rimes vinarossenques...ta vàries vegades, deixant a cada poble el regust d’allò que era...

2

José Sebastián Farga

Rimes vinarossenquesGlops d’aigua de Mangrano

15

José Sebastián Farga

Rimes vinarossenquesGlops d’aigua de Mangrano

5

INDEX

JOSE SEBASTIAN FARGA..................................................................................9

I PART - POESIES INEDITESL’ODIO-SEA..........................................................................................13EXCURSIÓ.AL.MAS.D’ANGLES...........................................................16A.DAITO................................................................................................18VINARÒS..............................................................................................19LO.SOLAIRE.DEL.DRAPAIRE...............................................................20DIANA...................................................................................................21MANEL,.ESTIC.AL.PEL........................................................................22

II PART - POESIES PUBLICADES AL “VINAROZ”L’ABELET..............................................................................................27L’AUTOCUBA.......................................................................................28LA.CENIA..............................................................................................29A.TOC.I.PAM.........................................................................................30L’AIGUA.DE.MANGRANO....................................................................31LA.BERLINA.MILAGROSA....................................................................31ENCARA.QUE.ES.RIU,.NO.TE.GRACIA...............................................32LA.VOLTETA.........................................................................................34A.UNA.“MONOPOLIO-MIELITIS”.........................................................35UNA.MESTRA.DE.PETUTS..................................................................36TRES.REIS.DELS.BASTOS..................................................................37EL.POBLE.I.EL.NAS.............................................................................38CARRER.MAJOR..................................................................................39LLENYA.AL.BOMBO.............................................................................40LA.GALLINETA......................................................................................40PER.SAN.JOAN.FIRES.HI.HAURAN....................................................41BENVINGUT.A.VINARÒS.....................................................................42L’ARRABAL.SOCOS.............................................................................43ADIOS.A.LA.FIRA..................................................................................44SEMPRE.VINARÒS..............................................................................45ESTIU.1933...........................................................................................46ES.LLARGA.LA.FOSCA.NIT.................................................................48EL.PODER.DEL.LLANGOSTI................................................................49EMBRUIX.DE.FIRA...............................................................................50PEDRES.A.LA.MAR..............................................................................51POBLE.GRAN,.POBLE.HONRAT.........................................................51PRIMERA.NIT........................................................................................52CABASSET.I.LA.CANYETA...................................................................52DRAGUEM.LO.PORT............................................................................53PLANTEM.PALMERES..........................................................................53CARRERONETS.DELS.MEU.POBLE...................................................54LA.PESETA...........................................................................................56

Con la colaboración de UNIÓN DE MUTUAS

© De esta edición: Associació Cultural “Amics de Vinaròs”.

Edita: Associació Cultural “Amics de Vinaròs”. San Ramón, 13 12500-Vinaròs (Maestrat)

Depósito legal: CS-5-2008

Impreso en 4 Colors 964 401 912

Vinaròs, 2007

6 7

EL.CAMI.DE.LA.VIA..............................................................................57APROFITAT...........................................................................................57SANTANA.............................................................................................58CUPIDO................................................................................................58SOLETAT..............................................................................................59APITXO.MAL,.MILLO.REMEI................................................................59EL.MES.GRAN.TESOR.........................................................................60MICALET...............................................................................................61BALANCE.DEL.AÑO.............................................................................62JO.TENIA.UN.BON.AMIC.....................................................................63RETORN.DEL.EMIGRANT....................................................................64VORETA.L’ESTRET..............................................................................65MARE.DE.MISERICORDIA...................................................................66SI.MANEN.LES.PETROLIERES............................................................67UN.VINAROÇENC.DE.RASA................................................................68OLORETA.A.FIRA.................................................................................69VELL.CAMPANAR.................................................................................69CONFUSIO...........................................................................................70SOY.POLVO.SOLAMENTE...................................................................70CONSELLS.D’UN.MORT.DE.GANA.....................................................71LA.NIT.DE.TRACA................................................................................72¡OJO.LA.CANYA!..................................................................................73RECORDAR..........................................................................................74BON.POS.TINGUE.DON.FABIAN.........................................................75NOBLES.GENTES................................................................................76SALVEM.LA.FONTETA.........................................................................77DITXOSES.FIRES.PASADES................................................................78BENVINGUT.AL.TEU.REDOS...............................................................79LA.CARTA.QUE’T.DEBIA......................................................................80DESPERTADA.DEL.D’ALOS.................................................................81SEMPRE.LES.FIRES............................................................................82DESCONSOL........................................................................................83CARTA.MES.QUE.POSTUMA.A:..........................................................84PEDRO.I.DE.VINARÒS.........................................................................85PANXA.AL.SOL.....................................................................................86LES.FLAUTES.DE.L’ORGUI.................................................................87¡AQUELL.MESTRE!..............................................................................88MAGRE.I.CANSALADA.........................................................................89DON.PACO.ARGEMI............................................................................89CARTA.A.PERE.RIBERA.FERRER........................................................90EXPATX.I.MORT.DEL.DUC.DE.VENDOME..........................................92VERSOS.AL.MEU.POBLE....................................................................94FELIS.EL.QUE......................................................................................95BON,.CARICATURISTE........................................................................96LLUMS.EN.LA.NIT................................................................................97PATRIA.I.FE...........................................................................................98

LITODOMUS.LITOPHAGUS.«DATIL».................................................99CARRER.DEL.BARRANC.................................................................100POEMA.SENSE.TITUL.....................................................................102

III PART - DIALECS I PROSADOS.DE.SECA..................................................................................105DON.JUANITO.DE.MACASTRE.O.EL.AMOS.ES.UN.EMPASTRE...108EL.FOOT-BALL..................................................................................116BUROCRACIA..................................................................................118EN.EL.INSTITUTO............................................................................120EN.UNA.CAFETERIA........................................................................121CALLEJEANDO................................................................................122RESTAURANTE................................................................................123EN.LA.TIENDA..................................................................................124EN.UNA.«WISKERIA».......................................................................125EN.LA.INMOBILIARIA.......................................................................126AGENCIA.DE.VIAJES.......................................................................127

IV PART - HIMNE A VINARÒSHIMNE.A.VINARÒS..........................................................................131

8 9

JOSE SEBASTIAN FARGA ESTELLER

José Sebastián Farga Esteller va nàixer a Vinaròs el dia 3 de juny del 1922. La seua infancia va transcórrer completament en el seu poble natal. Els carrers de Vinaròs foren l’escenari dels seus jocs; per ell va saltar i va córrer, va jugar i va fer d’allò mes maleses i segurament les primeres actuacions. L’afició més gran que va tindre dins l’esport fou el futbol, que el dugué a ser porter d’un equip juvenil.

Féu els estudis a Vinaròs i Benicarló, on destacà ràpidament pel seu carácter obert i sempre predisposat a l’humor. Més endavant se’n aniría a Terrasa per a completar la carrera de Perit Textil. Pero ja alesmores no podia amagar la seua gran il-lusió per la poesía. El seu poble natal li inspirá la seua obra. El seu amor immens al seu poble i a la seua gent és difícil de descriure.

Fou a Palma de Mallorca on, sent col-laborador de la revista “Cumbre” que s’editava a Ciutat, va sentir la necessitat de fer més que simples articles, pel que va voler arribar al teatre escrivint les seues propies estampes per a varietats, sempre humorísticament per la gran facilitat que tenía per a l’humor. Una vegada integrat com a humorista al “Teatro Argentino”, començaría a recórrer tota Espan-ta vàries vegades, deixant a cada poble el regust d’allò que era Vinaròs. A tots trobava allò que tenía el seu poble i que no tenía aquell on hi era.

Ja integrat plenament al món de l’espectacle, es va casar i va tindre cinc fills. Fou sempre, segons la seua familia, una pare afectuós, comprensiu i amant de la llar.

La seua vida és una anècdota contínua degut al seu carácter i caldría tot un llibre per a relatar totes les seus anècdotes.

José S. Farga va morir a Valencia el 26 d’agost del 1975, deixant inconclusa una gran obra artística i poètica i perdent-se un vinarossenc de raça.

La part poètica més coneguda de Farga és indubtablement la humorístico-costumista; recordem per exemple la poesía titulada “l’Odio-sea”, que sense haver-se publicat mai, es coneguda per moltíssims vinarossencs. A part de la seua obra cómica, José S. Farga té una interessant obra poètica que defuig tota comicitat per endinsar-se purament en el dolor i la sentimentalitat com pot ser “Desconsol” o qualsevol de les dedicades al seus amics desapareguts, obres profundament emotives. De tota manera, hem de senyalar que la seua obra hu-morística s’emmarca i és motivada per un sentiment molt profund, el sentiment de vinarossenc, aquell sentiment que en els vinarossencs que són llunt de la ciu-tat, s’acreix cada dia més. Aixi mateix, tota l’obra de Farga transpira el seu arrelat sentiment valencià, evidenciat per les constants referències a unes coordenades geogràfiques i culturals específicament valencianes.

A través de la seua poesía podem vore com fa viure qualsevol racó de Vina-ròs, qualsevol partida del nostre terme, qualsevol personatge; qualsevol temps passat o fet present pren vida en la seua obra. A través dels seus versos podem notar l’enyorança de temps pastas, l’enyorança del Vinaròs que trova tan llunt quan està a Lleida, a Burgos, a Cartagena... José S. Farga és, potser, el prototi-pos de vinarossenc de raça, perque filtra el gran sentiment d’enyorança a través d’uns versos burlescos i humorístics en els quals impregna al lector d’un “vina-rossenquisme” que ens fa acréixer l’amor al nostre poble.

10

Molts amics l’animaven a que publiqués en un llibre els seus versos i en certa ocasió va estar a punt de portar-ho a efecto. Ell volia titularlo “Glops d’aigua de Mangrano”, per aixó, recordant-ho, hem volgut que a la portada figurés lo títul que ells volia. En Agustín Ribera li va fer uns versos per al pròleg, curts i saboro-sos, que s’han perdut. Recordem només alguns d’ells, que mereixen ser el remat d’estes notes i que aproximadament dien així:

No son glops, és molt millorés aigua tan fresca i puracom la que cau de l’alturapa refrescá la suó.Traevos lo mocadóper si vos ploren los ullsque a brasades, a cormullsplens d’olorosa fragansiaestos versos son capullsque mos recorden la infansia.

Associació Cultural AMICS DE VINARÒS

Vinaròs, 1984 Vinaròs, 2007

I PARTPOESIES.INÈDITES

13

L’ODIO-SEA

Convensuts.de.la.victoriasiudadans.vinarosencsen.un.dómenge.d’eufòriaplens.de.satisfacsió.y.de.gloria,al.fultbol.se’n.van.contens.

Desde.d’alt.dels.plens.camiónsvan.cantan.en.cor.calen,velles.y.noves.cansonsi.també.los.tipics.sonsdel.famós.tío.“Guillem”.

Totes.les.clases.sosialsvan.pasar.per.la.fronteraque.per.negra.carreteradixa.atrás.garroferals,pa.portarnos.a.raudals,cab.al.vert.de.muniatera.

Marinés.del.ferro.al.pit,fadrins,.xiquets.y.xiquetes,llaurados.del.cos.garrit,.i.entre.tots,.lo.meu.amic,lo.mes.bo;.Pedro.Astoretes.

Entrem.a.Benicarlóbaix.la.mirada.traidora,de.una.gen.que.mos.adora,pero.en.bestia.adorasió.

Miran-mos.en.mala.sella,dins.del.camp.ya.mos.asperaen.un.pegot.a.l’aurella,lo.famós.mister.Lombera.

Uns.xulits.mol.estridens,al.sentirlos.mos.indiquen,que.dins.al.camp.s’afiquenlos.valens.vinarosencs.

I.surten.después.mol.fulerosper.la.gen.ovasionats,blancs.y.negres.caduferos,calvos,.vells.y.mal.farxats.

L’arbit,.de.primes.maníes,pantaló.curt.y.coll.blanc,entra.al.camp.en.unes.manyesque.parexien.les.de.un.cranc.

Ascomensem.cara.al.sola.bordá.de.filigranaen.un.jugá.que.sols.demana,que’s.fase’l.primer.gol.

Poc.a.poc,.se.van.mascáni.per.fi,.l’astrem.asquerra,en.un.cap.escalofianfa’l.gol....y.ve.la.guerra.

Lo.public.i’ls.jugadósd’aquell.«Rif.de.Castelló»en.tactica.premeditadad’aspenta.y.garrotada,vol.guanyarnos.un.partitque.natros.en.bona.lid,tenim.sense.apelasióde.victoria.asegurada.

Pataes,.aspentes....-de.tot-Va.se.l’atac.d’Alcaná.Baldomero.pega.un.bot,s’aparta.la.víctima,.i’s.fot,Baldomero.una.trompá.

Pel.public,.está.«La.Bus»,aguantan.tot.disgustat,a.un.grupo.de.malcriats,qu’aufen.y.xilla.al.seu.gust.

Pero.en.este.mon.tot.s’acaba...i.al.final,.clar,.v’asclatála.pasensia.que.aguantabaa.n’aquell.home.tan.sá.

Volta.en.aires.de.gorila,i.parlan.en.gran.catxassacom.cual.«Kalapato».asquila,diu:.Che,.aquí.que.es.lo.que.pasa.

14 15

Lo.que.después.va.ocurrí,pa.que.ni.anomenaro.cal,no.van.fé.cap.a.Catíperque.van.dixa.pasaro.Si.no,.que.u.diguen.Genaro,Baito,.Malqueres,.Pallaso,los.metjes.u’ls.abogats,si.natros.no.diem:.-Paso-Yo.no.sé.que.hagués.pasat.

-D’ahon.no.hiá...no.pot.surtí-Bon.escarmén.pa.tots.natros.Pos.val.mes.un.llangostíd’alt.la.serra.de.la.l’armitaque.no.tota.la.collitade.«patates.y.muniatos».

Vinaròs,.març.1948

Si.no.calleu.malcriatsde.dí.tantes.bravetats,vo.se.minjo.en.dos.grapats.

Com.un.cas.milagrósd’algún.san.estrafalari,Constantino,.cual.leprós,va.quedarse.solitari.

A.Justo.lo.carnisé«Qués.un.pardal.de.mitx-ala»un.jugadó.forasté,li.v’antra.com.una.bala.

I.Juanito.lo.«Putero»que.de.poc.se.desaspera,surt.al.camp,.va’l.cadufero,y.li.pega.una.sirera.

-Poble.Juanito’l.Putero-Va.sé.mes.solisitatque.la.sidra.del.Gaiteroo.la.barca.del.«Rasgat».

Per.pura.cassolitatel.cabo.carabinés,no.va.sé.sacrificat,pos.en.tan.menudet.qu’es,ell.tot.sol.fet.una.fiera,va.fe.ixí.als.forastéspel.forat.de.la.gatera.

Alló.va.se.algo.molt.grósentre.tantes.culataesno.v’anserta.cab.vegadaa.ningú.de.Vinaròs.

Faisa’l.gran.se.va.fé.locoal.sentirse.maltratá,per.un.que.liduen.«Choco»,li.pega.dos.cops.al.«coco»i’l.va.fe.«chocolatat».

Mes.de.doscents.caduferosse.van.tirá.com.a.fieres,plens.de.bixos.desesperoscom.qui.canta.malaguenyes.

L’atre.Faisa.en.dos.grapats,sense.caureli.les.greñes,ne.v’armarme.un.Dos.de.Maig.

De.nasos.en.sang.i.chaps,de.blaures.i.ulls.de.vellut,de.rascaes.y.mals.de.capi.de.sustos.homes.mutsvan.hiaure.un.ambulancia.

Alló.va.sé.-si.bé’s.mira-que.Sagunto.ni.Numanciani.San.Quintín.lo.de.Francia,les.ruines.de.Palmira.

Lo.del.pito.acoquinat,piulaba.com.un.pardal,lo.Rubio.diu.-Qu’ha.pitat-Baldomero.vol.penal,i.en.modos.mol.convenienssenyalan-li.bé.les.densi’l.puesto.ahón.fea’l.cas,li.diu,.-O.vosté.pita.«Jems»o.en.un.mos,.li.arranco’l.nas.

L’arbit.-com.es.natural-.portat.com.una..maleta,va.pitarmos.lo.penal,i...va.fer-nos.la...palleta.

En.mig.d’aquells.dessacatos,yo..Escartín.u.l’Abelet,lo.mateix.haguesem.fetper.a.no.quedamos.chatos.

«Pregunteuli.al.cacahuero,que.por.querer.tomar.parte,le.ablandieron.el.trasero.-Perdón-.salva.sea.la.parte.

16 17

EXCURSIÓ AL MAS D’ANGLÉS

Fira.de.Sant.Joanson.les.cuatre.del.matílo.poble.ya.está.roncánpero.natros.preparánpa.posarmos.en.camí.

Un.grapat.d’arróspa.fe’l.diná,cuatre.tomatespa.l’ansalá,p’aná.pel.trosi.chafá.tarrósles.sabatesmos.vam.llevá.

En.un.sombrero.mol.anticde.palla.o.d’ansenalli.la.camisa.hasta’l.melicfea.l’efecte.d’un.chicd’estos.que.van.a.caball.Vé.Julio.i.son.cosí,lo.primé.fet.un.barbián;lo.segón.tan.a.lo.fique.pa.promoure.un.motídomés.li.falta’l.gabán.Aragonés.com.es.baixoti.anaba.en.pantaló.curtetpareixia.un.munyicotqu’anava.ascola.«Roijet».Ya.en.la.plasa.Jovellái..com.a.toc.d’atensiósentim.un.crit.asgarratque.mos.ompli.d’emosió.Cadensies.i.armoniesveu.de.napolitála.saliva.t’angolíespos.contestarli.volíesa.n’aquell.crit.tan.sà.I.com.si’t.tiresen.del.ramalte.prepares.i.t’anrollesi.en.veu.d’animal.contestes:¡¡Taps.i.ampolles!!.Es.Anglés,.globo.de.carns,galtes.de.foc,

un.dels.mes.gransd’aquí.a.Sant.Roc.La.llista.pasemi.notem.a.faltáa.un.vinarossenci.a.un.catalá.Izquierdo.n’es.unl’anem.a.buscá,piquem.i.en.un.punmos.surt.la.criá:-.Digueli.a.Paquito¿qué.si.vé.o.no.vé?-.Espero.un.poquitoahora.lo.haré.Fet.un.desfeti.tot.adormitmos.surt.mig.nuet,encá.estaba.al.llit.-.Che!.¿Qu’esteu.locos?¿que.no.esteu.bons.del.cap?¿aon.aneu.a.n’estes.hores?¿i.pa.qué.m’au.despertat?I.al.temps.en.lo.ditse.burjaba.l’aurellai’s.rascaba’l.melic.Tan.comic.momen,no’s.pot.ni.explica;me.falten.paraulesi.encá.estic.riendomés.de.pensá.Al.mig.de.la.plasaen.bona.espectasión’armen.en.cachassaaenorme.algarassaa.tall.de.funsió.Un.tal.José.Cariocaen.sombrero.i.bastócom.una.cabra.locan’actuá.d’animadó.I.a.modo.de.despedidacom.qui’s.puncha.les.bambollesvan.cridá.en.veu.unida:¡¡Taps.i.ampolles!!.Pos,.¿i’l.camí?

que.curtet.lo.vaig.trováentre.cantalles.y.risesmires.davan.i.divisesal.nostre.Sant.Sebastiá.Después.de.cantá’ls.goijosi.l’himne.tan.preclávan.sortí.com.a.boijosde.satisfacsió.tot.roijosen.busca.de.l’asmorsá.Quina.gana,.cavallésportaba.minjá.pa.dosi.com.sería.la.tosqu’em.vaig.minjá.lo.de.tresi.en.gana.me.vaig.quedá.Sempre.en.sana.risaper.no.pedre.la.correnmos.vam.llevá.la.camissacosa.que.mos.anchissasobre.tot.si.no.fa.ven.Sona’l.crit.de:¡cab.al.mas!i.después.de.retratarmosmos.van.torcá.fort.lo.nasi.com.eren.los.mocs.clasmos.vam.torná.a.mocarmos.¡Oh.mas!.¡che.quin.mas!sempre.t’anyoraré.Después.de.saludá.al.abueloque.s’alsaba.de.dormíde.vore.batre.al.Neloi.ampinarmos.¡che.quin.ví!vam.anarmon.al.estret.i.allí.(quina.vergonya)pa.posarmos.fresquetsvam.quedarmos.nuetsi.a.trauremos.la.ronya.

Lo dináMentres.cantaba.un.grilli’ls.qu’estaben.ya.roncán,ne.vam.fe.matá.un.conillque.com.si.sigués.un.fillencara.l’estic.plorán;vam.ferlo.a.tallaetes,tres.ne.vaig.antaullá,vam.rostí.les.caixetesles.vam.traure.en.canyetesi.no.mo.les.vam.minjá.¡Loor.i.gloria.als.cuinés!

Julio.i’l.qu’escriuqu’en.aigua.pa.vintitréssense.que.ningú.ho.notésvam.traure.arrós...en.perdiu.P’animá.aquella.festal’abuelo.mol.templatmes.bò.qu’un.tros.de.brescafen.honor.a.la.rasane.va.traure.una.bernasaqu’em.va.dixá.mig.gat.Brindis.i.remomboriIzquierdo.tan.primetfen.honor....al.petmos.va.imitá.a.Gori.I.perden.lo.coneiximencom.si.moguesem.argollesalterán.aires.i.vencridem:.¡Taps.i.ampolles!.La.siesta.la.vam.pasáen.apoteósics.instansIzquierdo.va.traure’ls.gransd’arros.qu’es.va.minjá.¡Oh.quin.vi!.¡Che.quin.vi!sempre.t’anyoraré.I.debaix.d’un.garroféjustos.pero.no.cabalsuna.Troya’n.va.hiavéi.hasta.senyores.tambégran.sesió.de.jocs.florals¡Oh,.poética.lid!¡Oh,.Anquelín.qu’estas.en.flor!Me.vas.fe.trenca’l.piti’m.vaig.quedá.ancondolitcon.tu.“infernal.candor”¡Oh.pet!.¡Che.quin.pet!va.sé.de.carreté.Aquí.acaba.la.historiacom.diría.un.narradópero.en.la.mateixa.eufòriarepetirem.i.en.gloriatan.divertida.excursió.I.pa.que.queden.contentsi.no’m.tiren.panollesapreto.bé.les.dentsi.crido:.¡¡Taps.i.ampolles!!.

Campamen.de.Vilajuiga,.16.juliol.1945.

18 19

A DAITO

Dedicàtoria:Este vers qu’avui hay fetlo dedico a la memoriad’aquell que dalt en la glòriadeu peixcà’n caragolet.

Loor.i.gloria.a.DaitoDeu.que.l’haigue.perdonatqu’en.va.desfé.lo.mitofent-ne.de.cas,.un.pitodel.peixcá.aparellat.En.un.mánic.de.graneraun.am.i.un.cordelletne.fea.la.peixqueraascan-ne.caragolets.Si.de.peix.no.n’agafabacom.ya.portaba.la.merlussaen.caragolets.la.guisabai.asentat.tot.se.u.minjabacom.si.fós.lo.moro.Musa.Pa.qu’em.tinc.que’atormentáen.estes.evocassionssi.mes.de.cuatre.indigestionsla.tristó.me.portará.Voldria.peixcá’n.suretprepararme.la.pastetai.vore.com.lo.peixetse.tira.en.una.manáa.ferme.la.punyetadixanme.sense.ascá.I.rienme.per.baix.mád’algún.pobre.ancantatcuan.ne.vol.disimulácom.una.gallina.llocaque.lo.que.té.agafat

no.es.peix,.sino.una.roca.Qui.veigués.al.Tio.Rattohumoriste.de.tal.artRatto.pa.pasá’l.raton’es.un.rato.de.templat.Com.n’agafa.tant.de.peixmales.llengües.asegurenqu’aquell.home.coneixuna.pasta.de.potingues,

hi.ha.qui.va.aseguráque.va.llitjí.a.un.diarique.la.pasta.li.la.fason.germá.lo.boticari.I.al.ya.difunt.Foletqu’en.un.am.de.colegialne.va.agafá.un.peixetqu’en.pesaba.un.quintal.I.a.n’aquell.home.olvidatque.p’ascarmentá’l.Negrene.va.fé.un.combinatde.sardina,.all.i.pebre,aprofitán.la.ocasiópa.traurem.la.gorrala.roba.i.sabates,ambardunarme’n.sabói.recordán.hores.gratesaniré.traién.ascatessi.no.de.peix,.de.peixcadó.No.tindré.mès.remeisi.l’aspera’m.desesperade.seguí.lo.teu.consellde.ferme.un.aparelli.aná.a.peixcá.a.la.banyera.I.si.allí.faig.porra

VINARÒS

Seguín.arenosses.plaixesdel.Mare.Nostrum.nombratrefrescat.per.garvins.i.oraixesne.hi.a.un.poble.qu’es.ciutat.Lluminós.com.sol.d’estiublanquinós.com.llum.del.díaasentat.propet.de.un.riuallí,.tot.lo.mon.ne.viuen.pau,.salut.i.armonía.L’aigua’l.mar.enllepolidapel.Ebro.tan.caudalósalimenta.gran.familiade.peix.de.tot.los.colós.Fama,.solera.i.finótenen.los.teus.llangostíns;al.mon,.¿hi.ha.algo.millóp’astomecs.vells.o.fadríns?Les.teues.terres.sonparaís.d’abundançiamodelo.en.este.monde.fecuntitat.i.fragançiaA.este.gran.bé.de.Deu

ajunteuli.l’alegríadels.que.fan.del.poble.seugran.çiutat.d’Andalusía.Camps.de.totes.maneresdesd’els.grans.garroferalsals.que.ya.inmemorialsalimenten.auliveres.Tarongés.qu’en.coloreixenplenets.del.fruit.estimat,i.atres.plantes.qu’es.simbreixenpels.mestrals.als.seus.embats.Est’espai.maravillósqu’en.tenim.per.nostra.terralo.proteixis.venturósun.San.desde.dalt.la.Serra.I’l.poble.sempre.agraïtcontén.li.correspondràdedicanli.aquell.critqu’escapansemos.del.pitdiu:.¡¡VIVA.SAN.SEBASTIAAAA!!

Vinaròs,.Nadal.1945

20 21

LO SOCAIRE DEL DRAPAIRE

Dirli.a.un.vinarosenclo.nom.de.benicarlandoes.tirarl-li.oli.brusenal.clatell.de.D..Fernando.Dic.Fernando.perque.rimalo.mateix.podría.día.l’asquena.d’Agustinao.la.panxa.d’Agustí.La.nostra.grassia’ls.ampacal’apodo.de.caduferos;perque.diuen.la.tomacayo’ls.diría.tomaquerosEll.mos.criden.per.“galeras”perque.sería.fermos.finsbateixarnos.de.primeraen.lo.nom.de.llangostins.I.es.que.mos.tenen.ambeixade.tot.lo.qu’en.Vinaròsbaix.del.sol.ne.lluenteixaper.bonico.y.per.harmós.Al.Futbol.los.ansenyem

en.futbol.i.educassióaqui.com.alla’ls.guanyemyo.no.sé.como.ho.farempa.que.callen.re...crostó.L’atre.día’l.cacaueroaquell.loco.afissionatqu’en.un.carro.y.molt.salerocompra.pells,.barata.drapsantusiasmat.per.la.victoriadel.nostre.representanl’hagués.guanyat.per.l’auforiadels.seus.crits.alborotan.Y.si’l.loco.desvaríaaquell.pobre.cacauerodebía.tindre.un.mal.díao.n’estaba.com.un.grillen.ves.de.pells.de.conillcridaba.en.mol.de.salero:¿Hia.cap.pell.de.cadufero?

Vinaròs,.13.juny.1946

DIANA

Lo.poble.dorm.la.son.dels.divertitsEl.dia.fa.esforsos.pa.naixe.festiuLos.galls.canten.forts.ki-ki-ri-kísLa.muda.lluna,.pareix.que.se’n.riu;Es.l’estiu.Matinada.de.Sant.Pere’l.de.les.clausencara.de.la.ultima.verbena,veus.perduts.borraxos.que.van.a.mans,acarisiats.per.l’aire.i.la.serena.Atres.mes.tranquils,.pero.no.serenospiquen.portes,.canten.acompanyatsde.violins,.guitarres.i.panderos,fen.serenates.als.enamorats.I.veus.que.s’obri.un.balcó.poc.a.poci.amollen.en.aires.mol.senyorialsfresca.aigua.d’un.balde,.p’apagá’l.focd’aquells.pits.amantes,.tan.musicals.I.sentes.de.pronte.aires.de.dianaqu’anunsien.al.poble.la.festivitat.Ya.obrin.les.portes.Lluisa.i.Sastiana,y’abollen.los.gossos.molt.aspantats.Ya.la.Banda.pel.carré.San.Tomásha.tingut.un.senyalat.contratemps.Los.musics.tots.portaben.lo.compásencá.que.ni.un.la.pesa.dibuixés,ha.segut.la.culpa.d’un.exaltatque.volén.trencà.aquella.formassióun.cohet.borratxo’ls.ha.disparatsembrán.pánic.i.desmoralissasió.Un.music,.victima.del.atentatasegurava.qu’era.aquell.cohetuna.maquina.que.fen.un.¡xic,.xac!acababa.per.soltar.un.gran.pet.Jo.afirmaría.sense.equivocáqu’aquell.artefacte.andemoniatmes.d’una.surtida.debía.portá,cuan.igual.qu’els.italians.en.combatsurtien.los.musics,.boixos,.desfetspensanse.hi.havien.doscens.cohets.Lo.poble.dorm.la.son.dels.divertitsUn.gat.juga.damun.d’una.cadirapel.carré.resonen.forts.los.ronquitsdels.qu’han.sabut.disfrutá.de.la.Fira.

Vinaròs,.13.juny.1946

22 23

MANEL, ESTIC AL PEL

Vinaròs,.mitad.d’Agostde.mil.noucens.corantasísAsentat.com.un.llangosti.dalt.del.segón.pis,t’escric.contén.i.anfrascatestos.versets.que.la.musaque.tú.ya.sas.que.m’asmusamolt.de.matí,.m’ha.inspirat

Aspaet.has.de.lligíque’l.lligí.com.lo.minjápa.podero.digeríaspaet.s’ha.de.mastegá.I.no’t.saltes.cap.reglóque.be’t.podría.pasálo.qu’aquell.cap.de.melóqu’un.regló.se.va.saltái,.borinot.baix.de.raspallagran.susto’s.va.amportá.al.llegirme.esta.contalla:“Los.de.Ulldecona.se.comieron. los.cana-reos,.dentro.de.grandes.cazuelas”.I.día.lligín.bé:“Los.de.Ulldecona.se.comieron. los.cana-lones.que.cocidos,.estaban.como.reos,.dentro.de.grandes.cazuelas”.Pos.com.t’anava.dienestic.pasán.un.estiuqu’a.fé.del.que.t’ascriuvoldría.pasar-ne.cen.

M’also,.a.les.cuatre.del.matí,pixo,.i...me.torno.a.gitáhasta.que.me.torno-alsácual.la.gana’m.fa.patí.I.mira.si.arrivo.a.dormíque.sempre.estic.ansumiáni,.en.més.trompa.qu’alefánronco,.¿de.quina.manera?com.l’auto.Morella.anánper.les.costes.de.Morella.

Descals,.sense.rés.al.capbusco’ls.productes.del.campque.venen.a.sé.un.bon.tapqu’alivia.i.aplaca.la.fam.I.después.vaig.a.la.mara.peixcá.algún.samarucque.ma.mare.pren.per.sarci.me’l.mescla.en.peix.en.suc.

Lo.sol,.me.posa.mol.negrepos.se.torna.mes.picánqu’un.suquet.en.all.i.pebreo.la.dança.del.can-can.Hasta.qu’estic.tot.cremati.en.un.salt.de.fasistolfuixo.amagarme.del.soldins.les.aigües.del.gran.mar.

Nado,.aguantán.l’alépa.traure.cuatre.caixetesque.después.me.torraréi’m.minjaré.ben.fresquetes.Después,.panxa.cab.amúnfaig.lo.mort,.tan.astiratque.m’adormo.en.un.púnper.la.mar.balanseixat.

Hasta.que.vé.un.mal.copque.sense.bona.intensióse.m’afica.al.garganxói.m’entra.l’aigua.al.vedat.

La.gana.ya.me.demanacantitats.grans.de.minjáper.aixó.vaig.a.dináque.minjá.es.cosa.sana.¡I.com.trago,.Manelet!quedaríes.aspantatde.vore.com.astragatme.minjo.lo.peix.fresquet,les.xulles.i’l.pá.blanc,com.la.draga.tragan.fanchasta.quedá.satisfet.Tot.aixó.banyat.en.ví

que.me.porten.de.Catí,de.Catí...ano.baixoquetaque.me.dixa.tan.conténqu’em.fa.pedre.la.xaveta.I.per.si.acás.estic.calén,después.de.minja’l.melóen.mes.panxa.qu’un.Pascualme’n.pujo.a.l’habitasióa.fe’l.cap.com.un.tabal.I.ansumio.que.no.tinc.fami’m.penso.qu’estic.dolen,qu’em.compro.un.reforsánqu’estic.groc,.qu’estic.calén.¡Aixó!.¡calén.com.un.musol!¡Qué.gana.ni.fulla.de.col!Si.mes.tip.qu’un.flare.anticya.no.puc.ni.respirà,¿Com.hai.de.podé.minjáni.per.boca.ni.melic?

Los.cantits.d’una.xicotaque.canta.com.piu.de.motame.desperten.a.bon.tempspa’n.lo.bot.aná.a.peixcámeneiján.en.manya’ls.remsi.en.la.canya.enarbolá.“peixcadó.de.canya...cuan.no’s.xopa’s.banya”.I.així.paso.les.hores,aunque.no.les.veig.pasá.

Me.pregunten,.¿Com.te.trobes?-.Me.busco.i.no’m.puc.trobá,pos.mes.prim.qu’un.pelancanyesminjat.per.l’aigua.la.mar,mai.me.trobo.plé.ni.farti.pareixo.les.aranyes.¡Che,.Manel!.Estic.al.pelAixó.es.la.vida.que.faig.mes.felis.qu’angil.del.çelestic.pasan.este.Maig.Domés.demano.a.Sastiálo.nostre.amic.de.l’armitaque.tú,.Manel,.pugues.pasáuna.vida.tan.bonica.Si’t.venen.en.mandagueteslos.que’t.manen.al.servisilos.anvies.a...Columbretesi.te’n.vens.al.meu.costatfuixin.d’aquell.suplisique’t.pot.dixá.baldat.

Lo.que’t.dic.amic.ManelAixó.es.lo.Parnàs.Par-nás,.lo.que.tinc.yoi.te.juro.pel.gran.çelqu’en.nás.i.totse.pot.dí.qu’estic.al.pel.

Vinaròs,.agost.1946

II PARTPOESIES.PUBLICADES.AL.“VINAROZ”

27

L’ABELET

Brillen.los.estels.al.rásdel.blau-cel.fosch.de.la.nit,al.trasnochadó.compásde.lo.mestralench.bufit.

Canta.un.gall.l’alba.del.díaper.la.gana.desvelat,en.dianera.sintoníauna.gata,.bufa.a.un.gat.-.¡Bona.nit.sinyó.Pepet!-.Bon.día,.dirás,.María.-.¡Tan-si-val!...Si.mos.fá.frét,ni.bona.nit,.ni.bon.día.

La.brusa.de.llargs.faldóns,.cinturó.de.mitja.volta,cantán.estranyes.cançónsen.veu.de.molt.poca.solta.

Gorra.al.cap.tapán.la.calva,sarcástic.morro.apretat,el.pobre,.que.es.una.malvacamina.en.aire.achulat.-.¿Pos.ahon.vás.Pepet,.ahon.vás?-.“Donde.las.aguas.me.llevanque.a.los.que.mucho.se.elevande.más.alto.caer.verás”.

Un.borracho.ampedernit;filosòfic,.lliberal,patriota,.ancondolitpel.desastre.d’Annual..

“Espanya.limita.al.Norte...La.vergüensa.marroquí...De.“Cuba”.volvió.Limorte...¡con.lo.bién.que.se.está.allí!

Inofensiu,.gran.artisteun.pintó.decoradó,precursó.existencialistede.Picasso.i.de.Singró.

Llustradó.de.paredotes,d’alcobes..i.minjadósespecialiste.en.granotesi.en.los.burrets.voladós.

Ton.germá,.era.l’Abeletper.fámul.de.mosén.Bel,sé.un.Caín,.era.el.teu.dret,i,.eres.bó.¡coses.del.cel!

Son.teus.unics.enemicsla.filoxera.i’l.mildeu;que.un.borratxo.tingue.amichses.algo.que.no.tè.preu.

Desde’l.Puig.a.Vistabella,¡Salve,.seps.d’escanyavella,de.requeno,.de.directe,moscatell,.pampa-redona,del.ví.negre,.del.claret!.

Mareijat.o.circunspecte,millóns.de.grasies.vos.dona,per.“secula”,.l’Abelet.

“Vinaroz”,.nº.711.maig.1957

28 29

L’AUTO-CUBA

A Pascualín Ibañez que no’l pot vore

Allá.per.l’any.trentadós,ans.de.la.guerra.civil,va.tindre’l.poble.un.edil,enemic.de.polsegueres,que.vá.conseguí,.ufanósun.autocuba.preciós,que.regués.hasta.les.seres.

¡Que.gran.aconteiximentquan.lo.van.inaugurà!Detrás.del.gran.campaná,rics.i.pobres,.tots.units:Va.entrá’l.auto.en.moviment,surt.un.murmull.de.la.gent...Per.la.mániga,.bufits.

I,.de.repent,.tremolant,parellat.al.campaná,xorro.d’aigua.va.pujáen.forma.mol.tesonera,dixant-mos.a.tots.pensantsi.seria.un.elefantdisfraçat.de.petroliera.

Un.gran.joguet.patentatper.l’industria.americana;rojet.com.una.mangrana,colses.plens.de.foraets,ulls.redons.com.los.de.un.gat,l’escut.del.poble.pintat,per.detrás,.soltant.fumets.

Que.flameja.un.fumeral,que.s’encen.casa.o.pallé...En.un.punt.tel.veus.tot.pléd’una.tropa.bullanguera,arromantganse.el.camal,disposant.del.teu.caudal,agafats.a.la.manguera.

La.“vuelta.al.ruedo”.has.pegatdins.la.Plaça.marinera,i.en.precisió.rellotjera,sense.olvidarte.racó,tot.lo.círcul.has.regatdixant.al.públic.pagat,dedicant-te.una.ovació.

¿I.no.t’has.de.fé.mai.vell?Com.Fausto.mecanissat,sempre.jove.i.ben.templat,tindrás.una.llarga.historia,mereixent.l’agraimentd’un.poble.que.está.volenttindret.sempre.a.la.memoria.

“Vinaroz”,.nº.4822.febrer.1958.

LA CENIA

Les.parets.emblanquinaescara.al.mar,.un.bon.parral,gallines.desperdigaesper.la.mota.i.pel.parral.La.mosca.que’t.desespera,un.mosquit.que.t’ha.picat...A.la.sombra,.una.figuerapanxa.al.sol.andormiscat.Una.granota.que.cantalo.seu.cant.desafinat,un.borinot.que.s’espantasafant.la.sarpa.d’un.gat.Los.cadufos.van.voltantben.lligats.en.cordes.tosques,lo.seu.rabo.pendulantl’aca,.escarruixa.les.mosques.Corre.l’aigüa.pel.reguébuscant.lo.sol.capritxosa,rodejant.un.sireré,abeurant.l’herba.verdosa.-¡Gira’l.solc,.que.ja.está.al.cap!L’aixada.trenca’l.tarrósferint.la.panxa.d’un.napdixant-li.senyal.d’un.mos.-.¡Giral’solc!....Atra.vegada,obri.l’aigua.nou.camí.

No.cal.que.salle.l’aixada,poc.a.poc,.sense.patí.Un.nubolot.per.ponent,amenasant.tronadota,tapa’l.sol.per.un.momentasustant.a.la.granota.Lo.panís.de.branques.altesno.dixa.pasá’l.garbi.Tinc.anseses.les.dos.galtesen.un.foc.que.no’s.del.vi.Cau.la.tarde.poc.a.poci.cau.sense.ferse.mal.Les.sopes.d’all.tinc.al.foci.un.bon.ví.díns.del.barral.La.pau,.d’Irta.a.Sol.de.Riuprop.d’un.mar.com.un.espill.En.esta.tarde.d’estiusols.sento.el.ric-rac.d’un.grill.Ya.no.cimbreijen.les.canyesni.tremola.l’espigó.Fuig.lo.sol.per.les.muntanyesles.muntanyes.de.cartó.

Bilbao,.agost.1958“Vinaroz”,.nº.77

13.setembre.1958

30 31

A TOC I PAM

Dels.temps.aquells.ja.pasats-llei.de.vida.i.calandari-recordo.jo.un.gran.rosaride.moltes.felicitats.En.los.díes.de.frescor,bosa.al.coll.i.mantilet;eren.los.jocs.de.rigorlo.toc.i.pam.i.ditet.-¡Ché,.que.tú.estás.ansegati.fás.untes.dos.per.tres!-.Ganda,.ganda,.qu’hai.guanyat!-.¡Garramós,.no.jugo.més!Al.frendit,.la.canaleta...gran.il-lusió.dels.xiquets.Cinc.boles.una.perreta,tres.bons.trolics,.dos.quinzets.“¡Faba.bi,.faba.báSi.s’ascanya.el.burro,.no.valdrà!”Los.jamecs.i.maldicións,un.barull.de.peus.i.braços,jocs.de.moltes.emociónsi.de.xafar-mos.los.nasos.

A.mastro,.mitj-a-galop,les.trompitxes,.la.paseta...Mos.anduiem.mes.d’un.copentre.crits.en.veu.desfeta.Encara.queden.torretesper.les.muralles.trencaes,testigos.d’herques.desfetesi.pels.bonys.de.les.pedraes.Tot.ha.pasat.de-seguidacomp.pasa,.minjant,.la.fámi.seguim.en.eixa.vidabuscant.tots.fé.toc.i.pam.Perguem.un.poc.la.raóamics.meus.d’aquelles.fetes,posemos.curt.pantalói.juguem.a.les.boletes.

León,.setembre.1958“Vinaroz”,.nº.79

27.setembre.1958

L’AIGUA MANGRANO

Aquella.aigüa.de.Vichy,ni.l’atra.de.Benassal,ni.la.d’Avellá.de.Catíni.aquella.de.Canaletesno’m.saben.curar.cap.malni’m.fan.fogir.les.penetes.En.canvi.bec.un.glopetd’aigua.pura.de.Mangranoi.en.seguida.m’encomanoa.les.musses.satisfet.

Rissa.clara.de’ls.Portells,aigüa.pura.y.cristallina,de.la.sed.gran.medicinapá.menuts,.jovens.i.vells.Pot.ser.tingues.massa.calsi.no.cogues.bé’ls.cigróns...Son.aixó,.pa.mí,.cançonsd’achacosos.carcamals.Aigüa.que.no.sé.d’ahón.véni.per.quins.filtres.se.cola.Aigüa.que.sol.tocánt.golafás.de’l.poble.al.foraster.En.un.bon.raiget.d’aniçbeure.l’aigüa,.jo.voldría,de.Mangrano,.cada.díapá.sentir-me.mes.feliç.

“Vinaroz”,.nº.858.novembre.1958

LA BERLINA MILAGROSA

Quan.penso.en.Agostí.el.Chato,dalt.del.caixó.milagrós,preparant.un.desacatoal.soltá.el.caball.la.cóçque.mos.curés.d’algún.flatoo.d’un.axanglot.nervios,m’entren.les.ganes.de.riure,tantes,.que.no.puc.ni.escriure;de.saltá.com.llapiçó,d’ensenyá.la.panxa.al.airesoltant.un.crit.de.drapaireestirant.lo.gargantxó.Que.no’m.negarán.vostésqu’es.cosa.ben.peregrina,fé.pujá.d’alt.la.berlina,com.aquell.que.no.diu.rés,a.uns.casats.i.a.una.fadrina,a.sis.o.set.extrangés,a.Amparito.la.del.metxei.quatre.mes,.hasta.setze;Coria,.Paca,.Sastianeta,un.viatjánt,.dos.artistes,dos.civils.sense.maleta;a.Revoltures,.Panoui.tres.més.estraperlistes,que,.sumats,.fán.vintinou;i’l.sinyó,.lo.molt.traçut,pa.donar-mos.mes.tabarraencá.s’asenta.a.la.barracom.si.anés.a.fé’l.vermut.Preguem.tots.que.el.nostre.Tiano,ell.que.está.dalt.de.la.Serra,li.baixe.un.bon.aroplanorebuixat.d’alguna.guerra;i.d’alt.de.tal.aparatoi.no.del.panxut.caixópugue.sempre,.Agustí’l.Chato,portar-mos.a.l’estació.

Vinaròs,.1945“Vinaroz”,.nº.92

27.desembre.1958

32 33

En.Vinaroç.ne.hi.ha.un.riuque.li.dona.monta.manyaa.n’aquell.refrá.que’n.diu:“Ojo.que.la.vista.enganya”.Casi.no.vol.corre.maipero.quan.li.entra’l.desvarinecessita.bon.espaien.lo.rol.d’un.Noticiari.L’atre.día.i.sense.avis,ell.vá.tindre.una.ocurrenciaque.mos.vá.posa.en.un.trísde.morirmos.i.a.consiencia,pos.de.segur.que.imbuítper.algún.barranc.gregari,va.atrevirse.a.alçá’l.seu.crita.tall.de.revoluciónsseguint.camí.de.desvariamportántsemos.armaris,taulells,.cadires,.bidóns...I.no.van.havé.desgracies,per.pura.casolitat.D’aixó.podem.dá.les.graciesal.gran.çel.del.vehinat.Per.lo.tant,.dins.de’l.succés,jo.m’en.ric.sols.de.pensála.gracia.de.dos.o.tréssucceïts.que’m.ván.contá

ILo.gós.de.les.Loteríesvá.sé’l.trist.protagonisted’una.de.les.travesíesmes.plenes.de.tropelíesque.n’ha.fet.mai.cap.banyiste.L’aigüa,.denodat.caudal,en.sentit.de.germandat,al.caudal.monetarialva.colocá.en.llivertat.Lo.gos,.al.vores.a.solesentre.tans.billets.dels.grossos,va.pensá.en.comprar-se.uns.ossosde.la.casilla-Carmoles.I.aquí.el.gos.no.va.sé.gos

pos.fijan-se.en.un.dé.á.cen,ni.gens.curt.ni.pereós,vá.fé.cap.dins.la.corrén.L’aigüa.corría.tan.fortaque.al.gosset.se’n.vá.amportá,surtín.bufán.per.la.portade.devant.lo.campaná.I.anant.a.redolónscom.joguet.del.sádic.riu,vas.entrompessá.en.taulónsfen-se.el.cap.plé.de.xixónsi.quedán.més.mort.que.viu.¡Oh.màrtir.de.l’ambició!Que.per.un.parell.de.lleusy.cuatre.ossos.de.moltó,vas.posar-te.en.l’ocasióde.quedar-te.sense’ls.teus.Lo.taulell.de.casa.Herreravá.sentir-se.gran.peixoti.pe’l.mitj.la.carreteranavegaba.a.la.manerade.la.barca.de.Cabot.¡Un.taulell.de.salvació!Allí.el.náufrec.vá.pujái’s.vá.proclamá.patró.-.Pa.trompaes.les.que.yome’n.acabo.d’amportá.Bé.va.podé.pensá.aixóquan.dins.de.cá.la.Mohina-.que.s’estiraba.les.grenyes-lo.taulell,.com.gran.tonyina,lo.portaba.entre.espardenyes.Lo.loro,.se.va.amohiná,i’l.mateix.que.un.gall.fabéno.paraba.de.cridá:¡¡Los.animalets.primé!!I.conta.un.testic.humitque.aquella.sabia.cotorra,s’aufegaba.alçánt.un.ditcom.si.jugués.a.la.morra.

IIUn.matrimoni.feliç,llauradós.de.llarga.vida,desde.d’alt.d’un.primé.pisvan.despertar-se.en.seguida.-.¡Quelet!.Me.pareix.que.plou.Asomat.al.finestróa.vore.si.p’al.any.noupodem.sembrà.el.primentó.Y.baixa.Quelet.corrénsi.al.sentir-se.els.peus.banyantspa.Roseta.i’ls.seus.parentsvá.solta.dos.gráns.pecats.Ave.María.Purísima,San.Gregori.i.San.Pascual.-.¡¡Rosa!!.¡¡María.Santísima!!¿Ahon.va.dixá.l’orinal?Pobret.encantat,.que.el.ríuteníes.als.peus.de.llit,i’t.vás.pensá.que.era.el.riuque.tú.vas.fé.per.la.nit.

Va.sé.una.nit.d’emocións,pendénts.tots.de.la.riuada,d’asomar-mos.p’els.balcóns,de.fuigí.per.la.teuladaen.camisola.i.calçóns.¡O.riu,.riu,.qui.poca.graciaque.m’has.fet.en.este.riure!Menos.mal.que.en.la.desgraciasols.de.sustos.puc.escriure.Este.mon.no.tot.es.flare.Vinaròs.t’ha.malait;que.tú.vas.sortí.de.marepero.jo.sé.d’algún.pareque.va.dir-te:.Mal.sortit.

Noviembre.1945“Vinaroz”,.nº.100

21.febrer.1959

ENCARA QUE ES RIU, NO TE GRACIA

34 35

LA VOLTETA(Costums vinarosenques)

Quan.l’hivern.mos.porta’l.freddixant.marge.al.fort.mestral,irritánt.lo.llagrimali’l.nás.roig.com.un.pebretvoltem.pe’l.carré.Majó,la.Plaça.del.Salvadó,l’Arrabal.Socós,.la.Mera,tornánt.per.la.Travesía,en.costum.feta.maníaagradable.i.tesonera.

-.¡Mare!.Peguem.la.voltetamentres.vosté.fá’l.sopá.I.allá.vá.Catalinetaen.pos.de.qui.vol.trobá,i.de.botiga.en.botiga,mirant.los.“escaparates”de.joguets,.bolsos,.sabates...del.bras.de.la.seua.amiga.Los.xicots,.endomingats,peguen.voltes.al.revés:pitos,.erts,.molt.estirats,mastegant.cacaus.torrats,i.ensumiant.en.donya.Inés.Allí’s.troben.los.que’s.busquen...Una.volta,.dos.i.tres,se.sofoquen.i.s’ofusquen,se.miren.i...no.res.més.

Los.noviets,.al.començàa.dixar-los.a.aná.junts,peguen.voltes,.está.clá,tots.los.díes.i.els.dillúns.Mes,.después,.ja.es.diferent;los.entra.tanta.cansera,que.mos.dixen.en.bon.ventpá.asentar-se.per.la.Mera.-.¡Tú.i.jo,.tot.sols,.hasta.morir.-.¡Tona!.¿me.vols?-.Ja.te.ho.vaig.dir.

Costums.la.mar.d’inoçénts.Velles.i.grates.rutines.Paseo.de.xiques.fadrines,i.amoríos.inconsients.Ja.podem.obrí.paseosben.orlats,.com.camafeos,desde.la.Llonja.hasta’l.riu...Seguiràs,.Catalineta,pegant.sempre.la.volteta,en.quant.s’acabe.l’Estíu.

León,.setembre.1959“Vinaroz”,.nº.134

17.de.octubre.1959

A UNA “MONOPOLIO-MIELITIS”

Senyora.Tabacalera.Entre.constantes.efluviosde.humeante.patateradesprendidos.de.sus.“rubios”,esta.carta.le.dedicocon.la.sola.pretensiónde.reñirle.como.a.un.chicoque.no.sabe.la.lección.

Mi.casita.está.en.los.montescon.jaulas.en.vez.de.armarios;alli.encierro.los.“bisontes”,los.“jirafas”.y.“canarios”.

Las.fieras,.sin.encerrar,es.peligroso.tener.La.ocasión.hay.que.evitar,pues.nos.podrían.morder.

Cuando.vinieron.los.“celtas”junto.a.los.“peninsularescon.silueta.tan.esbelta,fumaba.barbaridades.

Más,.poco.a.poco,.volaronde.forma.muy.peregrinay,.para.colmo,.aumentaronde.precio.al.“caldo-gallina”.

Si.Ud..en.fin,.se.dignaraen.bajarnos.su.“boquilla”,“ganador”,.yo.la.gastarano.dejando.ni.colilla.

Pues.con.fruición.verdaderame.tragaría.el.cartóny,.más.feliz.me.sintiera,que.si.comiera.un.jamón.

Aquí.es.preciso.firmar,pues.la.tentación.embargay.tiene.que.irse.a.fumarsus.venenos...

José.Farga


36 37

UNA MESTRA DE PETUTS

A Dª. Rogelia Bernat que está en la gloria, ensenyant als angelets.

Dels.personatjes.vollgutsdels.que.guardo.un.bon.recorttinc.un.lloc.dins.del.meu.corpa.una.mestra.de.petuts.Donya.Rogelia.Bernat;lo.possat.d’una.marquesa,cara.plena.de.noblesa,cacarrutxo.en.pentinat.

Plaça.de.San.Agustíen.temps.de.la.Dictadura...Mercat,.de.bon.de-matí,de.la.carn,.peix.y.verdura.En.cara.d’endormiscat,limpio.i.ben.pentinat,caminánt.cap.a.la.plaça:Bossa.al.coll,.potet.penjati.l’almorssá.embolicat.en.un.paperot.d’estrasa.La.campana,.cantarina,anunciaba,.en.molt.de.tino,una.missa.matutinaals.peus.de.Santa.Victoria,oficiant-la.mossen.Linoi.adjudant-li.Bernardino,que.Deu.los.tingue.en.la.Gloria.I.entre.els.sistells.de.tomates,de.sebes,.alls.i.patatesque.mos.tocaba.saltá,entrabem.a.escola.en.punt,pujant.escales.a-muntacabant-mos.l’almorssá.La.piçarra,.los.colós,les.cartilles,.lo.quadern...palillo.i.pluma.del.dosi.la.tinta....del.Govern.I.no.hu.passavem.gens.malentre.Historia.i.Geografía,lo.Sistema.Decimali’l.Rosari.cada.día.Después,.descáns.i.expanssió...buscant.l’aigüa.de.l’aixetaquant.algún.mala.intenció,

mos.donaba.una.pestetacom.si.fora.un.pimentó.I.la.mestra,.molt.formal,castigaba.al.insolent,cascant-li.al.cap,.de.moment,en.la.casca.de.nogal.I.entre.risses.peregrinestornaven.les.disiplines,travesures.i.calbots.Que.en.aquell.antich.conventtots.anaven.deprenénta.fé.ganxos.i.palots.

¡San.Nicolau!....Festa.grán.Quant.ja.s’arrambaba.el.día,el.día.d’el.nostre.san,la.mestra.mos.reunía,com.sargento.d’ocasióa.redoble.de.tabal,ensenyant-mos.la.instrucciói.desfilà.en.pás.marcial.¡Deu.meu,.quanta.il·lusió...!Felisos,.entusiasmats,mos.sentíem.alelats,-.tremolant.i.no.de.fret.-los.uns.portant.un.pendói.atres.tocant.tabalet,¡Tris,.trás!.¡a.pedraes.morirás!.Cantant.lo.cant.ancestralja.mos.dixaben.detráslos.grandots.d’Escola.d’alt.Del.rebanyo.pastoreta,la.mestra.mos.contemplabaen.cara.de.satisfeta,casi.ratxanli.la.babaI’ls.pares,.tos.desvanitsde.vore.als.seus.munyicots,en.pas.marcial.i.aguerritsi.més.tiesos.que.titots.

Tot.ha.pasat.com.cohetJa.la.mestra.dorm.al.çel.Correm-li,.pos,.pronte.un.vel,i.resem-li,.despayet...


TRES REIS DELS BASTOS

Inspirat en un succeit en la Cabalgata de Reis del 1939, sent protagonistes Isidro Beltrán Alberich, Ricardo Chi-llida Ronchera i l’autor.

Pos.va.sé.un.cinc.de.Ginéde.mil.noucénts.trentatáns.Una.nit.que.pel.carrése’t.gelaven.peus.i.máns.Era.en.temps.del.Alçament.Foscó.per.tots.los.cantóns.Nit.d’un.mestral.imponent,que.s’anduia.hasta’ls.balcóns.Tres.cavalls.ben.enflocatsi.una.escolta.d’ocasiórodejant.les.Majestats,en.vistosa.processó.Blanques.barbes.dú.Gaspar;rei.molt.alt,.algo.ajupit.Negre.de.fum.Baltasar,i.un.Melchor.poc.aguerrit.Detrás.sónen.los.tabalsredoblán.fort.i.esgarrat,mentres.uns.municipalsobrin.marcha.en.dignitatLo.cavall.d’Agustí’l.Xato,

de.nerviós.era.la.mar;tres.cabrioles.i,.poc.rato,desfilaba.a.peu,.Gaspar.Mes.les.hatxes.aspurnejeni.propet.de.ca.la.Molla,a.un.cavall.li.picotejeni’l.mateix.qu’un.llam.s’amolla,-¡Es.Melchor!-.crida.la.gent.-.¡Agafeu-lo.del.ramal!¿Agafeu-lo?.Cara’l.ventno.vá.pará.hasta’l.Portal.Lo.cavall.de.Baltasátambé’s.va.torná.rabiósi.Baltasá.va.saltáen.un.brinco.molt.graciós.I.aquells.tres.Magos.d’Orient,sense.gens.d’altanería,pa.estalviar-se.un.patimentvan.passar-se.a.Infantería.Que.per.culpa.un.animal,inconsién.i.vagarós,poden.los.reis.quedá.maldevant.dels.seus.servidós.

“Vinaroz”,.nº.1452.giner.1960

38 39

EL POBLE I EL NAS

Un.nas.m’ha.donat.Deumolt.presiós.i.ben.lluit.Un.nas,.que.per.tot.arreuporto.jo,.perque.es.ben.meu,i.d’ell.estic.desvanit.

Un.nas,.més.que.batxillé;com.cal,.per.aficá’l.násahon.a.mí.mes.me.convé,com.afica’l.seu,.vosté,pos,.quant.mes.li.convé.el.cas.

¡Ché!.un.nás.con.el.d’Annásque.Nepote.envetjaría;Un.nás.que,.apretánt.el.pás,jo.no’m.puc.dixá.de-trásperque.es.un.nas.de.porfia.

Eixos.díes,.al.tornáal.meu.poble,.per.un.dia,jo.vaig.podé.comprobáqué,.a.mes.del.meu.cap.orná,p’atres.coses.me.servía;

Pos.en.moltes.ocasiónsquant.pel.poble.jo.rondaba,va.omplir-me.d’emosiónsd’olfatories.sensaciónsque.antes.per.alt.jo.pasaba.

Primé,.van.sé’ls.Boveralslos.que’m.van.obrí’ls.pulmóns,pos.los.verts.tarongerals,per.les.dos.fosses.nassals,van.entrar-me,.a.borbollóns.

Después,.cops.toretjántpel.garbí.ventoleixat,roques.dels.Cosis.saltántl’oloreta.penetrántdel.iodo.salitreixat.

Del.moll,.l’oloreta.sanade.rets.i.cordes;.d’embreat.I.d’a-bordo.sents.que.emanaun.tufet,.que.obri.la.gana,de.suquet.i.arrosetxat.

La.Mera,.es.com.un.jardíahon.l’amor.sempre.suspira;orlat.de.roses,.jazmí...mes,.li.falta,.per.a.mí,d’aquella.“oloreta.a.Fira”.

L’Ermita.té.llum.de.cel.San.Sebastià.“el.Morenet”agafa.en.la.má.un.estel...i.té.oloreta.de.melde.romé.i.de.timonet.

¡Qué.sé.jo!....Un.conglomeratde.percepsió.ençisera.Algo.que.me.té.embruixati.que.prés.en.mi.ha.quedatpa.etern,.¡de.quina.manera!.

Bilbao,.1960“Vinaroz”,.nº.172

9.juliol.1960

CARRER MAJOR

Pos.ni.és.ample.ni.és.estret,ni.és.tampoc.un.carreró;a.tot.hora.mol.distretlo.nostre.carrer.Major.

Un.carrer.que.és.tal.com.calque.a.dos.plaçes.te.fa.eixí;a.la.plaça.Parroquiali.la.de.Sant.Agustí.

Carrer.senyorial,.aseatamunt.i.avall.concurrita.les.hores.de.mercati.en.la.volta.per.la.nit.

Botigues.i.botiguetespa.totes.les.tentacións:Comestibles,.fils.i.betes,merengues.i.mostatxóns.

Modernes.manufactures,plástic,.cristal,.relotjés,confeccións.i.atres.hechures,p’als.turistes.estrangérs.

Muebles,.radios.i.neveres,espardenyes.i.sabates,cistelles,.bolsos,.carteres,barnissos.i.matarrates.

¡Ché.de.tot.lo.que’s.vén!Tot.lo.que’s.vullgue.comprar.Si.Adán.vingués.del.Edén,vestit.podría.tornar.

Una.antiga.çelosíamira.l’arrabal.Socósdonant-li.al.carré.poesiapa.que.sigue.més.hermós.

Carreronet.de.San.Joán...la.casa.dels.peregrinsa.hon.mos.van.dixá.aquell.santqu’ham.perdut,.per.sé.uns.roíns.

Los.Sants.Metjes,.Frontód’altaret.en.baraneta.La.Purísima.cantóa.hon.hi.há.una.estranya.careta.

Hai.d’evocá.la.figurade.Marcelino,.domésvenent.los.pots.de.pinturaals.abnegats.marinés.

Que.Deu.lo.conserve.al.çelgorra.i.bata.d’adroguer.Lo.mateix.qu’a.mosén.Bel,palillo.pluma.i.tinter.

Que.ni.és.ample.ni.és.estret...Sant.Domingo,.el.san.patró;li.mantingue.lo.seu.dretde.nostre.carrer.Majó.

Pamplona,.agost.1960“Vinaroz”,.nº.1803.setembre.1960

40 41

LLENYA AL BOMBO

La.Fira.de.Vinaròses.fira.de.gran.solera.La.Fira.es.un.ram.de.flósorlant.la.plaça.de.la.Mera.Les.coses.poc.han.variatdesde.els.temps.de.nostra.infancia;les.modes,.pot-sé,.han.portatuna.falta.de.elegancia.Les.dones.en.polisónlo.ventall.i’l.monedero...Ara.porten.camisón“según.patrón.extranjero”.L’home.anava.enxarolat,canottier.i.bengalera.Ara.priva.el.desastratensenyan.la.samarreta.Corregudes,.charlotada,exhibicións.comarcalsdel.folklore,.novillada...la.Fira.dels.animals,experiment.retrassatmolt.bo.per.l’Era.Colau;els.burros.sols.han.quedatgrontxán.moros.de.la.RAU.Una.intensió.vá.hi.havéde.Fira.Mostres.Local;Mostradós.el.poble.téque.ja.mostren.tal.com.cal.¡Festes,.festes!.¡Alegría!molt.de.bombo.i.trompeteo;les.xarangues.nit.i.díade.la.muralla.al.paseo.Que.Vinaròs.fama.tede.poble.molt.divertit...¡Llenya.al.bombo!.¡fot-li.ché!per.de.día.i.per.de.nit,I’ls.turistes.extrangersque.a.divertir-se.han.vingut,ballarán.tots.pels.carrerscridant:.-”¡Ol.rait!.¡veri.gut!”.

Bilbao,.12.juny.1962“Vinaroz”,.nº.274

23.juny.1962

LA GALLINETA

En.versos.de.poca.sustansiames.plens.de.sinseritat,avui.li.dono.importansiaa.una.“mis”.de.gran.prestansia;Deu.que.l’haigue.perdonat.“¡Sinyoret!.Porto.lo.grossa.Jugue’l.sense.cap.pena.Un.deçimet...Poca.cosa¡Sinyoret!.Vosté.m’estrena”.Era.dona.tesonera;amunt.i.avall.p’els.carrés.La.trobaves.per.la.Meraansegant.molt.salameraals.del.poble.i.forastés.Bolso.negre.com.marquesa,etern.abric.d’astracán,monyets.a.la.japonesa,mirada.de.vampiresai.risseta.interesantEra.així.la.Gallineta...Evocarla,.no.es.cap.malDesitjem-li.Çel.¡pobreta!que.allí.vengue.la.bolletade.la.Rifa.Çelestial.

Valencia,.4.giner.1963“Vinaroz”,.nº.307

9.febrer.1963

Les Fires, les festes;...les altres com estes...

Sempre.son.igualsles.fires.ditxosesSon.tradiçionals...Les.traques.ruidoses,focs.artifiçials,els.bous,.pasacalles,saraos.pa.que.balles...Altres.atracçiónscarreres.cucanyes,¿qué.plou?.Pos.te.banyes...dátils.i.torróns.

Les Fires, les festes;les altres com estes.

Hi.haurá.corregudade.bous,.novillada;pá.la.gent.menudatambé.“charlotada”molt.entretinguda.

Vindrá.molta.genti’l.poble.contentde.satisfacçió;mes.hi.há.qui.en.fá.masai.tira.la.casap’el.propi.balcó.

Les Fires, les festes...les altres com estes.

-.Cada.any.lo.mateix...Es.molt.natural.El.poble.mos.creixper.baix.i.per.d’alt.Aixó.bé.hu.coneixqui.sol.apareixal.any.per.Nadal.La.Fira.s’aguanta...gegant.i.geganta,dolçaina.y.tabal.

Valencia,.28.maig.1963“Vinaroz”,.nº.326

15.juny.1963

PER SAN JOAN FIRES HI HAURAN

42 43

BENVINGUT A VINARÒS

Resa.un.ditxo.valençiáque.a.“l’Estiu,.tot.el.mon.viu...”perque’l.sol.de.bon.caliu,a.tots.mos.deja.medrá.I’ls.turistes.estranjésaprofiten.la.calóper.a.vindre,.en.prosesó,a.rondá’ls.nostres.carrés.“Turista:.donam.la.máBenvingut.a.nostra.terra.Demá.anirem.a.la.serraa.vore.San.Sebastiá”.Máquina.de.retratá,fosques.ulleres.de.sol,un.sombreret.al.“perol”i.pas.llarc.al.camináensenyes.llargues.camotesper.baix.dels.curts.camalets;igual.van.aqui.els.xiquetsentre.els.tolls.peixcant.granotes.-.“¿Portes.presa?.¡Poc.a.poc!que.forta.cau.la.calói.no.t’has.de.pedre.racó,dels.Boverals.a.San.Roc”.“Disfrutarás.tú.ben.bétrobant.per.tot.simpatía,i’l.peix.fresquet.cada.díade.este.poble.mariné”.

“Dels.banys.en.mar.ençiserapels.Cosis.i.Llevateres.Del.fruit.dolç.de.les.figueresque.te’n.buiden.la.cartera”.Per.les.“barres”.de.la.Plaçatrobarás.vi.del.terreno;suc.de.çepes.de.requenod’escanvella.i.bernasa”.“Probarás.unes.tapetesque.la.mar.aquí.mos.cria.Ja.vorás.que.llepolíason.els.dátils.i.caixetes.“Quedarás.embelesatquan.la.calma.de.la.nit,t’obrigue.cor.i.espiritper.tanta.tranquilitat”.“¡Ça.c’est.jolí,.trés.charmant!tot.serán.exclamasiónsi.es.que.noves.emosiónsper.tot,.anirán.brotán”.Al.turiste.ja.fa.un.anyque’l.reclamen,.i.es.en.vano.Si.ha.probat.l’Aigüa.Mangrano,jo.no.hu.trobo.gens.estrany.

Valencia,.30.maig.1963“Vinaroz”,.nº.327

22.juny.1963

L’ARRABAL SOCOS

¡La.nostra.“Rabal-Socós”!Un.carré.que’s.veu.tancati.es.obert.i.ventilatmolt.alegre.i.lluminós.

Per.fora.Vila.naixcut,quant.del.turc,.passá’l.perillsempre.el.veus.com.un.espillper.llustre.de.noble.escut.

Arbrets.plens.de.simetría,-temps.passats.foren.mes.gráns-marquesines.elegantstrencant.la.monotonía.

L’antic.Palau.fá.evocásinyós.de.la.Reconquista.Portalot.renaçentistaque.t’entra.al.cine-mamá.

Dels.meus.temps.de.colejalveig.l’antic.Café.Colón;ara.del.Circul,.salónMercantil.i.Cultural.

Al.marmolista.Vaquer,la.farmacia,.la.sucrería,de.Castell.la.sastreríai.droguería.Esteller.

Cases.de.variats.colós,balcóns.de.ferro.colat.Ara.es.un.encaixonatque.se’n.diuen.miradós.

L’Ateneo,.a.mitán.carre,plé.de.rango.i.dignitati,.prop,.a.l’altre.costat,Círcul.Católic.Obré.

Nits.d’Estiu,.fora’l.portal,en.sillons.i.cadiretes,els.vehíns.fen.contalletespos.per.a.be.o.per.a.mal.

Lo.vull.ara.evocá.aquí,a.Ventura,.sinyó.amable;bombí.i.barba.venerable,asentat.a.un.balancí.

Y.en.la.casa.de.devantacomodat.en.silló,al.xinoll.blanc.mocadó,a.un.bon.home.estic.mirán.

Carré.de.trasnotxadós,de.tertulies.animades;comentaris.de.jugadesmolt.después.de.tocá.dos.

Casa.Torres,.“restaurant”...de.ben.servits.ressopóns.Truites.de.grans.proporcións,sucs,.estofats....¡Algo.grán!.

Seguix.sen.un.gran.carré.L’Arrabal.ha.prosperat;d’escaparates.poblat.Asfaltat,.queda.molt.bé.

Carré.de.pas.obligaten.les.voltes.vespertines;robrit.de.guapes.fadrines¡Quant.te.tinc.jo.passejat!

El.poble.creix.venturós.Altres.“rabals”.naixerán...Será.sempre.la.mes.gran,la.nostra.“Rabal-Socós”.

Valencia,.juliol.1963“Vinaroz”,.nº.331

20.juliol.1963

44 45

ADIOS A LA FIRA

“A mon pare i ma mareque m’han fet vinarosénc”

S’acaba.la.Fira.La.Fira,.se.mór.De.vella,.já.expira.Adios.de.tot.cór.

I.baix.les.perillesde.llums.de.colós,ja.falten.casillesd’aquells.venedós.

Bazar.dels.joguetscasilles.repletespa.goig.dels.xiquetsi.de.les.xiquetes.

Trompetes,.tabalspelotes,.balóns,paletes,.pohals,confits.i.torróns.

I.birles,.patinsninots.de.cartó;i.per.als.fadrinsbengala.i.bastó.

Gran.mercat.de.nines,de.tigres,.cavalls...i.pá.les.fadrines,sombrilles,.ventalls...

Vitrines.colmadesde.tot.lo.que’s.vol:Anélls.i.arracadesi.ulleres.de.sol.

Tiráns,.cinturóns,bolsos.i.petaques...motius.i.cansónsque.limpien.botxaques.

¡Com.cambien.les.coses!...Lo.mon,.vá.rodán.Fá.pena.i.te.possesmolt.trist.recordán.

Aquelles.paradesde.pares.a.netsque.veiem.colmadesde.tans.de.joguets.

S’acaba.la.Fira.La.Fira,.se.mor.De.vella.ja.expira.¡Adiós,.de.tot.cor!

Jaca,.juny.1964“Vinaroz”,.nº.379

20.juny.1964

SEMPRE VINARÒS

V.inya,.garrofers,.oliveres,.ametllers...I.tot,.als.peus.del.Morenet.que.mos.amparaN.oble,.molt.noble,.ciutat.que.en.goig.fundaraA.lós,.d’alta.alcurnia,.la.flor.dels.cavallers.R.espetada.i.molt.honrada.dels.forasters,O.h.ciutat,.per.Regina,.nombrada.leal;S.empre,.per.sempre,.católica.i.lliberal.

Cáceres,.1964“Vinaroz”,.nº.385

1.agost.1964

46 47

ESTIU 1933

Passem.les.matinades,.roncant.entre’ls.llanssols.Deixem.que.l’alborada.resfresque’ls.caragols.

Que.toquen.campanades.pausades.de.les.huit.Entonces.en.bon.hora.per.a.dejar-se’l.llit.

Plaçeta.Sant.Valent,.carrer.de.Sant.Tomás...Amunt.i.avall.les.dones,.çistelletes.al.brás.

La.Plaça.la.Mera.animada;.día.feriat.També.la.Travesía.Safont.es.un.mercat.

Cassoles,.llibrells,.cadufos,.pitxeres.i.plats...Retalls,.capsóns,.sinagües,.puntilles.i.calats.

-¡Un.titot.noies.noii...!.Crida’l.Rullo.tot.el.díaEls.peus.sols.arrastraba..Miraba.i.no.veía.

Del.Sol.que.torra.hasta.les.pedres,.guardemos.d’ellPosemos.una.gorra,.tapanmos.el.çervell.

La.mar.están.tranquila;.la.platja.pedres.té.Pantxa.al.sol,.que.es.la.moda,.que.ve.de.l’estranjé.

La.Roca.de.les.Puses,.baluarte.dels.xiquets.Els.banys.del.tio.Trompa,.vedat.dels.sinyorets.

Kiosco.del.Paseo,.Pinets.i.palmeretes.Un.vermuth.dos.quinzets,.fartada.de.caixetes.

Diná.en.molt.bona.gana,.del.peix.sempre.fresquet.Después,.una.perreta.d’hortxata.del.carret.

Tres.sardines.picades.en.un.bon.tros.de.pá.Canya,.catret,.cabasset.i.anemone.a.peixcá.

Bogues,.sorells,.sarquets..Potereta.i.pel.de.cuc.Dorades,.lliris,.llobarros.i.algún.samaruc.

Ingenieros.d’eixe.art,.per.paciencia.dirigit.Jo.recordo.a.Codorniu,.Alegre,.Ratto.i.David.

Barquetes.silensioses.de.blanca.vela.al.vent.Mariné.de.pipa’l.morro,.sufrit.y.valent.

El.sol.per.les.muntanyes.se.pert.tot.roginós.Anem.cap.al.Paseo.per.la.Raval.Socós.

Barana.pilonera,.en.tans.idilis.present,Dos.que.mirán.la.lluna,.no’n.fan.cas.de.la.gent.

Les.deu..S’espanten.les.óviles.del.campaná.Familia.reunida,.qu’és.l’hora.de.sopá.

Después.de.la.fresqueta,.sentats.tots.al.carré.-.¡Bona.nit.sinyó.Joaquín!.¡Aquí.s’esta.mol.bé!

Així.eren.los.dies.que.jo.recordo.a.vostés.D’un.Estiu.felis.de.l’any,.mil.nouséns.trenta.tres.

Mérida,.Zafra,.agost.1964“Vinaroz”,.nº.388

22.agost.1964

48 49

ES LLARGA LA FOSCA NIT

Me.ragen.els.versos.pronteal.dictat.del.pensament;me.inspiren.les.boijes.musesque.visten.diáfanes.blusesi.faldes.de.crep-satén.La.nit.sempre.és.molt.llarga,si.la.son.no.té.acudit.El.in-somni.que.t’embarga,te.torna.tervol,.i.amarga,la.llarga.pau.de.la.nit.Xiula.un.tren.que.passa,sents.a.un.gat.soltán.un.gemit...en.la.lluna,.una.carassaveus.de.un.nuvol,.que.té.trassad’un.fantasma.arrepentit.Tinc.un.cap.mol...sandungueroi,.per.a.més.desespero,no.vol.fer-se.de.matí.Els.recors.son.com.cireresque.s’enganxen.del.pessó;van.passant.i’t.desesperesbuscant.les.mil.maneresde.trencá.la.prosessó.-.Mare,.les.bruixes.¿cóm.son?Mare,.¿les.bruixes.son.bones?-.Les.bruixes,.fill.meu,.son.donesque.volen.per.tot.el.mon.

Jo.tenía,.de.menut,per.la.nit,.molta.temó;per.aixó,.sempre.hai.vollgutsé.valent.i.hu.hai.segut,quant.ha.vingut.l’ocassió.-.Mare,.contem.un.cuento...-.¿Quin.cuento.te.contaré?¿el.de.Maria.Sarmiento?-.No.mare,.que.eixe.ja’l.sé.De.xicotet,.m’agradavaque.ma.mare.me.contés,de.cuentos.que.s’inventavai.sentin-los,.jo.ploravai.men.ria.d’alló.més.Ara.sento’l.gall.com.cantadel.día.donant.l’avis.¿Quín.vehí.es.el.que.aguantaa.eixe.gall,.i.no.s’espantade.lo.que.costa.el.panis?La.campana.matineratoca.el.alegre.cantit,cridant.a.misa.primera.¿Qué.será.lo.que.m’esperaara,.quan.vingue.la.nit?.

“Vinaroz”,.nº.46619.febrer.1966

EL PODER DEL LLANGOSTÍ

Per.la.platja.un.savi.vell,mirant.la.mar.meditava,mentres,.a.ratos.parlaba,rascant-se.els.pels.del.clatell:“¿Per ahón pareu llangostins?¿per.les.entranyes.marines?Debeu.estar.molt.adinsd’eixes.aigües.cristalinesA.voreta.Llavateresben.bé.estarieu.saltant,fén.cap.dins.de.les.paneresals.acords.d’un.simple.cant.¡¡Llangostins.de.Vinaròsper.tot.el.mon.dessitjats;adorno.de.tot.arrós-.menos.de.fessols.i.naps-De.quantes.maneres.servitspa’ls.paladás.refinats;en.sebeta,.que.freigits...!!¡ni.crostes.queden.pa’ls.gats!Quin.podé.teniu.de.sant,que.uns.kilets,.pa.un.personatjeli.feu.que.solte.el.bagatje,de.la.influencia.mes.grán.Americáns,.londinenses,madrilenyos,.mallorquins...D’allí.d’ahón.menos.te.ho.penses,pregunten.pe’ls.llangostins”.

Quan.el.vá.acabád’aquella.meditasió,trincán.pe’l.Carré.Majó,sen.vá.aná.a.buscá’l.diná.La.dona.d’aquell.sabut,tenía.per.les.burgueres;sopa.de.peix,.cabut,i.un.platerot.de.galeres.-.¡Savi.de.nobles.quimeres,de.pensaments.peregrins...qu’ensomiaves.llangostinsi’t.vás.conformá.en.galeres!.

“Vinaroz”,.nº.48318.juny.1966

50 51

EMBRUIX DE FIRA

Já.sento.com.voltejen.molt.ufanes,en.sons.imponéns,.les.nostres.campanes.

Me.salta.el.cor,.en.un.ball.d’alegría,al.só.d’aquell.remomborí.tan.gran,quant,.voltejen.campanes,.nit.i.día,anunciant-mos.les.Fires,.per.Sant.Joan.

El.poble,.recibix.llums.especialsque.la.mar,.calmosa,.nimbán.irradia;pe’ls.arbres,.piulen.coros.de.pardals,com.en.ditxós.jardí.d’una.altra.Arcadia.

El.sol,.já.asoma.el.nás.per.les.Salines,i.és.que.aquell.sant,.prepara.bé.el.seu.día.De.foguera.al.caliu,.torren.petxinesi.sonen.dianes.sembrant.alegría.

La.pólvora,.les.campanes,.la.diana...Voldría.sé.mes.alt.que’l.campanátot.ho.presentixo.en.dolça.nirvana...¿Embruix.de.Fira?.No.sé.que.ho.fará.

El.poble,.es.un.fanal.de.policromies.Estic.molt.lluny;.tot.es.dolça.anyoransa¡No.aguanto.més!.Men.vaig;.no.tinc.manies.

Y.sentiré.voltejant.molt.ufanes,en.sons.imponents,.les.nostres.campanes.

“Vinaroz”,.nº.48318.juny.1966

PEDRES A LA MAR

¡Ja.tenim.els.espigóns!Nassos.de.pedra.banyats,que.apunten,.quasi.asustats,als.cops.qu’arriven.tristóns.L’arena.pren.posisiónsal.redós.dels.curts.“puntals”.Jo.m’arromango’ls.camalsi’m.xopo.els.pantalóns¡Arena!.Bon.matalapp’axocar-se.cara’l.sol,sense.manta,.ni.llençol,ni.coixí.p’apoyá’l.cap¡Arena.que.fás.les.deliciesdels.peus.fins.i.delicats!¡Pobres.peus.atormentatsper.ulls.de.poll.i.durícies!Quant.tot.s’haigue.conseguit,la.platja.del.Varadero,será’l.lloc.més.sandunguerodel.turisme.distinguit;pos.vindrán,.en.molts.empenyos,morenos,.rubios,.castanys...a.unflar-se.de.prendre.banysi.a.tornar-se.congolenyos.

Pamplona,.4.juliol.1966“Vinaroz”,.nº.487

15.juliol.1966

POBLE GRAN, PERO HONRAT

S’il.Progrés.dú.perversió,“desbarajuste”.i.desori,jo.vull.dir-li,.tio.Gori,que.em.quedo.en.l’antigó

Si.la.Pau.porta.maneresdudoses.a.nostra.Terra,que.torne.a.vindre.la.guerrai.que’s.tanquen.les.fronteres.

Si.pa.está.desarrollatsha.de.menguar-mos.l’hombria,vivim.com.“ans”.se.vivia;mos.sentirem.mes.honrats.

Guardem.aquella.llaóde.llauradós,.marinés...de.menestrals.i.demés,orgull.de.la.població.

Homens.de.pel.en.pit;homens.sempre.afanatsen.pareixe.més.bragatsi.no.de.“rot.i.ronquit”.

Lo.poble.encara.té.agalles;no.deu.quedà.mal.parat;antes.de.sé.apabullat,tornem.a.alsà.les.muralles.

“Vinaroz”,.nº.2.(2ª.Ep)20.maig.1967

52 53

PRIMERA NIT

Los.tróns.i’ls.esclafits;el.fum.i.l’oloretade.la.pólvora.desfeta;los.“uis”,.“ais”.i.xillitsde.dones.i.xiquets;les.boiges.corregudes,tropesóns.i.caigudesdels.que.fuigen.dels.cohets...Tot.és.algarabiaLos.carrés.plens.de.gent...Tot.respira.content;balla.el.cor.d’alegria.

I.dalt.del.campanà,voltejen.les.campanes,donant-mos.a.tots.ganesde.saltà.i.de.ballà.Campanà.tremolóssoltant.focs.cap.al.cel,deixant.com.una.estel,una.estel.de.colós.

La.Música,.alegrant,en.airós.pasa-calle;el.cor.mos.fa.que.balleen.ritme.emocionant.¡Ja.ha.escomensat.la.Fira!...¡Fira.de.Vinaròs!Un.ramillet.de.florsd’un.poble.que.suspiraentre.la.mar,.que.vade.Sol.de.Riu.a.Aigua-Oliva...D’un.poble.que.delirapel.seu.Sant.Sebastià.

Valencia,.8.juny.1967“Vinaroz”,.nº.7.(2ª.Ep)

23.juny.1967

CABASSET I LA CANYETA

“L’atomo.des-articulat,la.revolusió.social,la.guerra.que.s’acabat,llissensiaments.en.Espanya...”Tot.me.hu.passo.p’el.camal,pos.soc.peixcadó.de.canya.

Vull.molt.la.tranquilitatd’aquells.matins.domingués,d’alt.d’una.roca.assentat,esperant.entusiasmatqu’un.suisida.piqués.

Xalà.mirant.lo.suret,preparant-me.la.pasteta,de.vore.com.los.“negrets”se.tiren.boixos,.desfets,a.minjar-se.l’ascadeta.

¡Quí.veigués.al.sinyó.Ratto,que.del.peixcà.va.fe.un.art...Se.pot.di.sense.recatoque.Ratto.per.passà’l.ratoera.un.rato.de.templat.

Com.fea.tanta.peixquerase.dia.-i.era.un.desvari-que.una.pasta.sanduguerade.potingues,.en.la.Mera,preparaba.un.boticari.

Ditxós.el.que.en.la.canyetaquant.al.dia.canten.galls,en.catret.o.cadireta,cabasset.o.sistelleta,pot.anà.a.peixcà.esparralls.

“Vinaroz”,.nº.19.(2ª.Ep)16.setembre.1967

DRAGUEM LO PORT

Un.port.de.mar,.Vinaròs.conseguí,a.la.dreta.del.poble.i.del.Fortí.L’Ebro.s’afana.en.dixar-lo.ajut.Un.port.que.era.gran.quedará.menut.Aquell.terme.inméns.de.garroferals,s’ha.tornat.Edén.de.taronjerals.Los.barcos.cargueros.arrivarànper.andur-se.el.fruit.hasta’l.Pakistan.Aquell.moll.que.a.Costa.li.costá.tan,s’ils.barcos.penetren.s’encallaran.Draguem.lo.moll.y.draguem-lo.com.cal,pà.que.entre.el.“Canaries”.i-l.“Forestal”.

“Vinaroz”,.nº.30.(2ª.Ep)2.desembre.1967

PLANTEM PALMERES

Arrabals.de.fora-vila...Avui.en.dia.grans.carrési.plaçes.per.ahon.vibraun.sarabastall.mecanichd’amunt.i.avall.de.la.vida.Carré.de.Sant.Francesch,de.palmeres.fila.a.fila,qu’han.de.tornà’l.seu.ornato.¡Fora.arbret.de.ñoñeria!Palmeres.i.més.palmeres.Vinaròs,.gràcies.als.moros,va.començà.a.sé.alqueria.Palmeres.li.van.molt.bé.Tot.el.poble.cambiaria;pa.gust.nostre.i’l.de.vostés,¡Qui.bonico.que.seria!.


54 55

CARRERONETS DEL MEU POBLE

(Als emigrats del pobleque estarán plens d’anyor)

El.caliu.del.llar.patern,l’horitzó.desde.l’Ermita,la.llum.radiant.del.Mollquan.el.sol.s’alsa.i.se.gita;el.vert.dels.vells.garrofers,dorat.del.fenàs.que.és.fitaen.marges.de.caragolscalcinats.per.la.foguina;pedregals.de.les.Carraques,Boverals.i.d’Aigua-Oliva;cènies.de.blanques.parets,arbres.plens.de.tarongina;figueres.d’orgull.robrides,rames.plenes.de.petxina;parrals.de.pàmpols.i.canyes,de.manises.lluint.la.cuina;platjes.de.cales.garbosesa.on.l’aigua.s’arremolina,entre.roques.capritxosesi.timbes.de.fantasia.

Campanà.tan.ben.plantat,vigilant.de.nit.i.dia,tallant.mestrals.que.bramen;racó.de.feligresiaentre.pilons.asperonatsi.lloses.de.silleria.Sant.Agustí.té.un.Mercatque.es.zoco.de.moreria;la.mar.que.té.tant.propetans,.los.peus.te.banyaria.Carré.del.Santets.Metjes,portalets.de.casa.antiga,d’altes.reixes.vetlladoresd’intimitat.en.familia.Carreronets.del.meu.poble!Trincalls.de.xafarderia,de.parets.encalcinadesi.canals.de.llanderiaper.a.on.baixaven.aigüetesdel.conill.o.la.conilla.

El.carré.de.Sant.Tomàs,Portalet.de.Santa.Rita...Macetes.al.brancaletde.gerànio.o.clavellina.Carré.del.Angil;.de.la.vila,pot.sé.sigue.el.més.antich,a.on.vivia.la.familiad’armadós.i.comerciantsde.pilots.d’una.marinaque.era.segona.de.Espanyai.que.tant.mos.honraria.

Lo.Barranc.seria.séquiade.muralla.ben.guarnidacontra.atacs.de.sarracenosen.temps.de.pirateria.

Escampat,.seguit.la.platjadeixant.grandiosa.“avenida”,molt.va.creixe’l.nostre.pobleen.esclafit.d’alegria.I.allí.está.Costa.i.Borràs-.la.ciutat.es.agraïda-.per.eixemple.fehaciénde.noble.ciudadania.

De.la.plaça.del.Santísim,fumerals.com.una.espinase.veuen.furgan.el.cel,apagats.per.la.desídia,el.conreo.i.l’abandonode.lliberal.apatia.Rabal.de.Càlig,.Muralles,reforts.de.Guerra.Carlista;han.caigut.per.la.piquetad’enfermetat.urbanísticaque.no.respeta.murallesen.un.desvari.egoïsta.El.poble.se.va.aixamplandesde.la.mar.a.la.via,saltan-se.pronte’l.Cervoli.Sant.Roc.cap.Aigua.Oliva.

Vinaròs.se.fa.molt.gran,.tan.gran.com.jo’l.voldria.Carreronets.del.meu.poble!Sereu.de.zona.prohibida?Sant.Isidro,.Sant.Vicent,de.Sant.Joan.i.la.Purísima,de.Sant.Ramón.i.Sant’Ana...Oasis.de.pau.beneída...Posem.pilons.a.la.entradai.pilons.a.la.sortida.

Carreronets.del.meu.poble!Respetem-los.de-seguida,que.sou.l’història.mateixadel.naixement.d’una.vilaque.per.honra.i.per.lealtatva.tornar-se.d’alqueriaen.ciutat.molt.envetjadaper.lo.molt.que.és.enaltida.


56 57

LA PESETA

¡Oh,.pulcra.y.limpia.peseta,cuando.eras.toda.de.plata!¡Peseta.siempre.tan.grata,por.tu.forma.tan.discreta!.

Hija.del.peso.o.doblón,quinta.esencia.del.duro,eras.tú.de.lo.más.puroque.existía.en.la.nación.

Tenías.tanto.valoren.el.mundo.financieroque.te.decían,.te.quiero,jurándote.eterno.amor.

Eras.la.flor.y.la.natadel.modesto.campesino;para.tres.litros.de.vino,bastabas.tú.sola,.chata.

Por.poquito.se.te.mataal.convertirte.en.papel;tú.que.fuiste.siempre.fielexponente.de.la.plata.

Por.higiénicas.razones,pasaste.a.híbrido.metal,ya.te.han.hecho.tanto.malque.ni.a.tiros.te.repones.

Por.la.libra.influenciadade.la.pérfida.Inglaterra,ya.no.vales.una.perrade.las.diez,.tú.valorada.

¡Peseta.de.mis.amores,que.guardé.en.un.calcetín!¡Ya.no.escucho.el.tin,.tin,.tinde.tus.sones.tentadores...!

Te.has.quedado.en.camiseta,tan.roñosa.y.malparada,que.no.te.extrañe,.ya.nada,te.devolvamos,.peseta.


EL CAMI DE LA VIA

De.la.vida,.el.llar.camí,acaba.en.curtet.viatje;no.caldrà.géns.d’equipatjequant.mos.toque.a.tots.partí.

Les.envetjes,.los.delirisde.grandeça,.les.riqueses...,les.angusties,.los.martiris,enfermetats.i.flaqueses...

Tot.quedarà.en.un.no.résquant.s’apague.la.llumetai.la.pau.sigue.completaa.la.vora.d’un.çiprés.

Este.trajecte.curtetdel.Camí.que.va.a.la.vía,jó,.de.flós.l’adornaríapa.que.sigués.ben.discret.


APROFITAT

Don.Pepito.Cagarneranatural.de.Matamorta,té’l.pobret.una.sorderacom.una.tapia.de.forta.

Per.no.sentí,.no.sent.rés,ni.tampoc.lo.que.interesa;és.una.sort.com.no.n’hian.tresde.Sant.Roc.a.la.Devesa.

Enfebrit.per.la.maniad’un.progrés.mecanitzat,un.carret.qu’ell.posseïaper.un.auto.l’ha.cambiat.

Si.serà.coincidènciao.serà.en.tota.intenció,un.“Si-séns”.porta.a.conciènciade.qu’ha.de.sentí.milló.

“Vinaroz”,.nº.36.(2ª.Ep)13.giner.1968

58 59

SANTANA

En.Tenis.compitecon.asiduidady.bien.se.le.admitesu.gran.calidad.

Se.llama.Santana.él.es.de.Madrid;batallas.nos.ganalo.mismo.que.el.Cid.

Pues.vence,.con.sal,a.duchos.ingleses,porque.es.colosalpegando.reveses.

Sólo.nos.deparavictorias.sin.fín,¡qué.bien.si.contaracon.un.Sanjoaquín!...


CUPIDO

(E.P.D.)

Va.serví.en.Cavalleriai.era.un.apost.cavallé;d’alt.del.cavall,.cantaría,i.hasta.qu’en-amorariaa.un.cor.tendre.forasté.

Va.sé.un.gran.ilusionista,era.molt.grasiós.parlant,algo.trapissondista...Pintoret.pa.més.artistai.d’afissió,.gran.cantant.

Artista.de.via.estretaànima.sense.maldat;s’alterava.la.xavetaentre.estrofes.de.“pebeta”i.bandoneón.desgarrat.

Te.tenim.en.la.memòriadels.recorts.intrascendéns,i.vas.arrivà.a.la.Glòriacantant.tangos,.plé.d’eufòria,als.àngils.impertinéns.


SOLETAT

Els.pocs.savis.que.en.món.han.hiagutbuscaven.la.pau.en.la.soletat,fugint.de.la.mundanal.ansietatque.a.tans.i.a.tans.bons.cervells.ha.per-dut.

Jo,.en.conec.un,.al.meu.poble.naixcut,que.si.no.és.del.tot.savi,.ben.mirat,de.tindre.un.cervell.molt.privilegiat,per.sempre,.a.tot.el.món,.ha.paregut.

Pos.fujint.lo.que.pot.de.tots,.s’atxocaen.màrfiga.de.fonoll.olorosa;si.és.per.l’Estiu,.al.redós.d’una.roca;d’Hiver,.en.basta.barraca.de.canyes;mirant.entre.estels.la.lluna.fermosa,naixquen.per.la.mar,.morint.per.muntan-yes.

“Vinaroz”,.nº.51.(2ª.Ep)27.abril.1968

A PITXO MAL, MILLÓ REMEI

Sento.al.cor.com.un.gran.pesal.recordà.les.PALMERESadornat.les.amples.ceresdel.carré.de.Sant.Francesc.¡Palmeres.tan.ven.vollgudes.de.brassos.verts.i.orgullosos;vestigi.dels.temps.ditxosos!...¡Velles.palmeres.barbudes!¿Per.quins.dejectes.instintshau.segut.sacrificades,tontament.arrancadesd’aquells.trosets.de.jardins?Aquell.ambient.sempre.vert,d’esperança.i.d’alegria,v’a.convertir-se,.en.un.dia,en.un.dessolat.desert.Son.germà,.lo.gran.Paseoen.més.sort.que.eixe.carré,encara.les.guarda.i.técom.artístic.camafeo.Les.heréncies.que.dels.vellsmos.apleguen.venturoses,són.relíquies.tan.honrosescom.los.més.savis.consells.Esperem.que.altres.palmeresbon.pos.tinguen.les.nombradesvinguen.pronte.a.sé.plantadesentre’ls.blocs.de.noves.ceres.Pa.que.així,.en.temps.venidés,els.fills.nostres,.més.ditxosos,puguen.sentir-se.orgullososdel.carré.de.Sant.Francesc.

“Vinaroz,.nº.59.(2ª.Ep)22.juny.1968

60 61

EL MES GRAN TESOR

“A ma mare i a totes les mares”

S’en.va...S’en.va.poc.a.poc.Va.fonent-se.cada.dia;va.perdén.ja.l’alegriatal.com.quan.s’apaga.el.foc.¿Què.s’han.fet.tantes.virtuts;aquelles.ganes.de.viure,de.cantar-mos,.fer-mos.riure,d’alegra-mos.els.minuts?.¡Què.mala.sanya.la.mortque.no.respeta.a.ningú,que.domés.ve.i.s’en.andúa.aquell.que.li.toca.en.sort!I.diuen.“que.bon.pos.tingue”.I.diuen.“no.hi.ha.remei”...Pos.jo,.no.sé.si.és.de.llei,vingue-mos.la.llei.d’ahon.vingue.Venim.al.món.ignoran,sense.savé.que.venim;ignoran,.després,.vivim,lluitan,.sofrin.i.callan.La.vida.es.com.una.motaque.no.para.de.girà;se.sol.la.vida.acabàquant.la.mota.s’agarrota.Honors,.glòria,.vanitat...Sacrifis,.sofriments...Te.deixes.tot.lo.que.tens.

¡Ay.què.poc.t’aprofitat!Donen.els.pares.consellsque.van.rebre.en.sa.infantesa.La.mare,.per.natros,.resai,.així.els.dos,.van.fen-se.vells.¡Pobreta!.sempre.sofrin...El.pare,.també,.callan.Els.dos.sempre.pensani.així,.patin,.van.vivin.-.“A.vore.què.pasarà...”-.“Tapat,.que.fa.molt.de.fret”.-.“Que.sigues.ben.bon.xiquet”.-.“Resa-li.a.Sant.Sebastià”.Patin,.sempre.esperan...¡Santa.manera.de.viure!S’en.recordarà.d’escriure.Tindre.mare,.és.algo.gran.Ditxós.aquell.que.la.té,perquè.té.el.més.gran.tesor.Jo.ja.no.sé.que.farési.ma.mare.se.me.mor.

Valladolid,.17.setembre.1969“Vinaroz”,.nº.125.(2ª.Ep)

27.setmbre.1969

MICALET

“A Cayo Fons, perquè te’l cor més gran que la Torreta d’els Moros”

Recordant.a.Micalet-.Déu.que.l’haigue.perdonat-,ara’m.trovo.jo.enfrascat,entre.verset.i.verset,dedicant-li.una.poesiad’anyoransa.i.de.tristó;poesia.que.voldriasigues,.de.lo.bó’l.milló.

Gavines.i.pardalets,granotes.de.tolls.i.bases,les.més.variades.raçesd’els.nostres.animalets,han.plorat,.en.des-conssol,al.amic.de.tan.de.temps,de.tantes.aigües.i.ventsi.matinades.de.sol;al.sinyó.d’els.Boverals,caminant.de.Barbiguera,ministre.sense.cartera,Diógenes.d’els.bancals;a.n’aquell.talén.pre-clàque.no.se.vanagloriava¡Cuantes.vegades.callava,tan.que.podia.parlà!.

Lepisma.de.llivres.vells,engullidó.de.diaris,tertulia.de.boticarisrepartidó.de.consells.Sabía.de.Freud.i.Kant,de.Méndel.i.Flammarión,de.Cajal.i.Marañón,i.hasta.francés.i.alleman.Opinava.de.Lenin,de.Leopardi.i.Ganivet;coneixia.hasta.a.Gasset,a.Baroja.i.Moratín.

Càndit,.des-interessat...Daves.sensació.de.pau...No.rés.de.porta,.ni.clau,que’t.tanqués.ta.llivertat;pos,.como.savi,.vas.savéfutxí.del.encrespat.soroll.En.matalap.de.fenolldormies.la.mar.de.bé.Per.les.timpes.t’axocaves,“unamunesco”.musol;entre.tant,.filosofaves...a.la.llum.d’un.vell.cressol.

Tu.vas.sé.l’amo.i.sinyóde.bancals.de.romigueres,de.barraques.pedregueresentre.aromes.de.timó.Aquelles.cales.dorades,tranquiles,.en.temps.passats,eren.les.grans.propietatsque.teneis.arrendades.I.d’el.gran.balcó.d’els.Cosismiraves.la.mar.i’l.cel;nadaves.nuet,.en.pel,molt.felís.sense.negosis.Irradiaves.simpatiai.de.tots.vas.sé.l’amic;d’el.gran,.del.pobre,.del.ric...Tot.Vinaròs,.te.volía.

EPITAFIAquí.està.un.home.menutque.tenia.el.cor.molt.gran.Un.home.que.va.sé.un.santi.de.tots.va.sé.vollgut.Vinaròs,.ja.l’ha.perdut;els.angils,.se.l’han.trovat;Déu.que.l’haigue.perdonat.Allà.d’alt.no.tindrà.fret,gran.sinyó.d’els.Boverals;entre.conques.celestialsdescasa.en.pau,.Micalet.

Alacant,.22.novembre.1969“Vinaroz”,.nº.135.(2ª.Ep)

6.desembre.1969

62 63

BALANCE DEL AÑO

Pasó.un.año.más.Hagamos.balance,memoria.que.alcanceun.año.hacia.atrás;Risas,.sinsabores,trabajo,.rutina,alcohol,.nicotina,heladas,.calores...Año.intrascendentesin.pena.ni.gloria.Año.sin.historia...cual.dice.la.gente.Las.letras,.los.plazos,nuevos.compromisos...Te.ofrecen.los.pisos,empeñas.los.brazos.El.Simca,.el.Seiscientos,coche.utilitario.Después,.un.calvarioen.aparcamientos.Los.niños:.Vestidos,colegios,.zapatos...¡Y.qué.malos.ratos

si.son.suspendidos!En.todas.las.casas,los.televidentes,las.horas.te.pasasentre.detergentes...Disgustos,.revesespenas,.alegrías...Y.pasan.los.mesesy.pasan.los.días...Todo.pasará.Que.siga.la.cuenta.¿Que.depararáel.año.setenta?.Que.leve.nos.sea;sin.pena.que.embarga,a.todos.desea.Vuestro,.JOSE.FARGA.

Cartagena,.18.desembre.1969“Vinaroz”,.nº.138.(2ª.Ep)

27.desembre.1969

JO TENIA UN BON AMIC

“A Hilarionet Talavera,Adelantat de Vinaròs en la Gran Colo-nia del Infinit”

Jo.tenia.un.bon.amicque.era.amic.de.tot.el.món.Un.tros.de.pà.de.bon.xic.¡Què.bon.xic.era.Hilarión!

Allà.d’alt,.en.una.estel,de.segur.la.més.brillant,estarà.mirant.el.celi.la.guitarra.tocan.

Jo.també.vondria.estàpropet.d’ell,.entre.angilets,mirant.un.núvol.volài.escribin.els.meus.versets.

Eixe.dia.arrivarà-l’últim.plaço.pagarésense.poder-lo.aplaçà-;entonces,.ya.te.voré.

¡Què.ditxosos.que.serem!¡Tot.serà.felissitat!L’abràs.que.mos.pegaremha.de.sé,.d’eternitat.

Entre.coros.celestials,cantarem.les.Camaraes;assustarem.als.pardalsacassan-los.a.pedraes.

Jugarem.a.“toc.i.pam”,en.“trolics”.d’acer.brunyiti,.com.no.tindrem.mai.fam,jugarem.hasta.de-nit.

A.“conillets”,.“faba.bí”,“pala.i.piu”.i.“platerets”.En.platjes.de.per.allíbuscarem.caragolets.

Peixcarem.en.mars.tranquiles,vinga.cobes.d’asparralls,de.mabrets,.congres,.anguiles,burros.grans,.com.a.cavalls.

I.farem.teatro.els.dos;una.obreta.d’els.Quintero.Jo,.faré.un.tonto.babós;tú,.un.borratxo.sandunguero.

Fin.de.Festa,.dels.més.grans,prenén.part.un.avespéde.poetes.cassolàns,gran.Cupido.i.Muntané.

Trobarem.a.l’Abeletbrotxa.en.ristre,.emblanquinán;entre.traguet.i.traguet,fen.discursos.i.cantan.

Vorem.a.San.Nicolaui.tindrà.molta.alegria;i.si.la.baba.li.cau,que.li.la.torque.sa.tia.

Al.patró.San.Sebastiàrodeixat.de.marinés.Si.mos.parta.en.italià,pot-sé.no.li.antenguem.res.

Ham.de.passaro.molt.béel.dia.que.mos.juntem.Tin.pasiència,.ja.vindrà...Quan.me.toque,.¡no.fotem!.

Cartagena,.22.desembre.1969“Vinaroz”,.nº.139.(2ª.Ep)

3.giner.1970.

64 65

RETORN DEL EMIGRANT

A Manolo Anglés, “Gran Pardal de les Melilles”, que té’l niu a un altre món i’l pensament, en Vinaròs.

Vas.anarten.molt.allunt.Ple.d’il·lusions.te’n.anaves...Buscaves.trobar-li.el.puntal.ànsia.que.dins.portaves.I.te’n.ries.i.cantaves;i.parlaves.i.voliessimulà.que.mos.deixavesi.que,.de.tot,.te’n.foties.Te.tragaves.la.tristódel.que.pensa.que.se’n.vamolt.llunt,.i.té.temó,al.pensà.si.tornarà.Va.sé.aquell.com.un.gran.botque,.en.seguida,.et.separava,en.poques.hores,.de.totun.ambient.que.t’enchisava.La.familia,.tan.vollguda;els.amics,.que.t’adoraven;la.bona.gent.coneguda,mar.i.cel.que.et.rodeixaven...Plaça.l’Església,.campanà,carrés..i.carreronets;placetes.que.vas.rondàentre.jocs.i.entre.amiguets.¡Quàntes.coses.te.perdies!¡Quant.tendries.que.anyorà!Te’n.anaves.i.voldriessigués.l’hora.de.tornà.

Passà’l.temps.que.és.una.pena,De-presa,.ja.mos.fem.vells.Qui.antes.donava.faena,ara,.ja.dona.consells.Un.dia,.tu,.vas.tornàquan.jo.menos.hu.esperava.No.te.pots.imaginàlo.meu.cor,.com.palpitava.Quant.vaig.voret.al.portód’el.panxut.areoplano,

pareixies.un.sinyódel.Oeste.americano.¡Oh.manes.d’Hernàn.Cortés!...De.“Chiguaga”.o.Torreón,tornava.Manolo.Anglésa.cavall.d’un.avión.

¡Mare.de.Déu.de.l’Ermita!...Ben.ditxosa.Camarada;Sastià,.Manolo,.Rosita.Tu,.la.dona.i.ta.cunyada.I.te’n.ries,.punyetero,al.vorem.com.encantatcontemplant.aquell.sombrerotejano,.tan.ben.portat.

“Vinaroz.lo.ha.recibido”...I.¡valga.recibiment!Música,.traca,.ruïdo...,alegria.del.moment.A.l’Ermita,.comuniód’el.segon.d’els.teus.xiquets.Missa,.goigos.i.sermóentre.flos.i.timonets.Un.dia,.tot.d’il·lusió.L’alegria.d’ensenyàels.teus,.al.nostre.Patró,.al.màrtir.Sant.Sebastià.No.van.sé.tot.alegries.T’agüela,.que.t’esperava;t’agüela,.que.tant.volies,vas.vore.com.mos.deixava.I.van.acabar-se.aquells.dies...Molt.de-presa.va.passà;més.de.lo.que.tu.volies,i,.a.Méxic,.te’n.vas.tornà.

Ditxós.sigue.l’emigrantFelís.per.sempre.l’ausent;el.que.viu.sols.anyorantal.seu.poble,.en.tot.moment.

Valencia,.13.giner.1970“Vinaroz”,.nº.141.(2ª.Ep)

17.giner.1970

VORETA L’ESTRET

Una.muntanyetavoreta.l’Estret;d’alt,.una.casetaper.viure.un.poetala.mar.de.distret.

La.pau.en.la.terraallí.trobarà;mirant.a.l’esquerravorà.Ermita,.en.serra,de.Sant.Sebastià.

Timó.i.romeret...Aromes.de.mel;l’aigua.en.canteret,bebent.al.galletmirant.cap.al.cel.

Per.d’alt.les.Salines,trencant.l’horitzóde.llums.opalines,voràs,.si.matines,un.sol.de.il·lusió.

Tindràs,.per.la.nit,un.mapa.del.cel.Voràs.des.de’l.llitel.suau.esclafit,destell.d’una.estel.

Estel.ben.trobadaen.nits.del.anyor;amiga.calladaque’t.dicta.inspiradaestrofes.d’amor.

Trencant.la.quietut,ferint.l’armonia,un.grill,.que.cabut,te.canta.el.sabut“ric-ric”.de.porfia.

¡Oh.la.muntanyeta!¡Delícia.de.pau!D’aquella.casetavoldria.el.poetamanà.de.la.clau.

Lleida,.11.maig.1970“Vinaroz”,.nº.160.(2ª.Ep)

30.maig.1970

66 67

MARE DE MISERICORDIA

Mare.de.Déu.de.la.MisericòrdiaMare.d’amor.i.estel.de.devoció;mireu.per.tots.des.de.la.vostra.Glòria,salveu-mos.bé.de.tota.tentació.Misericòrdia.que.estàs.en.l’Ermita,Mare.adorada.dels.vinarossencs,teniu-mos.per.sempre.en.gràcia.bendita,guieu-mos,.Sinyora,.en.tots.los.moments.Mare.de.Misericòrdia;bon.consol.de.caritat;lliura’l.poble.de.discòrdia,tin-lo.unit.i.agermanat.“Maredeueta”.menuda,guapa.entre.totes.les.flors,ama.del.terme.vollguda...Vetlla.pel.teu.Vinaròs.

Lleida,.19.maig.1970“Vinaroz”,.nº.163.(2ª.Ep)

20.juny.1970

SI MANEN LES PETROLIERES

L’aigua.brava.d’eixe.mar,empòrium.de.gay.cultura,perilla.i.pot.acabaren.aigua.del.tot.impura.Barrines.van.perforánels.fondos,.buscant.benzina;els.peixos,.que.van.nadán,ignoren.l’escabetxina,el.des-hori,.calamitats,que.vindrien,.de.repent,si.de.dins.d’eixos.foratsmanés.l’oliós.ingredent.

Cales.de.límpia.grava,redós.de.mar.sense.perill,.a.on.Narcis.se.contemplavamirant.l’aigua.com.espill.Roques.que.prodigavenmusclos,.dàtils.i.caixetes,petxinilles.que.arrancavemen.formons.i.navaixetes.Oloreta.d’una.mard’evocacions.plaenteres,sortin.per.la.Cénia.del.Farto.rondan.les.Llevateres.

Tot.perilla,.tot.pot.séque.s’en.vaigue.a.fé.punyetes,si.l’or.negre.del.delé,rezuma.per.les.aixetesde.les.altes.estructures,metàliques.perforadores,americanes.armadures,de.la.mar,.emprenyadores.¡Adiós,.sabor.de.mollets,xucles,.bogues.i.cabuts...!Se.perdran.aquells.suquetsde.tots.natros.coneguts.¡Delícies.del.peix.en.llanda,d’aquells.calamàs.fassits,del.perol.d’arròs.a.bandai.sopes.de.crancs.bullits!

¡Aquell.goig.dels.asparralls,mabres,.congres.i.palaes;llisses.peixcades.en.ralls;llussos,.sarquets.i.dorades!¡Sardina.encara.saltán,la.del.alva.matinera;del.palangre,.un.peix.boyánen.la.clàsica.panera!

¡Llangostins.que.són.blassód’un.poble.al.que.donen.fama;i.d’un.gust,.que.és.lo.milló,lo.que.és.diu,.canyella.en.rama!

Tot.tan.bó,s’acabaràsi.manen.les.petrolieresBé.podrien.barrinà,més.amunt.de.les.Pedreres.

Vitoria,.31.juliol.1970“Vinaroz”,.nº.170.(.2ª.Ep..)

8.agost.1970

68 69

UN VINAROÇENC DE RASA

(En un túnel fosc, vas trobà la llum de la Eternitat)

Vas.anarten.quan.la.vidaescomensaba.a.obrirte.portes,quan.totes.les.coses.tortes.s’adresaben.a.medidaquant.al.fi.de.la.junyidaun.bon.prèmit.ja.t’amportes...

Tenies.com.una.traçaque.t’honraba.en.tot.momén,el.sé.un.bon.vinarosenc,un.vinarosenc.de.raça.Al.portal.de.la.“farmàcia”t’agradava.fé.contallesde.modernes.i.antigüallescoses.de.la.nostra.gràcia.i.mon.rïem,.¡quins.gansassos!,en.poc.suc.arrematatal.fundà.la.Societat,la.gran.Societat.dels.nassos.Tu,.series.president;Izquierdo,.lo.secretari;Viciano,.gran.intendent,i,.jo.lo.bibliotecari.¡Quins.projectes.que.teniem!Pensàvem,.en.tot.instan,en.Vinaròs,.pos.volíemsigués.poderós.i.gran.Un.Jardí.ple.de.marqueses,un.Paradís.Terrenal...quant.Alcalde.tu.siguesesi.jo.fora.concejal.

P.D.:Izquierdo,.te.va.seguí;va.sentir-se.pardaleti.va.ampendre.el.vol,.desfetcap.al.fi.del.llarc.camí.L’amor.al.poble,.agermana;allà.estareu.reunitspot-sé.que.ben.desvanits.contemplan-lo.en.dolç.nirvana.I.no.vos.sapigue.mal,amics.meus.del.cor.i.l’ànima,si.vos.s’escapa.una.llàgrimaal.vore’l.des.de.allà.d’alt.

Cartagena,.desembre.1970“Vinaroz”,.nº.191(2ª.Ep.)

2.giner.1971

OLORETA A FIRA

Arbres.de.la.nostra.Mera...Sombrilles.de.verd.fullaje,frescor.de.sombra.enciserai.caliu.de.mal.oraje.

Arbres.de.tanta.soleraque.heu.vixcut.les.tradicionsd’un.poble.que.no.té.esperapa.embargar-se.d’emocions.

Poble.de.sang.agarena,de.sanes.filosofies;.que.sap.tragar-se.la.penai.guanyar-se.simpaties.

Arbres.que.enmarquen.fontetadel.xiquet.i.les.marqueses.Barrals.d’extranya.oloreta,perfums.d’essències.franceses:

-Dieu-me.lo.que.teniu,que’m.conte.la.vostra.lirad’eixa.gràcia.que.a.l’Estiu,mos.porta.oloreta.a.FIRA.

Salou,.1971“Vinaroz”.n.º.737

8.maig.1971

VELL CAMPANAR

(Les bruixes del campanar,en nits de molta foscor,caragols solen xuplar.- Són les òviles, senyor.)

Campanar.del.nostre.poble,fort.bastió.de.temps.passats;fita.més.porta.que’l.rourei.presó.dels.renegats.Tens.uns.grans.ulls.que.dominenels.quatre.punts.cardinalsper.ells.entren.i.s’estimenun.congregà.de.pardals.Escala.de.caragolque’m.porta.fins.les.campanessense.llum,.ni.de.gresol,jo’t.pujava.plè.de.ganes.Rellotje.tens.al.melicque’t.deu.donar.mal.estar.No.tens.braços.i.me’n.ricpensant.que.no’t.pots.rascar.Campanar.feo,.sensiós,alt.puntal.de.bateria;eres.de.lo.més.fatxósque.arquitecte.pensaria.Tu.me’n.trenques.l’armoniad’eixe.poble.venturós;perla.de.nàcar.de.dia,cara’l.mar.de.blaus.colors.Campanar.que.et’vullc.tant,caixa.de.risses.i.plors.Per.a.mi,.seràs.gegantvigilant.de.Vinarós.Un.sospir.molt.fort.t’arrivadel..teu.fill.que,.ara,.t’escriu.¡Quí’t.veigués.des.de.Aigua-Oliva,quí’t.veigués.de.Sol.de.Riu!A.l’ombra.del.teu.revol,.jo.voldria.descansarsentint.campanes.al.vol¡Cóm.et.vullc,.vell.campanar!

“Vinaroz”.n.º.74029.maig.1971

70 71

CONFUSIO

La.“Revista”.fullejavadel.vintinou.de..Ginéde.mil.noucénts.vintinou,i.una.notícia.allí.estavaque.aquí.jo.trasladarében.claret.com.clara.d’ou:“Nuestro muy querido amigodon Luis Vélez del Postigopropietario de un gran Ford,como no le iba de más, ha adquirido un nuevo Nashde asombroso gran confort”.Jo,.que.feo.tinc.el.nasi.respiro.malament,vaig.pensar.que.era.el.meu.casi.comprar-me’n.un.desent.Això.jo.havia.penssaten.seguida.de.llegit;pensen.com.m’hauré.quedatquan.no.sé.qui.m’ha.aclaritque.aquell.confortable.Nashdel.que.jo.vaig.creure.“incauto”que.era.un.similar.de.nas,resultava.que.era.un.auto.Periodistes.que.escriviu:Mireu.bé.lo.que.poseu,pos.no.sigue.cas.que.a.on.diu,domés.possem.per.cas,.“meu”,molts.entenguen.després,.“miu”.

Vinaròs,.12.setembre.1945“Vinaroz”,.n.º.741

5.juny.1971

SOY POLVO SOLAMENTE

Roca.que.fustiga.el.viento,agua.que.roe.la.tierra,noche.que.mata.penumbraseres.sol.que.hasta.me.ciegas.

Soy.de.polvo.solamente.El.aire,.me.bate.y.lleva.Soy.del.barro.que.se.mojay.en.polvo,.después.se.queda.

Me.desplazas.sin.piedady.me.barres,.sin.que.puedaquedar.en.la.misma.losa,posar.en.la.misma.piedra.

Soy.de.polvo.solamente;polvo.que.el.aire.se.lleva.Lléveme.pronto.hasta.el.mara.que.el.agua.me.disuelva.

Lleida,.18.maig.1971“Vinaroz”,.n.º.741

5.juny.1971

Amigatxo.del.meu.cor,que.de.trist.t’has.quedat.mut,desitjan.domés.la.mort;dòna.gràcies.que.la.sortte.tingue.ple.de.salut.Escòltam.eixos.consellque.la.gana.m’ha.inspirat,entre.aromes.de.crespells,truites.que.porten.cervellsi.patates.d’estofat.Fartat.bé.d’els.bons.arrossosen.pollastre.o.gall.favé;ves.desfen.la.carn.a.mossos,tira.lluny.després.los.ossoscom.els.reis.solien.fé.I.beu,.de.quan.en.quan,.vi;vi.barrejat.en.sifó.A.mi.me.pareis.aixi,¡oh.gran.milacre.diví!,no.vi,.xampany.del.milló.I.rota,.no.sigues.fatuo,ni.presumixques.d’aseo;que.l’aire.pot.dar-te.flatoi.és.pitxó,.si.al.cab.d’un.rato,t’organisa.un.concert.feo.A.l’ensalada,.tan.sana,ves.picant.en.afisiói.voràs.així.la.ganacom.pareix.que.te.demanaque’n.prepares.més.rasió.Llangostins,.són.necesarisen.la.taula.d’un.“gourmet”.Llangostins.d’els.meus.desvaris,avui.mos.de.millonaris,¡què.orgullosos.vos.hau.fet!Postres,.dolços.que.s’estimen,però....¡Si.falta.la.perdiu!

Aguantat,.seria.un.crimen;mentres,.beu.bons.vins.que.animeni.entretin-te,.parla.i.riu.Ara,.fruta.regalada;fruta.d’els.nostres.bancals.Dolça,.sana,.soleixada;per.pous.i.motes.regadai.les.plujes.celestials.No.te.saltes.el.calmánd’una.bona.“cremaeta”.Un.cigarret.ves.fumánmentres.l’estan.preparánvoltejant.la.cullereta.Després,.fuman.un.puro,panxa.plena.a.presumí.Un.puro.fària,.d’a.duro,i.si’t.posses.con.un.surovesten.prontet.a.dormí.Ironies.d’eixe.món:qui.consells.te.vol.donà,a.l’oloreta.del.ron,ja.la.boca.se.li.fonvolen.la.baba.rajà.Manel,.tinc.qu’acabà.Tot.plegat,.som.dos.panollos;t’estic.volen.consolài.faig.bo.l’antic.refrà,“qui.te.fam,.ensumia.rollos”

Terrassa,1946,.Lleida.1971“Vinaroz”,.n.º.743

19.juny.1971

CONSELLS D’UN MORT DE GANA(De una carta a M. Anglés que feia la Mili)

72 73

LA NIT DE TRACA

Per.allà.lo.mes.de.juny,.quant.lo.sol.pica’l.clatelli’ls.melons.ja.són.d’a.puny,verts.per.dins.i.per.la.pell,passant.per.la.nostra.Mera,que.pels.dos.nassos.respira,no.cal.sé.gòs.de.casera.pa.sentí.oloreta.a.Fira.

Per.la.Mera,.pronte.tensles.casilles.d’els.fireros.Los.xiquets.estan.contensi.agobiats.de.desesperos.Han.montat.los.“caballitos”,enganyifes.i.tirets...i.altres.flautes.i.altres.pitos,per.distraure.als.xiquets.

Per.la.nit,.toquen.les.deui.toquen.després.les.centcampanes.que.posen.preua.un.congregarse.de.gent.De.pronte,.sents.un.xiulitde.un.cohet,.que.molt.rabiós,puja.i.romp.en.esclafitd’un.soroll.escándalos.Cridem.molts:.-¡Ojo,.la.canya!Cau.la.canya.i.li.fan.lloc.Lo.traquero,.en.molta.manya,a.la.traca.li.fot.foc.¡Són.aquells.uns.grans.moments...!Van.correns.los.precavitsi.caminán.los.valens,per.de.baix.d’els.esclafits.

Lo.final.d’el.campanàha.segut.més.que.rabiós;de.focs.de.tots.los.colós,pareixia.un.no.acabà.

La.Fira,.és.de.lo.més.gran.Igual.que’n.zoco.d’Orient,per.tot.ten.veus.a.la.gentque.van.corrén.i.compránLes.mares,.están.desfetes.

Devant.d’els.aparadóss’allarguen.blanques.manetesen.busca.d’els.tentadósxiulets,.tabals.i.trompetes...-Un.Paradis.d’il.lusió-.Birles,.caps.de.nanos,trens,.camions.i.aeroplanos,i.hasta.cavalls.de.cartó.-.¡La.joven.aranya.viva!...-.¡El.mundo.por.un.“bujero”!-.¡Les.granotes.d’Aigua.Oliva!-.¡Los.onssos.del.Pirineo!I.altres.crits.abossinatsde.vària.pinta,.embolicsque.mos.tenen.embobats.tan.a.pobres.com.a.rics.I.tots.riuen.i.tots.vanplenets.de.satisfacció;gantan.dinés.perque.estan.en.lo.món.de.la.il.lusió.En.Vinaròs,.som.aixins:Tirem.casa.p’el.balcó,per.finestra.o.finestró,lo.mateix.vells.que.fadrins.

Nit.de.traca,.nit.de.“gats”.-.¡Calma.ya...!.No.t’atolondres,ni.parles.dient.pecats.“Vinaròs,.París.i.Londres,cavallés.molt.ben.parlats...”

Terrassa,.maig.1945“Vinaroz”,.n.º.744

23.juny.1971

¡OJO, LA CANYA!

-.¡Mare!.Pose.pronte’l.sopáqu’hai.d’aná.a.vore.la.traca.-.¡No.vaigues,.que’t.pots.cremàles.hombreres.de.la.xaca.Pújaten.d’alt,.al.balcó,assentat.a.una.cadira.i.espera.allí.l’ocasió,preocupan-te,.en.molta.manya,d’avisà.a.la.gent.que.miraquan.té.que.caure.la.canya.

Anca’n.lo.minjá.a.la.bocai.mes.nervios.qu’un.torerom’ancamino.en.desasperocap.andavan.de.ca.PolaAlli.me.trobo’ls.amicstots.amants.del.traqueteoque.recordan.temps.antics¡ne.movem.poc.de.jaleo!Un.acompassat.¡jiuuu-puum!te’n.organisse.un.guassoni.fen.la.fuixida.del.fumten.veus.al.molt.respetablea.aspentes.y.a.tambollonsd’amagarse.baix.d’un.arbre.Mes.de.pronte.gran.ruido.com.cuan.raja.un.sifóte.fá.pedre’l.respiroi.cridá:.¡un.voladó!

Fina.canya.d’el.voladócohet,.qu’alegra.les.Fires...Al.vore’l.volà,.suspiresd’enveja.i.admirassió.Espurna.que.llumisonaten.vas.per.al.fosc.del.celcom.brau.tap.de.gaseosa,fen.que.me.salte.la.feli.arrissan-me.fins.el.pel,quan.petes.escandalosa.Espurna.que.és.tot.un.foci.que.prens.forma.d’aranyaquan.esclates.en.un.floc,fen-me.cridá:.-¡Ojo,.la.canya!

Humanitat.pervertida:Si.algo’t.queda.de.bondat,recòrdaten.agraidad’eixe.crit.d’humanitat:pos.pa.curà.les.envejes,per.tallà.les.ocasionsd’els.pecats.i.les.passions,ja.no.caldrien.els.metjes,medecines.ni.pressons;sols.caldria.un.pedestal,dalt.de.tot,.un.pregoné,qu’al.vore.arrimar-se.el.mala.dejar-mos.fel.qu’escanya,cridés.fort:.-¡Ojo,.que.ve!O.tant.sols:.¡Ojo,.la.canya!

Massarach,.estiu.1945“Vinaroz”,.n.º.744

23.juny.1971

74 75

RECORDAR(A Julio Chillida, que en Burgos me dijo: “Pepito, mos fem vells).

Muy.sólo.entre.multitudes.vacíasque.me.rodean.y.que.me.arrebolan,vago.eludiendo.los.lánguidos.díasy.las.eternas.noches.que.desolan.

Afectada.el.alma.de.desengaños,vacía.de.esperanzas,.va.cayendoen.indiferencias.y,.con.los.años,la.ilusión.de.las.cosas.va.perdiendo.

En.mí.reina.ya.la.melancolíay.la.tristeza.del.que.sólo.evoca.Recordar,.es.el.pan.de.cada.día;un.placer.al.que.la.mente.se.aboca.

¡Ay.alma.mía.que.tan.vulneradafuiste.en.primavera.de.juventud!Deja.que.llore.mi.vida.pasada.a.ver.si.encuentro,.por.fin,.la.quietud.

Burgos,.8.juliol.1971“Vinaroz”,.nº..747

17.juliol.1971

BON POS TINGUE, DON FABIAN

Tinc.el.cor.més.que.oprimitper.la.pena.que.m’embargapensant.com.mos.ha.fuigit,després.d’una.vida.llarga,aquell.sinyó.tan.senzill,aquell.honrat.boticari,que.de.la.gràcia.era.espill,de.la.bondat,.propietari.

Si,.s’ha.mort.un.home.gran...Sento.un.des-consol.de.plòsen.honor.de.don.Fabiàn;un.troset.de.Vinaròs.

Ditxarratxero,.grasiós;sempre.embromant.a.la.gent.Te.remediava.la.tósi.al.trist.tornava.content.D’alegria.despatxavacom.magnèsia.efervescent,regalant,.pos.li.sobrava,simpatia.a.“tuti.plen”.Parlar.melós,.importatde.les.Illes.Antillanes;a.vegades,.descaratper.fer.riure.sense.ganes.Pa.tot.tenia.acudits.Anaves.en.mal.de.quixalsaliviante.en.comprimitsd’ocurrènsies.cerebrals.-.“Si’t.fa.mal.el.cap,.Okal;si.no’t.fa.mal,.no.cal”.Poliglota;.que.l’inglés.dominava.profesan.També.parlava.francés,i.l’italià.i.l’alemàn.

Tots.los.arbres.de.la.Meravestiran.negres.crespons;i.la.fonteta.encisera.goteijarà.llagrimons;Los.abnegats.marinés

del.vollgut.Fora’l.Forat,no.podran.tindre.mai.méslo.diagnòstic.regalat.Se’l.deuen.imatgináentre.estractes.de.pecaluana,de.raïls.de.campanài.d’ungüents.de.sargantana.

Que.allà.d’Alt.Déu.lo.tindràdisfrutan.del.guanyat.Cel,en.núvol.de.coton-pelpreparant.muns.de.manà.

Aquell.home,.que.era.un.sant,a.ratos.se.deu.trovà,en.el.moll.de.d’Alt.peixcant,a.Rodolfo,.son.germà.

Dediquem-li.un.bon.recort.Eixos.hòmens.són.història.No.pot.andur-se.la.mortde.nosaltres.la.memòria.

Ha.volat.cap.l’infinit...Descanse.en.pau,.don.Fabiàn.Déu.que’l.tingue.ben.provitde.gases.i.tafetan,per.curar.les.tocadures.que.les.fletxes.van.dixàen.les.carns.santes.i..puresdel.mártir.Sant.Sebastià.De.mortés.i.de.capsetes,de.potingues.magistrals,de.matraços.i.provetes,sulfamides.i.pentals...I.sobre.tot,.d’alegriaque.era.el.seu.tressor.més.gran:“Licensiat.en.simpatia”.Bon.pós.tingue,.don.Fabiàn.

Bilbao,.14.agost.1971“Vinaroz”,.n.º.752

21.agost.1971

76 77

NOBLES GENTES

Hoy.escribo.para.los.vinarocenses,para.los.hijos.de.mi.pueblo.amadoque.sienten.y.viven.un.amor.puropor.el.mar.que.les.orea.y.sus.campos.Yo.me.dirijo.a.esas.gentes.sencillas,a.tantos.ciudadanos.honrados,que.siguen.pegados.a.su.terruñodonde.reposan.sus.antepasados.A.los.amigos.queridos.que.quedan,a.los.que.Dios.pronto.llamó.a.su.lado;compañeros.de.juegos.y.algazaras,de.los.momentos.felices.de.antaño.Aquí.quiero.honrar.la.santa.memoriade.aquellos.maestros.tan.abnegados,doctos.sabios.de.vocación.docenteque.tan.bien.en.nosotros.inculcaronel.sentido.del.deber.y.la.nobleza,y.el.ardoroso.amor.al.suelo.patrio.Como.quisiera.cantar.con.la.cítaratemplada.de.los.ínclitos.bardos,a.los.labradores.del.tosco.arado,que.de.sol.a.sol.se.fueron.quedandodeslomados.y.de.arrugada.piel,a.cambio.de.un.miserable.salario;a.los.duros.y.nobles.marinerosque.surcan.mares.adversos.bregandoy.sacan.del.mar.el.parco.sustentoa.fuerza.de.rudo.y.expuesto.trabajo.Hoy.escribo.sintiendo.el.corazón,emocionado,.temblando.mi.mano,pergeño.frases.que.ensalcen.de.planoa.las.nobles.gentes,.tan.orgullosasde.tener.morada.bajo.el.amparode.la.Virgen.de.la.Misericordiay.del.bravo.Sebastián,.nuestro.Santo.Hoy.escribí.para.los.más.leales,nobles.y.hospitalarios.ciudadanos.

Salamanca,.22.setembre.1971“Vinaroz”,.nº.758

2.octubre.1971

Plaça.de.la.nostra.Mera,en.un.temps.ben.arbolada;la.més.bonica,.enciseraplaça,.sempre.recordada...

La.de.les.fires.pasades,la.del.perfum.embruixat;de.les.xiques.festejades,la.del.dijous.de.Mercat.

Vas.sé.de.la.“Democràcia”i.d’un.Círcul.lliberal;d’un.Teatre,.per.desgràcia,.avui.Juzgat.Comarcal.

Vas.tindre.moments.de.glòriai.nits.de.gran.esplendoren.la.teua.llarga.històriad’airosa.Plaça.Major.

Armonia.ornamentalen.la.fonteta.del.xiquet.Granotes,.que.cap-a-d’alt,tiraven,.d’aigua,.un.xorret.

Peixos.per.dins.la.basade.sa.redona.estructura.¡Jo.no.sé.lo.que.me.pasaevocant.tanta.hermosura!

Ja.s’arramba.el.trist.momentdel.adiós.a.tanta.gràcia.¿No.tindrem.remordiment?¿No.serà.això.una.desgràcia?

Plé.de.tristor.plaentera,ploraré’l.meu.desconsol.Balcons.de.tota.la.Meravestiran.crespons.de.dòl.

¡Salvem.al.pobre.xiquet,nuet.en.nits.de.serena!¡Salvem-lo.de.tan.de.fret,en.hivers.de.lluna.plena!

¡Salvem.la.vella.fonteta!Busquem-li.un.altre.racó;lo.redós.d’una.placeta.Serà.una.satisfacció.

Salou,.2.abril.1972“Vinaroz”,.n.º.787

22.abril.1972

SALVEM LA FONTETA(A PACO FARGA, que’m va dir: “Pepito: que no’s pergue la fonteta”).

78 79

Ben-vingut.al.teu.redósamic.meu.dels.temps.passats...D’aquells.temps.tan.recordats...Ben-vingut.a.Vinaròs.En.un.món,.antes.germà,vas.anà.a.plantà.bandera.Eres.home.de.solerai.bé.la.vas.perpetuà.Alli.tens.fills.ensenyatsa.volé,.com.a.sa.mare,lo.que.va.estimà.son.parei.tots.els.antepassats.Lluitàn,.vius.obsesionaten.tornà.a.vore.les.cosesque.com.un.jardí.de.rosestu.recordes.que.has.deixat.La.casa.aon.tu.vas.medrà,la.drisera.entre.romés...pujada.de.marinésel.dia.Sant.Sebastià;Les.Melilles,.Soterranyes,Murteres.i.Boverals...Fenàs.entre’ls.pedregals;allà.lluny,.queden.muntanyes;.Cosis.i.Llevateres;.Aigua-Oliva.i.Saldonà...Platjes.que.tu.vas.rondài.que.ara.trovar-te.esperes.Estarà.tot.aon.estava.Ara.està.ben.compartit.

En.agost,.és.un.bullitde.gent.com.escandinava,Rossos.de.sol.poc.vistós,de.francesos.i.alemans...;que.catòlics,.protestans...Maremágnum.portentós.Voràs.cases.competinten.lo.nostre.campanà.Vinaròs.pots.comparàen.Nueva.York.o.en.Berlín.I.tu,.més.que.desvanit,sentirás.com.balla’l.cormirant.des.de.“Dins.del.Port”,un.poble.tan.ben.parit.Assentat.en.un.banquetde.la.Mera,.tan.vollguda,esperan.jo.ta.vinguda,me.tindràs.tot.satisfet.Perquè.ham.de.xarrà.entre.plòsi.rises.i.poc-sucades,de.tantes.coses.pasadesd’eixe.enyorat.VINARÒS.

Vitoria,.7.agost.1972“Vinaroz”,.n.º.803

12.agost.1972

DITXOSES FIRES PASSADES

Ja.tornen.les.nostres.Fires.¡Cóm.passen.els.anys.volan!Recordant.tan.sols.sospiresi.t’entra.un.anyor.molt.gran.Aquelles.fires.passadesdels.anys.trenta.recordats...Festes.tot.l’any.esperades,dels.colls.durs.almidonats,dels.monyos.a.lo.garçon,dels.organdís.estampats,dels.mocadós.de.crespóni’ls.bolsos.enxarolats...Postineo.i.lluiment,verbenes.de.societataon.prenien.la.genthortxata.i.café.gelat.Era.la.Fira.un.sarao;disfrutava.tot.el.món.Per.la.nit,.un.matecao.d’aquell.del.Café.Colón.Tot.tenía.calitat,tot.tenía.més.prestància.El.Progrés.mos.ha.portatd’alló-més.poca.sustància.La.fonteta.l’adornavenperetes.de.tots.los.colós;

guirnaldes.dels.arcs.colgavende.baladre.tot.verdós.Parades.d’aquells.fireros...dels.ventalls,.dels.tarroners,dels.joguets.i.dels.joyeros...Freixes,.Pla.i’ls.Moliners...Los.carros.de.la.Ribera;d’Ulldecona.i.d’Alcanà;de.La.Jana.i.de.Traiguera,Torreblanca.i.d’Alcalà.Veïns.del.secá.i.de.l’horta,pipa.al.morro,.de.la.torta,gaiato.sempre.amanit.De.per.tot.han.acudital.poble.més.ben.plantat.que.carta.pobla.ha.parit,quant.dels.moros.fou.guanyat.Que.tot.mos.pareix.millólo.que’l.record.ha.guardat.Algo.hi.haurà.de.raó...Ditxós.aquell.temps.passat.

Lleida,.14.maig.1972“Vinaroz”,.n.º.796

24.juny.1972

BENVINGUT AL TEU REDOSA Manolo Anglés que torna a vore’l campanà

80 81

DESPERTADA DEL D’ALOS

Era.Raimundet.d’Alòsun.ben.plantat.cavaller,que.va.aplegà.a.Vinaròsquant.vingué.Jaume.Primer.Cavaller.molt.esforçat,molt.devot,.com.bon.cristià;“altre.de.Lleida”,.ciutata.on.parlaven.català.Al.mirà.la.nostra.mar,d’un.rocall.del.Varadero,va.pensà.que,.per.holgar,era.aquell.lloc.sadunguero.I.afanós,.sense.perea,anà.a.buscà.al.rei.Jaumetque.estava.en.plena.pelea,demanant-li.un.benifet.Jaume,.també.català,que.trovaba.a.Alòs.valén,carta.pobla.li.otorgài,.al.d’Alòs,.tingué.contén.Aquell.compte.valerós,el.poble.va.amurallà;així,.l’Arraval.Socósfora’l.poble.va.quedà.I.com.era.relitjós,molt.amic.dels.capellans,donà.als.carrés,.molt.ditxós,noms.de.verges.i.de.sants.Sant.Isidro.i.Sant.Valent,Sant.Domingo,.Santa.Rita;La.Purísima,.Sant.Vicentdel.Rosé.i.Marta.bendita.Satisfet.del.seu.trevall,al.notà.de.cop.cansera,.va.apearse.del.cavalli.va.assentar-se.en.la.Mera.Badalla’l.d’Alòs,.s’estira...-des.de.entonces.hi.han.banquetsen.la.plaça.de.la.Firapa.trencar-los.els.xiquets-.

D’allí.la.mar.mirava,pos.la.tenia.davant-encara.el.Jusgat.no.estava-,quedan-se.al.poc.ell.roncan.Adormit,.ent.tant.bufaba,un.Vinaròs.va.ensomià,capital.que.s’allargava.de.Penyíscola.a.Montsià.Un.port.ple.de.baixellsde.totes.les.grans.nacions,emportan-se.grans.tonellsde.vins,.taronjes,.melons...Parcs.en.monos.i.elefants,casinos,.banys.per.l’Estiu;avingudes,.places.gransper.a.jugà.a.pala.i.piu...Moltes.cosas.va.ensomià;era.molt.lo.que.voliaper.al.poble.que’ll.fundàd’aquella.antiga.alqueria.Va.tindre.mal.despertà¡Pobre.d’Alòs.somniadó!Mentres,.va.naixe.Alcanài.també,.Benicarló.I.un.avespé.de.xalets,rascacels.i.construccions...Avingudes.que.volies,van.acabá.en.carrerons.Espais.verts.i.grans.carrés,places.pa.tota.expansió,tot.va.quedà.en.un.no.res,un.poble.més,.bon.sinyó.Remediem.lo.que.puguem;que’l.somni.d’aquel.d’Alóssigue.un.fet.y.així.veiguem,.el.desitxat.Vinaròs.

Castelló,.març.1973“Vinaroz”,.n.º.839

21.abril.1973

LA CARTA QUE’T DEBIAA Jesús Prades AbeciaCarrer dels Adelantats“Bazar Vinaroz” L’Eternitat

Amic.meu:.Te.escric.molt.trist.Sé.que.ja.mai.més.podràsllegir.ma.carta..T’hai.vistquan.te’n.anaves.del.bràsd’quella.sinyora.flaca;la.que.tanta.por.tenies,la.que.mai.saps.quan.t’ataca;traidora.si’t.confies;del.bràs.de.la.molt.lenyosaque’t.porta.a.la.foscor.lletja,a.la.casa.silenciosaaon.no.caben.vanitatsni.tampoc.les.pleitesies;ni.hi.han.dilluns.ni.dimartsni.engolades.jerarquies.Te’n.anaves.esperantot.sigués.una.mentira.Domés.anaves.buscan,si,.buscan.com.qui.delira,una.mà.amiga.a.la.queagafar-te,.que’t.salvésd’aquell.viatje.darrerd’aon.no.se.torna.mai.més.Que.tu,.sols.volies.viureper.a.està.aon.tu.volies,entre.un.poble.que.sap.riure,al.que.vas.plorar.tans.diesquan,.allà.en.aquell.gran.món,estaves.plenet.de.plós,malaint.hasta.a.Colón,enyorant.a.Vinaròs.

Tu.m’escrivies.delés,d’enyorança.i.d’ansietat;jo.t’enviava,.només,optimisme.disfrassat.Que.volies.llegir.cartesplenetes.d’evocacionsi.que.estiguesen.ben.fartesde.romanços.i.cançons.Tu.vas.botar.d’alegriaquan.el.mestre,.don.Tomàs,va.dir-te.que.ja.tenial’Himne,.compàs.a.compàs.I.vas.voler.que’l.toqués,delectar-te.en.la.lloança,d’aquell.poble.que.només,te.tenia.el.cor.en.dança.Perdonaràs,.amic.meu,qu’eixa.carta.haigue.tardat.Encara’l.meu.cor.no.creuque.tu.mos.haigues.deixat.Un.dia.-quan.vullgue.Déu-jo.mateix.la.portaré.Esperant-me.ja.estareuaquells.que.tant.vaig.volé.Sé.que.estàs.cami.l’Ermita,alli.aon.volies.tu.està.Jo,.ja.tinc.la.carta.escrita.Records.a.Sant.Sebastià.

P.D.- Faràs lo favor de dira Pepe Castell, Pere Ribera i a Manolo Bordes que, qualsevoldia, també els escriuré. Val.


26.agost.1972

82 83

SEMPRE LES FIRES

La.carcasa.esclata.fort.¡Com.tremola.el.campanà!Cara.amunt,.tinc.lo.coll.tortde.tant.cap.al.cel.mirà.¡Un.desori.sideral!Traques.totes.les.nits;pasacalle.musicalal.final.dels.esclafitsBous,.cucanyes.i.verbenes.La.misèria.s’acabatBorinot.qui.vullgue.penes.La.Fira,.ja.ha.començat.Tenim.pau,.molta.alegría.Són.les.Fires.l’ocasiód’olvidà.la.malaltíai.buscà.la.distracció.Xala.i.donat.bona.traça.Ja.vindrà’l.temps.sosegat.¡Juventut!....Tresor.que.pasa...Sempre.serà.milló.el.temps.passat.Nits.sense.final.¡Vinga.rebombori!Ballen.Pere.i.Gorial.sò.del.tabal.Camp.i.pop,.¡repop!S’arma.el.guirigai.Si.t’entra.el.desmaiasèntat.de.cop.Xampany.i.bon.vial.coc.en.tonyina.

Quan.canta.Karinaestic.ratolí.Ja.s’asoma.el.sol.Ja.toquen.diana...Així.una.semanaallunt.del.llensol.¡Fot-li!.¡Vinga,.va!S’arramba.Sant.Pere.Faena.qu’espere,que.tot.pasarà.Pasa.de.repent.Quan.menos.ho.esperesde.pronte,.t’enteres,qu’al.camp,.falta.gent.Principi.i.final...Poble.de.solera.Tenim.una.Merade.llustre.ferial.A.on.brilla.il.lusióde.pares.i.fills,mirant-se.en.espillsde.gran.tradició..

Castelló,.març.1973“Vinaroz”,.n.º.849

30.juny.1973

DESCONSOL

Mare....¡Quanta.soletat!,¡quin.deliri.i.desconsol!Aqui’m.tens.acoquinat.Sóc.un.nàufrec.qualsevol;sols.un.home.a.la.deriva.Tu’l.miraves.capitàd’un.baixell,.aquell.qu’arrivaal.gran.port.del.benestà.Jo.sempre.volia.sétal.com.sempre.tu.volies:un.bon.home,.molt.sansé,ple.de.seny.i.d’alegries.Tinc.la.vida.molt.vixcudai.estic.al.cap.del.llarc.viure.Sé.molta.lletra.menuda,del.mal.i’l.bé.puc.escriure.Hai.xafat.horta.i.rostroll,hai.begut.de.moltes.fons;quasi.estic.sort.del.soroll.d’una.llampada.de.trons..Hai.sabut.del.interés.de.l’usura.sangonera;.m’han.xuplat.sang.d’allò-més.i.hai.quedat.tonto.qu’espera..I.volia.sé.tal.qual.tu.volies.que.sigués:.molt.alegre,.molt.cabal,.amic.dels.amics.domés.

Així.me.vas.ensenyà.a.volé.tal.com.calia,.a.volé.a.Sant.sebastià.i.a.la.Verge.que.mos.guia..A.volé.totes.les.coses.d’eixe.poble.consagrat,.timonets,.romé,.les.roses....gent.i.coses.del.passat.¡Com.te.caia.la.baba.contan.coses.de.ton.pare!....Xirigotes.que.ell.gastava,.les.sortides.de.ta.mare..I.per.tots.t’interesaves.que.pa.tots.consols.tenies;.la.família.que.adoraves,.les.amigues.que.volies..No.patixque,.bona.dona..Descanse.en.pau.ben.intensa..Jo.faré.per.sempre.bona.eixa.noble.prometença:.“Seguiré.bé.els.teus.consells,.ensenyant,.en.il.lussió;.als.fills,.tot.lo.bó.que.els.vells.van.marcà.i.es.tradició”.

San.Sebastián,.3.juny.1973“Vinaroz”,.nº.850

7.juliol.1973

84 85

CARTA MES QUE POSTUMA A:Pepe Castell MonserratAeródromo Celestial (Departament de Vols acrobàtics)

Ja.han.passat.molts.anys,.amic,.amic.meu.dels.anys.primés..Tal.com.vaig.prometre,.escric,.t’escric.una.carta.que.és.testimoni.del.recort,.capitol.de.l’enyorança..Encara.l’esglai.es.fort.recordan.la.teua.mort.quan.la.mort.anava.en.dança..

Vas.volà,.tu.que.volies.en.deliri,.sols.volà..Aquell.vol.que.tu.emprenies,.era.per.mai.més.tornà..Te.vaig.vore.encara.viu.en.aquella.Primavera.que.lluia.un.sol.d’Estiu;.entre.fum.i.polseguera,.entre.pols.de.desconsol.de.ton.pare,.que.plorava.i.tu.no.estaves.tot.sol;.ton.germà,.també.volava...

Dos.germans..Los.dos.Castells,.allí.estaven.derrumbats..Ja.no.calien.consells.ni.raons.dels.enterats...que.tu,.Pepe,.ja.volaves.empresonat,.en.el.gran.vol,.vol.etern.i.sense.traves.ni.exigències.de.control..I.no.anaves.en.Breguet.ni.en.carlinga.de.Newport,.que.en.el.llom.d’un.angilet.volaves.en.temps.recort.

¡Què.tristó!.¡Quin.desconsol!...Pronte.vas.entrà.en.la.nit..Déu,.que.tan.als.valents.vol,.se’ls.emportà.al.infinit;.i.se’n.du.sempre.al.milló-eixa.és.la.gran.veritat-..No.hi.ha.dret,.no.és.de.raó,.tal.raó.d’ambigüitat;.que.eres.tu.com.un.cavall.de.noblot.i.d’exerit;.un.“sportiste”.de.destall,.tot.un.home.ben.parit..En.eixe.món.que,.entre.tractes,.aguantem.de.l’agresió,.de.siderals.artefactes.tu.series.provadó,.fen.cabrioles;.jo,.titella,.en.un.món.que.no.s’entén,.que.està.pijó.que.una.rella,.contaminat.i.puden..I,.al.final,.faries.cap.a.on.estàs.ja.tan.de.temps.

¿Què.és.milló?.No.mai.se.sap.T’estalvies.patiments..També.te.perts.alegries.Mai.se.sap..Sols.són.consols..T’estic.dient.tonteries..Si.plou,.busquem.caragols....

Jo.la.carta.ja.tinc.feta..En.un.Curtis.l’enviaré..Carta.a.un.“Bac”.de.la.tripletade.la.“CARIOCA,.F.C.”.

Vitoria,.25.juliol.1973“Vinaroz”.nº.855

11.agost.1973

PEDRO I DE VINARÒS

Felís.a.carta.cabal,.sense.mica.de.malícia,.eres,.Pedro,.una.delícia.en.el.teu.poble.natal..Incapaç.de.fer.cap.mal.ni.a.un.bon.plat.de.llonganisses,.tens.tu.voluntat.de.ferro.per.anà.a.totes.les.mises.i.no.pedre’t.ni.un.enterro..

Preguntes.com.els.xiquets.ple.de.doça.ingenuitat.i.surtes.pegant.saltets.quan.de.dins.del.“safareig”.te.diuen.barbaritats..Quan.van.hi.havé.votacions.me.vas.fer.morí.de.riure,.com.en.tantes.ocasions,.per.això.que.vaig.a.escriure;.vas.saltà.tu.molt.content.com.quan.algo.que.te.cou,.per.di:.-Demà.votarem..¿Veigues.tu.si.boto.prou?.

Quan.vas.al.confesonari,.com.no.tens.mai.cap.pecat,.li.dius.al.sinyó.vicari.del.trevall.que.tens.a.diari.i.de.coses.qu’han.passat:.-“¿Sap.que.hai.fet.este.matí?.¿A.vore.si.hu.endevina?....Hai.tombat.una.“estreixina”,.m’ha.espantat.un.ratolí...”.I.al.bon.home,.el.capellà,.en.to.de.càndit.xiquet,.li.demanes.per.baix.mà:”-¡Hiep!.¿Què.no.té.un.cigarret?”

.Ciutadà.molt.cumplidó,.que.ni.un.sol.acte.te.perts;lo.mateix.vas.a.conçerts.que.devant.la.processó..Se.te.veu.fen.d’ordinari,.transportiste.o.recadé..El.teu.dia.es.un.rosari.de.costums.d’home.sansé..D’altes.i.baixes,.domés,.portes.nova.a.tot.el.món;.saps.quan.és.Sant.Ramón,.Sant.Antoni.o.Sant.Francesc;.i.no’t.perts.mai.l’ocasió..Com.sinyó,.de.dar.la.mà,.saludant,.tan.al.retó.que.a.l’obrer.o.a.l’escolà..¡Què.bon.xic,.Pedro.Estoretes!....Eres.ja.una.institució;.ni.de.esquerres.ni.de.dretes;un.vinarosenc.de.pro..De.tan.bo,.igual.que.un.Sant,.al.que.tot.el.poble.aprècia;.per.això.sé.que’t.faran.monument.devant.l’església.per.pública.suscripció:”No.és.un.músic.ni.un.pintó;.ni.un.polític.ni.un.torero,.ni.tampoc.descubridó;.va.sé.un.xiquet..rialleroper.tot.el.poble.estimat..lo.qu’es.diu.un.“caballero”,.ple.de.gràcia.i.de.bondat..Que.Déu.lo.tinga.amparat.per.sé.sempre.un.bon.xiquet,.i.que.pugue,.al.seu.costat,.demanar-li.un.cigarret.

Vitoria,.27.juliol.1973“Vinaroz”.nº.855

11.Agost.1973

86 87

Ja.te.veig.tot.satisfet,nas.devan.i.tu.detràs,quan.a.la.platja.ten.vasen.l’il.lusió.d’un.xiquet.

Panxa.al.sol,.al.Varadero,miran.gavines.i.cops.Ja.no.hi.han.millors.xiropsper.a.cos.tan.sandunguero.

Aire.als.poros,.de.la.mar;relax.que.dius.als.dolens.Lodo,.en.bany.que.tu.te.prensprop.de.la.Cénia.del.Fart.

Tens.llevant.i.tens.garbí,fresquets.aires.que.t’oreixen;així,.les.calós.decreixenquan.venteixen.p’el.matí.

¡Barrancada!.¡L’aigua.al.coll!Juventud.i.algarabia...Ara.mateix.aniriaa.la.punta’l.Contramoll.

I.a.la.roca.de.les.Pucesi.a.n’aquelles.del.Puntal...¡Arromangat.lo.camalque.venen.muntanyes.ruses!

I.a.les.Cales,.Foradada,als.Cosis,.Penyiscoleta...Farem.alguna.caixeta.¡Ay.què.bona.està.torrada!.

Dels.banys.del.tio.Trompetaja.mai.més.se’n.parlarà.Tu.ten.tens.que.recordà...¡Solitària.palmereta...!

¡Palmereta!....¡Aquells.patins!Un.quinzet,.bany.i.cabina;¡aquella.aigua.cristalina!...Hasta.saltaven.dofins.

“Panxa.al.sol.qu’alça.bambolla”.Fes.el.mort.i,.a.la.deriva,faràs.cap.prop.d’Aigua.Olivao.als.Astilleros.Sorolla.

¡Eixa.és.vida!....L’altra,.plos.¡Quant.de.bo.podrà.trobàun.vinarosenc.que.va.per.l’Estiu.a.Vinaròs!


25.agost.1973

Quan.d’ausència.amorrinyatel.recort.porta.consol,barrutan.entre’l.llensol,jo.retorno.al.temps.passat.I.disfruto.del.retorni’m.consolo.així.pensan;.les.imatges.sols.me.fandessitjà.aquell...,.“torna’l.Born”.I.jo.torno,.vaig.i.vincquan.jo.puc,.i.puc.tan.poc,que.tan.sols.vaig.de.Sant.Roca.Nadal,.si.festa.tinc.Així.jo.vaig.manteninteixe.foc.per.la.terretaque.trastoca.la.xavetaals.que,.d’ella,.lluny.vivim.Ahir,.jo.me’n.recordava-no.podia.pegà.l’ull-d’aquell.orgui.qu’era.orgullde.tot.el.que.l’escoltava.Era.aquell,.orgui.sinyó,¡Ché,.quin.orgui.tan.regran!Ara’l.sento,.retumbanbaixos.en.missa.maijó.Pulsan-lo,.mosén.Vicentper.les.tecles.passetjandeu.dits,.tots.tremolan,quan.comulgava.la.gent.I’l.coro.de.veus.adeptes.de.sumisos.congregants,cantàvem.cants.gregoriansen.lletins.de.sants.conceptes.En.un.reconet,.manxavaun.ceguet.–tio.Rabela-.

Un.pobret.que,.en.la.cancelade.l’iglésia,.sols.estavaesperan.del.bo.i.pudient,una.llimosna,.¡pobret!aguantan.un.plateretmentres.passava.la.gent.Ve.la.Guerra..¡Destrucció!Un.matí,.sento.un.concertdeslavassat..Mitg.despert,asustat,.surto.al.balcó.Veig.soldats.-pot.sé.beguts-,bufan,.en.molta.afisió,a.unes.flautes,.que,.¡sinyó!,eren.de.l’orgui,.canuts.¡Com.sonaven.els.metals!¡Que.llengüetes.vibradores!Les.notes,.ofenedores,van.arrivà.als.Boverals.No.sé.si.d’orgui,.ve.orgia.Va.sé.un.gran.sarabastall.Tots.bufaven.a.destall.en.re-gran.des-armonia.L’iglésia,.va.quedà.muda.Ja.no.quedaven.ni.sants...Tampoc.nanos.i.gegansp’asombrà.a.la.gent.menuda.Mes.aixó.és.d’un.altre.cant.Aquí.sols.queda.patén.una.diana.inconscient,molt.després.de.San.Joan.

Santander,.29.agost.1973“Vinaroz”,.n.º.8598.setembre.1973

PANXA AL SOL“A Manolo Aragonés Corbeto, que, per Catalunya, va recetan aigua de Mangrano o aires de la nostra Ermita”.

LES FLAUTES DE L’ORGUI“A mosén Vicent García, erudit vinarossenc que tant sap de sacres partitures”

88 89

¡Què.gran.mestre.va.sé.aquell!Tot.un.home..Gran.gegant...De.l’Ensenyansa,.un.baixellen.insignes.d’almirant.

Era.fort,.era.apacible;era.fusta.de.nogal;era.roble.incorruptible;.era.just.i.molt.cabal.

Ensenyava.rectitut,.cultivava.l’amistat,te.inculcava.la.virtutde.la.gran.puntualitat.

I.corria.la.paletasi.alteraves.l’armonia.Tenia.forta.mà.dretai.d’esquerra.disponia.

El.Museo,.son.orgull.¡Com.lo.cuidava.i.volia!...Allí.guardava,.a.cormull,tressors.de.Conquiologia.

¡Quanta.generaçió.forjà.de.vinarossencs!Font.de.ciència.i.formacióa.on.van.beure.molt.contents,.disciplina,.urbanitat,patriotisme,.rectitud...Tot.un.món.d’humanitaten.la.flor.de.juventut.

Per.aquell.gegant.de.templeno.demano.un.monument;un.recort,.que.sigue.eixemplede.total.agraïment.A.on.estava.Escola.d’Alt,una.lápida..En.relleu,un.escrit.que,.tal.com.cal,.digue.lo.que.aquí.voreu:“A.DON.JOSE.VILAPLANA,el.mestre.del.nostre.afecte.Aquí.ensenyà,.com.Déu.mana,el.honrat.camí,.el.més.recte.Vinarossencs.agraïtsper.tan.de.bé.derramat,orgullosos,.desvanits,aquí.l’han.entronitzat.Glòria.i.fama.al.que.és.conscientesclau.del.deure,.sinyòabnegat.i.cumplidó.Glòria.i.pau.eternament”.

Bilbao,.17.agost.1973“Vinaroz”,.nº..86015.setembre.1973

MAGRE I CANSALADA“A Paco Puchol Quixal;bon gourmet, bon vinarosenc i bon amic”

Jo,.en.moltes.ganes,llixo.el.SEMANARI-es.clar,.per.semanes-,i.veig.un.rosariper.Closa.i.Morteres,de.solicituts,per.posar.porqueresals.bitxos.morruts.Parodio.a.Argemí,famosa.quinteta;així.podem.dien.veu.de.falseta:

-¡Oh.poble,.com.proliferes!-¡Com.aumentes,.població!Cada.dia.més.porqueres.Tindrem.que.plantà.floreresque.mitiguen.tanta.auló.Pecata.minuta...¡Magre.i.cansalada!Menjan.és.disfruta;la.gent.vol.tallada.Els.metjes,.que.diguendel.colesterol.i.no.mortifiquen;“si.seba,.si.col!.¡Porta.botifarra!¡Vinga.llonganissa!Eixe.món.s’esbarramorint-se.de.risa.

Vitoria,.5.agost.1973“Vinaroz”,.nº..86015.setembre.1973

DON PACO ARGEMI“A Paco “Chaldy”,un fora sèrie, artiste, genial...”

Llegin.versos.del.“Feixet”d’aquell.noble.ciutadá.quan.jo.era.xicotet,vaig.tornar-me.amant.desfetdel.Vinaròs.cassolà.I.m’en.ria.entussiasmatal.passà.la.nostra.històriade.la.mà.d’aquell.versat.home.cult.i.apasionatde.Vinaròs,.en.eufòria.¡Quin.socaire,.quanta.sal!...Què.senzill.ho.fea.tot...Era.un.mestre.que.genialto.ho.fea.elementali.humorístic,.de.rebot.¡Aquell.túnel.d’Oropesa!...Quin.impacte.tan.sonatquan,.en.versos,.mos.confesaque.aquell.trasto.de.la.presa.sargantanes.ha.espantat.Ja.la.citra.de.Farrónpareix.que.sento.vibrà,asoman-me.a.n’aquell.móndel.meu.poble,.del.que.sónglops.de.gràcia.a.reventà.Blanca.melena,.xalina,bengaleta,.rasurat;cara.noble.i.de.pell.fina,la.mirada.cristalina,d’espirit.ben.cultivat.

Eixe.que.escriu,.ja.va.di:“Plaça.San.Telm,.un.jardí.Quatre.fons.cantan.a.glòria,un.bustet,.tot.en.memòriadel.nostre.Paco.Argemí».Poca.cosa....Un.bustetorlat.de.baladre.i.flòsp’al.que.deixa.un.benifeten.la.gràcia.d’un.«Feixet»que.és.un.cant.a.Vinaròs.

Bilbao,.24.agost.1973“Vinaroz”,.n.º.86122.setembre.1973

¡AQUELL MESTRE!«L’agraïment és el complement de l’humiltat»L’AUTOR

90 91

Eixa.carta.s’imponiai.tot.era.comensar-la.Savia.qu’així.seria,fàcil.tot.fins.acavar-la.Tan.de.temps.porto.pensànen.tot.lo.que.jo’t.diria,que.ara.estic.escomensàni,.en.un.mes,.no.parariacontán.coses.de.loança,de.virtuts.i.destemplançes,tot.lo.que.el.recort.alcança-tinc.memoria.i.menjo.panses-Punt.i.a.part.tindré.que.fei.comensà.a.desitxar-teque.allí.dalt.estigues.béi.no.vullgues.escapar-te.Que.eres.tu.gran.fuxitiu,més.inquiet.que.sosegat,i.pot.sé.que.masa.actiuper.aquella.tendra.edat.Un.bon.dia.vas.fe.capa.la.pau.de.Barcelonai.jo,.esperan-te.assentata.la.porta.la.tahona.¡La.ditxosa.bicicleta!Tu,.xulán,.sempre.embalat,empenyat.en.la.desfetaenervant.velocitat.Era.aquella,.juventutsportiva.i.de.tensió.Tots.teniem.l’inquietutde.la.partisipació.A.cops.d’aixada.i.rastrellpreparàvem.p’al.futbol,lo.camp,.deixan-mos.la.pellentregats,.de.sol.a.sol.I.tu.jugaves,.valent,desfet.com.un.esforçat,aguantàn.sempre.aquell.trende.total.vitalitat.

Com.aimant.bó.del.perill,no.podies.axocar-teo.mirarte.en.el.espilldel.aigua,.sense.xopar-te.Tenies.que.fe.caixetes;-estàn.fondes.le.més.grans-,aigua.apeo,.entre.bufetes,les.traies.a.dos.mans.Els.diumentjes,.traje.nou,llivertat.i.vermutet.En.un.duro.havia.proup’adquirí:.Tot.un.paquetde.Bisontes,.café.i.puro,berenà.en.bon.vi.del.ram,la.gasiosa.en.tap.de.suroi.l’entrada.al.cinemàn.La.Guerra,.truncadorade.nirvanes.i.junides,mos.va.vindre,.ofenedora,trastornàn.les.nostres.vides.I.tu,.que.corrén.volies.sempre.anà.devàn.del.vent,sense.edat,.ja.te.mories.per.sé.un.pilot.combaten.I.vas.sé.tu.voluntaride.les.Internacionalsi.vas.passà.un.gran.rosaride.perills.sempre.brutals.Qui.el.Jarama.vas.crusàquan.l’hiver.era.furiós,i.allí,.pobret,.vas.deixàla.salut.del.poderós,del.visionario.inconscientque.era.cor.i.era.pasió,sols.un.crio.molt.valent,novio.pur.de.l’emosió.I,.com.Castell,.vas.volà,vas.volà,.masa.de.jorn.En.primé.vol,.vas.anàa.un.país.sense.retorn.

¿A.on.esteu,.amics.primés?¿A.on.esteu?.¡Dieu-me.a.on!Tinc.que.buscar-vos.després,quan.m’en.vaigue.d’eixe.món;que.ham.de.tindre.reunions-primé.pis.del.Radical-barallàn.aliniasionspal.partit.dominical.

Santander,.1.setembre.1973“Vinaroz”,.n.º.86229.setembre.1973

CARTA A PERE RIBERA FERRER“A on estigue un amic, sempre tindràs un consol”

92 93

Morí.en.Vinaròs-això.hu.sap.tothom-i.aquí.no.està.el.cosdel.Duc.de.Vendôme.

Entranyes,.domésté.l’Arciprestalque.tot.lo.demésestá.en.l’Escorial.

¡Mariscal!.¡No.res!...Lo.que.és.el.Destí...Un.duc.y.francésvingué.a.morí.aquí.Quan.ell.esperava.tan.sols.disfrutà;la.guerra.deixava,.venia,.a.fartà.

Ca.les.Mesegueresde.Sant.Agustí;.femés,.sense.aceres...l’alotxenPalau.del.Socós-situa.Borrás-el.sopà.ostentósdel.rei.dels.sopàs.

Perdius.del.Forcall;de.Chert,.embutits;lo.vi,.del.Godalltan.bò.p’als.freixits.

Peix.fresquet.del.nostre;de.tots.el.milló;molt.avans.del.postre,sardina,.aceitó...,

escrita,.asparalls,dorats,.llangostins,palaes,.corballs...¡Vinga,.cap-a-dins!...

Cuixes.de.cordéque.no.sap.a.llana;al.bon.gall.fa.vei.vi.de.La.Jana.

Omplim.vinga.gots...Pernil.d’Iglesola,conills.i.titosrostits.en.casola.

Vendôme,.vol.petxines...¡Allí.va.està.el.mal...,que.van.sé.asesinesd’aquell.carcamal!¡I.com.disfrutava!Tragón.com.ell.era,se’n.menja.un.poali.adéu.cagalera;que.aquell.gran.fartón,fartón.de.francés,va.està.tot.un.mesvolen.fe.i....que.«non».

¡Valent.mariscal!,«gourmet».desbocat,sempre.en.l’orinalt’estaves.sentat.I.així.reciviesi.així.despatxaves...lo.que.t’angolies,¡què.a.gust.amollaves!¡Quin.tio.fartó!

Menjàn.sense.tinomolt.més.que.Sansó,¡quin.porc.més.cotxino!

Morí,.abandonatde.cohort.i.parents,tan.sols.amparatd’els.vinarossencs,que,.hospitalaris,li.van.soterràentranyes.«vulgaris»prop.del.campanà.¡Què.listos.van.sé!S’el.van.emportài.abono.sanséaquí.van.deixàque.era.perillósendur-se’l.total;reventa,.i.d’aulós,podrix.l’Escorial.

Eixa.és.l’historia,tan.sols.del.final.Morí.sense.glòriatot.un.mariscal;un.duc.i.francés,planot,.«bon.vivant».Pau.tinguè.menjàn.menjàn.i....demés.

Valladolid,.22.setembre.1973“Vinaroz”,.n.º.864

13.octubre.1973

EMPATX I MORT DEL DUC DE VENDOME«Inspirat per l’article del ilustre vinarossenc D. Manuel Vilaplana “EL DUC DE VENDÔME”. Jo dedico eixos versets, a son pare, aquell gran mestre al que Vinaròs tan li déu».

94 95

VERSOS AL MEU POBLE

Versos....Frasses.que.del.corixen.plenes.d’il.lusió,que.jo.estimo.més.que.l’orperquè.són,.per.al.record,d’un.passat.sempre.milló.

Versos.que.jo.sempre.escricquan.estic.lluny.del.redòs;quan.pel.món.volto.i.esticpensant.-no.en.fer-me.ric-,sols.pensant.en.Vinaròs.

Veig.la.mar,.sento’l.garbí.Veig.el.Puig,.un.garrofé,una.mota,.volta.un.rocíi’ls.cadufos.passen.i.l’aigua.canta,.l’eix.també.

Mai.me.perc..Jo.sé.ahón.estic.Vinaròs.és.nort.i.guia.I.l’enyoro,.ploro.i.ric...Un.pardal.me.porta,.al.pic,romeret.que.és.ambrosia.

¡Ai,.romé.d’aquella.Serrade.l’Ermita,.nostre.estel!D’alli.veig,.tot.a.l’esquerra,al.Montsià,.fogint.d’enterra,ajuntant.muntanya.al.cel.

Devant,.tinc.al.campanà,fita.del.cor.mariné.Campanà.del.món.cristià,torre.un.dia.pa.alertàguardians.del.poble.costé.

A.la.dreta.està’l.bastiód’aquell.noble.prostergat,Papa,.un.temps,.en.Avinyó;en.Penyíscola.içà’l.pendóde.legal.paternitat.

Ara,.estic.al.pedestalde.la.Creu..M’hai.tombati.veig.les.serres.del.mestralguardianes.de.l’ancestralindomable.Maestrat.

El.Cervol.que.serpenteijacap.al.mar,.sempre.blavós.Un.món.d’arbres;.tot.verdeija.Tant.d’orgull,.deu.sé.l’enveijadels.estranys.visitadós.

¡I.la.mar!.¡Mar.d’il.lusió!Ella.mos.dóna.templançai’l.consol.en.la.tristó.Miro.per.tot.l’horitzói.quant.d’ell.la.vista.alcança!...

¡Ah,.Vinaròs,.poble.meu!Sé.poeta.jo.voldriai.cantà,.per.tot.arreu,tant.de.bó.que’t.donà.Déu.¡Ai.quins.versos.que’t.faria!

Valladolid,.22.setembre.1973“Vinaroz”,.nº..864

13.octubre.1973

Felís.el.que.no.té.resi.no.envetja.res.milló.Eixe,.és.ric.i.viu.domés,domés.viu..¡Sana.il.lusió!

Ditxós.el.qué.pot.està,sense.preocupacións,en.el.poble,.pos.tindrà.santa.pau.i.bendicsións.

Vorà.la.lluna.sortíper.la.ratlla.l’horitzó;“caminan.farà.camí”entonan.una.cançó.

Entre’l.fenás.i’l.fenoll,si.s’atxoca,.dormirà,sense.sentí.cap.soroll,en.la.pau.del.benestà.

Quan.estigue.com.un.sac,pot.sé.li.pique.un.mosquit;cantarà’l.grill.“ric.i.rac”darà.un.gall.el.do.de.pit.

Serà.tot.tranquilitaten.jardí.com.del.Edén.Caurà’l.sol.de.llum.cansat,sonarà’l.xulit.d’un.tren.

Despertan-se,.si.té.ganes,tindrà.figues.del.secà.¡Bones.les.napolitanesquan.la.mel.volen.soltà!

Platejades.oliveresgarrofés.de.l’ombra.sana...De.les.Closes.a.Morterestindrà.camp.pa.una.semana.

¡Terme.gran.de.Vinaròs,el.meu.món.de.les.entranyes!...D’Hort.del.Coixo.al.Capegrós,Vistabella.i.Soterranyes...

Les.Planes.prop.d’Ulldecona,les.Melilles,.Boverals...Tot.un.món.dins.d’una.zonad’un.Paradis.Terrenal...

Felís.el.que,.sense.plos,allí.campa.sense.enveijes.¡Ché,.si.vius.en.Vinaròshas.de.dir-me:.¿De.què’t.queixes?

“Vinaroz”,.n.º.87315.desembre.1973

FELIS EL QUE...A Agustín Miralles, boticari i cónsul de Vinaròs en Salamanca

96 97

Va.sé.en.temps.del.Petromaxi.patilles.Valentino.No’s.parlava.del.“relax”ni.de.vols.per.“Espantax”,ni.tampoc.del.topolino.

Les.espardenyes.valiensis.quinzets.i.les.sabates,en.casa.“Tot.pa.les.dones”,un.parell.te.costarien.vint.pessetes.de.les.bones.

Va.sé.un.temps.de.molt.i.poc.Quan.el.ric.era.molt.rici’l.pobre,.com.un.Sant.Roc,no.tenia.ni.un.mal.flocpa.tapar-se.ni’l.melic.

Un.bon.dia,.sense.més;un.bon.dia,.vingué.BON.Dibuixant,.bon.feligrés,“bon.vivant”.com.un.francésd’els.que.mai.tenien.son.

Venia.en.un.carromatode.“botellero”.ambulant;com.la.berlina.del.Xato;un.casla.sense.boatode.gitano.transhumant.

Jo.recordo.com.pintavapropaganda.del.seu.nom,i,.per.les.parets,.deixavaun.gran.BON,.pa.que.tothomsapigués.qu’ell.allí.estava.

De.la.Be.formava.un.gat;de.la.O,.un.en.mal.de.quixals;de.la.Ene,.un.home.assentat...I.tot.això.en.mí.ha.quedatben.grabat.p’als.momorials.

(A.continua.en.vers.o.en.prosa.per.Agustí.Cervera).

“Vinaroz”,.nº..9209.novembre.1974

LLUMS EN LA NIT

Veig.les.llums.de.les.masiesallà.a.l’altra.part.del.riu.És.de.nit.i.tots.els.diesespero.eixa.hora.en.que’s.viuen.la.fosca.mirant.llums;llums.per.baix.i.per.l’alt.cel,llums.qu’allí.estaran.a.muns,que.són.llums.de.les.estels.Estels.que.donen.mensatges,de.galaxies.molt.lluntanes,a.on.viuran.hòmens.salvatgesportan.llinternes.romanes.Jo.recordo.un.vell.cresolque.d’una.rajola.penjava.A.mi,.molt.m’il.lusionavavòrel.fen.la.llum.tot.sol..Vell.cresol.de.llanda.negra,de.tant.d’oli.recrematque.donava.llum.i.febraper.l’angorfa.i.per.terrat.Jo.recordo.aquells.llanderos,fabricants.d’artesania,de.cresols.i.de.calderosen.la.seua.llanderia;cadufos.i.arruxadós,poalets.pa.les.cisternes,

farolets.com.a.llinternesen.cristals.de.molts.colós.Aquells.llanderos.manyosostreballant.fora’l.carré,davan.de.quatre.mocososentre’ls.que.estava.vostéi.jo,.quan.de.xicotetme.quedava.allí,.embobat,vehen.trevallà.a.Vicenteten.la.plaça.de’l.Mercat.Veig.les.llums.de.les.masiesque,.a.mi,.tan.m’han.recordat,al.cresol.d’aquells.vells.dies,suplín.la.electrissitat.Veig.les.llums.i.miro.atràsi,.entonces,.veig.tantes.coses...com.també.tú.les.vorás,que.pa.mí.són.flós,.són.rosesque.a.la.llum.d’el.vell.cresolde.segur.pareixeriental.com.natros.les.voldriemi.vosté.sé.que.les.vol.


BON, CARICATURISTE(Al bon amic Agustí Cervera, pa que, en la seua prosa amena y casolana, acabe eixa colaboració que, per falta de memòria, queda inconclusa).

98 99

PATRIA I FE

Pàtria.i.fe.mos.ha.juntaten.un.dia.evocatiu,en.un.dia.senyalatd’aquell.poble.que.teniutan.present,.tan.enyorat.

Poble.que.no.sé.que.té,que.de.tant.que.té,.té.tant,que.no’s.troba.forastéqualsevol.que.vullgue.sé,d’aquell.poble,.un.habitant.

Pàtria.nostra.marinera,alegria.soleijada;Ermita.tan.encisera...,entre.espígol.i.olivera;blanca.Ermita.recordada.

Allí.dalt.tenim.un.Santomplint-mos.de.protecció.Jo’l.veig,.en.tot.instant,i.al.vore’l,.estic.pensantque.és.la.nostra.salvació.

Sant.Sebastià.és.Vinaròs.Allí.a.on.estigue,.estarà.el.nostre.caudal.de.plòsi.d’alegries.bon.tros,en.gràcies.sense.parà.

Fe.en.el.Sant.que.mos.ampara.Fe.sansera.en.aquell.Sant.Fe.en.tot.lo.que.mos.depara;tindre’l.sempre,.antes.i.ara,dalt.la.Serra.vigilant.

Vinarossencs,.valencians:per.la.Fe.aquí.ben.units,tots.sentin-mos.bons.germans,ben.units,.cors.palpitants,per.la.magia.d’aquell.crit.D’aquell.crit.que.vam.sentíde.menuts.i.vam.cridài.ara.voldria.jo.di.tan.fort.que.arrives.allí,un.¡Viva.Sant.Sebastià!

“Vinaroz”,.n.º.9321.febrer.1975

I.com.tot.s’acabarà,pos.volem.deixar.memòriaen.verssets.per.a.la.històriade.coses.que.fan.pensàvore.com.desapareixen;coses.que.ja.no.vorem,coses.que.ja.no.tindremmai.més,.si.ja.no.deixem.d’infectar,.sense.manies,rius.i.mars.que.eren.la.glòriai,.ara,.estan.tots.plens.d’escòria,ofegats.de.porqueries.

S’acabaran.les.caixetes,els.dàtils.i.petxinilles.Mariscos.de.campanilles,sabor.de.mar.i.d’herbetes.Eixes.coses.que.tenimentre.platjes,.per.les.roquesi.que.ja.mo’n.queden.poquesperquè.no.les.mantenim.

Sabrosa.“Arca.de.Noé”que.buscàvem,.afonats,palpan.roques.a.grapats,bucejan.a.pulmó.ple.¡Quines.torraes.al.llar!¡Quina.auloreta,.Sinyó!¿Que’s.pot.dir.d’aquell.sabor,del.millor.sabor.del.mar?...¿I’ls.dàtils?....Indefinible...Tot.un.mòs.de.cardenal.Resulta.pecat.venialignorar.tal.comestible.¡Dàtil.de.mar...!.Sedentariruit,.sense.arbre.conegut;morador.dins.d’un.canut.que’t.servix.de.santuari.Dàtil.dolç.d’aigua.saladaal.que.jo,.cada.any,.voldria,com.preciada.llepolia,sols.tastar-se.una.vegada.

Dàtil.tan.poc.conegut,perquè.Déu.sols.ha.deixatque’l.disfrute.un.veïnatd’eixa.costa.a.on.ham.nascut.

Caragol,.dàtil,.caixeta...Jo.voldria.sé.un.poetade.més.gran.inspiració,per.acabar.la.lloansad’eixos.reis.de.la.pitansaque.són.del.mar.lo.milló.

En.una.ploma.de.mar,en.fel.de.sèpia.sucada,devant.la.Roca.del.Fart,poso.fi.d’una.vegadaa.la.loa.que.hai.escrit,tal.com.a.mi.m’ha.eixit,en.una.tarde.distreta,quan.ja.se.ponia.el.sol,pensant.sols.en.la.caixeta,dátil,.musclo.i.caragol.

“Vinaroz”,.n.º.95221.juny.1975

LITODOMUS LITOPHAGUS “DATIL”

100 101

CARRER DEL BARRANC

Al Alcalde:Tindrà que ser desig gineralpel bé que, pel poble, has fet.Sigués Alcalde més que Baret,pa que pugues fer més que Dozal.

IQuan.les.tropes.van.entrara.Vinaròs,.fent.història,jo.vaig.unflar-me.d’eufòriaescoltant.a.un.capità:

«Este.pueblo.no.está.mal.Mira.qué.calles,.qué.plazas...No.hay.duda.que,.por.las.trazas,parece.una.capital».

I.jo,.pa.mí,.vaig.pensar:-.Bo.te.posaràs.de.fangsi’t.s’acudix.passeijarper.l’antic.carre’l.Barranc.

IIQuan.era.jo.menudet,l’Arravaleta.trincavai.a.vore.m’auela.anavabuscant.els.deu.centimetsdels.dumenges.de.matí,que.destinats.ja.teniapa.comprà.una.llepoliao’l.consabut.«pirulí».

El.dia.de.Sant.Patró,del.cantó.de.ca’n.Bassino,veia.el.pas,.sense.tino-.tot.alelat.d’emoció.-,de.les.grupes.en.bramitde.la.vandàlica.colla,i.soltava.forts.«amolla»fins.encanyar-me.del.pit.

IIIA.les.quatre.del.matíse’n.ha.eixit.el.riu.de.mare...-¿De.mare?.¡Qui’l.va.parí!¡Al.terrat!.¡Déu.mos.ampare!...

I.desde.ca’n.Carolina,a.un.gambusí.vaig.guipà,en.un.farol.a.la.mà,fent.l’enterro.la.sardina.

Porres.era,.el.bicicliste,per.si.aufegats.arrastrava,aigües.del.riu.vigilavaen.arranc.molt.altruiste.

Total,.no.res..Desespero;la.collita...,.si’l.bestià...Com.sempre,.tot.va.quedàen.anacrònic.lletrero:

«El.año.tantos.de.tantos,“llegó.el.río”.a.esta.senyal;i.llegó.sin.causar.mal,pero.sí.“xanglots”.de.espanto...»

. . IV¿Ché.quin.carré?.¡Quin.barranc!Un.carré.com.ne.hian.molts;si.fá.secó,.plé.de.polsi.si.plou,.robrits.de.fang.

Pero,.entre.la.pols.i’l.fang,mes.avall.la.Rabaleta,vivía.«guapa.Roseta».Roseta.la.del.Barranc.

I.Ventura,.aquell.ferréque.quan.als.fills.batexaba,casa.pel.balcó.tirabaalegrán.tot.lo.carré.I.m’aguelo.Tomasinomoderat.republicá,mol.amic.del.parlà.clà;home.alegre.sense.tinoal.seu.cuarto.va.penjá.un.cuadrot.algo.especial:Al.revés,.un.radicali.al.andret,.San.Sebastià...

¡Carré’l.Barranc.avui.en.día...!¡Qui.te.hu.había.de.dí...!Tot.acabat.de.pulímes.harmós.que.una.Gran.Vía...

En.nom.de.guapa.Roseta,de.Ventura.i.de.Basino;vehinat.de.Tomasinoamún.i.avall.Rabaletai.dels.vinarosencs.tots,que.la.mar.vorem,.i’l.peix,sense.calé.pegá.botsdesde.la.Plaça.els.Tres.Reis...,en.eixos.versos.tristonsdono.grasies.al.que.guía.lo.nostre.poble.avuí.en.díavelán.per.les.tradicións.

“Vinaroz”,.nº..1.00419.juny.1976

102

POEMA SENSE TITUL

“Vola.la.imaginaciói.no.pararia.d’escriure,un.que,.ara,.voldria.viureallí.al.poble,.en.un.racó,ajocat.en.barracóde.caçar.els.pardalets,voltat.de.fills.i.de.nets,sentint.del.romé.l’auló.

Sí,.del.romé.i.del.timó,que.tant.recorda.l’Ermita;l’Ermita.que.és.la.benditafita.d’un.poble.sinyò».

“Vinaroz”,.nº..9636.setembre.1975

III PARTDIALECS.I.PROSA

105

DOS DE SECÁACTE.UNIC(La escena representa dos troços de heretats separats per un marge de fonoll; en un, una olivera i en l’altre, un cep de requeno. Es de-día; de-nit, los arbres no parles, pos tenen temó).

Cep.-. Olivera,.olivereta,. de.tronc.macis.i.enroscat,. de.verd.de.plata.en.les.fulles. i.fruit.negre.atxarolat.

. Pasenciosa.i.resignada,

. aguantes.dels.vents.l’embat,

. les.gelós.de.cents.d’hiverns,

. les.secós.i.la.humitat.

. Olivera,.olivereta,

. orgull.de.les.heretats...,

. Mal.te.veig.perque.perilla

. Ja.la.vostra.integritat.

Olivera.-. Qui.parle,.fasse’l.favor. de.no.quedar-se.assentat.

Cep.-. Menos.guasa,.Donya.Olivo.

Olivera.-. Pero.¿es.vosté.qui.ha.parlat?. Perdonem,.sinyó.Sarmiento.. . .Digue’l.cep.que.és.lo.que.sap.

Cep.-. Vella.teníes.que.sé. pá.tindre.més.vanitat.. Ja.vildrá’l.día.sinyora. que.perdrás.la.dignitat.

Olivera.-.. ¿I.quan.será,.si’s.pot.saber. este.día.senyalat. en.que.pergue’l.meu.senderi?

Cep.-. Lo.día.menos.pensat.

. Quant.grunyisquen.els.motors

. dels.gegants.d’olis.pesats,

. no.dixán.rames,.ni.troncs,

. ni.fulla.pá.un.despullat.

106 107

Olivera.-. ¿I.a.sant.de.qué.tal.desvári?. ¿tant.l’oli-soja.ha.agradat?

Cep.-. ¡Presumida!.Sobra.d’oli;. falta.d’alls,.sebes,.tomates.... fruta.fresca.pal.mercat.

Olivera.-. I.pá.fregí.llangostíns. o.de.carn,.fé.un.bon.guisat,. un.raiget.del.teu.suquillo.... i.fartera.per.als.gats.

. Si.cau.esta.fortalesa,

. antes.caurá’l.vehinat.

Cep.-. Aixó.hu.vorem;.sinyoreta,.. que.este.mon.está.amargat. i.fá.falta.l’alegria. del.meu.suc.embotellat.. I.l’oli,.pa.les.frontises,. que.no’l.vull,.ni.refinat.

Olivera.-. ¿I.les.divises.que.porte. a.les.arques.del.Estat?

Cep.-.. Donya.Olivo.no.s’olvide. que.jo.les.porto.a.grapats.

Olivera.-.. Vosté.fá’ls.estómecs.agres. perque.és.un.mal.batejat.. Divises.porta’l.manchego. el.rioja.i.priorat.... i.no.parlem.del.Jeres. del.que.fan.hasta.«cognac».

Cep.-. Jo.simboliso.a.este.poble. en.l’escut.de.la.çiutat.. Jo.hai.portat.barcos.i.barques,. riquesa.i.felicitat.

Olivera.-. Lo.pugó.i.la.filotxera. i’l.doló.del.que.ha.emigrat,. quan.ja.França.no’t.volia. fill.de.bort.mal.empeltat.

Cep.-. Donya.Olivo;.pare’l.carro. Mala.mosca.li.há.picat,. que.té.l’oliva.arrugada. i.un.agre.massa.pujat.

Olivera.-. Deu.l’ampare.Don.Sarmiento.

Cep.-. De.vosté.tingue.pietat.

(A tot aixó, maquinaries van obrint l’encanalat, i tomben, com dos peleles, als dos pobres desgraciats).. CORTINA. (De fum, d’uns gavells del vehinat)

Vinaròs,.desembre.1959“Vinaroz”,.n.º.146

9.giner.1960

108 109

DON JUANITO DE MACASTREO EL AMOR ES UN EMPASTRE(Engendro.Correiresco,.en.versos.ripios.y.“fregallades”.vinarossenques,.estre-nado.en.el.Teatro.Alcázar,.de.Valencia.el.año.1962)

REPARTOD..JUANITO..................................... JOE.CORRERAD..LUISITO.MEJILLAS..................... PEPOTE.(Y.PEPE.PALANCA)D..DIEGO......................................... FERNANDO.ESTESOD.ª.ANA.DE.CATARROJA............... ESPERANZA.DEL.REALCIUTTI............................................. PEDRO.CHICO

ESCENA PRIMERALa acción en la Cafetería del Laurel. Epoca la del original zorrillesco. Es carnaval y se escucha jarana callejera.

En escena, sentado y escribiendo sobre moderno velador.

D..JUAN.-. Cual.gritan.esos.malditos. cantando.por.Valderrama.. Pagarán.caros.sus.gritos. cuando.acabe.el.telegrama.. .......(Lee). “Sarita.Montiel.. Campo.de.Criptana.. Calleja.de.Utiel,. segunda.ventana.. Queridísima.Sarita:. Si.en.mi.ausencia.se.te.antoja. recordar.cualquier.cosita,. vente.pronto.a.la.Rioja. donde.estoy.de.advenedizo,. como.siempre,.haciendo.el.malo;. te.obsequiaré.con.chorizo. y.mejor.que.el.Cantimpalo.. Mas,.si.el.frío.te.quebranta. porque.te.falta.mi.amor,. para.que.entres.en.calor,. cómprate.una.buena.manta.... tiempos.mejores.vendrán.. Te.quiere.mucho....Don.Juan”. Telegrama.terminado.. ¡Cuitti!.¡Ciutti!....¡Condenado!. ¿Dónde.se.habrá.metido. mi.fiel.Ciutti.que.no.viene?. ¡¡Ciutti!!

CIUTTI.-. (Vestido.de.futbolista.y.con.un.balón). ...Señor..Aquí.me.tiene.D..JUAN.-. ¿Otra.vez.con.el.balón. dando.patadas.sin.tino?CIUTTI.-. Estoy.de.competición. con.un.equipo.argentino.D.JUAN.-. Déjate.de.paparruchas. que.no.conducen.a.nada.. Ahora.vas.y.te.duchas.. Cursa.luego.el.telegrama..(Se.lo.entrega). ¡Ciutti!.¡Chuta!. (Ciutti.chuta.y.hace.mutis.detrás.del.balón). Está.el.mundo.envenenado.. ¡Mesonero,.mesonero!. (Aparece.camarera.y.minifaldera)CAMA.-. Señor..Está.equivocado. en.eso.de.mesonero.. Heme.aquí.y.soy.camarera.D..JUAN.-. Me.alegre.y.que.manera....(La.coge.del.talle). ¿Ha.preguntado.por.mí. un.caballero.embozado. y.vacuo.como.un.eructo?CAMA.-. ¿Pero.embozado.de.capa?D..JUAN.-. De.capa.y.del.conducto.CAMA.-. No.señor,.a.nadie.vi. sino.aquel.que.está.sentado.. (Señala.a.un.embozado.sentado.en.otro.velador)D..JUAN.-. No,.el.que.espero.está.más.lleno.. Sirve.pronto...CAMA.-. Bueno,.bueno.... (Mutis.camarera)D..JUAN.-. Don.Luis.se.habrá.olvidado. o.quizás.se.me.rajó.. DON LUISITO MEJILLASD..LUIS.-.. Estáis.muy.equivocado.(Desde.el.dintel). que.aunque.un.poco.retrasado,. Don.Luis.Mejillas,.llegó.D..JUAN.-. (Levantándose). ¡Hola,.hola!.¡Voto.a.tal!. A.mí.mucho.me.extrañaba. que.Luisito.es.muy.formal...

110 111

D..LUIS.-. Para.colmo.concejal. y.asequiero.de.Favara.. Faltan.sólo.dos.testigos. y.que.estén.es.pertinente.D..JUAN.-. Estarán.cogiendo.higos. por.la.huerta.de.Onteniente.. Tenemos.al.embozado. y.también.al.mesonero...D..LUIS.-. (Al.embozado)..¡Oígame.Ud..Caballero!D..JUAN.-. Déjate.de.majaderos. y.al.grano.Luis.Mejillas. que.me.esperan.dos.chiquillas. por.detrás.de.los.Viveros.D..LUIS.-. ¿Por.detrás.precisamente?. Lo.que.son.las.cosas,.¿ves?. Por.delante,.junto.al.puente,. me.esperarán.a.mí,.tres.D..JUAN.-. ¡Qué.fanfarrón!D..LUIS.-. ¡Pretensioso!...D..JUAN.-. Don.Juan.puede.muy.bien.serlo.D..LUIS.-. Don.Luis.es.muy.hermoso...D..JUAN.-.. ¿Más.que.yo?.¡Habría.que.verlo!D..LUIS.-. ¿La.apuesta.era,.Don.Juan?D..JUAN.-.. Sumar.muertos.y.conquistas.D..LUIS.-. Pues.vamos.a.ver.las.listas.D..JUAN.-. Las.listas,.listas.están.. Las.vuestras.leed.primero.D..LUIS.-. Don.Juan.primero,.pardiez.D..JUAN.-.. Ganaros.en.mucho.espero.D..LUIS.-. Eso.se.verá.después.. (Se.sientan.los.dos.ante.el.mismo.velador)D..JUAN.-. Desde.que.falté.de.aquí,. y.de.aquello.hace.muy.poco,. yo.a.las.hembras.perseguí. como.a.los.nenes.el.Coco.. Con.palique.y.osadía,. a.la.que.se.me.antojó,. conseguí.hacerla.mía. cantándole.una.folía. como.nadie.las.“folió”. Yo.a.los.pantanos.subí,

. yo.en.las.playas.me.bañé,

. yo.en.los.ríos.me.reí

. y.en.las.cascadas.me....duché.

. Que.allí.por.donde.yo.fui

. y.para.la.hora.que.fuera

. no.dejé.una.cabellera

. sin.cepillar....me.parece,

. lo.mismo.en.lunes.que.en.martes

. aunque.fuera.martes.trece.

. (D..Luis.hace.gesto.de.hablar)

. ¡Momento...!.Vamos.por.partes...

. Y.lo.mismo.la.casada,

. la.viuda.que.la.soltera,

. cayeron.como.si.nada

. sin.merma.de.mi.cartera;

. y.en.Santander,.Vinaròs,

. . Almería,.Algemesí,

. . Pontevedra,.Badajos,

. . Sevilla.y.Benamejí,

. . en.todas.partes.dejé

. . lo.que.“andurme”.no.podí.

. . Así.tal.la.cosa.fué,

. . que.allí.por.donde.yo.fui,

. . la.inquietud.apareció,

. . las.banderillas.clavé,

. . mil.sablazos.propiné

. . y.nadie.me.propinó.

. . Por.lo.que.nadie.se.asombre

. . si.desdigo.a.Marañón,

. . que.Don.Juan.es.todo.un.hombre,

. . nada.de....mariposón.

. . (Extiende.sobre.la.mesa.el.rollo.pergamino)

. . Aquí.está.la.relación,

. . la.relación.de.Don.Juan;

. . testigos,.están.los.que.son

. . si.es.que.son.los.que.aquí.están...

. . ¡Soy.un.viejo.Valentino,

. . soy.un.nuevo.Casanova!D..LUIS.-. ¡Vamos.anda,.menos.coba. . que.parecéis.un.pollino!D..JUAN.-. ¡Don.Luis!.Guardad.mesura

112 113

. que.me.saldré.de.la.noria.

. Vamos,.pronto,.tu.lectura.D..LUIS.-. Yo.os.lo.diré.de.memoria. y.mesura.que.me.inquieto.D..JUAN.-. Me.parece.don.Luisito. que.sois.algo.analfabeto...D..LUIS.-. ¡Callaros.ya,.don.Juanito!. Pues.veréis:.El.otro.día. encontrándome.sin.blanca. y.sin.saber.lo.que.haría,. me.acordé.yo.de.una.tía,. que.tenía.en.Torreblanca;. y.en.aquel.fin.de.semana. sin.pararme.en.barras.yo,. enganché.burro.y.tartana. y.dormí.en.Benicarló.. Pero.antes.de.acostarme. me.llevaron.en.volandas,. sólo.para.congraciarme,. a.cuatro.benicarlandas.. En.la.huerta.más.cercana,. dejé,.al.perro.desnucado,. solté.cerdos.y.marrana,. los.pollinos.y.el.ganado,. porque.a.mí.me.dio.la.gana.. Me.marché,.pero.antes,.sí,. el.cementerio.escalé. y.en.un.nicho.yo.colgué. un.cartel.diciendo.así:. “El.Cordobés.estará. cualquier.día.por.aquí”.. A.Alcalá.pasé.de.allí,. en.donde,.sin.miramientos,. a.un.tratante.de.La.Jana,. malvendí.burro.y.tartana. para.comprarme.un.seiscientos.. Y.allí.por.donde.yo.fui,. las.viejas.atropellé,. escaparates.rompí,. a.ciclistas.perseguí. y.a.urbanos.despachurré...

. Hasta.que.hoy,.sin.más.correr

. y.la.cosa.rematar,

. he.querido,.en.Alcanar,

. machacar.un.melonar

. que.estaba.de.muy.buen.ver.D..DIEGO.-. (El.embozado.de.la.otra.mesa,.se.levanta). ¡Ah.grandísimo.tunante!. ¿Con.qué.tu.fuiste.el.muy.perro?D..LUIS.-. “Eixe.tío.que.s’aguante. i.que.no.fasa.el.gamberro!D..DIEGO.-. ¡Santo.Dios,.mi.melonar!. ¡Tan.bonico.entre.cipreses...!. ¡Era.l’orgull.d’Alcanar.... de.les.Cales.i.Deveses!. ¡¡Canalla!!.¡Chafamelones!D..JUAN.-. ¡Alto.ya.viejo.caduco!. ¡Déjate.ya.de.melones. o.con.mi.estoque,.te.“estuco”!D..DIEGO.-. ¡Don.Juan!.Respeta.a.este.anciano. al.que.has.de.hablar.de.usted.D..JUAN.-. ¡Vosté.es.un.mahometano. con.cara.de.Mohamet!. ¡Destapa.pronto.la.cara. o.te.la.arranco.de.cuajo!D..DIEGO.-. ¡Alto.ahí!.¡Contente,.para,. no.te.metas.en.el.ajo!. Don.Juanito,.a.este.pernales.(Por.don.Luis). debes..pronto.escarmentar,. por.entrar.en.mis.bancales. y.chafarme.el.melonar.D..LUIS.-. ¿A.Don.Luis?.¡Aún.no.ha.nacido. nadie.con.bastante.agallas. que.le.cante.las.cuarenta!D..JUAN.-. Y.si.ha.nacido,.es.la.Callas.D..LUIS.-. ¡Tú.te.callas!.(Al.embozado).¿Quién.sois.vos?D..DIEGO.-. ¡Te.dejaré.paralítico!. ¡Encomiéndate.a.Dios!. (Se.descubre)D..LUIS.-. ¡Hola!.Mi.papá.político.D..DIEGO.-. Eso.quisieras,.calzones.. Ya.mi.hijo.no.serás

114 115

ANA.-. Sigues.siendo.un.gran.marrano.D..JUAN.-. Y.el.piso.de.segunda.mano.D..DIEGO.-. (Enfadado)..Doña.Ana.deber.ser.tuya. y.no.del.chafamelones.ANA.-. No.quiero.que.nadie.influya. en.mis.propias.decisiones.. Casarme.con.un.gachó. como.Don.Juan.de.Macastre,. sería.tener.pollastre. todo.el.mundo,.menos.yo.D..JUAN.-. ¡Qué.prodigio.de.mujer!ANA.-. Por.lo.tanto.han.de.saber.. Mi.decisión.valedera:. El.día.tantos.de.tantos. de.mil.setecientos.tantos,. juro.que.seré.soltera. para.poder.vestir.santos.D..DIEGO.-. Esta.es.la.decisión. de.mi.hija..¡Irrevocable!. Así.que.sin.dilación,. envainen.todos.el.sable. y.se.acabó.la.función.D..JUAN.-. ¿Para.qué.si.es.de.plástico?. Este.final.queda.drástico. y.al.público.no.le.va.. Ya.sin.más.contemplaciones. bailaremos.Chá.chá.chá.. y.a.sembrar.todos.melones.. (Mutis.en.alegre.cha.cha.cha,. mientras.van.cerrando.cortinas). . . . . F.I.N

. por.ser.un.chafamelones.

. Tú,.Juanito.lograrás,

. si.mi.hija.te.interesa,

. ser.su.esposo.a.todo.evento

. o.la.quiero.ver.profesa

. enclaustrada.en.un.convento.D..JUAN.-. Acepto.la.invitación.. Ustedes.serán.testigos. de.que.yo,.sin.dilación,. a.la.hora.vespertina,. solo,.solo,.sin.amigos,. subiré.por.su.balcón. a.tocarle.la.ocarina.. ANA DE CATARROJAANA.-. (Que.estaba.escuchando.sin.entrar.en.el. cotarro). Tú.lo.harás.si.se.me.antoja.D..JUAN.-. ¡Doña.Ana.de.Catarroja!. ¡Oh.que.bella.aparición,. digna.estampa.para.un.cromo!Dª.ANA.-. No.me.des.tanto.jabón. que.ya.me.lavo.con.OMO.D..DIEGO.-. ¡Hija.de.mi.corazón!. ¿Por.qué.viniste.Doña.Ana?Dª.ANA.-. ¡Pues.porque.me.dio.la.gana!. Esperar.da.desazón. y.el.relente.me.acatarra;. Don.Luis.me.dio.plantón.... Yo.he.de.darle.la.tabarra.D..LUIS.-. Yo....tenía.un.compromiso. que.saltarme.no.podía.D..JUAN.-. Pues.a.una.dama.es.preciso. no.dejar.para.otro.día.ANA.-. . ¡Que.galante.está.el.gachó!. Don.Juanito.habla.muy.cuerdo. mas,.cuando.las.consiguió,. si.te.he.visto.no.me.acuerdo.. ¡Macarrón.abominable!...D..LUIS.-. Ana,.te.ofrezco.mi.mano. y.un.piso.bonificable.

116 117

EL FOOT-BALL

Ni.Platón,.en.Grecia;.ni.Plauto.ni.Plinio,.en.Roma,.hacen.mención.en.sus.obras,.de.este.juego.que.hoy.goza.del.favor.y.de.los.domingos.de.las.masas.

Los.ingleses,.tan.circunspectos.en.su.flemático.saber.estar,.dicen.que.fueron.los.primeros.que.empezaron.a.dar.patadas.a. las.papeleras.de.mimbre,.bus-cando.seguramente.desahogar.su.sistema.nervioso,.harto.comprimido.por.el.“smog”.y.las.tensiones.coloniales..Primeramente,.los.puntapiés.a.las.papeleras,.los.atizaban.individualmente;.pero.al.notar.que.de.tal.guisa.no.podía.existir.el.“fair.play”,.buscaron.la.colaboración.de.un.amigo.de.su.mujer,.para.que.las.pa-tadas.no.fuesen.siempre.a.parar.a.la.papelera.

Como.en.Inglaterra,.abundan.los.amigos.y.para.aburrirse.mejor.suelen.re-unirse.en.“clubs”,.rápidamente.fueron.aumentando.los.participantes.en.el.en-tretenimiento,.por.lo.que.fue.fácil. llegar.a.los.once.por.bando,.que.era.lo.que.interesaba;.y.decimos.esto,.porque.no.era.adecuado.aumentar.la.cifra,.ya.que.en.una.isla.siempre.han.sido.altos.los.precios.de.los.solares.

La.aparición.del.árbitro.o.juez.de.contienda,.fue.una.consecuencia.lógica,.ya.que.para.que.la.lucha.no.degenere,.es.necesario.que.exista.una.mente.neutral.que.la.dirija..Lo.del.empleo.del.silbato.o.pito,.fue.una.sugerencia.de.un.maqui-nista.de.la.British.Railway.Corporation,.que.se.empeñó.en.pitar.a.pesar.de.que.su.esposa.insinuó.que.no.sería.posible.

Después.de.los.primeros.partidos.disputados,.para.descansar.al.maquinista,.“referee”,.que,.corroborando.la.insinuación.de.su.esposa,.no.podía.con.su.alma.en.los.últimos.momentos.del.partido,.se.optó.por.la.asistencia.arbitral..Así.na-cieron,.según.los.ingleses,.los.“liniers”,.que,.por.lo.que.se.deduce.del.nombre,.fueron.dos.oriundos.de.Gibraltar,.que.residían.en.La.Línea.

La.pelota,.balón,.en.su.actual.versión,.llegó.a.adoptarse,.huyendo.de.la.du-reza.de.algunos.mimbres..Dureza.que.ocasionó.muchos.uñeros.

Entonces. se. aprovechó. el. contenido. de. las. papeleras,. que. apretujaron. y.ataron.para.que.tomase.una.forma.más.o.menos.cilíndrica..Con.el.“látex”,.ya.se.llegó.al.conocido.balón.que,.como.todo.lo.que.nace,.lo.hizo.en.cueros,.sin.que.por.ello,.fuese.considerado.inmoral.por.los.altos.organismos.británicos,.pares.y.nones.

La.construcción.de.campos,.plantación.de.porterías,.levantamiento.de.tapias.y.abertura.de.agujeros.para. la.venta.y.devolución.de.entradas,.ya.fue.conse-cuencia.del.interés.que.los.hombres.siempre.han.tenido.por.las.cosas.de.cam-peonato.

La.próxima.semana.podrán.leer,.si.les.place,.el.nacimiento.del.fútbol,.según.la.versión.italiana..Los.italianos,.puestos.a.atribuirse.nacimientos,.no.se.quedan.mancos..Cualquier.día.nos.enteramos.por.Il.Popolo.de.la.Sera,.que.el.Ebro.nace.en.Verona;.entonces,.nosotros,.a.lo.mejor,.decimos.que.Julieta.murió.en.Teruel,.de.una.pulmonía,.en.el.mes.de.enero.

y.(II)Como.anunciábamos. la.semana.anterior,.hoy.vamos.a. tratar.del. “Calcio”,.

que.es.como.se.denomina.al.fútbol.en.la.Italia.de.Vitorio.de.Sica,.o.mejor.dicho,.

de.Claudia.Cardinale,.de.mejor.atribución.La.denominación.“calcio”,. .que.hacen. los. italianos.a. tan.popular.deporte,.

creemos.que.es.debido.a.que.las.mamás.de.los.bambinos.que.aspiran.a.futuros.“Mazzolas”,.para.que.se.fortaleciesen.y.pudiesen.valer.para.la.dura.práctica.de.tal.deporte,.les.hacían.tomar.el.“Calcio.Sandoz”.o.el.“Mandarinni”,.más.en.con-sonancia.con.la.fonética.de.Dante.

Según.Fiorello.Moretti.nos.contó.en.uno.de.nuestros.viajes.a.Milán,.en. la.antigua.Roma.de.los.césares.-se.ignora.el.año-.los.orondos.senadores.que.se.aburrían.en.el.Foro,.se.escondían.detrás.de.las.columnas,.dejaban.en.el.suelo,.a.distancia.adecuada,.un.sextercio.y.esperaban.a.que.un.tribuno.de.la.plebe.se.agachase.a.recogerlo,.para.atizarle.en.el.amplio.y.exiguo.objetivo.de.sus.po-saderas,.un.alevoso.puntapié..De.ello.se.deduce.que,.en.lo.que.más.tarde.fue.Italia,.nació,.antes.del.pase,.la.falta.

Este.entretenimiento.tuvo.un.mal.fin,.el.día.que.un.plebeyo,.al.sentirse.ataca-do.en.su.parte.digna,.contestó.atizando.otro.puntapié.al.agresor.en.otra.parte.menos.digna,.que.trajo.como.consecuencia.el.primer.divorcio.de.que.se.habla.en.la.Historia.de.Roma.y.el.escándalo.entre.los.senadores.y.familias..Por.ello.se.prohibió.lo.de.la.monedita.y.entonces.se.pensó.en.dar.las.patadas.a.las.ca-bezas.de.las.estatuas.de.los.emperadores.caídos.en.desgracia,.para.lo.cual.se.emplearon.botas.de.material.fabricado.en.los.Altos.Hornos.de.Sagunto,.que.por.entonces.ya.era.colonia.romana.

César.fue.un.gran.delantero.que.llegó.a.jugar.en.la.industriosa.Barcino..En.di-cha.ciudad,.no.hace.mucho,.se.encontró.una.hermosa.cabeza.de.Antonino.Pío,.que.rodó.lo.suyo.por.el.campo.de.Sarriá,.y.que.después.se.dejaron.olvidada.unos.chavales,.junto.a.la.calle.Lauria,.al.terminar.algún.accidentado.partido.

Por.lo.expuesto,.sacamos.la.conclusión.de.que.si.bien.los.ingleses.han.dado.nombre.y.fama.a.este.deporte,.los.italianos.no.andan.descaminados.al.atribuirse.su.paternidad,.ya.que.cuando.ellos.empezaron.con. los.patadones,. Inglaterra.no.era.más.que.una.isla.anexionada.al. inmenso.Imperio.de.los.césares..Bien.pudieron.ser.los.legionarios.de.Roma.los.que.introdujesen.en.ella.la.furibunda.práctica.del.juego.raso.y.patada.a.la.cabeza.

Ahora,.por.más.que.don.Helenio.Herrera.se.empeñe.en.afirmar.que.él.ha.dado. auge. y. grandeza. al. fútbol. italiano,. nosotros. no. podemos. dar. fe. de. tal.afirmación;.en.todo.caso,.le.colocaremos.en.la.solapa.una.cadena.de.oro.rota,.como.introductor.del.hombre.“líbero”,.en.las.modernas.concepciones.estraté-gicas.de.este.deporte.

“Vinaroz”,.n.º.9.i.10.(2ª.Ep.)8.i.15.juliol.1967

118 119

BUROCRACIA...(LA ESCENA DISCURRE EN UNA SECCION DE LA ADUANA, PUEDE SER EN SEO DE URGEL. EN ESCENA, SEÑOR RESPETABLE Y FUNCIONARIO. NO MENOS RESPETABLE).

Señor.-. ¿Permiso?Func.-. Adelante..¿Ud..Dirá...?Señor.-. Se.trata.de.la.barba.Func.-. Creo.que.se.ha.equivocado,.esto.es.la.Aduana.y.no.la.Peluquería.Señor.-. Déjeme.que.me.explique:.Voy.a.estar.unos.días.viendo.películas.por.

Francia,.y.llevo.en.mi.equipaje.dos.máquinas.eléctricas.para.el.afeita-do;.el.. carabinero,.dice.que.por.las.dos.debo.hacer.un.depósito,.que.a.mi.regreso,.en.caso.de.seguir.en.mi.poder.las.dos.máquinas,.se.me.devolverá,.excepto.móvil.y.gasto.de.impreso.

Func.-. Efectivamente..Sólo.puede.pasar.una.máquina.o.pagar.por.el.exceso.Señor.-. ¡Pagar...!.Todo.se.arregla.pagando.Func.-. No.lo.dude..Mejor.que.pegando.Señor.-. Pero.tenga.en.cuenta.que.son.cosas.de.uso.personal.Func.-. ¿Se.afeita.Ud..con.dos.máquinas.a.la.vez?Señor.-. Podría.hacerlo....Pero.resulta.que.con.una.me.afeito.las.mejillas.y.con.

la.otra.la.barba.Func.-. ¿Y.el.bigote,.qué?Func.-. ¿Y.el.bigote,.qué?Señor.-. El.bigote.no.me.lo.afeito.Func.-. ¿Y.eso.por.qué?Señor.-. Porque.me.sale.de.las.narices.Func.-. No.se.ponga.Ud..así....¿De.las.narices?.Es.Ud..bastante.exagerado...Señor.-. Más.vale,.a.veces,.pecar.por.exceso.Func.-. Los.excesos.todos.son.malos.Señor.-. Más.malos.son.los.Peninsulares.Func.-. ¿Qué.quiere.que.le.diga?Señor.-. Que.me.afeite.con.las.dos.máquinas.Func.-. Por.mí.puede.hacerlo,.pero.para.pasarlas.tendrá.que.pagar.depósito.Señor.-. ¡Y.dale...!.La.historia.se.repite.Func.-. También.repite.el.ajo.Señor.-. Comer.ajo.es.saludable.Func.-. Eso.dicen.los.naturistas.Señor.-. Pues.para.ellos.el.ajo..¿No.le.parece?Func.-. A.mí.no.me.meta.en.esos.ajos.Señor.-. Los.ajos.son.el.espejo.del.alma...Func.-. Eso.es.la.cara.Señor.-. La.cara.esta.muy.vida.Func.-.. Al.revés...Señor.-. Para.decirlo.al.revés.tengo.que.ponerme.de.espalda.Func.-. Póngase.como.guste.Señor.-. Ud..lo.que.quiere.es.verme.el.cogote.

Func.-. Yo.lo.que.quiero.es.que.pague.el.depósito.Señor.-. Bien..Abreviemos..Pagaré.Func.-. ¿Su.nombre?Señor.-. Paco.Func.-. Francisco....¿Apellidos?Señor.-. Mata.Morta.Func.-. ¿Sólo.tiene.un.apellido?Señor.-. Tengo.Mata.y.tengo.Morta.Func.-. ¡Ah!.¿Entonces.Mata.primero.y.Morta.después?. .O.sea.que.su.padre.Mata.y.su.madre...Señor.-. ¿Y.su.tía.qué?Func.-. Ud..perdone....¿Profesión?Señor.-. ¿Qué.profesión?Func.-. La.suya....¿A.qué.se.dedica.Ud.?Señor.-. Pues....me.dedico....¿Es.necesario.lo.de.la.profesión?Func.-. Viene.en.el.impreso..Es.necesario.Señor.-. Pues...,.ponga.filántropo.Func.-.. ¿Filántropo?.¿Eso.qué.es?Señor.-. ¿No.sabe.lo.que.es.filántropo?.¡Qué.país!....Filántropo.es.una.palabra.

compuesta.de.la.raíz.griego..PHILOS..que..quiere..decir..AMANTE..y..de..ANTROPO,.que..significa.hombre....Conjuntamente,.amante.de.los.hombres.

Func.-. ¡Vamos..anda!.¡Para..decirme..que....es...malvaloca,...no....hacían....falta....tantas.explicaciones!.

TELON

“Vinaroz”,.n.º.8765.giner.1974

120 121

EN UNA CAFETERIA(Diálogo intrascendente)

-. Buenas.-. Muy.buenas.-. ¿Qué.desea?-. Cualquier.cosa.-. ¿Dulce.o.salada?-. Ni.lo.uno.ni.lo.otro.-. ¿Entonces?.Entonces...,.¿qué?-. ¿Qué?.¿De.qué?-. ¿Qué.de.qué.quiere?-. Quiero.cualquier.cosa.-. Estamos.igual.que.antes.-. ¡Qué. va!.... Ahora. está. todo. más.

caro.-. Nuestros.precios.están.al.alcance.

de.todos.los.clientes.-. Es.Ud..muy.optimista...-. No,.señor..Soy.camarero.-. No. todos. podemos. decir. lo. mis-

mo.-. Decir.no.cuesta.nada.-. Pues.sírvame.un.decir.-. Le.digo.buenas.tardes.-. Esto.ya.lo.ha.dicho.antes.-. Pero.es.un.decir.porque.está. llo-

viendo.

-. Pues.es.verdad..Llueve.a.mares.-. Y.aquí.también.-. Antes.no.llovía.tanto.-. Esto.es.culpa.de.los.megatones.-. Ya.me.parecía.a.mi....¡No.sé.adón-

de.vamos.a.parar!-. Pues.vamos.a.parar.a.lo.de.siem-

pre:.A.mojarnos.cuando.llueve.. Bueno:.¿Qué.toma?-. Por.ahora.nada.-. (Enfadado)..¿Qué.le.sirvo?-. ¡Qué.sé.yo...!-. Usted.sabe.mucho.-. ¡Yo.qué.sé!-. ¿Sabe.que.ya.no.llueve?-. ¡Estupendo!. Buenas. tardes..

Adios.-. Adios,.hombre..Adios.

“Vinaroz”,.n.º.9192.Novembre.1974

EN EL INSTITUTO(diálogo intrascendente)

-. Buenas.tardes.-. Eso.ya.lo.veremos..¿Qué.desea?-. Matricular.a.mi.hijo.-. Está.todo.cubierto.-. Pues.a.lo.mejor.llueve.-. A.lo.mejor..No.puede.uno.fiarse..A.

veces.las.aguas.traen.malas.con-secuencias.

-. Antes.no.pasaba.esto.-. Esto.es.culpa.de.la.atómica.-. No.se.sabe.-. Cada.día.se.sabe.menos.-. Pues.cada.día.estudian.más.-. No.sé.adónde.vamos.a.parar...-. A.un.buen.nivel.de.vida.-. A.un.agobio.de. trabajo..No.sabe.

Ud..la.gente.que.se.matricula.-. Pues. mi. hijo. no. puede. ser. me-

nos.-. ¿Su.hijo?-. Sí..Tengo.tres.hijos.y.el.mayor.es.

el.más.grande.-. Claro,. claro.... ¿Cuántos.años. tie-

ne?-. Quince.cumplirá.dentro.de.cinco.

meses.-. Muy. bien. ¿Y. Ud.. quiere. matricu-

larlo?-. Precisamente;.de.ingreso.y.prime-

ro.-. Son.tantos...-. ¿Qué.son.tantos?.Tantos.son.go-

les.-. ¿Qué.dice.de.goles?-. Nada..Cosas.del.fútbol.

-. ¡El. fútbol!. Siempre. el. fútbol....¿Qué.desea?

-. Matricular.a.mi.hijo.-. Está.todo.cubierto.-. ¿Y.qué.tiene.que.ver.el.tiempo.con.

la.matrícula?-. Eso. mismo. digo. yo.. ¿Qué. tiene.

que.ver?-. ¡Ya.está.todo.visto!-. Están.cubiertas.las.plazas.-. Pues.hay.muchas.goteras.-. Eso.es.cosa.del.Ayuntamiento.-. Yo.no.me.junto.con.nadie.-. Pues.debe.asociarse..Y.no.quiera.

tomarme.el.pelo.-. ¿No.te.digo.yo?.Después.que.ven-

go.a.matricular.a.mi.hijo.para.que.se. haga. un. hombre. estudiando,.va.y.dice.que.le.tomo.el.pelo.

-. Sí,.señor.-. No,.señor,.que.Ud..es.calvo.

“Vinaroz”,.n.º.91720.octubre.1974

122 123

CALLEJEANDO(Diálogo intrascendente)

-. Perdone,.¿Sería.tan.amable.de.indicarme.para.ir.a.la.Avda..Febrer.de.la.To-rre?

-. Pues.no,.señor.-. Pues.sí.que.me.sorprende..Me.ha.dejado.parado.-. Mejor.para.Ud..Dé.media.vuelta.y.olvídese.de.la.Avda..Febrer.de.la.Torre.-. ¿Y.eso.por.qué?-. Porque.no.quiero.llevar.a.nadie.por.malos.caminos.-. Tenga.en.cuenta.que.soy.mayor.de.edad.-. Mayor.peligro..Andar.por.ciertos.sitios.es.privativo.de.la. juventud..Hay.que.

tener.agilidad.y.estar.bien.de.reflejos.-. Entonces.mandaré.a.mi.mujer.-. ¿Es.joven?-. No....Es.por.los.reflejos.

RESTAURANTE(Diálogo intrascendente)

-. Señor....¿quiere.ver.la.carta?-. Ya.la.he.visto.en.la.puerta..Gracias.-. ¿Y.qué.le.ha.parecido?-. Muy.corta..Parece.la.carta.de.mi.hijo.cuando.no.va.a.pedirme.dinero.-. ¿Quiere.el.menú?-. No..Deme.un.plato.de.garbanzos.-. ¿Viudos?-. Por.lo.menos.con.novia..Póngame.una.patata.-. ¡Mucha.fécula!-. Mi.lema.es:.“Fécula.feculorum”.-. Para.después....Salmonetes,.cordero,.ternera,.lomo...-. Garbanzos.-. ¿Otra.vez?-. ¿Qué.otra.vez?.¡Pero.si.aún.no.me.los.ha.servido!-. (Gritando)..¡Una.de.garbanzos.con.una.patata!-. ¡Oiga,.joven!.Es.usted.muy.indiscreto.-. Es.por.no.entretenerme.-. ¡Qué.barbaridad!.¿Tienen.sesos?-. No,.señor.-. Pues.es.lo.que..hace.falta.

“Vinaroz”,.n.º.92116.novembre.1974

124 125

EN UNA “WISKERIA”(Diálogo intrascendente)

-. ¿Qué toma el señor?-. Póngame un descafeinado.-. No tenemos nada caliente.-. Sírvamelo frío.-. No hay descafeinado.-. Pues café.-. Tampoco hay.-. Entonces, ¿qué hay?-. Whisky, Coñac, Chartreuse...-. Un vino tinto.-. No hay-. Pues póngame una copa.-. ¿De qué?-. De cristal.-. Pero, ¿con qué?-. Supongo que con la mano.-. ¿Copa sola?-. También un puro.-. No hay puro.-. No, si ya sé que está todo adulterado... Copa sola...-. (Saca una copa). Aquí la tiene. ¿Le sirvo algo?-. Agua.-. ¿Con hielo?-. Con anís.-. ¿Castellana?-. Asturiana, catalana. De dónde sea, pero anís.-. ¡De “El Mono”!-. ¿Sacan anís del mono?-. ¡Toda la vida!-. Pues ya tiene mérito.


EN LA TIENDA(Diálogo intrascendente)

-. Buenas..(Fijos.los.ojos.en.el.busto.de.ella).

-. Gracias.en.nombre.de.las.dos.-. No.hay.de.qué;.digo,.hay.de.mu-

cho..¿Me.atiende.Ud.?-. Como.Ud..quiera.-. Es.usted.muy.amable.-. Soy.Pepita.-. ¡Qué.casualidad!-. ¿También.se.llama.Pepita?-. Pues.no;.yo.me.llamo.José.-. ¡Ah!.¡Claro!-. Señorita.Pepita;.yo.quisiera....Verá:.

Tengo.que.hacer.un.regalo...-. Se.nota.que.es.Ud..un.señor.muy.

atento.-. Pues.no..Nunca.he.atentado.con-

tra.nadie.-. Pues. se. ve. que. tiene. muchas.

atenciones.-. Eso.sí.-. ¿Qué. clase. de. regalo. quiere. ha-

cer?-. Pues.no.sé..Se.trata.de.una.seño-

rita.-. Pues. un. perfume,. unas. flores,.

un...-. Algo.más.íntimo.-. Un.cruzado.mágico.-. ¿Eso.qué.es?-. ¿Cómo.se.lo.explicaría...?

-. No.me.lo.explique,.muéstremelo.-. Yo.no.lo.uso.-. Ni.falta.que.le.hace.-. ¿Y.Ud..qué.sabe?-. Me.lo.figuro,.lo.adivino.-. ¿Es.usted.futurólogo?-. Mas.bien.“futbolero”..Me.gusta.el.

fútbol.-. No,.era.por.si.adivinaba.el.porve-

nir.-. ¿Por.venir?.No.me.arrepiento.-. Pues.bien.venido.-. Bien.hallada..Veamos.lo.del.cruza-

do.-. Voy.por.la.caja.-. No,.de.la.caja.torácica.-. Es.usted.atrevidillo.-. Más.bien.práctico,.curioso...-. Pues.aquí.no.practicará.-. Nunca.se.sabe.-. Hoy. en. día,. ya. se. sabe,. alguna.

vez.-. Pues.otra.vez.será.-. Que.Dios.se.lo.pague.-. Adiós.-. Adiós.-. Adiós..Adiós.

“Vinaroz”,.n.º.92330.setembre.1974

126 127

AGENCIA DE VIAJES(Diálogo intrascendente)

-. ¿Viajes.Pallá?-. A.disposición.del.señor.-. Quisiera.hacer.un.viaje.a. la.Con-

chinchina.-. ¿No.le.daría.lo.mismo.al.Escorial?-. Esta.vez.quisiera. ir.un.poco.más.

lejos.-. No.se.lo.aconsejo;.después.cues-

ta.más.regresar.-. Pues.resulta.que.yo.ya.no.quiero.

volver.-. ¿Está.Ud..descontento.del.país?-. Su. país. me. parece. estupendo,.

pese.a.algunos.defectos.-. ¿Qué.defectos?-. Exceso.de.sol.y.demasiada.som-

bra.-. El. sol. es. necesario. para. los. ani-

males.-. Pues.para.Ud..el.sol.-. Yo.soy.noctámbulo.-. No.deja.de.ser.eso.-. Todos.somos.animales.-. Los.hay.que.lo.son.mucho.más.-. Eso.ya.es.cuestión.de.atavismos.-. A.Ud..y.a.mí.nos.separa.un.atavis-

mo.-. ¡Menos. mal!. ¿Le. gustaría. ir. a. La.

Molina?-. Me.gustaría,.pero.no.tengo.termó-

metro.-. ¿Para.qué.lo.quiere?-. Para. saber. cuándo. he. de. poner-

me.el.abrigo.-. Lleva.gabardina.-. Uso.comando.-. ¿Y.qué.tal.anda?

-. Con. el. comando. ando. “coman-do”.

-. Yo.también.voy.tirando.-. Pues. no. están. los. tiempos. para.

tirar.nada.-. Ya.me.lo.dice.mi.padre.-. ¡Ah!.¿Pero.tiene.Ud..padre?-. Padre.y.muy.señor.mío..¿Usted.no.

lo.tiene?-. Sí,.pero.no.es.señor.mío.-. ¿Y.eso?-. Es.boticario.-. No.deja.de.ser.algo.-. No.puede.dejarlo-. Se.deberá.a.los.potingues.-. Se.debe.comer.-. ¿Los.potingues?-. Gracias. a. Dios,. los. potingues. se.

los.comen.los.demás.-. Bueno.-. ¿Vamos.al.grano?-. Pero....¿tiene.un.grano?-. Lo.tengo.aquí.-. Ahora. comprendo. por. qué. se.

quiere.ir.allá.

“Vinaroz”,.n.º.92911.giner.1975

EN LA INMOBILIARIA(Diálogo intrascendente)

-. Buenas.tardes.-. Lo.mismo.le.digo.-. Pues.mal.dicho.porque.está.lloviendo.-. Vamos.al.grano.-. ¿Qué.grano?-. El.de.la.cuestión.que.le.trae.-. Me.ha.traído.un.taxi.-. Peor.para.Ud..Exponga.lo.que.sea.-. Verá....Es.cuestión.de.casas.-. ¿A.qué.cosas.se.refiere?-. He.dicho.casas.-. ¡Mire.qué.casas!.Yo.he.entendido.cosas.-. Estas.cosas.suelen.ocurrir.-. ¿Qué.cosas?-. Vamos.al.grano.-. ¿Otro.grano?.Me.huele.a.erupción...-. Las.erupciones.huelen.a.azufre.-. Se.sufre.mucho.-. Usted.está.algo.sordo.-. Bastante,.bastante....¿Qué.desea?-. Por.ahí.debería.haber.empezado..Quiero.un.piso.sin.entrada.-. Un.piso.no.puede.concebirse.sin.entrada.-. Pues.en.el.periódico.dice:.“Piso.sin.entrada.y.demás.facilidades.... Razón:.Dato.36”.-. Al.decir.pisos.sin.entrada,.se.entiende.sin.pagar.entrada.-. Si.no.pago.entrada,.¿cómo.voy.a.entrar?-. Usted.compre.el.piso.y.ya.verá.como.entra.-. Pero.yo.quiero.comprar.el.piso.entero.y.Uds..ponen.que.sin.entrada..Lo.quie-

ro.con.entrada.y.que.la.entrada.me.de.derecho.a.eso...,.a.la.entrada.-. Lo.siento,.esto.es.difícil.-. Pues....¡Adiós!


IV PARTHIMNE.A.VINARÒS

131

HIMNE A VINAROS

Cantem-li.al.nostre.poble,.molt.contentsles.glories.dels.seus.fets,.tirem-li.flòs.

Cantem-li.sempre.els.bons.vinarossencs,Cantem-li.tots,.cantem.a.Vinaròs.

. . (bis)

Felis.entre.la.mar.i’ls.garrofèsciutat.que.mira’l.cel,.treballa.i.riumolt.noble,.sap.guanyarse.als.forastèsLeal.desde.Aigua.Oliva.a.Sol.de.Riu.

Vinaròs.troset.de.cel,mar.i.terra,.lluna.i.sollluminòs.com.viva.estelcara’l.Puig,.junt.al.Cervol.

Cuna.de.Costa.i.Borràs,poble.cult,.noble.i.valent,orgull.d’Espanya.seràs...¡Oh,.patria.dels.vinarossencs!

Els.barcos.vindranomplint.el.teu.port

Les.aigües.farandels.teus.camps.un.hort.

L’ermita.pujemanem-li.a.resàque.tot.li.hu.devema.Sant.Sebastià.

Recem-li.al.Morenet.qu’els.Peregrinsvullgueren.esculpir,.d’Ell.inspiratsdonem-li.moltes.gràcies.bons.vehinsa.la.Misericordia.agenollats.

Cantem-li.al.nostre.poble,.molt.contentsles.glories.dels.seus.fets,.tirem-li.flòs.

Cantem-li.fort.els.bons.vinarossencsCantem-li.tots,.cantem.a.Vinaròs.

. . (bis)

BIBL

IOTE

CA

MA

RE N

OST

RUM

HISTÒRIA ARTS LLETRES

Editat per l’Associació Cultural Amics de Vinaròsamb el patrocini de

Ajuntament de VinaròsRegidoria de Cultura

Estaciones.de.servicio

Torres

rimes vinarossenques...ta vàries vegades, deixant a cada poble el regust d’allò que era...

Documents