ritual adoracion nocturna

MEXICO2000

ADORACIONNOCTURNAMEXICANA

DELA

RITUAL

1) pudr a imprimirse ni total, ni parcialmente o hacerleiodificacin alguna sin previa autorizacin. Esta edicin y sosrracterisaticas son propiedad de adnomer, A.C. queda hecho ell'pusitu de ley.

Impreso en los talleres de ARTI-REL S.A. de ev.Aquiles Serdan No. 151

Col. San Rafael AzcapotzalcoMxico 02010 D.F.

Propiedad de la Adoracin Nocturna MexicanaCarlos J. Meneses 205

CoL Guerrero Mxico 06300 D.F.

Derechos @ reservados a favorde ADNOMEX. A. eISBN: 968-423-27H-0

RITUAL DE LA ADORACION NOCTURNA MEXICANA

[7]

En el misterio de la Eucarista, encontra-mos lo que se ve y lo que se cree.

En el momento de la Elevacin vemosun pedacito de pan blanco; ms fugaz-mente cuando se nos da como "Cuerpo deCristo"; y lo contemplamos ms largamen-te en nuestras Horas de adoracin.Al verlo, recordamos que "el Seor Jess,

la noche en que fue entregado, tom pan;y despus de dar gracias lo parti y dijo:"Esto es mi Cuerpo que se entrega, paravosotros... " (1 Coro 11-21).

Entonces creemos que en esa primera"fraccin del pan" Jess apart para noso-tros las .Hostias consagradas de nuestrascomuniones sacramentales y de nuestras Vi-gilias de Adoracin ante el Santsimo.

PRESENTACION

jAh est el Seor! Sabemos que estmisteriosa, pero realmente presente con sucuerpo y su sangre, con alma y divinidad.Que se qued para nosotros bajo los signosde su Pasin. Que nos acompaar con supresencia sacramental hasta el da en quevuelva para llevarnos a su Padre.y confesamosque el Sacrificio de la Mi-

sa, que es el mismo sacrificio de la Cruz, esverdaderamente el origen y el fin del culto-que le tributamos en el Sagrario.

"Tal culto, tributado a la Trinidad, Pa-dre, Hijo y Espritu Santo, acompaa y seenraiza. ante todo en la celebracin de laliturgia eucarstica; pero' debe as mismollenar nuestros templos, incluso fuera delhorario de las Misas... La animacin yrobustecimiento de este culto, son pruebade esa autntica renovacin que se ha. pro-puesto el Concilio ')1 es el punto central deesta renovacin. (Myst. et Culto 1980, 3J.y si creemos que el Seor est sacra-

mentalmente con nosotros, es menester quela Iglesia le ofrezca en nuestros das y no-ches el culto de expiacin y adoracin quele es debido. En fidelidad a la consigna

PRESENTACION8

que ha. recibido de la Iglesia, la AdoracinNocturna Mexicana debe responder a laexhortacin del Papa Juan Pablo II quenos dice en los primeros meses de su Pon-tificado: "La Igles-ia y el mundo tienen unagran necesidad del culto eucarstico. jessnos espera en el Sacramento del Amor. Noescatimemos tiempo' para ir a encontrar-lo en la adoracin, en la contemplacin lle-na de fe y abierta a reparar las grandesfaltas y delitos del mundo. iNO CESENUNCA NUESTRA ADORACION!))(Ltt. 24 febo 1980).En estas palabras solemnes encontramos

la causa y la explicacin de nuestra ora-cin nocturna; al mismo tiempo intuimosla importancia de este Texto.El RITUAL de la Adoracin Nocturna

Mexicana no es un compendio o un ma-nual de oraciones; ni siquiera un esquemapara las Vigilias. Su valor deriva de surelacin litrgica con la Eucarista; por-que en efecto, las plegarias propias delAdorador, lo disponen y preparan paracelebrar la Liturgia de las Horas; y porellas "la Iglesia ejercita 'V prosigue la ala-

9PRESENTACION

lJu.l - ~ ~~- DVCTOR ANTONIO GARfD').~SP.S.

Director General.

banza y la accin de gracias del SacrificioEucarstico".Adems, el RITUAL une al cristiano

que lo usa debidamente" con la comunidadentera de los hombres y lo asocia al cantode este himno divino de alabanza". No esoracin adicional ni privada; canta su ple-garia "para cumplir ante Dios las obliga-ciones de la Iglesia entera", as el bautizadollega "al ejercicio supremo de su sacerdo-cioreal".Por ltimo, no podemos olvidar la inci-

dencia que el RITUAL tiene en. la vidaordinaria de sus miembros que lo debenrecitar da a da en favor de los suyos, dela Iglesia y de todos los hombres.La Lglesia V el mundo tienen gran ne-

cesidad del culta eucarstico. .. i no cesenunca nuestra adoracin!".

PRESENTACION10

[ 11 ]

"Es necesario ensear a los fieles queJesucristo es el Seor y el Salvador y-que aEl, presente bajo las Especies Sacramen-

"La celebracin de la Eucarista en elSacrificio de la Misa es verdaderamenteel origen y el fin del culto que se tributaa la misma Eucarista fuera de la Misa.

"La conservacin de las Sagradas Es-pecies para poder recibir la Sagrada Co-munin cre la costumbre de que los fielesle tributen adoracin o culto de latra co-mo se debe a Dios".

(S. C. para Culto Divino, Prot. 900/73).

EL MAGISTERIO DE LA IGLESIAHABLA SOBRE LA OBRA DE ADORA-CION NOCTURNA DEL SANTISIMO

SACRAMENTO

"A las comunidades religiosas y demspiadosas asociaciones que, por sus consti-tuciones o por las normas de su instituto,se dedican a la adoracin eucarstica per-petua, o por algn tiempo prolongado, seles recomienda encarecidamente que orde-nen esta piadosa costumbre, segn el esp-ritu de la sagrada liturgia, en tal formaque, al participar toda la comunidad enla adoracin ante Cristo, el Seor, se em-

o pleen lecturas de la Sagrada Escritura, can-tos y momentos de recogimiento, a fin de

(S.S. Paulo VI al M.R.P. Superior delos PP. Sacramentinos en carta de Enero10 de 1969).

"Los institutos y asociaciones a los quepor peculiar ley, confirmada por la Iglesia,se les ha encomendado el deber de darculto de adoracin al Sacramento de laEucarista, sepan que realizan un oficiopreclarsimo y en nombre de la Iglesia".

tales se le debe el mismo culto de adora-cin, de latra que ha de tributarse a Dios".

(Lnmensae Caritatis, Ene. 29, 1973).

12 ,EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA

"Sabemos bien, amados hijos, que pa-sando largas horas junto a Jess Sacramen-tado, vigilando en oracin mientras el mun-do exterior descansa, queris dara vuestra

(Comunin y Culto Eucarstico fuera deMisa No. 90).

que la adoracin resulte ms eficaz y con-tribuya al incremento de la vida espiritualde la misma comunidad. De este modo, sepromueve entre los mismos miembros de lacomunidad religiosa el espritu de unidady de fraternidad que la Eucarista anun-cia y realiza y se desarrolla en una formamejor el culto debido al Sacramento.

"Debe conservarse tambin, y se alabamucho, la forma de adoracin en la quelos miembros de la comunidad se sucedenindividualmente o por parejas delante delSacramento. Tambin de este modo, segnla caracterstica .del Instituto, aprobadopor la Iglesia, los miembros adoran y su-plican a Cristo, el Seor, en el Sacramento,en nombre de toda la comunidad y de laIglesia".

EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA 13

(S.S. Paulo VI a los adoradores noc-turnos de habla espaola. Roma, 1975).

vida el complemento sobrenatural que lasublima, la enriquece, le da una nueva di-mensin. Os expresamos nuestra compla-cencia y os alentamos a continuar en esecamino".

14 EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA

[ 15 ]

Jesucristo en el Huerto de los Olivos)retirado del bullicio) en la soledad de lanoche, eleva su oracin al Padre celestial yse prepara a sufrir los tormentos ms atro-ces para redimirnos del pecado y del eternocastigo; all pide por todos los pecadores,y por el mundo entero ... por todos pide ..a nadie excluye. .. y por todos sin excep-cin ofrece su preciossima Sangre que vaa derramar hasta la ltima gota. .. Hastala ltima gota?.. Pensemos estas pala-bras. . . (.Por causa de nuestra negligencia yflojedad ,seperder en nuestro provecho, es-ta Preciossima Sangre? .. Pensmoslo...

El Adorador Nocturno de, Jess Sacra-mentado hace lo posible por imitar a sudivino modelo, Jess; se retira del bullicioen las horas de la noche para hacer com-

PROLOGO:

pafia de Jess, que ora por los pecadoresen el Santsimo Sacramento. En la soledadde la noche, el Adorador Nocturno pidea Dios perdn de sus propios pecados, pro-cura satisfacerlo por los que no le pidenperdn, por los que le ultrajan y por losque le maldicen. El Adorador Nocturnopide por todos sin excepcin, a imitacinde Jess en el Huerto, ora por los que nooran, pide perdn y misericordia por suspropios pecados, por los pecados de sus her-manos y enemigos, como que por todos de-rram su Sangre Jesucristo; pide por lospecados nacionales y por los pecados delmundo entero.

Jesucristo, en el Huerto de los Olivos seacongoj por todo el gnero humano, llortanto y sufri tanto que brotaron de todoslos poros de su sacratsimo rostro, raudalesde sangre, sin tener quien le consolase...

Los Adoradores Nocturnos de Jess Sa-cramentado, .pasan la noche en vela paraconsolar a .Tess, En cierto modo hacen losoficios de la Vernica, enjugando ese ros-tro divino y recogiendo esa sangre precio-

PROLOGO16

ritual2

ssima, que servir para borrar los pecadosyAbrirles las puertas de la felicidad eterna.

Con esa Sangre que el Adorador Noc-turno recoge del rostro adorable de Jess,reparar tantas ofensas, tantas injurias, tan-tos pecados con gue ~eofende a Dios todoslos das, reparar los pecados de nuestrapatria y 'los pecados de todo el mundo ..Quin no se anima a consolar a Jess?

Quin no se siente movido a acudir alllamamiento que le hace el mismo Jessque dice: "Venid a M todos los que estistrabajados y cargados, que yo os aliviar"?

17PROLOGO

O-M",~2~~

v..c ::._

( 19]

A.-ORIGEN: .-La Adoracin Noc-turna naci en Roma en 1809, durante elPontificado de Po VII. Su iniciador fueel sacerdote Santiago Sinibaldi, Cannigode Santa Mara in Va Lata; su objeto fuey es todava en Roma, la adoracin delSantsimo Sacramento durante las noches,en el Jubileo de las 40 horas que soncontinuas.

Su ereccin cannica como Cofrada,data del 23 de diciembre de 1815, puestabajo el patrocinio de la Santsima VirgenMara y de San Pascual Bailn y con ..sedecentral para todo el mundo en Roma, .en~1Vicariato, bajo la autoridad dd Carde-nal Vicario. .

LA ADORACION NOCTURNADEL SANTISIMO SACRAMENTO

Len XII la elev a Archicofrada el27 de abril de 1824.

Po X, el 8 de agosto de 1906 le conce-di el privilegio de agregarse en perpetuotodas las Asociaciones o Pas Uniones ca-nnicamente erigidas que tengan por ob-jeto la adoracin nocturna del SantsimoSacramento.

A partir de su fundacin, todos losSumos Pontfices han sido adoradores. PoVII, Len XII, Po VIII, Gregorio XVI;Po IX siendo Papa, quiso expresamenteinscribirse en la Adoracin Nocturna y nosediga del eucarstico, hoy San Po X; LenXII la enriqueci con singulares favores;Benedicto XV fue su Presidente, antes deser elevado a la Ctedra de San Pedro; PoXI y Po XII demostraron su especial afec-to hacia la Adoracin Nocturna mandandoimprimir a sus propias expensas el Ritualde la misma, con la traduccin en Italiano.Su Santidad Juan XXIII vio con sumacomplacencia el desarrollo de la AdoracinNocturna en Mxico.

y nadie ignora la solicitud y el amorde Pablo VI por la Eucarista, ni desconoce

20 LA ADORACION NOCTURNA

los Documentos y actividad Que.ha tenidoen tomo a Ella.

A ejemplo de los Sumos Pontfices, hanpertenecido a la Adoracin Nocturna innu-merables Cardenales, de los cuales mencio-namos al Cardenal Odescalchi, al CardenalBuenaventura Cerreti que tambin fuePresidente de la Adoracin y muchos otrossacerdotes dignsimos. Cuenta tambin laAdoracin Nocturna con ilustres seglares ypara citar algunos, all estn el MarqusJuan Patrizi Montero, Felipe Filonardi, elCaballero Lorenzo Giustiniani, el BeatoBernardo Calusi. Tambin humildes obre-ros como Emigdio Raggi, quien, desde Quese inscribi en la Adoracin Nocturna has-ta el fin de su vida, no falt durante largos

. aos a ninguna vigilia.En Mxico, la Adoraci6n Nocturna se

fund el da 5 de febrero de 1900, en elTemplo Expiatorio Nacional de San Felipede .Jess en la Ciudad de 'Mxico, -donde .radica su Centro Nacional o Consejo Na-cional y de ah se extendi a otras muchaspartes de la Repblica. Ouatro aos m~tarde, el 5 de mayo de 1904, fue agregada -

LA ADORACIO~ ~OCTlR~.-\ 21

a la Prima Primaria de Roma. Su Santidadel Papa Po X, el 29 de junio de 1913, laelev a la categora de Archicofrada,facultando a su Consejo Nacional paraagregar a ella todas las Asociaciones Eu-carsticas que se estableciesen dentro delTerritorio Mexicano con los mismos Esta-tutos y el mismo ttulo de Adoracin Noc-turna, a fin de que pudieran disfrutar detodas las gracias. indulgencias y privilegiosconcedidos por la Santa Sede a la PrimaPrimaria de Roma.

OBJETO.-Tiene por objeto hacerguardia y oracin durante las horas de lanoche a .Tess Sacramentado en repara-cin y desagravio de los ultrajes que leprodiga la hwnanidad.

LEMA.-Su lema es: "ADORADOSEA EL SANTISIMO SACRAMENTO"y "AVE MARIA PURISIMA".

GOBIERNO.-Se gobierna mediantetres consejos jerrquicos: el Directivo deSeccin, el Superior Diocesano y el Con-sejo Nacional.

ORGANIZACION.-Se compone deSecciones y stas de Turnos con el ttulo '

22 LA ADORACION NOC'fURNA

de Algn Santo o misterio de la Vida deNuestro Seor Jesucristo. Los Tumos a suvez, estn integrados por adoradores, loscuales son de tres clases: activos, honora-rios, tarsicios e ineses.

ACTIVOS.-Son Adoradores Activostodos los fieles, sean sacerdotes o seglares,mayores de 14 aos de edad, que se impo-nen la obligacin de tomar parte en lasVigilias Nocturnas y de contribuir con unacuota. Su obligacin es velar una hora cadames, en el templo de su Seccin durantela noche, sin salir de sus dependencias, asemejanza de la guardia' Que custodia elpalacio del monarca y que duerme enel aposento que le est designado durante eltiempo en gue no hace s cuarto de cen-tinela. Adems, estn obligados a concurrira las vigilias generales.

HONORARIOS.-Son Adoradores Ho-norarios todas las dems personas, hombreso mujeres que por su sexo, "edadavanzada,trabajo excesivo, atenciones de familia, es-tudios o enfermedades, estn impedidospara concurrir al Templo en la noche; peroque en sus propias casa, pueden hacer su

LA ADORACION NOCTURNA 23

.hora de guardia o sea de adoraci6n al San-tsimo Sacramento, unidos en espritu alturno a que pertenecen, escogiendo la hora.que mejor les convenga.' Pueden elegir laSeccin aun la ms lejana y el tumo quems les agrade, contribuyendo voluntaria-mente con una limosna, disfrutando de to-das las gracias y favores espirituales de laAdoracin Nocturna.

TARSICIOS.-Son Tarsicios, llama-dos as en honor del nio mrtir de la Eu-carista San Tarsicio, los jvenes y niosvarones que han hecho su primera comu-nin, no mayores de 14 aos y que en tur-no aparte forman la vanguardia de cadaSeccin de Adoradores Activos. Tienen suRitual especial. Las nias son llamadasIneses en honor de Santa Ins, la joveny virgen mrtir romana, y se rigen con losmismos Estatutos..

Los padres de familia deben hacer quesus hijos formen parte de los turnos deTarsicios o Ineses porque ah junto al Sa-grario, el Seor les inspirar los ms noblessentimientos de amor y respeto para ellos;all, alimentndose con la Sagrada Euca-

24 LA ADORACION NOCTURNA

Pueden usarse a la vez el distintivo de cargoy los de Veterano y Fundador, colocndose estosltimos debajo del de cargo.

La insignia del Consejo Nacional se llevarcayendo sobre el pecho, colgado de la cinta queir pendiente de los hombros. '

La insignia de cargo se llevar prendida so-bre la solapa del saco, o en la parte superiorizquierda del pecho sobre la blusa u otra prendade ropa q~e porte el adorador o bien sobre elalba, o sotana: En la misma forma se llevarel distintivo de Veterano o Veterano Constantey el de Fundador. Nunca se usarn solos estosdistintivos, sino siempre juntamente con el dis-tintivo nacional:'

El distintivo nacional se llevar en todos losactos del servicio, pendiente la cinta de los hom-bros, cayendo la medalla sobre el pecho. Nodeben agregrsele otras medallas, ni cruces, yasea por delante o por detrs, ni' bordados oinsignias.

MODO DE LLEVAR LOS DISTINTIVOS

rista, se forjarn ntegros catlicos y bue-nos ciudadanos.

LA ADORACION NOCTURNA 25

CUARESMAque empieza el Mircolesde Ceniza y termina lavspera del Domingo deRamos.PASCUA oTIEMPO PASCUALcomprende de IaVigilia del'Shdo Santo hasta la Fies-ta de Pentecosts.Siflue la 2a. parte de Tem-po Ordinario hasta elTiempo de Adviento.

NAVIDADhaata la Epifana del Seor(6 de Enero).Sig1le la primera parte delTiempo Ordinario hasta

ADVIENTOempIeza el dommgo si-guiente a la Fiesta de CriS-to Rey y termina:" vspe-ra de

El tiempo de

INDICACIONES PAR~ EL REZO DE LASANTIFONAS CORRESPONDIENTES AL

TIEMPO LlTURGICO DEL A~O.

11()1'0tucu,,

[ 27 )

1a. Comparezca el adorador nocturnoante su Divina Majestad en traje limpioy decente aunque sea pobre; sobre todo,procure la limpieza de corazn sin la cualtodo lo dems es vano.

2a. Entre con su pareja al templo conpaso mesurado hacia los reclinatorios; ha-ga genuflexin y vaya a ocupar su sitio.

3a. Comenzado el rezo ponga en ltodos sus sentidos para no distraerse, si-guiendo atentamente el Ritual. Convienemucho, sobre todo al aspirante, que antesde salir a su hora de guardia repase el rezoque le corresponda. Procure ajustarse altono de V(Yl y medida del tiempo que del que dirige el rezo. sin adelantarse niatrasarse.

REGLAS GENERALES PARA ELADORADOR NOCTURNO

..' ,

4a. Siga al pie de la letra las instruc-ciones del Ritual que estn marcadas entinta roja. En los actos de comunidad no sesingularice en nada; haga lo que los demsestn haciendo al mismo tiempo 'que ellos,para que la comunidad. parezca un solohombre.

Sa. Todo lo que recite hgalo leyndoloen el Ritual, aunque lo sepa muy bien dememoria.

6a. Las pausas en los asteriscos * duranmedia respiracin: el rezo debe resultarnatural, sin aceleramiento ni lentitud, me-diante la recta y sonora pronunciaci6n delas palabras.Terminado el rezo, .el resto de la hora

se estar de rodillas, como no lo impidadolencia fsica o grave incomodidad, encuyo caso el adorador podr sentarse.'

7a. Luego har su COLOQUIO, con-sistente en una pltica mental para comu-nicarse con nuestro Divino Jess Sacramen-tado, hablndole de sus problemas, miserias,flaquezas y pidindole especialmente lagracia de la persev~a mal.

Ba. Los adoradores secolocan en linea

28 REGLAS PARA EL A.POltAOOR

Lo usual es que haya cuatro adorado-res durante el rezo.

9a. Cuando entren los adoradores derelevo al templo y tan pronto se tenga ala vista al Santsimo, a una ligera sealhacen genuflexin y pronuncian la siguientejaculatoria:El que dirige:

Sea p(JT siempre bendito y adoradoCristo, Nuestro Seor Sacramentado.Contestan todos:

iNuestro Rey por los siglosde los siglos!Terminada esta jaculatoria, el que di-

rige hace otra ligera seal para que todos

SegundoAdorador

PrimerAdoradoro Jefe

SegundoAdorador

PrimerAdoradoro Jefe

PRIMER CORO I f SEGUNDO CORO I

tALTAR DEL SANTISIMO

frente al altar, como lo explica la figurasiguiente:

REGLAS PARA EL ADORADOR 29

se levanten, emprendan el camino ms lar-go hacia el altar y en secreto recen el "Se-or mo, Jesucristo".

Al llegar a la mitad del recorrido ydando frente a Su Divina Majestad, se re-pite la genuflexiny la jaculatoria.

Por tercera vez se hace la genuflexiny se repite la jaculatoria en el momentode hacer el relevo.

lOa. Cuando hay ms de cuatro ado-radores para cada relevo, se distribuyenlos dems de un lado y otro, procurandoque en ambos lados haya quien sepa leer,para que losdos corosresulten equilibrados.

J la. Si por falta de personal no pu-diese haber durante el rezo ms que dosadoradores, ocupar uno el reclinatorio dellado del primer coro y el otro el del ladodel segundo coro. .

12a. La Guardia o ola Comunidadcuando est reunida se divide en dos coros.Se llama primer coro al que est del ladoizquierdorsegundo COlV, al~qye ~ 'dellado derecho.

I3a. Legado- J!l 'relevo a su '~.despus de un momento d~ pausa para

30 REGLAS PARA EL ADORADOR

reavivar la fe en la-presencia real de Cristoen la Sagrada Eucarista, se har genufle-xin yel jefe del primer coro inicia el rezo.

14a. Terminada la hora, al llegar losadoradores de relevo todos .harn genu-flexin, retirndose los que terminaron.Al retirarse del templo para regresar a laSala de Guardia, se hacen las mismas ge-nuflexiones y se rezan las jaculatorias in-tercalando una Salve a la Santsima Virgenen accin de gracias.

1Sa. Expuesto el Santsimo Sacramen-to, a nadie ms se le debe reverencia. Nose saluda al Prelado asistente ni se le besael anillo Pastoral; tampoco se besa.la manodel sacerdote; la Bandera no lleva hachas;no se besa el distintivo, etc.

16a. Se omite el Aleluia en el tiempode Cuaresma (n. 41 ) .

Se entiende por tiempo Pascual el com-prendido desde la Vigilia litrgica Pascualdel Sbado Santo hasta Vsperas del do-mingo de Pentecosts.

17a. INCLINACIONES: Se llamasencilla la que se hace nicamente con lacabeza; media, cuando la cabeza y el cuer-


po se doblan moderadamente; profunda,cuando el cuerpo se dobla de modo quelas puntas de los dedos puedan tocar lasrodillas.

1Ba. GENUFLEXIONES: Es sencillao simple cuando se hinca la rodilla dere-cha en tierra; doble, cuando se hincan am-bas rodillas. Una y otra deb~n hacerse defrente al altar sin santiguarse. Estando-manifiesto el Santsimo Sacramento, a lagenuflexin doble se aade inclinacinprofunda.

19a. PERSIGNARSE: Es hacer la se-al de la cruz en la frente, en la boca yen el pecho, diciendo: HPor la seal de laSanta Cruz", etc. SIGNARSE: es hacerla seal de la cruz en la frente, en la bocao en el pecho. SANTIGUARSE: es haceruna sola cruz desde la frente al pecho ydel hombro izquierdo al derecho.

20a. GOLPE DE PECHO; Se dasiempre ligeramente con la mano derechaextendida sobre el corazn.

21a. VENIA: Se juntan las palmas de.las manos, cruzando el pulgar derecho so-bre el izquierdo y tenindolas arrimadas


ritual-3

a) Si la Guardia va en marcha, sea ono procesional, el abanderado llevar laBandera enhiesta; esto es, vertical, levan-tada del suelo y cogida el asta por el ltimo

A) Siempre que est manifiesto el San-tsimo Sacramento:

al pecho en posicin casi vertical y se in-clina ligeramente la cabeza. Cuando sehace la venia para recibir la bendicin deSu Divina Majestad, nada se dice con laboca; se ora con el corazn.

22a. BANDERA: El Presidente de laSeccin tiene el derecho de llevar la Ban-dera en los actos generales o solemnes aque concurra la Seccin, pero puede de-legar este honor a otro adorador. En losactos de un solo Turno corresponde al jefellevar la Bandera ; en los de ms de unTurno, al Jefe del ms antiguo, siemprecon facultad de delegar.

23a. USO DE LA BANDERA: Ade-ms de las instrucciones en tinta roja in-tercaladas en el cuerpo del Ritual, debenobservarse las siguientes instrucciones:

REGLA::; PARA EL ADORAOOR 33

tercio. Se lleva con naturalidad y ga-llarda.

b) En los altos de marcha el asta dela Bandera descansa sobre el suelo, peropresentada, esto es, tenida por el abande-rado en la mano derecha, con el brazo casiextendido, la Bandera inclinada ligeramen-te hacia el Santsimo.

e) Si va en Vitico o Comunin de en-fermo, la Bandera se coloca del lado dere-cho y se rinde al Este es el Cordera deDios.

d) Siempre que est presente el San-tsimo Sacramento, la Bandera se llevarenhiesta y no la acompaarn hachas.

B) Cuando no est manifiesto el San-tsimo Sacramento:

a) A la salida de la Guardia en Vi-gilia, al pasar entre filas mientras se cantael "Vexilla", enhiesta. En marcha, duran-te el "Sacris Solemnis", hasta llegar alPresbiterio, al hombro derecho.

b) En marcha por algn acto oficial aque asista, al hombro derecho; pero al pa-sar delante del Sagrario, enhiesta y saludo.


c) Si en marcha se encuentra algunabandera de otra Seccin, enhiesta y saludorecproco, inclinndolas ligeramente unahacia la otra.

d ) En los entierros, la bandera en posdel fretro y al hombro; al depositar elcuerpo en el sepulcro, presentada y saludoal retirarse.

e) El abanderado al tomar la bande-ra para cualquier acto o al guardarla, labesar.

f) Siempre que se encuentre algunaBandera de la Adoracin Nocturna, losAdoradores, de pie y descubiertos, frentea ella, hacen una ligera inclinacin decabeza.

g) En Vigilias Solemnes los adorado-res que estn en el Templo, se ponen depie y dando frente saludan la bandera quepreside.

h) En el Ritual en tinta roja, estnlas indicaciones para el uso' de la banderaque cada caso requiere.

2a4. Obedezcan los adoradores al Su- .perior y a los encargados de hacer cumplirestas reglas y las disposiciones que dictaren,


convencidos de que vale ms para el ordendel culto equivocarse con el que dirige, quediscutir o acertar contra l.


[ 37 ]

25a. En la sala de guardia habr sobrela mesa del Jefe de Noche o en lugar ade-cuado, un Crucifijo con dos velas de ceray una imagen de San Pascual Bailn. Ade-ms, se requieren: formas en blanco paraactas, solicitudes, papel para tomar notas,una campanilla, dos hachas de cera parala guardia de la bandera, una lmpara demano, cdulas de intenciones, bandeja paralas mismas, etc.

Tambin habr sillas, camas, etc., parael descanso de los adoradores.

26a. El altar estar arreglado con elmayor esplendor posible y tendr las lucesde cera que se acostumbran en la Dicesis,procurando que las velas y los adornos de

PREPARATIVOS PARA LA VIGILIAORDINARIA DE TURNO

Si la santa Misa se celebra por la maanaal terminar la Vigilia, "puede unirse el Oficiode Laudes. Entonces, iniciada la Misa y despusdel saludo del celebrante, se prosigue con el rezode los Salmos de Laudes, como de costumbre,hasta la Lectura Breve, exclusive. Despus de la

-, salmodia, omitido el rito penitencial, y segn lat : "".

(Instit. Gen. de Liturgia Horarum, 9, 97).

La santa Misa "cuando lo aconsejan las cir-cunstancias, puede celebrarse en la noche, al prin-cipio de la Vigilia; en este caso las Vsperas seunen a la Misa, de la siguiente manera: LaMisa se celebra como de costumbre hasta la ora-cin para despus de la Comunin, inclusive.Dicha la oracin, comienzan inmediatamente losSalmos y se omite la Lectura de Vsperas: se con-tina con el Magnficat con su antfona, se omitenlas Preces y el Padrenuestro, se dice la oracinconclusiva y se bendice al pueblo".

ningn modo oculten la custodia donde seexpone a su Divina Majestad.

En el plano del templo habr cuatroo ms reclinatorios y al alcance de la manodel jefe del primer coro una campanillaO" timbre para avisar de cualquier novedadque ocurre.

38 PREPARATIVOS DE VIGILIA ORDINARIA

Pg.

1. Junta de Turno ... . . . . . - . 482. Salida y presentacin de la Guardia 523. Exposicin del Santsimo . . . . . 564. Oraciones preparatorias (Aeto de Ho-

menaje . . _ . . . . . . . . . . . . .. 595. Oficio de Lectura (se escoge uno) o el

Te Deum o el Santo Rosario; segn lascircunstancias del lugar

6. Acto de desagravio . . . . . _ _ . .. 169

DISTRIBUCION PARA CELEBRARVIGILIAS ORDINARIAS DEL TURNODE ADORADORES HONORARIOS.

TARSICIOS E INESES.

(Instit. Gen. de Liturgia Horarum, 93, 94).

oportunidad el Seor ten piedad de nosotros, sedice o se omite el Gloria segn las rbricas de laMisa. Despus se contina con la Liturgia de laPalabra. La Oracin de los fieles se hace en ellugar y forma acostumbrada en la Misa; enton-ces se pueden decir las preces matutinas de Laudes.Despus de recitada la Antfona de la Comunin,se dice el Benedictus o Cntico de Zacaras. Fi-nalmente se dice la oracin de la Misa para des-pus de la Comunin, y se da la bendicin comode costumbre".

PREPARATIVOS DE VIGILIA ORDINARIA 39

1. Se puede suprimir el oficio de Lecturapero s deben de celebrar junta de turno,entrada y salida de la guardia, si celebransu vigilia por la tarde.

2. Procrese que participen, concientementesin cansarlos ya que dar mejores frutos,para los turcos de activos.

B), Para los Adoradores Tarsicios e Ineses:

1. Se recomienda que cada mes, se vayanrolando los oficios de Lectura, de acuerdoal orden, exclusivamente para adoradoreshonorarios.

2. Tambin suprimen la junta de turno, laentrada y salida de la guardia, por eltiempo designado.

3. Los Adoradores honorarios deben conocerms el ritual de la obra.

A). Para los Adoradores Honorarios:

NOTAS IMPORTANTES

7. Trisagio a la Santsima Trinidad, So-lemne . . . . . . . . . . . . . . 221

8. Bendicin y reserva del Santsimo . 3519. Misa. con Comunin General . . . 357

Homila catequtica para fomentar elespritu de Fe y amor a Cristo, Sacra-mentado.

40 'PREPARATIVOS DE VIGILIA ORDI~ARIA

[ 41 ]

(Pg. 48)1. .Tunta de Turno: 9.35 de la noche.

Acto de Presencia.Oraciones iniciales.Lectura de "La Semilla Eucarstica".Instrucciones de Jefe de Noche.Salida de la Guardia al Templo.

2. La Vigilia Ordinaria. (Pg. 52)10:00 p.m. Presentacin de la Guardia.

Exposicin.Oraciones Preparatorias,Santa Misa y vsperas si nose celebra en la maana.Invitatorio con todos losadoradores.Retirada de la Guardia

. quedando el Primer Tumo.

DISTRIBUCION PARA LAS VIGILIASORDINARIAS DE TURNO

Rezo del Santo Rosario - 1a.parte (Misterios Gozosos) .

(Pg. 178)

11:00 p.m. Segundo Turno de Vela. (194)Segundo Oficio de Lectura.Oracin en Silencio (Medita-cin, coloquio personal con elSantsimo Sacramento).Acto de Desagravio (Pg. 169)Rezo del Santo Rosario - 2a.parte (Misterios Dolorosos) .

(Pg. 181)

12: 00 p.m, Tercer Turno de Vela. (221)Trisagio a la Santsima Trini-dad.Oracin en Silencio (Medita-cin, coloquio).Acto de Desagravio. (Pg. 169)

(Pg. 169)

Primer Oficio de Lectura.(Pg. 115)

Si la Misa se celebra por lamaana.Acto de Desagravio.

42 DISTRlBUCION DE VIGILIAS DE TURNO

Rezo del Santo Rosario - 3a.parte (Misterios Gloriosos).

(Pg. 184)

1:00 a.m. Cuarto Turno de Vela. (P. 239)Tercer Oficio de Lectura.Oracin en Silencio (Medita-cin, coloquio).Acto de Desagravio. (P. 169)Rezo del Santo Rosario - 1a.parte (Misterios Gozosos).

(Pg. 178)

2:00 a.m, Quinto Turno de Vela. (P. 257)Cuarta Oficio de Lectura.Oracin en Silencio (Medita-cin, coloquio).Acto de Desagravio. (P. 169)Rezo del Santo Rosario' - 2a.parte (Misterios dolorosos).

(Pg. 181)

3:00 a.m. Sexto Turno de-Vela. (P. 273)Quinto -ofido de Lectura.Oracin en Silencio (Medita-cin; coloquio).Acto de Desagravio. (P. 169)

DISTRIBUCION DE VIGILJAS DE TURNO 43

"En lo posible se procurar que la celebra-NOTAS:

Rezo del Santo Rosario - 3a.parte (Misterios Gloriosos).

(Pg. 184)4: 00 a.m. Sptimo Turo de Vela.

(Pg. 293)Oficio de la Sma. Virgen Ma-ra.Oracin en silencio (Medita-cin, coloquio).

4:30 a.m. Laudes que tambin puedencelebrarse durante la SantaMisa. (Pg. 317) (Pg. 337).

4: 45 a.m. Entrada de la Guardia.Oraciones de la maana, etc.,etc.Ejercicio Preparatorio para laSag. Comunin. (Pg. 346)Bendicin con Su Divina Ma-jesta y Reserva. (Pg. 351)

5: 00 a.m, Santo Sacrificio de la Misa.(P. 358)

Accin de Gracias. (Pg. 385)Despedida.Retirada de la Guardia.

44 DISTRIBUCION DE VfGILIAS DE TUR:-lO

cin Eucarstica preceda a la Vigilia, pues la Ado-racin del Seor expuesto en la custodia, es normaldesenvolvimiento del Sacrificio celebrado. Dentrode la Misa se consagrar la Sagrada Forma quese expone para la Adoracin".

(Instr. Culto Myst. Euch., 82, 94). Se cele-brar cuando la Guardia termine las Oracionespreparatorias.

E' Primer Turno de Vela reza el Primer Oficiode Lectura y la primera Parte del Santo Rosariohasta donde lo permita el tiempo.

En los templos donde se celebre la Santa Misaa las 6; 00 de la maana, los adoradores de laltima hora de vela pueden rezar el Oficio dela Sma. Virgen Mara de nuevo o bien se llenael tiempo con oraciones populares como el Tri-sagio a la Santsima Trinidad, el Va Crucis yel Santo Rosario. Terminado el tiempo, sigue leMisa, Accin de Gracias, Despedida y Retirada dela Guardia.

En el desarrollo de las vigilias ordinarias, serequieren tres adoradores para dirigir los rezos encada turno. El Jefe del Primer Coro es el respon-sable del turno y dirige .al grupo. El Jefe del segun-do Coro puede encargarse de decir las monicionesde los salmos y ha de designarse un lector querecite las oraciones y las lecturas sealadas en elRitual.

DlSTRIBUCION DE VIGILIAS DE TURXO 45

Si esa noche corresponde vgiJia ordinaria, que-da de guardia el tumo y se distribuye el tiemporestante entre los adoradores presentes hasta ter-minar la vigilia.

NOTA:

1. Salida y Presentacin de la Guardia.2. Exposicin del Santsimo Sacramento.

(Pg. 56)3. Oraciones Preparatorias (Acto de Ho-

menaje, etc.). (Pg. 59)4. Invitatorio cantado. (Pg. 85)5. Oficio de Lectura (se escoge un y Te

Deum). {Pgs. i15 y 212)6. Acto de Desagravio. (Pg. 169)7. Trisagio a la Santsima Trinidad. (221)8. Ejercicio Preparatorio para la Sagrada

Comunin. (Pg. 346)9. Bendicin con el Santsimo Sacramento

y Reserva. (Pg. 351)10. El Santo Sacrificio de la Misa. (P. 358)11. Accin de Gracias y Despedida.

(Pg. 385)12. Retirada de la Guardia. (Pg. 393)

DISTRIBUCION PARAVIGILIAS SOLEMNES

4-6 DISTRIBUCION DE VIGILIAS DE TURNO

[ 47 ]

Al ponerse el distintivo (en secreto) :

Siempre que el adorador fuere llamado deviva voz por su nombre en junta de Turno oen cualquier otro acto del Real Servicio Euca-rstico, contestar en alta, inteligible, pero repo-sada voz:iViva Jess!Al presentarse el Adorador en la Sala de Guar-

dia dice:

(Se omite si ya principi la junta de Tumo).

V. Adorado sea el Santsimo Sacra-mento.

~. Por siempre.

VIGILIA ORDINARIA DE TURNOACTO DE PRESENCIA

SEGUNDA PARTE

* ISe aade Aleluia en Tiempo Pascual,

(De rodillas y persignados)

y.r. Adorado sea el Santsimo Sacra-mento.

~. Por siempre sea adorado.y. Ave Mara Pursima.~. Sin pecado concebida.y.r. Ven, oh Espritu Santo._~. Llena los corazones de tus fieles y

enciende en ellos el fuego de tu amor._,. Enva tu Espritu, y todo ser

creado *.~. y renovars la faz de la tierra *

(Encendidas las velas de1 Crucifijo, el Cape-lln o en su defecto, e1 Jefe de la noche, inicia. laspreces como sigue) :

JUNTA DE TURNO

Tu yugo es suave, Seor, y tu cargaligera. Dame tu gracia para llevarlo dig-namente.

(Besa el distintivo).

JUNTA DE TURNO48

ritual'"

Oh, Dios, que con la luz del EsprituSanto enseaste a los fieles la verdad, con-cdenos conocerla en el mismo Espritu,y gozar para siempre de sus consuelos. PorCristo Nuestro Seor. Amn.

T e rogamos, oh Dios, te dignes preve-nir nuestras acciones con tu ispiracin, yproseguirlas con tu ayuda, a fin de quetodo lo que pedimos y hacemos, por Ti co-mence y en Ti acabe. Por Cristo NuestroSeor. Amn. Padre Nuestro. Ave Mara.Gloria al Padre.

A. Iniciar las invocaciones.B. Introducir las ..antfonas previas de los

salmos.

1. El jtfe del Primer COTO:

El rezo del Oficio divino, o "Liturgia de lasHoras" aplicado a las horas de vela de adoracinnocturna del Santsimo Sacramento se ha estructu-rado de modo que toda la guardia participe comu-nitariamente al terminar la Presentacin de laGuardia en el principio del Oficio con las "Vs-peras" y en la ltima hora con "Laudes" comoOraciones de la Maana. Cada hora de guardiarecitar su "Oficio de Lectura" a 10 largo' de lanoche. En el rezo de cada hora de guardia tresadoradores coordinarn el rezo:

ADVERTENCIA A LOS DIRIGENTES

Despus se tratan brevsimamente los asuntosdel Tumo y los -acuerdos se consignan en el actade la Vigilia. Seguidamente el Secretario pasa listade asistencia en voz alta, expresando los que sehan excusado, sus causas y si remitieron limosna;-se recogen las cdulas de intenciones y por ltimo,el Jefe de Noche designa a los portahachas, ~ losaclitos y a los adoradores para la primera hora.

~. Gracias a Dios.

JUNTA DE TURNO50

Si no hay suficiente personal disponible, unsolo adorador puede encargarse de las partes delMonitor y del Lector. Sin embargo, se recomien-da se asignen funciones al mayor nmero de ado-radores que se pueda con el fin de promover unms intenso fervor y para que se logre una verda-dera participacin, un "espritu de grupo".

El rezo del Oficio es un verdadero "coloquiocon Dios" y se hace "muy en nombre de la- Igle-sia", del Cuerpo Mstico de Cristo. Es importan-tsimo que todos los dirigentes busquen un mayorconocimiento de la liturgia para que puedan

A. Proclamar las lecturas bblicas.B. Introducir el Responsorio Breve yC. Dirigir en los salmos los versculos alter-

nados correspondientes al segundo coro ascomo en los himnos.

3. El Lector:

2. El Monitor que enunciar las moniciones delos salmos y de las lecturas.

C. Dirigir en los salmos los versculos alter-nados correspondientes al primer coro ascomo en los himnos.

D. Dirigir la Oracin Dominical (Pad : Nues-tro) y

E. Recitar la oracin final (Oracin Con-elusiva) .

51JUNTA DE TURNO

3. En cuanto entra en filas se canta la siguienteestrofa en su tono propio y los adoradores, cuandopasa la bandera que preside por delante de cadauno, inclinan profundamente la cabeza.

HIMNO Y SALUDO A LA, BANDERA

1. Se forman los adoradores en dos filas, juntoa la puerta del Templo unos frente a otros.

2. El Jefe de Noche toma la bandera, y lle-vando delante al Secretario con la bandeja de lasintenciones y a derecha e izquierda dos adoradorescon hachas encendidas, pasan solemnemente poren medio de las filas a colocarse a la cabeza.

SALIDA Y PRESENTACIONDE LA GUARDIA

impartir instruccin a todos los adoradores a sucuidado.

Especial atencin ha de darse a la compren-sin de los salmos, de los cnticos y de las lectu-ras bblicas para aprovechar ese "manantial depiedad y de mltiples gracias divinas", para quela oracin comunitaria "nutra a! mismo tiempo laoracin personal", para cuyo efecto es preciso irmeditando lo que se recite, comprendiendo lo quese dice, "de forma que la mente concuerde con la\'OZ".

52 SALIDA Y PRESENTACION DE LA GUARDIA

nanse las alegras,y del corazn re-suenen los himnos;

luneta sint Gaudia,et ex praecrdiissonent praec-nia;

A las sagradassolemnidades

Siguen todos cantando:

Sacris solemnis

4. Llegada la bandera a la cabeza de las filasy terminado el canto de la anterior estrofa, el quepreside entona:

MARCHA DE LA GUARDIA

Rey: resplandeceel misterio de laCruz. En la cualla Vida sufri lamuerte y con sumuerte nos dio lavida.

Fulget Crucis mys-trium.

Qua vita mortemprtulit.

Et morte vitamprtulit.


Ya se acercan losestandartes del

Vexlla Regs pr-deunt.

El que preside entona:

SALIDA Y PRESENTACION DE LA GUARDIA 53

Sonar el 6rgano suavemente hasta que lle-gue la Guardia al altar. Si no hubiese rgano,se marchar en silencio sin cantar ms estrofaque la dicha; pero siempre por el camino mslargo de modo que se vaya al altar desde los piesdel templo por el centro.

5. Llegados al altar, el abanderado se colocade pie en el presbiterio del lado izquierdo, te-niendo la bandera en la mano derecha y la iz-quierda hacia el altar. Los que llevan las hachasse retiran. Los adoradores fuera del presbiterio sedividen en dos coros, el primer coro, del ladoizquierdo, el segundo coro del lado derecho; a unaligera seal del que dirige, todos se arrodillan.

6. Despus se expone al Santsimo Sacramento,segn la rbrica.

En las Vigilias Nacionales, Solemnes y de Es-pigas, siempre se cantar -el himno latino "VexillaRegs"; en las dems Vigilias se puede cantar elHimno de la Adoracin Nocturna Mexicana, uotro himno eucarstico en espaol que seale elCantoral.

retrese lo antiguo;nuevo sea todo; loscorazones, las vocesy las obras.

recdant v ter a,nova sint om-

na,corda, v o e e s, et

pera.

----------------- e-!-'54 SALIDA y I'RJ-:::;t;:->TACION DE LA GUARI>IX

Al Sacramento Augusto adoremos,Slo por su Majestad;Que nuestra vida siempre la impregnemosCon oracin constante en Su Altar.

Que seamos siempre los adoradoresTemplos de Cristo, heraldos de la fey en el trabajo, nuestros corazonesA la bondad, impulsen nuestro pie.

Al Sacramento de Piedad oremos,Eterno Vnculo de Caridad;Rindamos nuestro humano entendimientoy a Dios las gracias demos sin cesar.

Estrofas:

Gloria y honor, Oh Augusto Sacramento,Lazo de Unin que Cristo nos dej:Adoraremos en todo momentoCon viva fe y sacrosanto amor.

C o ro:

HIMNO DE LA ADORACIONNOCTURNA MEXICANA

SALIDA Y PRESENTACION DE LA GUARDIA 55

Si durante esta estrofa el Sacerdote no ha po-dido colocar ,al Seor en el trono e incensarle,entre tanto Jo hace se canta lo siguiente:

so el misterio su-blime y elevado, yla Sangre preciosa,que amoroso, enrescate del mun-do ha derramado;siendo fruto de unvientre generoso elRey de todo el or-be, ms sagrado',

Crporis m y s t -rium

Sanguinsque pre-tisi,

Qucm In mundiprtium

Fructus ventris gc...nersi

Rex effdit gn-tium,


Cante la voz delCuerpo ms glorio-

Pange lingua, glo-risi

Al abrirse el Sagrario, una voz entonamuy pausadamente:

EXPOSICION DEL SANTISIMO

S nuestra fuerza oh, Santa Eucarista;Yen, ilumina todo nuestro ser.Que en santa comunin con Dios ansa,Como antorcha vivir de viva fe.

56 EXPOSICIOl\' DE SANTISIMO

El "Pange Lingua" se podr sustituir por him-no eucarstico en espaol, solamente en las Vi-gilias ordinarias.

A la incensacin el abanderadorinde la bandera

Para rendir la bandera:l.-El abanderado hinca la rodilla derecha

en tierra sin inclinar el cuerpo.2.-Inclina la bandera desplegada en forma

horizontal sin que llegue al suelo.3.-Acabado el acto, pone vertical la bandera.4.-Se pone el abanderado de pie.

El abanderado coloca la bandera en su peana,del lado del Evangelio.

Dado para nos-otros, y nacido deuna Virgen intac-ta y r e e o g ida,conservando en elmundo y esparcien-do semilla de pala-bra que da vida,con orden admira-ble y estupendo, eltiempo concluy desu venida.

Nobis datus, nobisnatus

Ex intcta Virginc,Et in mundo con-verstus

Sparso verbi smi-ne,

Sui moras incol-tus

Miro clausit rdi-neo

EXPOSICION DEL SANTISIMO 57

Excmo. y Revdmo. Sr. Dr. Don ManuelFulchcri y Pietra Santa, Primer Director Nacional

de' la Adoracin Nocturna Mexicana.

, ,[ 59 ]

ACTO DE HOMENAJESoberano Seor Sacramentado:Presente est la Guardia Real noctur-

na de Tu divina Persona.No por nuestros mritos, sino por tu

infinita misericordia, llegamos a los pies detu trono.

~. Gracias, Seor.

ORACIONES PREPARATORIASPRESENTACJON

DE LA GUARDIA REAL(El Capelln, sin capa ni estola, pero de so-

tana o alba y con su distintivo, se arrodilla en latarima del altar; en el plano se arrodilla el Jefede Noche, a la derecha del Capelln, y el :Cecre-tario a la izquierda. Si no asiste el Capelln, a laderecha del Jefe se coloca el Secretario y a laizquierda el portahacha de la izquierda, los tresen el ,plano. El Capelln o en su defecto, "el Jefede Noche, lee con sentida y buena entonacin elsiguiente) :

.(Aqu el Capelln, hace inclinacin profunda,recibe del Jefe de Noche la, bandeja con las in-tendones, la presenta al Seor y la deposita al

Nuestra consigna es adorarte por losque no te adoran; bendecirte por los quete blasfeman y maldicen; expiar nuestrospropios pecados, con ntimo dolor del co-razn, y desagraviarte por todos los que enel mundo se cometen; unir nuestras inten-ciones y splicas con las tuyas para apla-car la ira de Dios justiciero y hacer quedesciendan sobre la tierra las bendicionesde su misericordia.

Mas, como tienes dicho "pedid y re-cibiris, buscad y encontraris, llamad yse. os abrir"; llamamos ahora a la puer-ta de tu Sagrado Corazn, suplicndotepor intercesin de Mara Santsima y denuestros Santos Protectores que nos recibasy que nos escuches en audiencia privada.

Como a Monarca omnipotente y mi-sericordioso, te presentamos oon la mayorhumildad y confianza el memorial de nues-tras splicas .

60 ORACIO~ES PREPARATORIAS

Acurda te, ioh piadossima VirgenMara! que jams se ha odo decir Quehaya sido desamparado alguno que recla-mase tu auxilio e implorase tu proteccin.Animados por esta confianza, acudimos aTi, ioh Virgen de las Vrgenesl, y gimiendobajo el peso de nuestros pecados, nos po-nemos a tus pies, j oh, Madre del Verbo!No deseches nuestras humildes splicas;antes bien, yelas favorablemente.

~. Amn.

de San Bernardo a la Santsima Virgen

ORACION

Despchalas favorablemente, si convie-ne a tu gloria y a nuestra salvacin eterna.

Puesto que no sabemos lo dems quete hemos de pedir para agradarte, suz-renos T mismo las peticiones aue quierasotorgar, y que el Espritu Santo ore en no-sotros con gemidos inenarrables.

:W' Amn.

pie del altar; el Jefe de Noche, en su caso, har 'lomismo, recibiendo la bandeja del Secretario).

ORACIO~ES PREPARATORIAS 61

Te suplicamos, Seor, que resides enesta morada, que alejes de ella todas lasasechanzas del enemigo; que tus Angeles,que habitan aqu nos guarden, nos prote-jan y mantengan la devocin, bendicin-

. A los Santos Angeles

ORACION

En honor del Titular del Turno(Aqu la oracin propia)

"

ORACION,.

.....;

iOh, Dios, que condecoraste a tu bien-aventurado confesor Pascual con un amoradmirable para los misterios de tu preciosoCuerpo y Sangre! concdenos por tu bon-dad que merezcamos conseguir aquella un-.ci6n del espritu que l percibi en estedivino convite.

~. Amn.

En honor de nuestro celestial PatronoSan Pascual Bailn

ORACION

62 ORACIONES PREPARATORIAS

Dulcsimo .Tess, Sacerdote eterno y Re-dentor amantsimo, que desde esa Hostiaconsagrada ests rogando al Eterno Padrepor nosotros, acoge bengnamente, .por losmritos de tu divino Corazn, las splicasde todos los adoradores, que en Mxico yen el mundo entero unidos en un mismoespritu de amor y .reparacin, te hacemosvela en estas horas, a fin de que cuantosen ellas nos hemos entristecido por vertemenospreciado, podamos gozarnos junta-mente contigo, contemplndote adorado yglorificado por los Angeles y los hombresen los siglos de los siglos.

~. Amn.

para la comunicacin de oraciones de todaslas Secciones Adoradoras

COLECTA

donos T desde ese augusto Sacramentoy permaneciendo siempre tu gracia connosotros.

~. Amn.

ORACIONES PREPARATORIAS 63

iOh Sagrado Corazn de .Jess! pro-tege con tu sagrada proteccin al RomanoPontfice, que es el Primero de tus hijos,tu Vicario en la tierra, Padre y Pastor querige en lugar tuyo nuestras almas. Asstelo,defindelo, dale la victoria sobre sus ene-migos que lo son tuyos; mira que cuandoa l lo persiguen, en realidad a Ti tepersiguen.iOh buen .Tess! une ntimamente con

tu Corazn Santsimo que es horno ar-diente de caridad, a todos los Obispos delmundo, ilumnalos, encindelos, vivifcaloscon tu divino Espritu para que gobiernensu respectiva grey, conforme a tus amoro-sos designios.

iOh Corazn divino! mira el misera-ble estado del mundo, y la necesidad desantos obreros que trabajen en l. Envaj oh Padre de familia! buenos operarios atu via. Haz que se formen, segn tu Co-razn, en los Seminarios destinados a esteobjeto. Hazlo por tu gloria y por la sal-

ORACION IMPERADA POR ELCONSEJO NACIONAL

64 ORACIO:XES PREPARATORIAS

ritual-S

j Oh Corazn benditsimo l haz de nue-vo tuyos esos hogares de donde parece ha-berte expulsado Satans. Vuelve a reinarioh Rey de amor! en nuestras casas, comoen templos a Ti consagrados. Une a tudivino Corazn los corazones de los padresy de los hijos, de los patrones y obreros,de los ricos y de los pobres. tan tristemen-te divididos por la discordia y el egosmo.

iOh Seor! s T el verdadero Padrede todas las fa.nilias de la tierra para que

vacin de tantas almas, redimidas con tuSangre. Mira que segn sean los sacerdo-tes, as sern los fieles congregados en suderredor.

iOh Corazn Sacratsimo! concede atus ovejas celosos pastores que sean ar-dientes pregoneros de tus palabras de vidaeterna y fieles dispensadores de tus sacra-mentos. Aviva en las almas, que has esco-gido en los institutos religiosos, ligadas msestrechamente a Ti mediante los santos vo-tos, el espritu de oracin, de sacrificio,de recogimiento interior y de ejemplarobservancia.


Ji. A nuestro Santsimo Padre el Papa,~. Llnalo de tus dones, Seor.y. A los Cardenales y Representantes

Pontificios,rq. Dales tu luz, Seor.y. A los Arzobispos y Obispos,~ . Dales tus gracias, Seor.y. A los Sacerdotes Prrocos,~ .. Dales el celo de tu gloria, Seor.y. A los Sacerdotes Vicarios,Rl. Gualos, Seor.y. A los Sacerdotes Directores de Se-

minarios,~. Ilumnalos, Seor.y. A los Sacerdotes, Directores Espi-

rituales de la Adoracin Nocturna Me-xicana.

PRECES POR LOS SACERDOTES

Oracin Imperada por el Consejo SuperiorDiocesano.

juntas formemos un da tu dichossima fa-milia -del cielo. .

~. Amn.


R7. Inflmalos en amor a la Eucarista,Seor.

y. A los Sacerdotes religiosos,}\7. Perfeccinalos, Seor.y. A los Sacerdotes Diocesanos,~. Santifcalos, Seor.Ji. A los Sacerdotes confesores y direc-

tores de almas,~. Hazlos dciles instrumentos del Es-

pritu Santo, Seor.Ji. A los Sacerdotes predicadores,}\7. Instryelos, Seor.y. A los Sacerdotes misioneros,}\7. Sostnlos, Seor, ,YI. A los Sacerdotes asistentes de la

Accin Catlica,IY'. Dirgelos en todas sus empresas,

Seor.y. A los Sacerdotes profesores y direc-

tores de la juventud.~. Inflmalos de tu amor, Seor.y. A los Sacerdotes directores de los

obreros,~. Dales amor a los pobres, Seor.


,. A los Sacerdotes encargados de loshospitales,

~. Dales caridad y abnegacin, Seor.,. A los Sacerdotes enfermos,IV. Dales paciencia, Seor.,. A los Sacerdotes ancianos,~. Sostnlos, Seor.y. A los Sacerdotes aislados,~. Acompalos, Seor.y. A los Sacerdotes turbados,~. Dales la paz, Seor.y. A los Sacerdotes jvenes,~. Cudalos, Seor.,. A los Sacerdotes perseguidos y ca-

lumniados,~. Definde1os, Seor.y. A los Sacerdotes en peligro,~. Lbralos, Seor.y. A los Sacerdotes tentados,~. Dales fortaleza, Seor.y. A los Sacerdotes difuntos,~. Dales la gloria, Seor.y. A los Seminaristas y aspirantes al

Sacerdocio,~. Dales la perseverancia en su voca-

cin, Seor.


jOh, .Tess, Pastor eterno de las almas,dgnate mirar con ojos de misericordia aesta porcin de tu grey amada!

iSeor, gemimos en la orfandad! Da-nos vocaciones, danos Sacerdotes santos,te lo pedimos por la Inmaculada VirgenMara de Guadalupe, tu dulce y santaMadre. .Oh, Jess, danos Sacerdotes se-gn tu Corazn.

ORACION PARA PEDIRVOCACIONES SACERDOTALES

Divino Corazn de Jess, Corazn llenode celo por la gloria del Eterno Padre j terogamos por todos los Sacerdotes. Seor,Ilnalos de fe, de celo y de amor. Amn.

ORACION

y. A todos los Sacerdotes,~. Transfrmalos en Ti, Seor.y. y que el Espritu Santo los posea,~. y que por ellos renueve la faz de

la tierra.


Oh Espritu Santo, Espritu Divino deluz y de amor: yo te consagro durante mivida y para la eternidad, mi inteligencia,mi corazn, mi voluntad y todo mi ser.

Que mi inteligencia' sea siempre dcila tus celestiales inspiraciones y a las en-seanzas de la Santa Iglesia Catlica, dela cual eres el Gua infalible; que mi co-razn est siempre inflamado en el amorde Dios y del prjimo; que mi voluntadsea siempre conforme a la voluntad divi-na, y que toda mi vida sea una imitacinfiel de la vida y de las virtudes de nues-tro Seor y Salvador Jesucristo, a quien,

(En Pentecosts 9 Vigilia ms pr6xima)

CONSAGRACIONAL ESPIRITU SANTO

Sigue la oraci6n de las pginas siguientes ~corresponda a la fiesta o al mes y a continuacine-I Oficio, pgina 85.


(Fiesta de Cristo Reyo Vigilia ms prxima)

Dulcsimo Jess, Redentor del gnerohumano, mranos humildemente postradosdelante de tu altar: tuyos somos y tuyosqueremos ser; a fin de poder vivir ms es-trechamente unidos a Ti, todos y cada unode nosotros espontneamente nos consagra-mos en este da a tu Sacratsimo Corazn.

Muchos, por desgracia, jams te hanconocido: muchos despreciando tus man-damientos, te han desechado. Oh .Tessbenignsimo, compadcete de unos y deotros y atrae a todos a tu Corazn San-tsimo.

ACTO DE CONSAGRACION DELGENERO HUMANO AL SAGRADO

CORAZON DE JESUS

R. Amn.

al Padre y a Ti, oh Espritu Santo, seahonor y gloria por los .sglos de los siglos.


Oh Seor, s Rey no slo de Jos hijosfieles que jams se han alejado de Ti, sinotambin de los hijos prdigos que te hanabandonado; haz que vuelvan pronto a lacasa paterna, para que no perezcan dehambre y de miseria. S Rey de aquellosque, por seduccin del error o por el es-pritu de discordia, viven separados de Ti,devulvelos al puerto de la verdad y la uni-dad de la fe. para que en breve se forme ~un solo rebao bajo un solo Pastor. S Reyde k~s que permanecen todava envueltosen las tinieblas de la idolatra r del Isla-mismo; dgnate atraerlos a todos a la luzde tu reino.

Mira finalmente con ojos de misericor-dia a los hijos de aquel pueblo que en otrotiempo fue tu predilecto; descienda tam-bin sobre ellos, como bautismo de reden-cin y de vida, la Sangre que en un dacontra s reclama ron,

Concede, oh Seor, incolumidad y lj-bertad segura a tu Iglesia; otorga a todosJos pueblos la tranquilidad en el orden;haz que del uno al otro confn de la tierrano resuene sino esta nica voz: Alabadosea el Corazn Divino de Jess. causa de

72 ORACI0:SE.';PREPAllATOaIAS

iOh dulcsimo Jess, cuyo inmensoamor a los hombres no ha recibido' en pa-go de los ingratos ms que olvido, negligen-cia y menosprecio!, venos postrados ante tualtar para reparar con especiales actos deamor, la frialdad indigna de los hombresy las injurias con que, en todas partes, hie-ren tu amantsimo Corazn.

Mas recordando que tambin nosotrosalguna vez nos manchamos con tal indig-nidad, de la cual nos dolemos ahora viva-mente, deseamos ante todo, obtener paranuestras almas tu divina misericordia dis-puestos a reparar, con voluntaria expiacin,

ACTO DE REPARACION ALSAGRADO CORAZON

DE .TESUS(Fiesta del Sagrado Corazno Vigilia ms pr6xima)

-.~nuestra salud; a El se entonan cnticosde honor y de gloria por los siglos de lossiglos.

~. Amn.


no slo nuestros propios pecados, sino tam-bin los de aquellos que, alejados del ca-mino de la salvacin y obstinados en suinfidelidad o no quieren seguirte como Pas-tor y Gua, o conculcando las promesas delbautismo, han sacudido el suavsimo yugode tu ley.

Nosotros queremos expiar tan abomi-nables pecados, especialmente la inmodestiay la deshonestidad de la vida y de los ves-'tidos, las innumerables acechanzas tendi-das contra las almas inocentes, la profa-nacin de los das festivos, las execrablesinjurias proferidas contra Ti y contra tusSantos, los insultos dirigidos a tu Vicarioy al Orden sacerdotal, las negligencias yhorribles sacrilegios con que es profanadoel mismo Sacramento del Amor y en finlos pblicos pecados de las naciones queoponen resistencia a los derechos y al ma-gisterio de la Iglesia por Ti fundada.

iOjal que nos fuese dado lavar tantoscrmenes con nuestra propia sangre! Mas,entre tanto, como reparacin del honordivino conculcado, unindola con la expia-cin de la Virgen nuestra Madre, de losSantos y de las almas buenas, te ofrecemos

74 ORACIONE,S PREPARATORlAS

~. Amn.

la satisfaccin que T mismo ofreciste unda sobre la .cruz al Eterno Padre y quediariamente se renueva en nuestros altares,prometiendo de todo corazn que en cuan-to nos sea posible y mediante el auxiliode tu gracia, repararemos nuestros pecadospropios y los ajenos y la indiferencia delas almas hacia tu amor, oponiendo la fir-meza en la fe, la inocencia de la vida y laobservancia perfecta de la ley evanglica,sobre todo de la caridad, mientras nos es-.forzamos adems por impedir que seas in-juriado, y por atraer cuantos podamos paraque vayan en tu seguimiento.

j Oh benignsimo Jess! por intercesinde la Santsima Virgen Mara Reparadora,te suplicamos que recibas este voluntarioacto de reparacin; concdenos que sea-mos fieles a tus mandatos y a tu serviciohasta la muerte.y otrganos el don de laperseverancia, con el cual lleguemos feliz-mente a la gloria, donde, en unin del Pa-dre y del Espritu Santo, vives y reinas,Dios por todos los siglos de los siglos.


jVIVA CRISTO REY!

CORAZON SACRATISIMO del Reypacfico: radiantes de jbilo como fielesvasallos, venimos hoy a postramos al piedel trono que te ha erigido y consagradonuestra piedad; gozosos te proclamamos ala faz del mundo Rey inmortal de la Na-cin Mexicana, al acatar tu soberana sobretodos los pueblos.

Queremos coronar tu frente j oh CristoRey! con una diadema de corazones me-xicanos y poner en tu mano el cetro de unpoder absoluto para que rijas y gobiernesa tu pueblo amado. Eres Rey como afir-maste en tu Pas-in,porque eres el Hijo deDios. Por tanto, ioh Monarca amabilsimo!

(11 de enero o vigilia ms prxima)

Hora Santa Nacional

ACTO DE PROCLAMACION DELSAGRADO CORAZON DE .TESUSCOMO REY DE MEXICO Y JU-RAMENTO DE VASALLAJE

Y FIDELIDAD

76' ORACIOXES PREPARATORIAS

este pueblo tuyo que tiene hambre y sedde justicia, que se ampara en tu celestialrealeza, te promete entronizar tu Coraznen todos sus hogares pobres o ricos y ren-dirte el homenaje que mereces reconoc en"do tus derechos santsimos sobre todo elorbe.

Consagramos a tu Corazn Sagrado laIglesia de Mxico, con todos sus Pastores,ministros y comunidades religiosas; la Pa-tria querida con todos sus gobernantes, sushogares; las familias con todos sus miem-bros ancianos, adultos o nios; a los amigosy a los enemigos y, muy particularmente,a la madres, las esposas y a las hijas des-tinadas a modelar el corazn del futuropueblo mexicano, para que triunfes y reinesen todos los habitantes de esta nacin.

Todos j oh Cristo!, con ardiente jbilote jurarnos fidelidad como nobles y gene-rosos vasallos. Habla, pues; manda, recla-ma y exige con imperio; pdenos la sangrey la vida, que son tuyas, porque totalmen-te te pertenecemos y resueltos estamos adrtela por defender tu bandera hasta quetriunfe y sea exaltado, reverenciado y ama-do para siempre tu herido Corazn.


Ya reina en Mxico tu Corazn Divino;y, desde la santa montaa consagrada a Ti,enjugar las lgrimas, restaar la sangre,curar las heridas de esta Repblica con-quistada por Mara de Guadalupe. T do-minars en ella con el cetro suavsimo detu misericordia; y en la paz como en laguerra, en la agitacin como en la tran-quilidad, nos vers con benignos ojos yextenders tus benditas y poderosas manospara bendecimos.. Y nosotros, como to-das las generaciones futuras, te aclamare-mos siempre por nuestro Rey y Salvador.All acudirn las muchedumbres a pedirtegracias y a ofrecerte con alma y vida, guar-dar tu santa ley, y T, Redentor amoroso delos hombres, atrae a tu Corazn adora-ble a los pecadores para convertirlos, a lospobres para fortalecerlos, a los obreros paradesengaarlos contemplndote en el hu-milde taller de Nazaret, a los patrones paraguiarlos.

Recobra tu dominio sobre tantas almasapstatas desorientadas y engaadas confalsas y perversas doctrinas; coriserva la feen nosotros y desprndenos de los misera-


VIVA CRISTO REY!

Corazn Santo,T reinas ya;Mxico, tuyo,Siempre ser.

(Todos)

bles bienes del mundo; calma los odios yune a los hermanos, ilumina a los ciegos,perdona a los ingratos; pero sobre todo,concede a tu Iglesia la libertad y la pazpor que tanto suspiramos. Derrite con elfuego de tu divino pecho, Jess Miseri-cordioso, el hielo de las almas; establecetu dominio en todos los pueblos de nuestrapatria e introduce tu caridad a las crceles,a los hospitales, a las escuelas, a los talle-res; haz un trono para Ti en cada coraznmexicano, porque los Pastores y las ovejas,los padres y los hijos nos gloriamos de sertuyos. Danos por fin, una santa muerte,_sepultndonos en la herida preciosa de tuCorazn de amor, para resucitar en los es-plendores del cielo, cantando eternamente.


Oh Virgen Santsima de Guadalupe,amadsima Madre y Seora Nuestra, quete dignaste fijar en esta nacin esos tusojos misericordiosos y escogerla como he-rencia tuya, (,qu pudo moverte a des-cender de los cielos hasta nuestro ridoTepeyac sino el singular amor que nos tie-nes y la inmensa miseria nuestra? j Gracias,Seora! Que los Angeles te alaben por taninsigne favor, que las naciones todas tebendigan y que Mxico postrado a tus plan-tas te aclame a voz en cuello: "T eres lagloria de nuestro pueblo". Pediste un tem-plo y te ofrecemos millares. Nos llamas"hijitos mos muy queridos" y, nosotros,aceptando tan dulce ttulo, que nos con-mueve hasta las lgrimas, queremos lla-marte nuestra Reina, nuestra Madre, yser, no slo tus vasallos fieles y tus hijosamantsimos, sino tambin tus humildsi-mos esclavos. Manda, altsima Seora, queestamos prontos a obedecerte. Reina de

(Para Octubre y Diciembre)

CONSAGRACION A SANTAMARIA DE GUADALUPE

80 ORACIONES PREPARATORlAS

ritual-Ii

O.h1Dios, que habindonos puesto bajoel amparo singular de la Santsima VirgenMara, quisiste colmarnos de perennes be-neficios; Te pedimos nos concedas quecuantos hoy nos regocijamos con su con-memoracin en la tierra, disfrutemos de

ORACION A LA SANTISIMAVIRGEN DE GUADALUPE

(Para Diciembre)

IV. Amn.

nuestras almas y eleva tu trono en nuestroscorazones; reina en nuestros hogares y l-braJos de todo mal; protege a la Iglesia yhazla gloriosa y libre; vela sobre nuestranac-in feliz, a pesar de todo porque laamas, y otrgale siempre la paz. Perdonaa los hijos ingratos y prevaricadores, ro-bustece la fe de los que te aclaman e in-vocan; concdenos en fin, que formandotu corte aqu en la tierra, vayamos a can-tar contigo las alabanzas eternas ante eltrono de Dios.


iSeora Nuestra de Guadalupe, quetambin a la tierra de Mxico habis que-rido dar especiales muestras de benevolen-cia, y habis prometido consuelo y ayudaa aquellos que os aman y siguen! Miradbenigna a todos vuestros hijos: ellos os in-vocan con confianza.

Conservad .en nuestras almas el donprecioso de la gracia divina. Hacednos d-ciles a la voluntad del Seor, de tal maneraque cada vez ms se extienda su reino enlos corazones, en las familias, en nuestraquerida nacin.

iOh Virgen Santsima! Estad con no-sotros en las fatigas del trabajo cotidiano,en las alegras, en las penas y dificultadesde la vida, de modo que nuestro espritu

ORAelON A LA VIRGENDE GUADALUPE

Len XIII.

~. Amn.

su presencia en el cielo. Por Cristo nues-tro Seor.


A Ti, bienaventurado San Jos, acu-dimos en nuestra tribulacin y despus deimplorar el auxilio de tu santsima Espo-sa solicitamos tambin confiadamente tupatrocinio.

Por aquella caridad Con que la In-maculada Virgen Mara, Madre de -Dios,te tuvo unido y por el paterno amor conque abrazaste al Nio Jess, humildementete suplicamos que vuelvas benigno los ojos

ORACION A SE~OR SAN .TOSE(Para Marzo y Octubre')

Juan XXIII.~. Amn

inmortal pueda elevarse, libre y puro, aDios y servirlo gozosamente, con generosi-dad y fervor.

Defendednos de todo mal, Reina y Ma-dre de Mxico; y haced que seamos fielesimitadores de nuestro Jess, que es camino,verdad y vida, a fin de que un da poda-mos, de vuestra mano, alcanzar en el cieloel premio de la visin beatfica.


Len XIII.~. Amn.

a la herencia que con su sangre adquiriJesucristo, y con tu poder y auxilio socorrasnuestras necesidades.

Protege, oh providentsimo custodio dela divina familia, la escogida descendenciade Jesucristo; aparta de nosotros toda man-cha de error y corrupcin, asstenos pro-picio desde el cielo, fortsimo libertadornuestro, en esta lucha contra el poder delas tinieblas, y como en otro tiempo libras-te al Nio .Jess del inminente peligro dela vida, as ahora defiende a la IglesiaSanta de Dios, de las acechanzas de susenemigos y de toda adversidad y a cadauno de nosotros protgenos con tu perpe-tuo patrocinio, para que a ejemplo tuyo ysostenidos con tu auxilio, podamos santa-mente vivir, piadosamente morir y alcanzaren el cielo la. eterna bienaventuranza.

B4' ORACIONES PREPAkATORIAS

(85]

1 En las Vigilias Solemnes canta; en las noSolemnes u ordinarias. semitona.

y, Seor, abremis labios.

y, Dmine, la-bia mea apries.

A las 10 de la noche, despus de las Oracionespreparatorias, y si la Misa se celebrara por lamaana siguiente; se inicia con el Invitatoriola Liturgia de las Horas.

Todos de pie:

Sacerdote oficiante, Jefe del primer coroo cantores '1

Haciendo todos la seal de la Cruz en loslabios:

(Se inicia el Oficio estando presentetoda la Guardia)

OFICIO DEL SANTISlMOSACRAMENTO

En tiempo de Cuaresma en lugar dese dir:

Gloria al Padre,y al Hijo y al Es-pritu Santo. Ascomo era en elprincipio, ahora ysiempre, y por lossiglos,de-los siglos.Amn. Alelulia.

~. A p rsurateSeor, a socorrer-me.

Inclinados hastaAs como era.

Gloria Patri, etFilio, et SpirtuiSancto. Sicut eratin prin e p i0, etnunc, et semper, etin seecula seecul-rumo Amen. Ale-luia.

~. Dmine, adadiuv n d u m mefestina.

Inclinados hastaSicut erat,

Todos santigundose:

y. D e u s, i n 11. Dio s m o,adiutrium meum acude en mi auxi-intnde. lio.

Todos juntos:

~. y mi bocapronunciar tu ala-banza.

~. Et os meumannunti bit lau-dem tuam.

Todos juntos:

lNVITATORIO86

2 Se Canta en Vigilias Solemnes; en las nosolemnes u ordinarias, se semitona.

1n v. ChristumRegem adormusdominntem gnti-bus; qui se man-ducntibus dat sp-ritus pingudinem.

1n v. Adoremosa Cristo Rey do-minador de las na.-ciones, * que dafortaleza de espri-tu a los-que le co-men.

En Tiempo Pascual se agrega Aleluia.

Todos juntos:

~. C h r is t u m R. Adoremos aRegern adormus Cristo Rey domi-dominntem gnti- nador de las na-bus; qui se rnan- ciones, *. que daducntibus dat sp- fortaleza de espri-

Sacerdote oficiante, Jefe del primer coroo cantores:

INVITATORIO 2

Alabanza a ti,Seor, Rey de lagloria eterna.

Laus tibi, D-mine, Rex eeterneeglorize.

87rxvrr ATORIO

Inv, Venid, fes-tejemos al Seor,aclame m o s a laRoca de nuestrasalvacin. Llegu-monos a su presen-cia con alabanzas

Inv. Ven t e,cxultmus Dmi-no, acclam m u sPetree saltis nos-tree : accedmus inconspctum e i u scum ludibus, cum

Todo este Salmo es una invitacin a alabaral Dios Creador del mundo y de los hombres,Pastor de Israel, que se-manifiesta en las obrasde sus manos y en la historia de Su pueblo. Sir-ve de fervorosa introduccin al Oficio divino decada da y est lleno del espritu del santo ReyProfeta, todo de fe y de amor -filial. Contienetambin una exhortacin a permanecer fiel a laPalabra de Dios, o sea a meditar y a recordara cada hora esa Palabra que abundantemente se;-:e en la Liturgia de las Horas.

Monicin:

Salmo 94

Sacerdote oficiante, .Tefedel primer coroo cantores:

ritus pingudinem, tu a los que le co-men.


IKVITATORIO88

PorqueDios grande es elSeor, - y Reygrande sobre todoslos dioses; - en sumano estn las pro-fundidades de latierra, - y las al-turas de los montesson suyas.

Inv. Nam Deusmagnus est Dmi-nus, et Rcx rnag-nus super omnesdeos: in manu eiussunt profnda te-rree, et altitdinesmntium ip s u ssunt.


~. Adoremos aCnsto Rey domi-nador de las na-ciones, * que dafortaleza de espri-tu a los que le co-men.

En Tiempo Pascual se agrega Aleluia,

~. Ch r i s t umRcgem adormusdominntem gnti-bus; qui se man-ducntibus dat sp-ritus pingudnem.

y entonemos ale-gres cnticos a sugloria.

Todos juntos:

cnticis exultmusel.

89INVITATORIO

Inv. Porque su-yo es el mar, puesEl lo hizo, - yla tierra seca, queformaron sus ma-nos: Venid, adore-mos y postrmonos,- y doblemos larodilla ante el Se-or que nos hizo;- porque El esnuestro Dios, - ynosotros el pueblo

Inv. Ipsus e s tmare: nam ipse fe-cit illud, et terrasicca, quam forma-vrunt manus eius:Vente, adoremuset pracidamus, et.! e n u a flectamusDomino qui fecitnos. Nam ipse estDeus noster; n o sautem p6pulus pas-

Todos se arrodillan mientras se canta o semi-tona 10 cursivo..El que dirige, si semitona o canta,lo hace despus de terminado todo el verso.



Iq. Que da for-taleza de espritu alos que le comen.

~. Qui se man-ducntibus dat sp-ritus pingudinem.

Todos juntos:

INVITATORIO90 .

Inv. O j a 1 oi-gis hoy mismo suvoz: "No endurez-cis vuestros cora-zones como en Me-rib, como en elda de Mas, en eldesierto, - dondeme tentaron vues-

Inv. U ti n a mh6die vocem eiusauditis ; "Nolteobdurre e o r d avestra ut in Mr-ba, ut die Massa indesrto, .ubi tenta-vrunt me patresvestri, probavrunt

Sacerdote oficiante, Jefe del primer coroo cantores:'


~" Adoremos aCristo Rey domi-nador de las na-ciones, * que dafortaleza de espri-tu"a los quele co-men.

~. ChristumRegem adormusdominntem gnti-bus; qui se man-ducntibus dat sp-ritus pingudinem.

cure eius et ovesmanus eius..

de su dehesa, y lasovejas que El apa-cienta.

Todos juntos:

91INVITA TORIO

Inv. Cuar e n t aaos tuve hasto deaquel linaje y di-je: "Pueblo es decorazn extravia-do y no conocieronmis caminos, poreso en mi indig-nacin jur: noentrarn en mi re-poso".

Inv. Q u a d r a-gnta annos tseduitme genera t i n i sillus, et dixi: "P-pulus errans cardesunt, et non nov-runt viasmeas. Ideoiurvi in ira mea:non introbunt inrquiem meam".



~. Que da for-taleza de espritu alos que le comen. T

~. Qui se man-ducntibus dat sp-ritus pingudinem.

Todos juntos:

tras padres, - meprobaron aunquehaban visto m isobras".

me, etsi vderantpera mea".

INV1TATORIO92

Todos juntos:

~. Qui se man- ~. Que da for-

Inv. GI O r ia alPadre, y al Hijoy al Espritu San-to. * As como eraal principio, ahoray siempre por lossiglos' de los siglos.Amn.

Todos Inclinados hastaAs como era.

Irrv: Gloria Pa-tri, -ef Filio, et Sp-ritui Sancto. Sicutcrat in princpio, etnunc, et semper, etin seecula s({'rll1A-rumoAmen.

Todos Inclinados hastaSicut erar.

Sacerdote oficiante, .Tefedel primer coroo cantores:


~. Adoremos aCristo Rey domi-nador de las na-ciones, * que dafortaleza de espri-tu a los que locomen.

~. Ch r s t u mRegem adormusdominntem gnti-bus; qui se man-ducntibus dat sp-ritus pingudinem.

Todos juntos:

93INVIT ATORlO

A las sagradassolemnidades nan-se las alegras, *' Y

S a e r i s solemniisiuneta sint gau-dia,

Primer coro o cantores:


HIMNO

~. Que da for-taleza de espritu alos que le comen.

~. Qui se man-duentibus dat sp-ritus pingudinem.

Todos juntos:

lnv. Adorem o sa Cristo Rey, do-minador de las na-ciones.

Inv. Chris t u mReg e m adormusdominntem gnt-bus.


En Tiempo Pascual se agrega Alelua.

taleza de espritu alos que le comen.

ducntibus dat sp-ritus pingudnern.

INVITA TORIO94

Despus de co-mer el cordero fi-gurativo, * y ter-

Post agnum typi-cum, e x pi t ispulis,


eelebram o s lamemoria de la l-tima cena, * Enq u e creemos q u eCristo diq de co-mer a sus discpu-los * El cordero ylos zimos segn laley * Dada a nues-tros antiguos pa-dres.

Noctis ree 1i t u rccena novssima

Qua Christus er-ditur agnum etzima.

Dedsse frtribus,juxta legtima

Priscis indlta p-tribus,

Segundo coro o todos juntos:

del corazn resue-nen los himnos; *Retrese lo anti-guo; nuevo sea to-do, * Los corazo-nes, las voces y lasobras.

Et ex przecrdiissnent prsecnia ;

Recdant v t era,nova sint omnia,

Corda, v o e e s etpera.

95HIMNO

As instituy es-te Sacrificio, * Cu-

Sic sacrifcium 18-tud insttuit,

Primer coroo cantores:

Dio a los dbilesel alimento de suCuerpo, * Dio alos tristes la bebidade su Sangre, * di-ciendo: Tomad elcliz que os entre-go; * bebed todosde l.

D e d i t fraglibusCrporis frcu-lum,

Dedit et trstibusSnguinis pcu-lum,

Dicens: Accpitequod trado va-sculum,

Omnes ex eo b-bite.

Segundo coro o todos juntos:

minada la C e n a,e r e e m o s que elCuerpo del Seor* Fue dado a losdiscpulos por suspropias manos, * Ydado tan entero atodos como a cadauno de ellos.

C O r p U S Domni-cum da tum dis-cpulis,

Sic totum mnibus,quod totum sin-gulis,

Eius fatmur m-nibus.

HIMNO96

A Ti, Tri naTe, Trina Ditas


T o d o s inclinadoshasta y Upa.

El Pan de losngeles es hechoPan de los hom-bres * Da el Pancelestial fin a todaslas antiguas figu-ras. * iOh cosaadmirable! que co-ma al Seor * Elpobre, el siervo yel humilde.

T o d o s inclinadoshasta naque,

Panis anglicus fitPanis hminum;

Dat Panis ceelicusf ig r i s trmi-num;

O r e s mirbilis!mand e a t D-minum

Pauper, servus ethmilis.

Segundo coro o todos junto

yo ministerio quisoconfiarlo slo a lospresbteros, * A loscuales compete eltomarlo * Y el dar-lo a los dems.

Cuius offeium eo-mtti voluit

S o 1i s presbyteris,quibus sic en-gruit,

Ut sumant et dentcoteris,

97HIMNO

TodOJ se sientan,

Todos:y da alimento a sus fieles en recuerdo

de sus maravillas. (T. P. Aleluia). .

Jefe del Primer Coro:

El Seor es misericordioso.

Antfona 1

Todos juntos:

Amn.Amen.

Deidad y Una *Te pedimos qu enos visites * Ascomo nosotros tehonramos. * Portus sendas guanosal fin a donde ten-demos, * Hasta laluz en que moras.

naque, p S e i-mus;

Sic nos tu visita,sicut te climus;

Per t u a s smitasdue nos quo tn-dimus;

Ad lucem, quaminhbitas.

HIMNO98

Esplendor y belleza son su obra,su generosidad dura por siempre;

Doy gracias al Seor de todo corazn,en compaa de los rectos, en la asamblea.Grandes son las obras delSeor,dignas de estudio para los que las aman.

Recitado a dos coros:

El salmo 110 es un salmo alfabtico -cadaversculo comienza con una letra del "alfabeto"hebreo-s-, que canta las alabanzas de todos, tantodesde lo hondo del corazn como tambin en p-blico, deben tributar al Seor, pues sus obras sonmaravillosas y dignas de ser meditadas.

Agradezcamos a Jesucristo que haya queridoquedarse sacramentalmente entre nosotros y sernuestro alimento.

Monicin:

Gf'1&des" maravillosas son tus obras, SeorDios omnipotente. (Ap. 15,3).

GRANDES SON LAS OBRAS DEL SE~OR

Salmo 110

99OFICIO DEL SANTISIMO

.Tusticia y verdad son las obras de sus ma-[nos, ,

todos suspreceptos merecen confianza:son estables para siempre jams,se han de cumplir con verdad y rectitud.

Envi la redencin a su pueblo,ratific para siempre su alianza,su nombre es sagrado y temible.

Primicia de la sabidura es el temor del[Seor,

tienen buen juicio los que lo practican:la alabanza del Seor dura por siempre.

Gloria al Padre, y al Hijo,y al Espritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre,por los siglos de los siglos. Amn.

ha hecho maravillas memorables,el Seor es piadoso y clemente.

El da alimento a sus fieles,recordando siempre su alianza;mostr a su pueblo la fuerza de su obrar,dndoles la heredad de los gentiles.

100 OFICIO DEL SANTISIMO

Tambin este salmo es un himno de alabanzaa Dios, restaurador de Israel, por la restauracin

Monicin :

Ven, que te voy a ensear la esposa del Cordero.(Ap.21,9).

RESTAURACION DE JERUSALEN

Salmo 147

y nos sacia con flor de harina. (T. P.Aleluia).

Todos:

Antfona 2Jefe del Primer Coro:

El Seor ha puesto paz en las fronterasde la Iglesia.

El Seor es misericordioso y da alimen-to a sus fieles en recuerdo de sus maravillas.(T. P. Aleluia).

Todos;

OFICIO D:EL SANTlSll\10 101

Hace caer el hielo como migajasy con el fro congela las aguas;enva una orden, y de derriten;sopla su aliento, y corren.

Anuncia su palabra a .Tacob,sus decretos y mandatos a Israel;

El enva su mensaje a la tierra,y su palabra corre veloz;manda la nieve como lana,esparce la escarcha como ceniza;

Glorifica al Seor, Jerusaln;alaba a tu Dios, Sin:que ha reforzado los cerrojos de tus puer-

[tas,y ha bendecido a tus hijos dentro de Ti;ha puesto paz en tus fronteras,te sacia con flor de harina.

de su ciudad de Jerusaln; el salmista da graciaspor el trato privilegiado y nico y por el amorque Dios tiene a su ciudad.

La Iglesia con l alaba a Dios y le agradecesu solicitud) pues le ha prometido que el infiernono prevalecer contra ella.

Recitado a dos COTOS:


Moiss no os dio pan del cielo, sino miPadre es quien os da el verdadero pan delcielo. (Aleluia).

Todos:

En verdad os digo:


Antfona 3

El Seor ha puesto paz en las fronterasde la Iglesia y nos sacia con flor de harina.(T. P. Aleluia).

Todos:


Gloria al Padre y al Hijo,y al Espritu Santo.

con ninguna nacin obr as,ni les dio a conocer sus mandatos.

OFICIO DEL SANTlSIMO 103

y los pequeos y a los grandes,y de arruinar a los que arruinaron la

[tierra.

juzgados los[muertos,

y de dar el galardn a tus siervos los[profetas,

y a los santos y a los que temen tu nom-[bre,

Se encolerizaron las gentes,lleg tu clera,y el tiempo de que sean

Gracias te damos, Seor Dios omnipotente,el que eres yel que eras,porque has asumido el gran podery comenzaste a reinar.


Este cntico apocalptico presenta a los elegi-dos alabando a Dios y a su Cristo por la gloriarecibida, y manifiesta la ira de los pecadores quehan de rendirle cuenta de sus obras malas.

Monici6n:

CANTIca Ap 11, 17-18; 12, 10b-12aEL JUICIO DE DIOS

104. OFICIO DEL SANTISIMO

Hace caer el hielo como migajasy con el fro congela las aguas;enva una orden, y de derriten;sopla su aliento, y corren.

Anuncia su palabra a .Tacob,sus decretos y mandatos a Israel;

El enva su mensaje a la tierra,y su palabra corre veloz;manda la nieve como lana,esparce la escarcha como ceniza;

Glorifica al Seor, Jerusaln;alaba a tu Dios, Sin:que ha reforzado los cerrojos de tus puer-

[tas,y ha bendecido a tus hijos dentro de Ti;ha puesto paz en tus fronteras,te sacia con flor de harina.

de su ciudad de Jerusaln; el salmista da graciaspor el trato privilegiado y nico y por el amorque Dios tiene a su ciudad.

La Iglesia con l alaba a Dios y le agradecesu solicitud) pues le ha prometido que el infiernono prevalecer contra ella.

Recitado a dos COTOS:


Les dio pan del cielo.

Todos:



RESPONSORIO BREVE

Todos se ponen de pie.

Despus de la lectura, se hace una breve pau-sa para reflexionar.

El cliz de nuestra acci6n de gracias:no nos une a todos en la sangre de Cristo?,y el pan que partimos: no nos une a to-dos en el cuerpo de Cristo? El pan es uno,y as nosotros, aunque somos muchos, for-mamos un solo cuerpo, porque comemostodos del mismo pan.

1 Coro 10, 16-17LECTURA BREVE

Un lector proclamar la siguiente lectura, es-tando de pie, desde el lugar ms adecuado:

106 . OFICIO DEL SANTISIMO

Les dio pan del cielo. Aleluia, alelua.

Todos:

Durante el tiempo pascual' y en la solemnidaddel Santsimo Cuerpo" Sangre de Cristo:

Jefe del Primer Coro:Les dio pan del cielo. Aleluia, aleluia.

+

Todos:


Gloria al Padre, y al Hijo, y al EsprituSanto.


Del cielo,

Todos:

El hombre comi pan de ngeles.


OFICIO DEL SANTISIMO 107

jQu bueno es, Seor, tu espritu!


Antfona

EN TODO TIEMPO

CANTIGa EVANGELIGa

+

Les dio pan del cielo. Aleluia, aleluia.

Todos:

Gloria al Padre, y' al Hijo, y al Espritu TSanto.


~leluia, aleluia.Todos:

Jefe del Pnm6T Coro:

El hombre comi pan de ngeles.


Desde ahora me felicitarn todas las gene-[raciones,

porque el Poderoso ha hecho obras gran-[des por m;

su nombre es santoy su misericordia llega a sus fielesde generacin en generacin.

Recitado a dos coros o conjuntamente por todos:

Proclama mi alma la grandeza del Seor,se alegra mi espritu en Dios mi Salva-

[dor;porque ha mirado la humillaci6n de su

[esclava.

ALEGRIA DEL ALMA EN EL S~OR

Le. 46-55CANTIGa DE MARIA

Para demostrar a tus hijos tu ternura,les has dado un pan delicioso bajado delcielo, que colma de bienes a los hambrien-tos, y deja vacos a los ricos hastiados. (T.P. AleIuia).

Todos:


jQu bueno es, Seor, tu espritu! Parademostrar a tus hijos tu ternura, les hasdado un pan delicioso bajado del cielo,que colma de bienes a los hambrientos, ydeja vacos a los ricos hastiados. (T. P.Aleluia) .


Todos:

Gloria al Padre, y al Hi.io,y al Espritu Santo.

Auxilia a Israel, su siervo,acordndose de su misericordia-como lo haba prometido a nuestros

[padres-en favor de Abrahn y su descendencia

[por siempre.

El hace proezas con su brazo:dispersa a los soberbios de corazn,derriba del trono a los poderososy enaltece a los humildes,a los hambrientos los colma de bienesy a los ricos los despide vacos.

110. OFICIO DEL SANTISIMO

Cristo, sacerdote nico del Altsimo, quehas encomendado a los sacerdotes laofrenda de tus sacramentos,

Esta respuesta puede repetirse dnpus de cadauna de las siguientes peticiones proclamadas porel salmista, o bien puede usarse como respuesta lasegunda parte de cada una de las peticiolles.

Cristo, Hijo de Dios vivo, que has man-dado celebrar la cena eucarstica enmemoria tuya,enriquece a tu Iglesia con la fiel celebra-cin de tus misterios.

Todos:iCristo, pan celestial, danos la vida

eterna!

PRECESTodos de pie.Jefe del Primer Coro:

Cristo, despus de invitarnos a todos asu Cena, entrega su cuerpo y su sangre pa-ra la vida del mundo. Digmosle: Cristo,pan celestial, danos la vida eterna!


Acurdate de nosotros, Seor, cuandovinieres a tu reino, y ensanos a orar:


Cristo, rey futuro, que has mandado ce-lebrar tus misterios para anunciar tumuerte hasta tu venida,

-haz que participen de tu resurreccin to-dos los que han muerto en Ti.

(Aqu se pueden hacer intenciones libres).

Cristo, mdico celestial, que por medio ~de tu pan nos das un remedio de inmor-talidad y una prenda de resurreccin.

-devuelve la salud a los enfermos y la es-peranza viva a los pecadores.

Cristo, man del cielo, que haces un solocuerpo de todos los que participan deun nico pan,

-refurza la paz y la armona de todoslos que creemos en Ti.

-que forme parte de sus costumbres lo quesimblicamente les concede celebrar.


JI. El Seor est con vosotros.

Guarida preside la celebracin. un presbtero o dicono:

CONCLUSION

Despus del Padre nuestro, el jefe de primercoro dice la siguiente oracin, sin la monicin

Oremos:Oh Dios,

que en este sacramento admirablenos dejaste el memorial de tu pasin,te pedimos nos concedas venerar de tal

[modolos sagrados misterios de tu Cuerpo y de

[tu Sangreque experimentemos constantemente enel fruto de tu redencin. [nosotros

T que vives y reinas por los siglos delos siglos.

~. Amn.

Padre nuestro ...

Todos:


(Si no hay Santo Sacrificio de la Misa al ini-ciarse la Vigilia, "se retira la Guardia quedandoen el Templo solamente los adoradores de la pr-mera hora de vela).

y. El Seor nos bendiga,nos guarde de todo maly nos lleve a la vida eterna.

~. Amn.

En los dems casos, el Jefe del Primer Coro:

:R7., y con tu espritu.y. La bendicin de Dios todopoderoso,

Padre, Hijo t y Espritu Santo,descienda sobre vosotros.

~. Amn.


[ 115 ]

El Cordero qf/.e est4 delante del trono serpastor, y las conducir hacia fuentes de aguas oi-vas. (Ap. 7, 17).

Salmo 22

EL BUEN PASTOR

Todos se sientan.

Todos:

"Tengo preparado el banquete; venida la boda". (T. P. A1cluia).

Todos de pie.

Antfona 1Jefe del Primer Coro:

Decid a los convidados:

PRIMER TURNO DE VELA

Preparas una mesa ante menfrente de mis enemigos;me unges la cabeza con perfume,y mi copa rebosa.

Aunque camine por caadas oscuras,nada temo, porque t vas conmigo:tu vara y tu cayado me sostienen.

Me conduce hacia fuentes tranquilasy repara mis fuerzas;me gua por el sendero justo,

. llor el honor de su nombre.

El Seor esmi pastor, nada me falta:en verdes praderas me hace recostar;


Monicin:Este salmo de David nos muestra a Dios pro-

vidente que, como pastor de su pueblo, lo guaamorosamente en el peregrinaje por el mundo,deleitndolo e instruyndolo con el Evangelio y[as enseanzas de la Iglesia, y lo alimenta con elcuerpo y la sangre de su propio Hijo.

Es un preludio de la alegora del Buen Pastor,que encontramos en el evangelio de San Juan, ydel sermn de la montaa.

PRIMER TURNO116 .

y beba en la fuente de la eternidad.(T. P. Aleluia).

Todos:

El que tenga sed que venga a m.


Antfona 2

Decid a los convidados: "Tengo pre-parado el banquete; venid a la boda".Aleluia.

Todos:

Como era en el principio, ahora y siem-[pre,

por los siglos de los siglos. Amn.

Gloria al Padre, y. al Hijoy al Espritu Santo.

Tu bondad y tu misericordia me acom-todos los das de mi vida, [paany habitar en la casa del Seorpor aos sin trmino.

117PRIMER TURNO


Como busca la ciervacorrientes de agua,as.mi alma te buscaa ti, Dios mo.

Monicin:El salmista se halla desterrado, lejos de Jeru-

salen y en medio de pueblos idlatras; apenado,suspira por no poder adorar a su Dios en su ta-bernculo y, con splica vehemente, pide la vueltaa Sin. Se compara a la cierva perseguida y se-dienta. Es el alma fiel que: en sus "noches

ritual adoracion nocturna

Documents