#ución uniforme r0pida delcoagulante en toda la masa de agua.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020



A

9

'..2. Re5uisios enerales

*'8'2')' 9i las caracter"sticas topogr0ficas e &idr0ulicas de laplanta lo permiten! sólo de#er0n usarse dispositivos deme)cla &idr0ulicos. (ualquiera que sea el dispositivo elegi-do! se de#e garanti)ar una me)cla completa casiinstant0- nea.

*'8'2'2' n me)cladores de flujo a pistón! el c0lculo &i- dr0ulicode#e ser! en cada caso! el siguiente:

a6 9eleccionar las caracter"sticas geométricas del tipo deunidad elegida: canaleta /ars&all! plano inclinado >ram-pa6! vertedero rectangular sin contracciones o triangular!dependiendo del caudal de dise5o. La canaleta /ars&allsólo se recomienda para caudales maores de 244 ls.Los vertederos rectangulares son recomenda#les paracaudales menores a 144 ls! los triangulares paracaudales menores a '4 ls.

#6 (ompro#ar si se cumplen las condiciones &idr0ulicas paraque la me)cla sea adecuada:

- A;mero de Froude de %.' a >salto esta#le6. n caso decanaleta /ars&all! el n;mero de Froude es de 2 a 3 >saltono esta#le6.

- radiente de velocidad de ,44 a 1!344 s-1.- @iempo de retención instant0neo de menos de 4!1 a , s

como m0ximo.- <odificar la geometr"a de la unidad &asta que se consi-

gan condiciones de me)cla apropiadas. Los me)cladoresdel tipo de resalto &idr0ulico son ideales para aguas quema- ormente coagulan por el mecanismo de adsorción.

*'8'2'+' n el caso de unidades del tipo de resalto &i- dr0ulico laaplicación del coagulante de#er0 distri#uirse uni-formemente a todo lo anc&o del canal.

*'8'2'3' /ara el uso de difusores en canales de relati- vaprofundidad! éstos de#en dise5arse de tal manera que elcoagulante se distri#ua en toda la sección de flujo. Lareducción del 0rea de paso provocada por el difusor! au-mentar0 la velocidad garanti)ar0 las condiciones deme)cla.

*'8'2'*' n los me)cladores mec0nicos o retrome)cladores! elcoagulante de#e inectarse en dirección al agitador.ste tipo de unidades sólo de#e usarse en plantas don-de el agua coagula maormente mediante el mecanismode #arrido! a que en este caso lo m0s importante son lascondiciones qu"micas de la coagulación >dosis óptima6 no las condiciones de me)cla. stas unidades no sonade- cuadas para aguas que coagulan mediante elmecanismo de a#sorción.

*'8'2'6' n el dise5o de los retrome)cladores de#e tenerse encuenta relaciones espec"ficas entre las dimensiones deltanque el agitador para reducir la formación deespacios muertos cortocircuitos &idr0ulicos. $simismo! esnecesario considerar M#afflesN o pantallas para evitar la for-mación de vórtice.

*'8'2'>' Los retrome)cladores de#er0n tener un per"odo deretención entre 34 %' segundos.

*'8'2'8' Las unidades de me)cla de#er0n u#icarse lo m0s cercaposi#le de la entrada de la unidad de floculaciónK de- #enevitarse los canales de interconexión largos.

*'8'2'B' La estructura de interconexión entre la me)cla r0pida elfloculador >canal! orificio! vertedero! etc.6 no de#e producir un gradiente de velocidad maor de 144 s-1 ni me- nor que el del primer tramo del floculador.

*'8'2')0' e#en empalmarse correctamente las l"neasde flujo entre la unidad de me)cla el floculador >aplicar laecuación de Eernoulli6 para evitar represar el resalto en elme)clador o producir una ca"da #rusca del nivel de aguaen el floculador.

*'8'2'))' n los casos en los que se requiera aplicar unpol"mero como audante de coagulación! la aplicaciónde#e ser inmediatamente posterior a la aplicación delcoagulante de sal met0lica en un punto en el que tengauna intensidad

de agitación de %44 a *44 s-1 para que se disperse sin que se rompan las cadenas poliméricas.

*'8'2')2' l uso de cualquier otro dispositivo de me)cla!de#er0 ser justificado! tomando en cuenta el mecanismome- diante el cual coagule el agua >adsorción o #arrido6 las condiciones de me)cla r0pida.

*'8'2')+' n el caso de que la fuente tenga estacional-mente am#os comportamientos >adsorción #arrido6 se di-se5ar0 la unidad para las condiciones m0s cr"ticas! esdecir! para las épocas de coagulación por adsorción.

'.. FLOC#LAC"N*'B')' Al4an4esta#lece las condiciones generales que de#en cumplir

los floculadores.

'..2. Re5uisios enerales

*'B'2')' n sistemas de m0s de '4 ls de capacidad! lospar0metros óptimos de dise5o de la unidad! gradiente develocidad >6 tiempo de retención >@6 de#er0n seleccio-narse mediante simulaciones del proceso en el equipo deprue#a de jarras.

*'B'2'2' /ara cada tipo de agua de#er0 o#tenerse la ecua- ciónque relaciona los par0metros del proceso! que es de laforma n.@OD! donde >n6 >D6 son espec"ficos para cadafuente sus variaciones.

*'B'2'+' n sistemas de menos de '4 ls de capacidad! se puedeconsiderar un rango de gradientes de velocidad de ,4 a24 s-1 un tiempo de retención promedio de 24 minutos.*'B'2'3' Los gradientes de velocidad de#er0n disponer- se ensentido decreciente! para acompa5ar el crecimiento formación del floculo.

*'B'2'*' n todos los casos de#er0 dise5arse un sistema dedesagSe que permita vaciar completamente la unidad.

*'B'+' Crierios 9ara los <lo4uladores idr=uli4os de9anallas

a6 /ueden ser de flujo &ori)ontal o vertical. Las unidadesde flujo &ori)ontal son apropiadas para sistemas demenos de '4 ls de capacidadK en sistemas por encimade este l"mite se de#er0 usar exclusivamente unidadesde flujo vertical.

#6 Las pantallas de#er0n ser removi#les se podr0 con-siderar materiales como: ta#iques de concreto prefa#rica-dos! madera mac&i&em#rada! fi#ra de vidrio! planc&as deas#esto-cemento corrugadas o planas! etc.

n lugares de alto riesgo s"smico en donde noexista garant"a de adecuado nivel de operación mantenimien- to! de#er0 evitarse el uso de las planc&asde as#esto cemento.

'..3.1. #nidades de <lujo orional

a6 l anc&o de las vueltas de#e ser 1!' veces el espacioentre pantallas.

#6 l coeficiente de pérdida de carga en las vueltas >D6 de#eser igual a 2.

c6 l anc&o de la unidad de#e seleccionarse en función deque las pantallas en el ;ltimo tramo se entrecrucen! por lomenos! en un 13 de su longitud.

d6 9e de#e dise5ar con tirantes de agua de 1 a 3 m!dependiendo del material de la pantalla.

'..3.2. #nidades de <lujo veri4al

a6 La velocidad en los orificios de paso de#e ser 23 de lavelocidad en los canales verticales.

#6 l gradiente de velocidad en los canales verticales de#eser de alrededor de 24 s-1

c6 La profundidad de#e seleccionarse de tal forma que losta#iques del ;ltimo tramo se entrecrucen! por lo menos! en13 de su altura.

d6 La profundidad de la unidad es de 3 a ' m. 9e reco-mienda adoptar la misma altura del decantador para o#te-ner una sola cimentación corrida reducir el costo de lasestructuras.

e6 n la #ase de cada ta#ique que de#e llegar &asta elfondo! se de#er0 dejar una a#ertura a todo lo anc&o!equiva- lente al 'C del 0rea &ori)ontal de cadacompartimiento. sto evita la acumulación de lodos en elfondo facilita el vaciado del tanque.

9e recomienda que los orificios de paso ocupen todo elanc&o del compartimiento para evitar la formación de espa-

cios muertos cortocircuitos &idr0ulicos.f6 n todos los casos! el flujo de#e ingresar salir de launidad mediante vertederos! para mantener constanteel nivel de operación.

'..%. Crierios 9ara los <lo4uladores 7e4=ni4os

*'B'3')' sta alternativa solo se considerara en casos en que segarantice un #uen nivel de operación mantenimien- to suministro continuo de energ"a eléctrica! asimismo se de#etomar en cuenta lo indicado en %.%.% %.%.* de la pre- sentenorma.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020



A

NORMAS LEGALES10

*'B'3'2' l tiempo de retención >@6 de#er ser aquel que resulte dela prue#a de jarras incrementado en 2' a '4C!dependiendo del n;mero de c0maras seleccionadas.(uan- to menos sea el n;mero de compartimientos!maor ser0 este porcentaje.

*'B'3'+' e#er0 &a#er un m"nimo de cuatro c0maras en serieseparadas por ta#iques con el ingreso de agua a todolo anc&o de la unidad.

*'B'3'3' Las a#erturas de paso de una c0mara a otra de- #endisponerse alternadamente! una arri#a otra a#ajo atodo lo anc&o de la c0mara para evitar la formación deespacios muertos cortocircuitos &idr0ulicos. lgradiente de velocidad en la a#ertura de paso de#er0 ser similar al del compartimiento al que est0 ingresando elflujo.

*'B'3'*' Los agitadores! en los floculadores mec0nicos de#er0ntener sistemas de variación de velocidades.

*'B'3'6' n c0maras con agitadores de paletas de eje &ori)ontal!la distancia entre los extremos de las paletas al fondo paredes de las c0maras de#e estar entre 1' 34 cm! la separación de paletas entre dos agitadores conse-cutivos de#e ser de '4 cm como m0ximo.

*'B'3'>' n c0maras con agitadores de paletas de eje vertical! ladistancia entre los extremos de las paletas el murode#e ser no menor de 4!1' m preferi#lemente maor de4!34 m.

*'B'3'8' l 0rea de las paletas de#e estar entre 14 24C del 0readel plano de rotación de las paletas la velocidad linealdel extremo de paletas o velocidad tangencial de#e ser de 1!24 ms en la primera c0mara menor de 4!* ms enla ;ltima c0mara.

'.14. SEDMEN$AC"N CON COAG#LAC"NPRE%A

*')0')' Al4an4esta#lece las condiciones generales que de#en cumplir

los sedimentadores con coagulación previa odecantadores! usados para la separación de part"culasfloculentas. stas unidades de#en u#icarse contiguas alos floculadores.

'.14.2. Re5uisios

*')0'2')' Sedi7enadores de <lujo orional

a6 @asa superficial: la determinación de la tasa superficialde#er0 reali)arse experimentalmente! simulando elproceso en el la#oratorio.

#6 Las tasas superficiales var"an entre 1' *4 m3>m2.d"a6! dependiendo del tama5o de las instalaciones!tipo de operación tecnolog"a adoptada.

c6 9e de#e tener presente que las condiciones de dise5o delos sedimentadores depender0n tam#ién del tipo de fil-tros proectados! por ello! la sedimentación filtración de-#en proectarse como procesos complementarios.

d6 La velocidad media del flujo para el caudal m0ximo dedise5o de#er0 ser inferior de 4!'' cms.

e6 /eriodo de retención profundidad: de#er0 estar com-prendido entre 1 R ' &oras las profundidades entre 3 '

m. n los sedimentadores con dispositivos para la remocióncontinua de lodo se considerar0 ;til toda la profundidad.n los sedimentadores sujetos a limpie)a periódica! seconsi- derar0 una parte de la profundidad total comoespacio desti- nado a la acumulación normal de lodos. 9erecomienda que el volumen para el almacenamiento delodos sea 14 a 24C del volumen del sedimentador.

f6 Los sedimentadores ser0n de forma rectangular:

- La relación largo-anc&o de#er0 estar entre 2 a 1 ' a 1.- La relación largo-profundidad de#er0 estar entre ' a 1 24a 1.

g6 9e de#er0 adoptar un m"nimo de dos unidades! de talmanera que cuando se suspenda de operación una!se pueda seguir operando con la otra. n el dise- 5ose de#e tener en cuenta que cuando una unidad salede operación! los remanentes de#en operar con la tasade dise5o seleccionada.

&6 Los conductos o canales de agua floculada de#enasegurar una distri#ución uniforme del flujo a los diversossedimentadores sin cortocircuitos &idr0ulicos. n una es-tructura de distri#ución se aceptar0 como m0ximo unadesviación de 'C en el reparto de caudales.

i6 structura de entrada- La estructura de entrada a los sedimentadores de#e estar

conformada por un vertedero sin contracciones a todolo anc&o de la unidad! seguido de un ta#ique difusor ocortina perforada para proporcionar una distri#uciónuniforme del flujo en toda la sección.

- La cortina difusora de#e estar u#icada a una distan- ciano menor de 4!4 m del vertedero de entrada.

- La cortina difusora de#er0 tener el maor n;mero po-si#le de orificios uniformemente espaciados en todo elanc&o la altura ;til del decantadorK la distancia entre ori-ficios de#e ser igual o inferior de 4!'4 m de preferenciade#en tener forma circular a#oquillados.

- l gradiente de velocidad en los orificios no de#e ser maor de 24s-1.

- (uando la unidad no tiene remoción mec0nica delodos! los orificios m0s #ajos de#er0n quedar a 1% ó 1'de la altura so#re el fondoK los orificios m0s altos de#er0n

quedar a 1' ó 1* de la altura de la unidad con respectoa la superficie del agua para evitar se produ)ca uncortocir- cuito &idr0ulico con el vertedero de salida.

j6 9istemas de recolección del agua sedimentada /ueden estar conformados por vertederos! canaletas

tu#os con orificios.

- La estructura de salida o sistema de recolección node#e so#repasar el tercio final de la unidad.

- Los #ordes de los vertederos podr0n ser lisos o den-tados ajusta#les o removi#les.

- Las canaletas tienen por o#jeto incrementar la longi- tudde recolección. /ueden colocarse transversal o per-pendicularmente al flujo. 9us #ordes pueden ser lisos!dentados o con orificios.

- n lugares donde el viento pueda provocar corrien- tespreferenciales de flujo! se recomienda la colocación de

ta#iques deflectores del viento que penetren a pocaprofundidad dentro del agua. 9u u#icación distri#uciónde#e permitir la recolección uniforme por la estructurade salida.

- l sistema de recolección de#er0 tener una longitud talque la tasa de recolección esté comprendida entre 1!3 a3 ls por metro lineal de sistema de recolección.

- n casos de flóculos de tur#iedad se recomienda unatasa m0xima de 2 ls por metro lineal

- /ara casos de flóculos de color se recomienda una tasam0xima de 1.' ls por metro lineal.

J69istema de acumulación extracción de lodosn los sistemas de limpie)a intermitentes! en los que

la unidad se retira del servicio para efectuar la operaciónen forma manual! se de#er0 tener en cuenta los siguien-tes criterios:

- La capacidad de las tolvas de#e determinarse en fun-

ción al volumen de lodo producido la frecuencia de lim-pie)a. La tasa de lodo producido se de#e determinar enel la#oratorio! mediante las tur#iedades m0ximas m"nimas que se dan en la fuente. 9e reali)ar0 unaprue#a de sedi- mentación se medir0 el volumen delodos producido en cada caso.

- l tiempo de retención de la tolva depende de la fre-cuencia de limpie)a de la temperatura local. n climasfr"os se puede almacenar el lodo de dos a tres meses sinque adquiera condiciones sépticasK en climas c0lidospue- de ser de &asta tres d"as como m0ximo!dependiendo de la temperatura. sta circunstanciaesta#lece limitación del uso de estas unidades en)onas de climas c0lidos! para unidades de limpie)amanual! de#ido a que los periodos de limpie)a seriancortos.

- La pendiente de las tolvas en la )ona de salida de#e ser de %' a *4.

- l punto de salida de la tolva de#e u#icarse al tercioinicial del decantador que es donde se de#e producir lama- or acumulación de lodos.- n la remoción continua por medios mec0nicos! las di-mensiones finales la inclinación del fondo de#er0n respe-tar las especificaciones de los fa#ricantes de equipos.

- e#e incluirse un dispositivo de lavado con agua a pre-siónK los c&orros de#en atravesar el decantador en su me-nor dimensión.- /odr0 &acerse la remoción de lodos por medios &idr0u-licos! mediante descargas &idr0ulicas periódicas.

- La pérdida de agua por fangos no de#er0 ser superior a1C del agua tratada.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020



A

11

- l di0metro m"nimo de las v0lvulas de accionamiento delas descargas de lodo de#er0 ser de 1'4 mm.

'.14.2.2. Sedi7enadores de ala asa

a1 Clari<i4adores de 4ona4o

- ste tipo de unidades solo se considerara para casos enque se garantice un #uen nivel de operación manteni-miento para aguas con tur#iedad alta >144 U '44 =A@6la maor parte del tiempo! esto con el propósito de

garanti)ar la formación del manto de lodos. $simismo sede#er0 tener en cuenta lo indicado en %.%.% %.%.* de lapresente norma.

- 9e adoptar0n tasas superficiales entre *4 124 m3>m2.d"a6! las que corresponden a velocidades entre % cmmin.

- l per"odo de retención de#er0 ser de 1 a 2 &oras.- La forma de estas unidades es cuadrada! rectangular o

circular.- n la entrada: de#er0n colocarse elementos que per-

mitan producir un ascenso uniforme del flujo evitar c&o-rros que puedan atravesar el manto de lodos crear tur-#ulencias.

- La recolección del flujo de agua decantada de#er0 ser uniformeK esto se puede conseguir mediante canales peri-metrales o centrales! redes de canaletas >con #ordes lisoso dentados6! tu#er"as perforadas! orificios! etc.

- La remoción de lodos se podr0 &acer de forma ma- nualo autom0tica. La unidad de#e tener concentradores delodos donde se u#icar0 la tu#er"a de descarga. La pér-

dida de agua por fangos no de#e ser superior de 2C delagua tratada.

#6 Sedi7enadores de 9la4as o u:ulares

- @asa superficial. La tasa de aplicación a los decantado- resse determinar0 en función de la velocidad de sedimenta-ción de las part"culas que de#en ser removidas! seg;n larelación:

Ps. O V >fa6

onde:

Ps.O Pelocidad de sedimentación en msV O (audal que pasa para la unidad en m3s $ O Wrea superficial ;til de la )ona de decantación

en m2.f O Factor de 0rea! adimensional.

l factor de 0rea para unidades de flujo ascendenteest0 determinado por la expresión:

f O Xsenθ >senθ I L cosθ6Y 9

onde:

θ O 0ngulo de inclinación de las placas o tu#os engra- dos.

L O Longitud relativa del módulo! maor o igual a 12! adimensional >L Ole ó L O ld6.

l O Largo del elemento tu#ular o de placa! en m.d O i0metro interno de los elementos tu#ulares! en

m.e O spaciamiento normal entre placas paralelas su-

cesivas! en m.9 O Factor de eficiencia >1!4 para placas planas para-lelas! %3 para tu#os circulares 11 para tu#oscuadrados6! adimensional.

- La velocidad de sedimentación de#e ser determinadamediante ensaos de la#oratorio con el criterio que elefluen- te producido no tenga mas de 2 =A@.

- La velocidad longitudinal m0xima del flujo se calcular0 por o O >A+ 6R vs.! donde A+ : n;mero de +enolds.

- l A+ entre placas tendr0 un valor m0ximo de '44.- La unidad puede tener forma rectangular o cuadrada.

- Los módulos de sedimentación de#er0n ser de mate-riales que resistan largo tiempo #ajo el agua de #ajocosto unitario.

• Los módulos de placas podr0n ser de as#esto-cemen- to!pl0stico o tela de polietileno.

• n lugares de alto riesgo s"smico donde no existagarant"a de un adecuado nivel de operación mantenimien- to! de#er0 evitarse el uso de planc&as deas#esto cemento.

• Las placas de as#esto-cemento pueden usarse en sudimensión de 2!%% m de anc&o por 1!22 de alto. 9e podr0emplear espesores de * mm! siempre cuando &aansido fa#ricados con fi#ra de as#esto larga. n este caso!se de#e considerar un apoo central! adem0s de loslaterales.

• Las placas de as#esto est0n expuestas a la corrosión entodos los casos en que el cemento /ortland es atacado !en términos generales! cuando en el agua :

i.- el p7 es menor de *.ii.- l contenido de (B2 li#re es maor de 3!' mgl.iii.-l contenido de sulfato como 9B

%! es maor de

1'44 mgl.

La intensidad de la corrosión depende de cu0nto seex- cedan estos l"mites! de la temperatura de lapresencia de otros iones. n estos casos de#er0 usarseotro material o se de#er0 proteger con una resina epóxica.

• e#er0 darse preferencia al empleo de placas planasparalelas! con las que se consigue maor longitud relativa! por lo tanto! maor eficiencia.

• @am#ién se podr0 emplear lonas de vinilo refor)adas con&ilos de poliéster >Jp '446! de 4!', mm de espesorK laslonas se cortar0n en segmentos del anc&o del tanque 1!24 m de altura. (ada lona tendr0 #asta vulcani)ada ensus cuatro lados refuer)os en los laterales parteinferior. /ara el montaje de las lonas solicitar lasrecomendaciones del proveedor de tal manera que laslonas se instalen inclinadas a *4 queden sumergidas#ajo 1 m de agua.

- Los módulos de decantación de#er0n estar inclinados a*4 con respeto a la &ori)ontal.

- l flujo de agua floculada de#e distri#uirse uniforme-

mente entre los módulos mediante canales tu#er"as dise-5ados con los criterios espec"ficos de distri#uciónuniforme.

- La entrada de agua a los elementos tu#ulares o de pla-cas inclinadas de#e &acerse mediante orificios en canaleslongitudinales para asegurar una distri#ución uniforme delagua en toda el 0rea superficial del decantador.

- l 0ngulo de inclinación de las celdas de#e ser de *4para permitir el desli)amiento de lodos &acia el fondo.

- La distancia entre placas esta en función de la veloci- daddel agua entre ellas! de manera que no sea maor que lavelocidad longitudinal m0xima acepta#le >Po O >A+ 6RPs! donde A+ : n;mero de +enolds6.

- /ara evitar alteraciones del flujo arrastre de flócu- los!se recomienda que la altura m"nima del agua so#re lasplacas sea de 4.*' m. sta altura m"nima sólo ser0aceptada si se est0 transformando un decantador conven- cional a uno tu#ular o de placas. n unidadesnuevas se de#e considerar 1!4 m.

- La recolección del agua decantada puede efectuarsemediante tu#os con perforaciones o canaletas instaladaspara conseguir una extracción uniforme.

- Las canaletas de recolección de agua decantada de- #enproporcionar un escurrimiento superficial li#re. Los #or-des de las canaletas de#er0n ser perfectamente &ori)onta-les para que la tasa de recolección sea uniformeK esto seconsigue mediante vertederos removi#les con l0minas so-#repuestas ajusta#les que pueden ser niveladas durante laoperación de puesta en marc&a de la unidad. Lacolocación de estas l0minas de#e impedir el paso de aguaen las juntas con la canaleta.

- l nivel m0ximo del agua en el interior de la canaleta decolección de#e situarse a una distancia m"nima de 14 cm!de#ajo del #orde del vertedero.

- Los tu#os perforados sumergidos de#en ser dise5adoscon criterios de colección equitativa. Los orificios de#enu#i- carse en la parte superior de los tu#os con una cargam"nima de 14 cm. Los tu#os de#er0n ser removi#lespara que puedan ser nivelados extra"dos con facilidad.

- l rango de las tasas de recolección var"a entre 1!3 3!4

ls.m. l criterio para seleccionar la tasa adecuada se

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


#asa en la calidad del floculoK para flóculos livianos >deco- lor6 peque5os se recomienda el l"mite inferior del

rango.- La distancia entre las canaletas o tu#os de recolec- ción

no de#e ser superior a dos veces la altura li#re delagua so#re los elementos tu#ulares o so#re la )ona delodos en los decantadores de flujo vertical.

- La remoción de los lodos decantados de#er0 efec-tuarse en forma &idr0ulica. sto exige que el fondo deldecantador sea inclinado con un 0ngulo superior a '4!para formar un po)o en forma de tronco de pir0mide o decono invertido! en cuo extremo inferior de#e situarseuna a#ertura de descarga.

- n unidades de m0s de ' m de longitud de#er0n con-siderarse varias tolvas unidas por un colector dise5adocon criterios de colección equitativa.

- Las v0lvulas de descarga de#en situarse en lugares def0cil acceso para su mantenimiento.

- La descarga! cuando es autom0tica! de#e tener undispositivo que permita ajustar su tiempo defuncionamien- to a las exigencias operacionales.

- Las tu#er"as para descarga de lodo de#en ser dise-5adas como m;ltiples de colección uniforme! con tolvasseparadas:

Z l di0metro >d6 de los orificios de descarga se de#ecalcular con la siguiente expresión:

d = x

H

0,5

*'))'2'+' Filtros r0pidos convencionales con lec&ofiltrante de un solo material.

a6 La tasa de filtración de#er0 fijarse idealmente en unaplanta de filtros piloto! de acuerdo al tama5o del materialempleado a la profundidad del lec&o.

#6 Los valores de la tasa de filtración se encuentran entre lossiguientes l"mites:

- <"nima : ,' m3>m2.d"a6

- <0xima : 244 m3>m2.d"a6- Aormal : 124 - 1'4 m3>m2.d"a6

c6 (apa soporte del medio filtrante:

- La granulometr"a el espesor de la grava dependen deltipo de drenaje. /ara drenajes diferentes a las viguetaspre- fa#ricadas! ver las recomendaciones del proveedor.

- /ara el caso de viguetas prefa#ricadas respetar la si-guiente granulometr"a:

onde:

1.162V

a

- n cuanto a las condiciones f"sicas a cumplir por la gra-va! se tienen las siguientes:

Z e#e ser o#tenida de una fuente que suministre pie-x : separación entre orificios de salida en >m6 depen-

de del n;mero de tolvas de las dimensiones de las mis-mas.

7 : carga &idr0ulica en >m6.P

a: Pelocidad de arrastre de lodo.

La velocidad m"nima de arrastre en los puntos m0s ale- jados de#e ser del orden de 1 a 3 cms.

Z l di0metro del colector de lodos >6 se determinamediante la siguiente expresión:

dras duras! redondeadas! con un peso espec"fico nomenor de 3!' >no m0s de 1C puede tener menos de 2!2'de peso espec"fico6.

Z La grava no de#er0 contener m0s de 2C en peso depiedras aplanadas! alargadas o finas! en las que la maor dimensión excede en tres veces la menor dimensión.

Z e#er0 estar li#re de arcilla! mica! arena! limo o impu-re)as org0nicas de cualquier clase.

Z La solu#ilidad en 7(l al %4C de#e ser menor de 'C.Z La porosidad de cada su#capa de#e estar entre 3'

%'C.

onde:

D =d

R

N

d6 <edios filtrantes

- La arena de#e cumplir con las siguientes especificacio-

nes:Z l material laminar o mic0ceo de#e ser menor de 1C.

+ : relación de velocidades entre el colector losori- ficios de descarga para o#tener colección uniforme.

A : n;mero de orificios o de tolvas.

- e#e preverse el destino final de los lodos! teniendo en cuenta disposiciones legales aspectos económicos.

- ficienciaLa tur#iedad del agua clarificada de#er0 ser menor o

igual a 2 =A@.

'.11. FL$RAC"N R/PDA

*'))')' Al4an4esta#lece las condiciones generales que de#en cumplir

los filtros r0pidos.

'.11.2. Re5uisios

*'))'2')' N7ero de unidadesl n;mero de unidades de filtración se determinar0 me-

diante un estudio económico o condiciones especiales delproecto. l n;mero m"nimo ser0 de dos unidades.

'.11.2.2. Di7ensiones de las unidades <ilranes'

a1 Pro<undidad9er0 una función de las alturas del sistema de drenaje

del medio de soporte medio filtrante! de la altura de aguaso#re el medio filtrante de la altura de #orde li#re. Laaltura de agua so#re el lec&o filtrante es varia#le depende del tipo de operación del filtro.

#6 Laro ? an4oLa relación largo-anc&o ser0 determinada por un

estudio económico o por las condiciones especiales delproecto.

Z Las pérdidas por ignición de#en ser menores de 4!,C.Z La arena de#e ser material sil"ceo de granos duros >, en

la escala de <o&6! li#re de arcilla! limo! polvo o materiaorg0nica.

Z La solu#ilidad en 7(l al %4C durante 2% &oras de#e ser H'C.

Z l peso espec"fico de#e ser maor de 2!*.

- l espesor caracter"sticas granulométricas del mediofiltrante de#er0n ser determinados mediante ensaos en fil-tros piloto. Los valores se encuentran entre los siguientesl"mites: espesor 4!*4 a 4.,' m! tama5o efectivo entre 4!' a4!* mm! tama5o m"nimo 4!%2 mm m0ximo 1!1, a 1!%1mm. l coeficiente de uniformidad en todos los casosde#e ser menor o igual a 1!'.

- (uando el filtro funcione parcial o permanentemente con

filtración directa! la granulometr"a del material de#er0 ser m0s gruesa. l tama5o efectivo del material podr0 ser de4!, mm! el tama5o m"nimo de 4!' a 4!* mm! el tama5om0ximo de 1!* a 2!4 mm el espesor de 4! a 1!4 m.

- La antracita de#er0 reunir las siguientes condiciones :

Z ure)a maor de 3 en la escala de <o&.Z /eso espec"fico maor de 1!''Z (ontenido de car#ón li#re maor del 'C en peso.

Z La solu#ilidad en 7(l al %4C en 2% &oras de#e ser menor de 2C.

Z n una solución al 1C de AaB7 no de#e perderse m0sde 2C del material.

- Btros medios filtrantes

Z /odr0n usarse otros medios filtrantes! siempre que se justifique con estudios experimentales.

*'))'2'3' Filtros r0pidos con lec&os mixtos m;ltiples

a6 @asa de filtración

e#er0 fijarse de acuerdo al tama5o del material em-pleado profundidad del lec&o! preferentemente mediante

Su: 4a7ada Es9esor 0771 $a7a@o 0771

1 >Fondo6 14 U 1' 2'.% U '4 1Q U 2Q

2 ,.' U 14 12., U 2'.% RQ U

3 ,.' U 14 *.% U 12., [Q U RQ

% ,.' U 14 3.2 U *.% 1FQ U [Q

' >9uperficie6 ,.' - 14 1., - 3.2 1F1*Q U

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


ensaos en filtros piloto. stos valores se encuentran entrelos siguientes l"mites:

<"nima : 14 m3>m2.d"a6 >16<0xima : 344 m3>m2.d"a6 >26Aormal : 244 - 2%4 m3>m2.d"a6 >36

>16 <aterial fino #ajo nivel de operación mantenimiento>26 <aterial grueso condiciones excepcionales de ope-

ración mantenimiento.>36 <aterial grueso condiciones normales de operación

mantenimiento.

#6 (apa soporte del medio filtranteepende del tipo de drenaje empleado de#er0

cumplir las especificaciones indicadas en '.11.2.3.

c6 <edios filtrantes

- $rena

•l tipo de arena a usar! su tama5o efectivo coeficientede uniformidad de#er0n ser los indicados en el "tem'.11.2.3! ac0pite d! el espesor de la capa de arena de#er0ser de 13 del espesor total del lec&o.

- $ntracita

• Las caracter"sticas f"sicas del material de#er0n ser las indicadas en el "tem '.11.2.3 ac0pite d.

• La granulometr"a de#er0 seleccionarse de acuerdo altama5o efectivo de la arena! de tal forma que no seprodu)- ca un grado de interme)cla maor de 3. /ara que

esto se cumpla! el tama5o correspondiente al 4 de laantracita de#eser el triple del tama5o efectivo de la arena

•l espesor de#er0 ser 23 de la altura total del lec&o filtrante! puede variar entre 4!'4 1!4 m.

• Las caracter"sticas f"sicas de#er0n ser determinadas! preferentemente! en ensaos en filtros pilotoK los rangosusua-les se encuentran entre los siguientes valores: espesor m"-nimo de 4!%' m! tama5o efectivo de 4!,' a 4! mm!tama5o m"nimo de 4!' mm! tama5o m0ximo 2!3 mm coeficiente de uniformidad menor o igual a 1!'.

- Btros medios filtrantes/odr0n usarse otros medios filtrantes! siempre que se

justifiquen mediante estudios en filtros piloto.

d6 9istema de lavado

- l lavado se podr0 reali)ar con agua filtrada! o con aque-lla que cumpla las condiciones f"sicas! qu"micas #acterio-lógicas del agua pota#le.

- 9e aceptar0n los siguientes sistemas:

•(on flujo ascendente solo o retrolavado con agua.•+etrolavado lavado superficial.•+etrolavado lavado con aire.

- La cantidad de agua usada en el lavado no de#er0 so- #repasar el 3!'C del agua filtrada producida.

- La expansión del lec&o filtrante cuando sólo se lava con agua! de#er0 encontrarse entre los siguientes l"mites :

•<"nima : 14C>sólo para el material m0s grueso6.•<0xima : '4C

•/romedio : 2' a 34C- @asa de lavado

•9ólo con flujo ascendente:

@asa de retrolavado: 4!* a 1!2 mmin

•(on retrolavado lavado superficial :

@asa de retrolavado: 4!* a 1!2 mmin @asas de lavado superficial:

•(on #ra)os giratorios: 4!' a 1!% l>s.m26 a una presión de34 - %4 m de columna de agua.

• (on rociadores fijos: 1!% a 2!, l>s.m2 6 presiones de 1' a34 m de columna de agua.

• (on retrolavado lavado con aire :

@asa de lavado: 4!3 a 4!* mmin para producir una ex-pansión de 14C.

@asa de aire comprimido: 4!3 a 4! mmin.

- <étodos para aplicar el agua de lavado Las aguas de lavado podr0n provenir de:

$an5ue elevado

• e#er0 tener una capacidad suficiente para lavar con-secutivamente dos unidades! por un periodo de minutosa las m0ximas tasas de lavado previstas.

• =#icación del tanque. La altura del tanque so#re el ni-vel del lec&o filtrante se calcular0 teniendo en cuenta queel caudal de dise5o de#e llegar &asta el #orde superior dela canaleta de lavado! por lo cual! de#er0n considerarsetodas las pérdidas de carga so#re ésta el tanque.

• n el caso de lavados con flujo ascendente lavadosuperficial! la maor presión que se necesita para este ;lti-mo! podr0 darse con equipos de #om#eo adicionales!sistemas &idroneum0ticos u otros.

• l equipo de #om#eo de#er0 tener la capacidad ade-cuada para asegurar el suministro oportuno del volumendeagua que se necesita para &acer los lavados que serequie- ran por d"a.

•

l tanque de#er0 estar provisto de un sistema autom0-tico de control de niveles sistema de re#ose desagSe.

Sise7a de :o7:eo dire4o

• ste sistema es mu vulnera#le cuando las condicio- nesde operación mantenimiento no son adecuadas comola eficiencia de los filtros depende de las #ondades delsiste- ma de lavado! no se de#er0 considerar este tipo desolución cuando existan condiciones desfavora#les.

• l lavado se &ar0 por inección directa de agua #om-#eada desde un tanque enterrado o cisterna. e#er0consi-derarse en forma especial las condiciones de golpe dearie- te! caudal altura din0mica de las #om#as.

• e#er0n considerarse por lo menos dos #om#as! cadauna de ellas tendr0 capacidad para #om#ear la totalidaddel caudal de lavado! con una carga &idr0ulica m"nima!considerando las pérdidas de carga &asta el #ordesuperior de la canaleta de lavado.

• Las #om#as seleccionadas de#er0n adecuarse a lastasas de lavado mediante el uso de dispositivosreguladores de presión caudal.

Lavado 4on <lujo 9roveniene de las oras unidades

• /ara aplicar este sistema de lavado! los filtros de- #enagruparse en #ater"as con un n;mero m"nimo de %unidades.

• La presión de lavado ser0 función de una carga &idr0u-lica regula#le mediante un vertedero! para mantener el me-dio granular con una expansión entre 2' 34C.

• La carga &idr0ulica de lavado se determina mediante lapérdida de carga total durante esta operación! la cualdepende del peso de los granos de arena o antracita éste! a su ve)! de la granulometr"a del material conside-rado! tipo de drenajes! etc puede variar de 4!*4 a 1!24

m! seg;n el tama5o del material considerado. sta perdi-da de carga ser0 calculada para cada caso utili)ando losmétodos disponi#les.

• La sección de cada filtro de#e ser tal! que al pasar por ésta el caudal de dise5o de la #ater"a! se produ)ca lavelocidad de lavado requerida para la expansión del me-dio filtrante.

• l n;mero de filtros depende de la relación ente la tasa defiltración >Pf6 la velocidad de lavado >Pl6.

• s necesario que todos los filtros estén interconecta-dos! a sea mediante un canal lateral o a través del falsofondo.

Sise7as de re4ole44i;n del aua de lavadon el sistema de canal principal canaletas laterales

de- #er0n cumplirse las siguientes condiciones:

• La distancia entre los #ordes de dos canaletas conti-

guas no de#e exceder de 2!1m.• La distancia m0xima del despla)amiento del agua no

de#er0 exceder de 1!4' m.• n unidades peque5as en la que no se superen

las condiciones anteriores! pueden omitirse las canale- taslaterales.

• l fondo de las canaletas de#er0 estar! por lo menos! '

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


a 14 cm so#re el lec&o filtrante expandido en su elevación m0xima.

• (apacidad de descarga de las canaletas• e#er0 calcularse para la velocidad m0xima del lavado

previsto! considerando 34C de so#recarga.• Aivel de carga en las canaletas

• l #orde li#re m"nimo en la canaleta de#e ser de 4!14m.

- ependiendo del tama5o de la planta! podr0 justificar- seun sistema de recuperación de agua de lavado.

e6 9istema de drenaje

- ise5oe#er0 recoger el agua filtrada distri#uir el agua de

lavado en la forma m0s uniforme posi#le! para ello esnecesario que el agua ingrese a todo lo anc&o del filtro!no se permitir0 el ingreso concentrado en un punto! aque favore- ce diferencias extremas en la distri#ución! por tanto! en la expansión del lec&o filtrante.

- @ipo de sistema9e de#er0 seleccionar sistemas confia#les! resistentes!

eficientes! que puedan ser construidos localmente! seaneco- nómicos que logren una uniforme distri#ución delflujo en el lec&o filtrante! acept0ndose una desviaciónmenor o igual a 'C. sto se logra cuando:

nAL≤ 0,46

AC

onde:

$c :

sección transversal del falso fondo $

L: sección de los orificios de distri#ución del drenaje.

n : n;mero de orificios del sistema.

f6 9istemas de control de los filtrosl sistema de control de los filtros depender0 de la

forma de operación de los mismos. Los filtros de#endise5arse para operar con tasa declinante para lograr maor eficiencia! facilidad de operación menor costo deoperación del sistema. /odr0 usarse tasa constante previa justificación tomando en cuenta lo indicado en %.%.% %.%.* de la presente norma.

- @asa declinante de filtraciónLos filtros con tasa declinante se controlan mediante

vertederos. La operación ser0 autom0tica! con lassiguientes condiciones:

• Los ingresos de agua sedimentada a los filtrosde#en:

Z star situados en un canal o conducto de interconexión.Z @ener secciones iguales.

Z star u#icados por de#ajo del nivel m"nimo de ope-ración.

• (arga &idr0ulica disponi#le en la instalaciónLa carga &idr0ulica se considerar0 por encima del nivel

del vertedero de salida de la #ater"a de filtros.La carga &idr0ulica se calcular0 de tal manera que al

iniciar la carrera un filtro recién lavado! la tasa defiltración no exceda de 1!' veces la tasa promedio dedise5o.

sta carga decrece al incrementarse el n;mero defiltros de la #ater"a.

/uede variar de 4!'4 m para % filtros a 4!24 m para .e#er0 presentarse el c0lculo de esta carga! pudiendo utili-)ar programas de cómputo disponi#les.

e#er0 considerarse un aliviadero regula#le en el canalde distri#ución de agua sedimentada para limitar la carga&idr0ulica.

• l proectista de#er0 incluir en el instructivo de arran- quelos procedimientos para la instalación de la tasa decli-nante durante la operación inicial.

- <edidor de pérdida de cargan cada unidad de#er0 colocarse un medidor de

pérdida de carga! el que podr0 consistir de un pie)ómetroen dec"-

metros. 9e recomienda tener alarma visual o ac;stica cuan-do la pérdida exceda de un m0ximo preesta#lecido.

Los filtros de tasa declinante no requieren medidor depérdida de carga! esto se puede determinar visualmente su l"mite m0ximo de#e estar limitado por un aliviaderoregu- la#le en el canal de distri#ución de aguasedimentada. Los filtros de tasa constante requieren unmedidor de pérdida de carga en cada una de lasunidades.

- P0lvulas

• Las v0lvulas o compuertas requeridas para cada uni- dadfiltrante ser0n las que correspondan al dise5o adoptado.Las v0lvulas de accionamiento frecuente de#er0n ser tipo mariposa! so#re todo cuando la operación es manual.

• Bperaciónl accionamiento de las v0lvulas o compuertas podr0

ser manual! neum0tico o &idr0ulico! o una com#inación dees- tos medios! dependiendo del tama5o de lasinstalaciones de los recursos disponi#les para laoperación mantenimien- to. /ara todos los casos deaccionamiento se de#er0 contar con la alternativa deoperación manual.

• ispositivo de seguridadn caso de accionamiento no manual! se de#er0 contar

con dispositivos de seguridad para evitar cualquier manio-#ra inadecuada en el manejo de los filtros.

• PelocidadesLas velocidades m0ximas en las v0lvulas o compuertas

de#er0n ser:

$gua decantada >afluente6 : 1!4 ms

$gua filtrada >efluente6 : 1! ms $gua de lavado : 1!' ms

'.12. DESNFECC"N

*')2')' Al4an4esta#lece las condiciones de aplicación del cloro como

agente desinfectante para el agua! su dosificación extrac-ción de los cilindros.

'.12.2. Re5uisios

*')2'2')' De7anda de 4loroe#er0 determinarse por los ensaos correspondientes.

'.12.2.2. Cloro residuall efluente de la planta de#er0 tener por lo menos 1

ppm de cloro residual o el necesario para que en el punto

m0s alejado de la red exista no menos de 4.2 ppm n laslocali- dades en las que exista endemicidad deenfermedades dia- rreicas como el cólera! el residual enlos puntos m0s aleja- dos de#er0 ser de 4.' ppm.

'.12.2.3. $ie79o de 4ona4o9e aceptar0 como m"nimo entre ' a 14 minutos.

9iendo desea#le un tiempo total de contacto de 34minutos.

'.12.2.%. Cloradoresn todos los casos se considerar0 un m"nimo de dos

unidades para que estén en posi#ilidad de operar #ajocon- diciones extremas de dosificación.

- e alimentación directaLa presión m0xima en el punto de aplicación no de#e

exceder de 1.4 Jgcm2 >1' l#spulg26. 9u operación es

poco confia#le solo de#er0 considerarse cuando no sedispon- ga de energ"a eléctrica o l"nea de agua a presión.

- e aplicación en solución al vac"ol agua de dilución de#e aplicarse a una presión sufi-

ciente para vencer las pérdidas de carga de la tu#er"a! pér-dida de carga en el inector la contrapresión en el puntode aplicación. La concentración de la solución de cloro noser0 maor de 3'44 mgl de cloro.

'.12.2.'. EIra44i;n de 4loro en 4ilindrosLa extracción m0xima de cloro para cilindros de * Jg

1444 Jg es de 1* Jgd"a 14 Jgd"a! respectivamente.

'.12.2.*. Co79uesos de 4loro

a6 7ipocloritos9e podr0n utili)ar como desinfectante los compuestos

de cloro tales como el &ipoclorito de calcio el &ipoclorito

de sodio.

7/23/2019 RNE 2006 OS 020


#6 7ipocloradoresstos productos siempre se aplicar0n en solución. 9e

utili)ar0 preferentemente dosificadores de orificio de car-ga constante! para que estén en posi#ilidad de operar #ajo condiciones extremas de dosificación.

'.12.2.,. Re5ueri7ienos de insala4i;n

a6 @u#er"as que conducen gas cloro/ueden utili)arse tu#er"as de acero! co#re o materia-

les pl0sticos resistentes a la acción qu"mica del cloro gasseco.

#6 @u#er"as de conducción de soluciones cloradas 9eutili)ar0 tu#er"as resistentes a la acción corrosiva

del cloro gas &;medo o soluciones de &ipoclorito. starecomendación inclue a los accesorios! v0lvulas difu-sores que se encuentran en esta l"nea. /ueden ser de/P(! teflón u otro material recomendado por el nstitutodel (loro.

*')2'2'8' <anipulación almacenamiento de cloro gas compuestos de cloro

a6 <anipulación

- Los cilindros de &asta * Jg de#en moverse con un

carrito de mano #ien #alanceado una cadena protectorade seguridad tanto para cilindros llenos como vac"os.- Los cilindros de una tonelada de#en manipularse con

gr;a de por lo menos dos toneladas de capacidad. stesistema de#e permitir la transferencia del cilindro desdela plataforma del ve&"culo de transporte &asta la )ona dealmacenamiento de utili)ación.

#6 $lmacenamiento

- l tiempo de almacenamiento ser0 el necesario paracu#rir el lapso desde que se efect;a el pedido &asta quelos cilindros llegan al almacén.

- Los cilindros de * Dg de#en almacenarse operar- seen posición vertical! excepto los de una tonelada decapacidad.

- l nivel de ingreso al almacén de#e coincidir con elnivel de la plataforma del ve&"culo de transporte de cilin-dros el am#iente de#e estar ventilado protegido de los

raos solares.- l sistema de ventilación de#e estar u#icado en laparte #aja de los muros. /uede considerarse para esteefecto muros de ladrillo &ueco o mallas de alam#re.

- 9i no &a una #uena ventilación natural &a que con-siderar el uso de medios mec0nicos de extracción delaire. @am#ién de#er0 utili)arse esta solución en casosexistan instalaciones cercanas que puedan ser afectadas.

*')2'2'B' @oda estación de cloración de#e contar con una#alan)a para el control del cloro existente en loscilindros.

*')2'2')0' 9eguridad

a6 @oda estación de cloración de#er0 contar con equi- posde seguridad personal para fugas de cloro gas.stos podr0n ser m0scaras antig0s o sistemas de aire

comprimido.#6 Los equipos de protección de#er0n estar u#icados fuerade la caseta de cloración! pero mu cercanos a ella.

'.13. CON$ROLES DE PLAN$Asta#lece lo controles m"nimos que de#en conside-

rarse para la operación de una planta de tratamiento.

'.13.1. Medi4i;n9e recomienda preferentemente sistemas de conduc-

to a#ierto del tipo vertedero o canaletas /ars&all! tenien-do en cuenta la confia#ilidad operacional de estos dispo-sitivos.

l uso de instrumental de medición m0s complejo de-#er0 sustentarse teniendo en cuenta los recursos dispo-ni#les localmente.

n los filtros se de#er0n tener en cuenta pie)óme-tros para la medición de pérdida de carga controles

&idr0ulicos.

NORMA OS'0+0

ALMACENAMEN$O DE AG#A PARA CONS#MO(#MANO

)' ALCANCEsta Aorma se5ala los requisitos m"nimos que de#e

cumplir el sistema de almacenamiento conservación dela calidad del agua para consumo &umano.

2' FNALDADLos sistemas de almacenamiento tienen como función

suministrar agua para consumo &umano a las redes dedistri#ución! con las presiones de servicio adecuadas en cantidad necesaria que permita compensar las varia-ciones de la demanda. $simismo de#er0n contar con unvolumen adicional para suministro en casos de emergen-cia como incendio! suspensión temporal de la fuente dea#astecimiento o parali)ación parcial de la planta detratamiento.

+' ASPEC$OS GENERALES

3.1. Deer7ina4i;n del volu7en de al7a4ena&7ieno

l volumen de#er0 determinarse con las curvas deva- riación de la demanda &oraria de las )onas dea#astecimiento ó de una po#lación de caracter"sticassimilares.

3.2. #:i4a4i;nLos reservorios se de#en u#icar en 0reas li#res. l

proecto de#er0 incluir un cerco que impida el li#reacceso a las instalaciones.

3.3. Esudios Co79le7enarios/ara el dise5o de los reservorios de almacenamiento

se de#er0 contar con información de la )ona elegida!como fotograf"as aéreas! estudios de: topograf"a!mec0nica de suelos! variaciones de niveles fre0ticos!caracter"sticas qu"micas del suelo otros que seconsidere necesario.

3.%. %ulnera:ilidadLos reservorios no de#er0n estar u#icados en terre-

nos sujetos a inundación! desli)amientos ; otros riesgosque afecten su seguridad.

3.'. Casea de %=lvulasLas v0lvulas! accesorios los dispositivos de medi-

ción control! de#er0n ir alojadas en casetas que permi-tan reali)ar las la#ores de operación mantenimientocon facilidad.

3.*. Maneni7ieno9e de#e prever que las la#ores de mantenimiento

sean efectuadas sin causar interrupciones prolongadasdel servicio. La instalación de#e contar con unsistema de M# passN entre la tu#er"a de entrada salida ó do#le c0mara de almacenamiento.

3.,. Seuridad AreaLos reservorios elevados en )onas cercanas a pistas

de aterri)aje de#er0n cumplir las indicaciones so#re lu-ces de se5ali)ación impartidas por la autoridad compe-tente.

3' %OL#MEN DE ALMACENAMEN$Ol volumen total de almacenamiento estar0 conforma-

do por el volumen de regulación! volumen contra incendio volumen de reserva.

%.1. %olu7en de Reula4i;nl volumen de regulación ser0 calculado con el

diagra- ma masa correspondiente a las variaciones&orarias de la demanda.

(uando se comprue#a la no disponi#ilidad de esta in-formación! se de#er0 adoptar como m"nimo el 2'C delpromedio anual de la demanda como capacidad de regu-lación! siempre que el suministro de la fuente de a#aste-cimiento sea calculado para 2% &oras de funcionamiento.n caso contrario de#er0 ser determinado en función al&orario del suministro.

%.2. %olu7en Conra n4endion los casos que se considere demanda contra incen-

dio! de#er0 asignarse un volumen m"nimo adicional de

acuerdo al siguiente criterio:

rne 2006 os 020

Documents