1

portones MAS CERCAOctubre 2013 :: AÑO 11#51

Portones Shopping

@portoneshopping

NOTA CENTRALAdversidad Positiva

MODA BY PORTONES

DE SHOPPING GOURMETRecetas para guardar

ENTREVISTAAlexandra Morgan

Adelantosprimavera / verano

sum

ario

2

3

;

sum

ario

4

Psic. Virginia MartínezGerente de MarketingPortones Shopping

Bienvenidos a esta nueva edición de Más Cerca en la que celebramos la llegada de los primeros calores y el florecer de la naturaleza. Éste es uno de los momentos en que más disfrutamos de los días luminosos y del sol que tanto añoramos en los meses anteriores, con el regocijo añadi-do que siempre sentimos ante lo nuevo.

Y es que, igual que en la naturaleza, nuestra vida está hecha de ciclos, de momentos que se renuevan y se su-peran, de días grises que queremos hacer soleados para disfrutar de cada instante con visión optimista y con fe en que lo bueno por venir también depende de nuestra voluntad. Como homenaje a la superación y al espíritu positivo, en este número varias personas comparten con nosotros su experiencia de vida. Sus testimonios expre-san lo que significa adaptarse a la adversidad y construir un mañana mejor con entusiasmo.

También mostramos las propuestas de vestimenta para esta primavera-verano, que nos invitan a reinventar nuestra imagen con colores y looks más coloridos y livia-nos. Además, en sintonía con las novedades, contamos sobre los nuevos locales que encontrarán en su próxima visita a Portones, donde podrán hacer un lindo regalo o simplemente darse un gusto. Para terminar, sugerimos recetas deliciosas al mejor estilo American Style.

Esperamos que disfruten de esta edición de Más Cerca y que su lectura resulte inspiradora para vivir esta nueva estación con fuerzas y proyectos renovados.

Edi

tori

aledit

oria

l

5

Edi

tori

al

6

sum

ario

sum

ario

Staff Portones Más Cerca :: Dirección: Vicky Whitelaw :: Edición: Vicky Whitelaw y María del Mar Argenti :: Coordinación general: Vicky Whitelaw y María del Mar Argenti :: Arte y diagramación: So-ledad Cibils :: Colaboran en este número: María José Borges, María del Mar Argenti, Verónica Eirin :: Fotografía: Daniel Maidana, Santiago Barreiro, y Marten Carballo :: Contacto Comercial: Miguel Olivencia, Tel.: 29028381, Miguel.olivencia@comunicacionpublicitaria.com.uy :: Portones Shopping Avda. Italia 5775 :: Tel.: 2601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax 26017735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.

En tapa: Alexandra Morgan Producción: Vicky Whitelaw Foto: Daniel Maidana

La Revista Portones Más Cerca vela por la máxima calidad y coherencia de los artículos contenidos en esta publicación pero no se identifica con todas las opiniones expresadas en ellos.

8 AGENDA Libros, arte y más

10 LO TRENDY Ecouture: tendencia verde

14 SOCIALES Té con Mónica Devoto

16 ENTREVISTA Alexandra Morgan: sin miedo a vivir

24 SOCIALES Arte en el Lawn

26 MODA CENTRAL Primavera luminosa

40 SOCIALES “Viven” en Portones

42 DECO Lucía Pozzi con sello propio

46 NOTA CENTRAL Adversidad positiva

53 MAKEUP Ojos: cuatro looks

55 MODA BY PORTONES Urban Teen

62 SOCIALESHappy Days en el shopping

64 GOURMET Nuevos clásicos irresistibles

68 VIDRIERA Novedades en el shopping

1

portones MAS CERCAOctubre 2013 :: AÑO 11#51

Portones Shopping

@portoneshopping

NOTA CENTRALAdversidad Positiva

MODA BY PORTONES

DE SHOPPING GOURMETRecetas para guardar

ENTREVISTAAlexandra Morgan

Adelantosprimavera / verano

7

8

Cuidado masculino

Con motivo del lanzamiento de Dermur Hom-bre, la marca obsequió sus productos al elenco de la obra "10 Maneras de ser un Hombre". Los protagonistas destacaron la importancia del cuidado de la piel con productos específi-cos para ellos. Con este lanzamiento Dermur se convierte en la primera línea de cosméticos en desarrollar tratamientos específicos para hom-bres en Uruguay.

Musa de la elegancia.Manual de estilo de Naty Abascal. Naty Abascal. En noviembre verá la luz el libro de la ex modelo sevillana que inspiró a Va-lentino y a Óscar de la Renta. Gana-dora de cuatro premios a la mujer más elegante de España, Abascal aconseja a las mujeres sobre estilo de vida, moda y cómo potenciar la belleza personal.

Teatro con Franklin Rodríguez

El actor uruguayo egresado de la Escuela Municipal de Arte Dramático capacita a los alumnos para conocer las distintas corrientes dramáticas de la historia, para saber desple-gar su mundo imaginario y para potenciar su observación a la hora de interpretar personajes.

Martes de 20 a 23 hrs. durante octubre y noviembre.BGMOCA (ex Tajamar): Dir. Lieja 6416 Tel. 26046220 bgmoca.org info@bgmoca.org facebook.com/bgmoca

Carlevaro por Carlevaro

El proyecto escultórico anticipado en números ante-riores de esta revista podrá visitarse desde octubre. El artista plástico Giorgio Carlevaro trabajará in situ creando la obra monumental que homenajea al mú-sico Abel Carlevaro. Para la obra se trasladaron 140 toneladas de piedra y se prevé que ésta tenga 8 m de altura.

Martes a domingos de 10:30 a 18:30hrsRambla Mahatma Gandhi (frente al Museo Zorrilla).Más información: 6280 Gallery: Dir. Alberdi 6280 Tel.26004560 gallery6280@hotmail.com gallery6280.com facebook.com/6280Gallery

BELLEZA

ARTE

CURSOSLIBROS

Agendaag

enda

9

Aire

Espectáculo para bebés de 6 meses a 3 años en la línea de su anterior éxito “A través del agua”. En esta ocasión también, la obra estimula a los pequeños espectadores con sonidos de distintos instrumentos y permitiéndoles tocar la superficie de la escenografía. Actúa: Carina Biasco. Música: Gustavo Di Landro.

Sala Antonio Larreta, Carrasco Lawn Tennis ClubSábados a partir de octubre, 16 hrs.Dir. Couture 6401 Tel. 26004312 int. 105 clt.com.uy; teatro@clt.com.uy

Bohemio. Andrés Calamaro.

Para producir su nuevo CD, el argentino contó con la colaboración de su amigo Ca-chorro López, integrante de Los abuelos de la nada, y varios profesionales del cine y de la ilustración. Además, siguiendo la ten-dencia reciente, el disco también se editó en vinilo de 180 gr.

TEATRO

MÚSICA

10

Para fomentar la concientización sobre la moda ecoló-gica y difundir los nuevos productos que este mercado ofrece, los shows y muestras se multiplican. Unos com-pran su momento en pasarelas internacionales destaca-das o se incluyen en la Semana de la Moda de Londres

o París, mientras otros, por costos o filosofía, prefieren desarrollarse como actividad independiente de los gran-des desfiles. Muchos de ellos reciben el apoyo oficial de su país y de organizaciones no gubernamentales.

ecoSHOWS 2013-2014

Ethical Fashion Show París, FRANCIA/Berlín, ALEMANIA

14-16 de enero, 2014

ethicalfashionshow.com

EstethicaLondres, REINO UNIDO13-16 setiembre, 2013

britishfashioncouncil.com/estethica

Green Fashion Competition

Londres, REINO UNIDOFecha 2013 a confirmar

thegreenfashioncompetition.com

Source SummitAmsterdam, HOLANDA

12 de Julio, 2013

source.ethicalfashionforum.com

Slow Fashion SpainVarias ciudades, ESPAÑA

Varias fechas, 2013

slowfashionspain.com

Quizás en el futuro nuestra época sea recordada como aquella en la que el hombre comenzó finalmente a aten-der al medio ambiente. Los desastres ecológicos perpe-trados en décadas anteriores hacen que desde finales del siglo pasado sea obligatorio tomar conciencia de que el mundo que habitamos corre peligro. Por eso, la protec-ción del planeta ya es parte corriente en los discursos políticos, en los movimientos sociales y en las nuevas propuestas económicas. Acompasando como siempre la cultura de su tiempo, la moda se ha sumado a la ten-dencia lanzando sus propios aportes. Moda ecológica,

ética, verde, orgánica o sostenible son los nombres con que se viste una nueva filosofía en la industria del dise-ño y que abarca desde las prácticas laborales y agrícolas éticas hasta el cultivo orgánico de materias primas y el packaging eco amigable.

La Ecouture está en alza. Y prueba de ello son sus apari-ciones cada vez más frecuentes en los grandes shows de la moda y el lugar cada vez más comprometido que se le otorga en la agenda de las firmas de renombre.

Eco Fashion WeekVancouver, CANADÁ

6-10 de octubre, 2013

ecofashion-week.com

Ecoluxe LondonLondres, REINO UNIDO 15-16 setiembre, 2013

exoluxelondon.org

EcouturePor María del Mar Argenti.

lo tr

endy

11

ecoTELASLas telas ecológicas son la materia prima para la confec-ción de la moda sostenible, y su única desventaja parece ser el precio: son 30% más caras que las sintéticas. Por lo demás, sus requisitos resultan en varios beneficios. Para que un textil se considere ecológico no debe utilizar nin-gún tipo de fertilizante artificial en su cosecha y ningún

químico o tinte sintético en su elaboración. Por este mo-tivo las prendas resultantes no desprenden olor, son más duraderas, transpirables y poseen una resistencia natural a hongos y ácaros. Al respetar el suelo de cultivo, el aire y el agua, las ecotelas protegen el medio ambiente. Entre otras, ellas son:

Cinturón símil cuero,K Accesorios, Porto-nes Shopping

Algodón orgánico Bambú Caucho natural Cueros ecológicos Fibra de maíz Cáñamo Lana natural Fibra SeaCell Plás-tico reciclado Tencel Poliester reciclado Lyocell Alpaca Lino Piña

Cartera 100% lana natural, Hecho Acá, Portones Shopping

Chaleco 100% lana merino, Hecho Acá, Portones Shopping

Ecouture

ecoFIRMASHace algunos años, Giorgio Armani decidió fabricar jeans « ecológicamente correctos » con algodón orgáni-co. Levi’s se unió a esta iniciativa y Louis Vuitton, por su parte, lanzó zapatos hechos de algodón y cuero orgáni-co. A la tendencia de confeccionar con materiales eco-lógicos se sumaron firmas como H&M, Camper, Nike,

Mango, Burberry, Calvin Klein, Jil Sander, Donna Karan, Givenchy, Ágatha Ruiz de la Prada, Moschino, Ralph Lauren, Yves Saint Laurent y Versace. De entre todos ellos, la abanderada más notoria de la ecomoda parece ser Stella McCartney.

Campaña de Levi’s promocionando sus jeans 100% ecológicosPara sus líneas Considered Design y Better World, Nike utiliza materiales que llevan 80% menos de solventes químicos y de origen vegetal, y manufactura en base a ropa vieja y plástico reciclado.

Jean Waterless, Levi´s que ahorra 39 litros de agua en su producción, Portones Shopping

1212

Portones es el primer shopping del mundo en obtener la certificación ambiental ISO 14001 en el año 1999.

En 2009 ganó el Primer Premio de Eficiencia Energética para el Sector Comercio y Servicios, otorgado por el Programa Nacional de Eficiencia Energética.

Su programa de eficiencia energéti-ca lleva a ahorrar 344.000 KW de energía eléctrica al año. Esto es equivalente a la energía eléctrica ge-nerada por 860 hectáreas de paneles solares. También ha permitido redu-cir las emisiones de carbono (gases de efecto invernadero) en 198 tone-ladas, lo que equivale a lo generado por 40 parques eólicos, como el de Sierra de Caracoles de UTE (806 aerogeneradores eólicos).

A través de su Programa de Gestión de Residuos, Portones Shopping propició la formación de una so-ciedad de ex clasificadores de la vía pública, capacitándolos para la clasi-ficación de los residuos generados en el centro comercial.

Los residuos inorgánicos como car-tón, papel y nylon, son clasificados, compactados, enfardados y almace-nados por esta organización. Luego son vendidos a empresas que utilizan esa materia prima para su negocio. De esta manera se consigue forma-lizar su trabajo y contribuir con su inclusión social.

Los residuos orgánicos se destinan a criaderos de cerdos y los aceites a laboratorios que los utilizan en la elaboración de productos para la in-dustria del cuero.

En más de 15 años de gestión se lo-gró clasificar más de 1.500 toneladas

de residuos, disminuyendo al 50% el volumen que se entregaba al verte-dero municipal.Portones Shopping lleva reciclado el equivalente de 22 millones de cua-dernos de papel y cartón, gracias a lo cual se evitó la tala de 71.214 árbo-les. Se reciclaron más de 38.000 kg. de nylon y se evitó que se produjeran 360.000 bolsas que hubiesen demo-rado 150 años en descomponerse.

Las políticas que lleva a cabo Porto-nes Shopping sirvieron como ejem-plo para que otros centros comercia-les tomaran conciencia sobre el tema y se sumaran a las acciones sociales y de cuidado del medioambiente.

ecoWEBSecofashionworld.com

modavanti.com

eequality.com

greensyles.org

clothes4souls.com

fairhemp.com

ecoosfera.com/tag/eco-diseno

earthpledge.com

Stella McCartney. La diseñadora bri-tánica es pionera en unir moda y eco-logía. Tanto es así que recientemente se alió con el grupo ecologista PETA contra el uso de pieles naturales. Para difundir la alianza lanzó un video y explicó que su objetivo no es censu-rar sino “informar a la gente sobre los materiales de los que están hechos

nuestros productos”. Además, McCartney armó su última colección de lencería en base a materiales orgánicos y volcó su creatividad para crear cinturones y calzado de símil cuero, lentes de sol de material renovable e indumentaria en algodón y telas biodegradables. Ver video en:youtube.com/watch?v=FE-wsSFLfCI

¿Sabías que…?

ecoSHOPPING

pionera

lo tr

endy

13

14

En el mes de setiembre, Portones Shopping junto a la sommelier Mónica Devoto recibió en su Cen-tro de Eventos a un selecto grupo de clientes y allegados con una especial Degustación de Té.

Los presentes disfrutaron de de-liciosos tés de la línea Maison Theodor con sus correspondien-tes maridajes en bocaditos dul-ces y salados a cargo de Nora Rey. Los invitados aprendieron sobre la preparación de cada uno y los beneficios que estos tienen sobre la salud.

1. Jessica Jassina y Monica Devoto. 2. Ana Delisante e Inés Dartayet. 3. Claudia Bica y Graciela Andreu. 4. Stefania Belo y Carolina Silva. 5. Martha Levi y Mónica Devoto.

1

3

4

52

Degustación de té en Portones Shopping

soci

ales

15

Degustación de té en Portones Shopping

sum

ario

16

entr

evis

taen

trev

ista

entr

evis

ta

17

Sin miedo

lla no se queja. No le sale y se cansa si lo hace: una uruguaya extraña. Habla muy rápido y se ríe ampliamente. Alexandra Morgan se crió en Rincón de las Gallinas, la esquina geográfica del Río Negro y el Río Uruguay, donde tuvo una infancia de

familia numerosa, rodeada de mujeres que le enseñaron que su género no le otorgaba privilegios ni le quitaba posibilidades. Subirse a los árboles, manejar tractores, correr a caballo, enlazar, nada quedaba descartado. Ya en Montevideo estudió en el Sagrado Corazón y más tarde fue la primera egresada del país de una carrera nueva como Co-municación Social, en la Universidad Católica. Trabajó en la productora Salado Films y actualmente es Gerente de Producción de Canal 12, empresa a la que le ha dedicado 19 años de su vida. La tecnología la atrajo siempre y hoy, a sus 54 años, es fanática de Twitter y usuaria activa de Facebook.

En sus inicios trabajó varios años en el diario La Mañana, y fue entonces cuando, para preparar una entrevista importante que consiguió, le solicitó ayuda al “señor de la radio”, Emiliano Cotelo. Así se conocieron, empezaron a salir y se casaron 8 meses después. Hoy cumplen 23 años de matrimonio y tienen tres hijos: Diego (21), Felipe (19) y Catalina (18), quien al nacer sufrió una parálisis cerebral que unió a la familia, hasta reconvertir la novedad en la normalidad de la rutina y el amor familiar.

Una mañana soleada de primavera, conversamos con ella sobre las fortalezas y debili-dades, la versatilidad de un medio como la televisión, los mojones de la vida, la mater-nidad y el agradecimiento.

a vivir E

18

¿Cómo llegaste a la televisión?

Cuando trabajaba en prensa, en el diario La mañana, le hice una nota a la doctora María Eloísa Galarregui en Canal 5 un martes de mañana. Y el martes en la tarde me llamó para ver si quería conducir un programa. Le dije que no sabía, que yo hablaba un poco rápido. Me dijo que quería incorporar gente joven y con energía, y acep-té. Durante dos años salí al aire diariamente y haciendo mucho de producción también.

¿Cómo cambió tu rol en la televisión, pasando a estar detrás de cámaras?

Mientras yo estaba al aire, además de preocuparme mu-chísimo por hablar más despacio, me interesaba lo de atrás, dónde estaban paradas las cámaras, por qué no tomaban tal plano o tal otro. Me llamaba mucho más la atención el detrás de cámaras y de a poquito empecé a to-mar funciones en la producción, generar ideas o presen-tar cosas. El armado general de los programas me atrajo mucho.

Pero la televisión no es lo mismo que la prensa escri-ta o la radio, ¿qué disfrutás particularmente del medio televisivo?

Lo disfrutás cuando realmente le sacás hasta la última gota del jugo de la televisión, que te permite en-trar al living y a los dormitorios de la casa de todos, con el máximo de recursos para que casi creas que estás oliendo la comida que están preparando o que sentís el perfume de la conductora. La televisión es un medio riquísimo que ha sido muy denostado por lo pasivo que es el público cuando la mira, pero yo, que soy muy hiperactiva, tengo la sensación de que hay muchos ratos en los cuales tener una actitud pasiva frente a algo es una cosa fantástica, no veo por qué tenemos que estar el 100% del día involucrados en algo activo. Cuando voy a ver una película, que me gusta mucho el cine, quiero sentarme en la butaca a disfrutar, involucrarme en la tra-ma y que mi máxima preocupación sea llorar. Con la te-levisión me pasa lo mismo. Hay veces que me encanta ver el mejor informe de Código País, o una buena película, y también me gusta ver un desfile de modas, una entrevista tonta… Como también veía de a ratos a Tinelli y disfru-taba como loca. Tengo cero problema con eso, para mí era como ver El Gourmet, que todos los problemas em-piezan con el programa y terminan con él. El programa de la mañana nuestro, “Día Perfecto”, tiene una energía fantástica, son un grupo de dementes informados que

pueden hablar de la tontería más grande y pasar a anali-zar el conflicto en Egipto en el bloque siguiente. Y es que la mayoría de nosotros somos así, no es que sólo podemos hablar de tilinguerías o sólo podemos hablar de cosas profundas las 24 horas del día. No es cierto, somos una cantidad de partecitas que conformamos un ser humano al que le gustan cosas diferentes a diferentes horas del día. Y la televisión efectivamente genera pasividad, hasta que un día ves un informe sobre que en pleno Montevideo hay gente que vive sin baños y que los niños tienen lom-brices, y que no me digan que eso te deja pasivo, porque eso te golpea y te puede hacer reaccionar.

Proyectás una imagen de mujer muy fuerte, ¿cuánto hay de personalidad y cuánto de esfuer-zo en eso?

Hay mucho de esfuerzo. A ver, creo que ahora ya me compré el personaje de la mujer fuerte. Creo que no soy muy fuerte, soy tímida y lo fui toda la vida y la trans-

formación de esa timidez a tener que vincularme con la gente en grupos muy grandes se convirtió en un personaje de fuerza. Además, creo que mi forma de hablar hace que la gente crea que yo tengo más fuerza de la que en rea-lidad tengo. Pero bueno, el personaje funcionó y ahora lo tengo incorporado. Lo que sí es verdad es que no tengo demasiado temor. No tengo miedo a reaccionar, a actuar,

arriesgarme, quizás viene por ese lado… No sé si soy tan fuerte pero creo que la vida es lo que es y podés pasártela quejándote, pero eso no te lleva a ningún lado y te cansa horrible. Me cansa escuchar a la gente que se queja todo el tiempo y mucho más me cansa a mí quejarme. Si te quejás de que te duele la cabeza, la cabeza te va a doler igual y vas a estar igual de cansada…

¿Qué cosas de tu vida te han hecho más fuerte?

Vivirla, supongo. Vivirla sin demasiados temores o fre-nos. Lo que me tocó en diferentes momentos lo viví y no le dediqué demasiado tiempo a preguntarme por qué hay otros que la tienen más fácil, ni en imaginarme “cómo podría haber sido si”... Porque no fue. Si te tocó te tocó y si lo tenías que vivir lo tenés que vivir. Cada cual carga con su cruz y la cruz es relativa. Lo que visto del lado del frente hace pensar “qué fácil la tiene Menganito” o “qué horrible, por qué me toca a mí cuando todos la tienen más fácil” es relativo. Seguramente no la tenga tan fácil

“No sé si soy tan fuerte pero creo que la vida es lo que es y podés pasár-tela quejándote pero eso no te lleva a ningún lado y te cansa horrible”

entr

evis

ta

19

como pensás. Y si la tiene más fácil, genial.

¿De dónde sacás fuerzas en los momentos más difíciles?

No sé si tengo una fórmula, más que mi fe. Soy católica y tengo una fe muy irlandesa, muy pragmática. Recurro a ella más para la cotidiana que para los grandes momen-tos. En los grandes momentos doy por descontado que está Dios, en lo malo y en lo bueno. Pero puedo rezar por cualquier cosa en la vida cotidiana, por mí o por otra per-sona, incluso para tranquilizarme. Si tengo un día largo o vengo complicada rezar me produce una calma muy im-portante, para respirar y hacer lo que uno pueda hacer, o sea, lo que está a tu alcance. En eso creo que he aprendido un poco y creo que se debe a algo llamado vejez, y es que hago lo que puedo hacer, dejo de angustiarme por lo que no puedo hacer, por lo que no llego, por el orden de mi casa, las actividades de un día o por lo que no pudo ser. Se irán haciendo las cosas en la medida que se puedan…

¿Cómo se forma una buena familia hoy?

No sabe no contesta (risas). Es imposible dar fórmulas.

¿Cómo se intenta? ¿Crees que es más difícil for-mar una familia ahora que antes?

No sé, no estoy segura, no tengo otras vidas para compa-rar. Quizá tengamos unas agendas más locas, unas vidas más locas, y quizá debamos reducir las agendas y teléfo-nos y con eso lograr una mejor calidad de vida. Si uno pu-diera ajustar para atrás la vida, a veces pienso que podría haber vivido de manera más lenta, desacelerado la ener-gía y tener más tranquilidad en casa, pero es un ejercicio intelectual de un rato. Quizá podría haberle dedicado más tiempo a los chicos, pero creo que desayuné todos los días de mi vida con ellos, desde el primer día hasta hoy, y si me dan tiempo les revuelvo el café con leche hasta hoy. No sé si fui la mejor mamá del mundo, no sé si fui la me-jor esposa, no sé si fui la mejor hija o la mejor hermana, si alguien lo logra que me avise… Pero seguro intenté ser

“Creo que he aprendido un poco a dejar de angus-tiarme por lo que no pue-do hacer, por lo que no llego o lo que no pudo ser”

20

todo eso. Yo vengo de una familia grande, soy familiera, quiero con pasión a mis sobrinos. Y quizá lo que sí creo es que hay que dedicarle tiempo a la familia y a los amigos; tengo amigos de mucho tiempo y me gusta poder cultivar esa amistad, pasar y verlos algún tiempo. Y me gusta mu-cho estar con mis hijos. Y por supuesto que no lo logro, ni somos la familia Ingalls, ni los niños cantan a la noche, ninguna de esas cosas. Grito desde que me levanto hasta que me acuesto (risas).

¿Hay algún hecho que haya marcado un antes y un después en tu vida?

Tener hijos, supongo. La aparición de los hijos sin duda cambia tu rutina, felizmente y para siempre. Es un punto de no retorno. Es el compromiso más lindo y más fuerte que puedas tener, pero sin duda es un punto de inflexión muy grande. Y sin duda, la aparición de mi tercera hija, Catalina, que nació con una parálisis cerebral severa por un parto mal manejado y mal atendido. Eso le produjo

entr

evis

ta

21

una lesión en el cerebro que no es progresivo pero es irre-versible. Cata tiene una vida 100% asistida. Su intelecto está sano, pero su cuerpo está severamente dañado.

¿Cómo se enfrenta una madre a eso?

Y… Como Dios te lo permita. No hay forma de prepa-rarse para algo así, pero lo vas asumiendo, más lento o más rápido lo asumís. En mi caso, a los dos días de naci-da Cata, Emiliano dijo “estamos en las estadísticas, estas cosas ocurren y tenemos que construir desde ahí” y eso hicimos. Es algo que nos ocurrió a la familia completa, eso no le ocurre sólo a la madre o al padre, porque realmente un niño discapacitado altera a toda la familia. Pero se vive el día a día, y después de un tiempo, gracias a Dios, la vida vuelve a tomar un ritmo normal, le vas aplicando nor-malidad, te acostumbrás a convivir con ello. Cuanto más participe la familia claro que es mejor. Y la vida vuelve a tener altos y bajos, claros y oscuros, luces y sombras; tengo la sensación de que es igual que la vida de todo el mundo, pero no lo puedo afirmar.

¿Qué le dirías a la joven que fuiste si te la encon-traras hoy?

Que tuve mucha suerte. De poder haber elegido una ca-rrera que no existía y que la gente creía que si eras Li-cenciada en Comunicación ibas a dedicarte a arreglar teléfonos. De encontrar un compañero de vida como lo encontré. Quizás que en su momento uno quería hacer las cosas ya, que todo te llegara ya, y a mí nada me llegó muy rápido, las cosas demoran un poco más en llegarme que a otros. Pero llegan, van sucediendo y logré más cosas de las que jamás imaginé. No sé si mis expectativas eran muy bajas, pero conocí más lugares del mundo de los que jamás soñé y sigo con muchos proyectos por hacer. Creo que voy a llegar a la quinta edad, porque tengo demasiadas cosas que quiero hacer antes. Por eso a mis hijos y alumnos trato de quitarles la angustia de que “si no lo logré a los 30 años entonces no lo voy a lograr nunca jamás”. Entonces lo que le diría a esa chica si la encontrara hoy es lo mismo que le digo a mis hijos: las cosas van llegando y se construyen día a día, no con grandes cuestiones sino con pequeños momentos. Esa es la arquitectura de la vida.

¿Cuándo te sentís orgullosa de ser mujer?

Siempre. El origen irlandés de mi padre y el hecho de que tanto mi madre como mi padre tuvieran familias grandes, con más mujeres que hombres, hizo que todas supieran enlazar al rodeo, vacunar, enlazar… Así que la verdad es que la historia de las cosas que no podés hacer por ser mujer -excepto para las que estás biológicamente impedi-da- no la conozco. He manejado tractores, trilladoras, me he subido a los árboles, he andado a caballo, he corrido carreras, he andado en lanchas. Nunca tuve de mi padre o mi madre una postura de “no lo hagas porque sos mujer” y tampoco lo hicieron mis tías, que salían a cazar patos con escopetas para evitar que se comieran las plantacio-nes. Cuando empecé a trabajar en el diario La Mañana era la única mujer en esa redacción y ni siquiera ahí tuve esa sensación, fuera del susto inicial. En un momento pre-gunté dónde se dejaban las carteras y hubo un silencio terrible (risas), esa redacción no tenía previsto una cartera de mujer. Pero terminé teniendo compañeros fantásticos, me encanta estar en un grupo de hombres, lo mismo que en un grupo de mujeres.

El medio audiovisual es detallista, ¿qué es lo pri-mero que observás en una persona?

La mirada. Y la actitud corporal, con lo que pienso cómo saldría en televisión. Capaz que no te puedo decir si la persona con la que hablé era rubia o morocha, pero sí voy a recordar la gestualidad que tenía y cómo era su mirada.

¿La edad que dice tu cédula coincide con lo que sentís?

Creo que no, que me siento mucho más joven. Pero siem-pre me sentí joven, por lo cual creo que estoy en un pro-blema serio (risas). Más vale que empiece a acomodar el

“Y la vida vuelve a tener altos y bajos, claros y os-curos, luces y sombras”

“Entonces lo que le diría a esa chi-ca si la encontrara hoy es lo mismo que le digo a mis hijos: las cosas van llegando y se construyen día a día, no con grandes cuestiones sino con pequeños momentos. Esa es la arquitectura de la vida”

22

cuerpito. Preferiría tener 30 años pero así, con 54, me siento muy bien.

¿Qué significa descansar para ti?

Caminar y no tener rutina, o despertarme sin tener cosas pendientes. Siempre tengo más cosas pendien-tes que resueltas y anoto todo para luego tachar de la lista y tratar que el día me rinda lo más posible. Y via-jar con Emiliano sin duda nos descansa mucho. Eso de levantarnos y que mi única preocupación seamos nosotros dos, es fantástica. Y en vacaciones estar con los chiquilines y con él, es muy lindo.

¿Algo que nadie sepa de ti?

Soy bastante locuaz, no veo qué no sabrían (risas).

¿Cómo descansás tu mente?

Siempre me gustó la fotografía y también la jardine-ría, a la que ahora me dedico con fuerza gracias a que tengo mi propia huerta. También me gusta la cocina, las actividades manuales me descansan y me cargan de energía positiva. Esta última etapa de huerta fue con la ayuda de Agrópolis -sus plantines me permi-tieron dar el primer gran salto- y me parece que me acercaron otra vez a mi infancia rural.

¿Qué hay anotado hoy en tu lista de grandes cuestiones pendientes?

Volver a prensa escrita, eso creo que me gustaría. Y de cosas menores, infinitas: me gusta la decoración, la huerta, la fotografía y cantar. Integraba el coro de la Universidad Católica hasta hace poco y era mara-villoso. Eso también lo tengo pendiente, retomar el coro. Cantar es la mejor terapia del mundo.

Texto: María José Borges. Fotos: Daniel Maidana. Make up: Natalia Sastre. Peinado: Lina Pacella. Producción: Vicky Whitelaw.

Cosas que

la vida:me cambian ¿Qué cosas te relajan?

La música, cantar, rezar.

¿Qué te hace reír?Mis hijos, mi marido y los buenos

programas de humor.

¿Qué te enoja?La estupidez humana, en todas sus

versiones.

Sobre tu escritorio…Un caos.

En tu valija…Algún libro para las esperas en los aeropuertos, un rosario y ropa de más que no usaré en ningún mo-

mento del viaje.

Una ciudad extranjera.Boston.

Música inspiradora.Folclore y Chopin.

Un libro que vuelva a tu men-te.

Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago.

Un artista favorito.Bob Dylan, las Celtic Woman, So-ledad Villamil y Perotá Chingó, la

banda que integra uno de mis hijos.

Una película que viste más de dos veces.

“El baño del Papa”.

Un cineasta infalible.Woody Allen.

Un aroma de tu infancia.Los jazmines.

Una playa.El Río Negro.

“Cantar es la mejor terapia del mundo”

entr

evis

ta

23

La computadora…Una gran herramienta.

Cuando el celular suena…Atiendo.

La cocina…Me encanta.

Un plato perfecto.Cualquier postre con manzana y el ceviche de setas.

Una bebida.Margarita.

Un restaurante.Doméstico, en la Ciudad Vieja.

Una manía.Salir tres veces de casa, siempre me olvido de algo.

Un comunicador.Mi marido, Emiliano Cotelo.

Una prenda de ropa.Los sacos.

Un accesorio.Los collares.

Con mis amigas…Los mejores momentos.

Con mi marido…Interés constante.

El mejor comentario de un hijo.En versiones distintas es “yo sé que estás ahí”.

Tu idea de la felicidad.El día a día.

24

1. Fernando Deicas, Pilar Lacalle y Rossana Deicas. 2. Julia Pou Lacalle y Jacqueline Campomar. 3. Elsa Greco, Carmen Gonzalez y Marta Greco de Vaeza. 4. Martha Quintas y María Victoria Pereira. 5. Eduardo Mezzera y Mariela Beizzeiro de Braun.

3

1

5

2 4

El Carrasco Lawn Tennis re-cibió la muestra "12 lunas y pico..." de la artista Pilar Lacalle. La autora plasmó en pintura una fascinación especial que confiesa haber tenido siempre por el tópico de la luna. A la exhibición asistieron amigos, familia-res y personas vinculadas al mundo artístico.

Lunas en el Lawn

soci

ales

25

26

Primavera LuminosaLos looks de la temporada acompañan el re-nacer de la naturaleza con tonos vibrantes y pasteles románticos. Los brillos y las flores se adaptan a cortos y largos coloreando de ale-gría los rincones de un jardín lleno de luz.

Remera $2.150, Levi´s. Musculosa $69, Gran-des Tiendas Montevideo. Jean $2.270, Lemon.

mod

a

27

Luminosa

28

Camisa $2.698, 47 Street. Pollera $1.970 y plataformas $3.970, Lemon.

mod

a

29

Camisa verde $1.540, Lemon. Jean $2.990, Levi´s. Saco $1.790, Límite. Cartera $690,

Daniel Cassin. Zapatos $1.500, Toto.

sum

ario

30

Saco $2.890, Levi´s. Camisa $1.290, Legacy. Pantalón $1.190, Blackstore. Cinturón $190, Lemon. Zapatos $999, Parisien.m

oda

31

Sombrero $690, La Isla. Vestido $2.690, Levi´s. Pulsera $59, Indian Outlet. Zapatos $3.050, Sagali.

sum

ario

32

m

oda

m

oda

Camisa $1.290, buzo $1.390 y pantalón $1.750, Límite. Lentes $3.590, Óptica

Lux. Caravanas $150, Espacio B.A. Zapatos $999, Indian Outlet.

mod

a

33

Remera de flecos $1.100, Daniel Cassin. Pollera $890, Daniel Cassin. Cinturón $199, Indian. Sandalias $890, Espacio B.A.

34

Saco $1.890, Límite. Collar $290, Espacio B.A. Pantalón $1.190 y remera $690, Spy. Championes $2.290, Hush Puppies.

mod

a

35

Vestido $1.199, Indian Outlet. Saco $1.390, Límite. Collar $59, Parisien.

Zapatos $899, Indian Outlet.

36

mod

a

Vestido $1.690 y caravanas $150, Lolita. Sandalias $990, Daniel Cassin. Pulsera $59, Indian Outlet.

37

Vincha $350, 47 Street. Camisa $1.190,

Blackstore. Cinturón $890, Santa Barbara Outfitters. Short $1.190, Blackstore. Zapatos

$1.500, Toto.

38 Producción: Verónica Eirin. Modelo: Fernanda Semino. Fotos: Daniel Maidana. Maquillaje: Natalia Sastre. Pelo: Y Hair Stylist Portones

Camisa $1.370, Lemon. Chaqueta $2.590, Daniel Cassin. Collar $390, Daniel Cassin. Calzas $1.450, 47 Street.

mod

a

39

40

El Centro de Eventos de Portones Shopping inau-guró el Museo Itinerante Viven. Esta escultura inte-ractiva nació en Uruguay y recorrerá el mundo para compartir el legado Viven en las más diversas cultu-ras, transmitiendo los va-lores que esta conmovedora historia nos dejó.

1-Javier Methol y Teresita Vazquez Nebel. 2- Analía Ruiz, Daniel Fernández Strauch y Beatriz Echavarren. 3-Álvaro Quiroz, Enrique Crosa

y Mariano Rodrigo. 4- Carolina Mussio de Nicolich, Juan Pedro Nicola y Gabriela Storace de Nicolich. 5- Beatriz Cava y Marilyn Valentín.

1

3

4

5

2

Museo Viven en Portones

soci

ales

41

Solicitalo enAtención al Clientewww.portones.com.uy

Regalar a lo grande ahora es más fácil

Abrí un colectivo junto con tus amigosy regalá todo un shopping para elegir

Encontranos en: Más info enMás info en www.portones.com.uy

4242

Ayudando a su madre a hacer arreglos florales a los 14 años, Lucía Pozzi comenzó a aprender sobre proporciones y colores. Desde los 18 trabaja en diseño de interiores y suma una lista extensa de cursos y proyectos. Lo primero que observa al decorar una casa o local son las ne-cesidades del cliente, que luego plasma en la estética particular con la que éste se sienta más identificado. Su sello personal son los espejos grandes y el color negro en algún detalle, y para inspirarse tanto le sirve una alfombra, un cuadro o una textura. Instaló su oficina en su casa de Montevideo y en el futuro se imagina viviendo en José Ignacio. Portones Más Cerca visitó su apartamento en Pocitos y constató el gusto y la creatividad de esta diseñadora.

Estilo con sello: Lucía Pozzi

cool

hunt

ing

deco

4343

44

cool

hunt

ing

deco

45Fotos: Marten Carballo

46

Cada época tiene su lista de palabras preferidas, y en la nuestra no suelen estar sufrimiento, adversidad o fracaso. Bienestar, logro o rendimiento suenan me-jor en conferencias motivacionales y

en sesiones de terapia. Sin embargo, tendencias más realistas sobre el concepto de felicidad co-mienzan a usar un término de la metalurgia y de la traumatología que reconcilia el aparente oxímoron entre dificultad y bienestar humanos: la resiliencia. El metal resiliente se flexibiliza ante la presión externa para luego recuperar su forma, y la re-siliencia ósea se da cuando un hueso retoma su posición tras una fractura. Aplicado a las per-sonas, la American Psycological Association (APA) describe la resiliencia como la capacidad de adaptarse bien a adversidades, traumas, tra-gedias, amenazas y estrés, pudiendo salir de ellos no sólo correctamente sino incluso mejor

que antes. Así, mientras que unos padecen los obstáculos como víctimas de una devastación inexorable y otros lo hacen con estoicismo in-activo, hay quienes se nutren del dolor indesea-do y descubren fortalezas insospechadas para transformarlo en acción, para compartir espe-ranza con los demás y para renovar su capaci-dad de disfrute. De esta manera, la herramienta espiritual de la resiliencia permite una felicidad accesible para todos y no sólo para unos pocos favorecidos por la suerte. No sólo la alcanzan los intocados por el infortunio sino todos los que dicen sí al optimismo y a la lucha diaria por conseguir la plenitud interior. Después de todo, la persona feliz no es aquella que tiene menos problemas sino la que los enfrenta con la esperanza inque-brantable de sacar lo bueno de toda situación y con la determinación de vivir con gratitud cada momento de su existencia.

Adversidadpositiva

C

Federico Méndez (Pico)

Anabella Junger

Malena Soler

Virginia Bonasso (Vica)

Pío Juan Miguel Olascoaga Amaya

nota

cen

tral

47

Uno de los fundadores del Centro Educativo Los Tréboles, en Flor de Maroñas, Pico participa en la comisión de apoyo de la Cooperativa de Vivien-da No Sólo un Sueño (CONVINUS), motivando y trabajando con personas en dificultades socio económicas en pos de una vida “llena de posibilida-des”. Está involucrado en el mundo del Rugby y es uno de los promotores de Christian Rocks como fue de Run for Hope, actividades con las que el colegio Stella Maris de Carrasco y el club Old Christians recaudan fondos para Los Tréboles. Define el éxito como dar felicidad a los demás y el fracaso como dejar de esforzarse.

¿Qué significa para ti “éxito”? Éxito es estar bien conmigo y con los demás. Éxito no es ser un gran profesional o tener dinero, sólo. No hay éxito si no obtienes la felicidad para los de-más. Siempre se dice “exitoso” cuando te fue bien en los nego-cios o cuando profesionalmente se obtiene reco-nocimiento o dinero; pero siempre queda como que el exitoso es uno solo, y en realidad detrás de esa persona exitosa existe el sacrificio de familia, amigos y compañeros de trabajo o estudios.

¿Qué significa para ti “fracaso”? “Hasta el fracaso acepta Dios”, decía el Padre Cacho. Porque antes de cada fracaso hay mucha acción, preparación, pienso y energía. Cada vez que caemos tenemos que realizar el esfuerzo de levantarnos, si no sí se convierte en fracaso. Fracaso es no realizar más esfuerzo, es abandonarse, entregarse.

¿Qué significa “adversidad”? Al mal tiempo buena cara: siempre hay que ver el vaso medio lleno.

¿Cuál fue el máximo éxito en tu vida? Mi familia y mis amigos. Hace 27 años que estoy casado y tengo 3 hijos con los que siempre nos reímos de nosotros mismos. Otro gran éxito son los amigos, ¡es increíble que se tenga amigos desde hace casi 50 años!

¿Tuviste o tenés contacto con alguna gran adversidad? Muchas veces, pero siempre hay que ser positivo.

¿Qué te hizo superarla? Estar pendiente de los demás, es-tar atento al otro.

¿Sentís que algo cambió en ti? Cam-bia… todo cambia. Siempre hay cambios; en cada éxito o fracaso existe un cambio que es aprendizaje.

¿A quiénes necesitarías a tu lado en momentos de crisis? A mi familia y a mis amigos.

¿Un consejo para transitar dificultades con optimismo? Nunca encerrarse en uno mismo. Siempre estar abierto a los demás, estar a la orden del más necesitado, que muchas veces no es sólo dar dinero sino que puede ser escuchar o dar cariño.

¿Una persona a la que admirás? Admiro a todo aquel que se levanta de una caída y no se entrega, a los que saben disfru-tar de las cosas simples de la vida. En el Rugby, un tackle no es un fracaso: te tiran al piso pero te levantás, y así todo el partido. El Dios de arriba no nos preguntará si ganamos o perdimos; nos preguntará con qué actitud jugamos el partido de la vida.

“no hay éxito si no obtienes la felicidad para los demás”

Federico Méndez (Pico)

53 añosOcupación: Empleado

Pío Juan Miguel Olascoaga Amaya

48

¿Qué significa para ti “éxito”? Es algo sobre lo que yo discuto siempre porque lo mido con una vara distinta; cada persona mide el éxito a su forma. Sinónimo de éxito sería el equilibrio entre la vida “de fuera” y la vida “interior”, entre lo que uno siente, lo que hace y los resultados. Es decir, estar en línea con lo que uno quiere de verdad y lograr los objetivos desde ahí, no desde lo exterior.

¿Qué significa para ti “fracaso”? Que las cosas que vas haciendo no te colmen o no te hagan feliz. Fracaso es cuando en el balance ge-neral que hacés de tu vida, de los principios y valores principales, ésta no te cierra.

¿Qué significa “adversidad”? Algo que te puede ocurrir y que te traiga un inconveniente que probablemente no estabas esperando.

¿Cuál fue el máximo éxito en tu vida? Éxito es que cada día de mi vida pueda cerrar con algún aprendizaje nuevo y algún crecimiento.

¿Tuviste o tenés contacto con alguna gran adversidad? La salud, que es la máxima adversidad.

¿Qué te hizo superarla? Las ganas de vivir. ¿Sentís que algo cambió en ti? Sin duda, cambió todo.

Cambió la valoración de la vida y cambiaron mis prioridades. Soy trasplantada dos veces de riñón y veo que cosas insignifi-cantes que antes daba por sentado hoy las celebro. Por ejem-plo, en una época de mi vida me hice diálisis durante 7 años y ¡no hacía pis! Eso, que antes me daba hasta pereza, hoy lo agradezco, lo celebro, y es una de las cosas más importantes en mi vida.

¿A quiénes necesitarías a tu lado en momentos de cri-sis? Primero necesito que mi eje esté donde debe estar, es decir que yo esté “en mi eje”. Después, a mi marido, a mi fa-milia, a mis afectos, a mi “equipo de ángeles” como los llamo, y a mis amigas (soy muy amiguera). También, a lo que acudo permanentemente: mis ayudas “de arriba”, que están encabe-zadas por mi papá, al que sigo extrañando.

¿Un consejo para transitar dificultades con optimismo? Primero, entender “desde el alma” que nada es más valioso e importante que la vida misma. Habiendo vida, están to-das las posibilidades para salir de cualquier adversidad. Porque no hay adversidad que sea más fuerte que la vida. Yo no soy quién para dar un consejo, pero puedo contar que a mí me sirve “acudir a mi caja de herramientas”

a la que acuda en mi vida diaria: acudir a la gente que que-rés, saber que podés pedir ayuda y que no estás solo, o acudir a terapias. Cada uno debe construir diferentes herramientas que le permitan superar las dificultades para transformarlas en algo bueno. Todas las situaciones adversas, si hay intención de aprender, son una manera misma de superar la adversidad.

¿Una persona a la que admirás? Admiro a muchas per-sonas por diferentes cosas. A mi marido por ciertos motivos, a mi madre por otros… ¡Tendría que hacer una lista! Me cuesta mucho nombrar a una sola persona y dejar de lado a otras a las que también admiro. Lo que puedo decir es que admiro a la gente que valora la vida.

Junto al reconocido periodista Jaime Clara, en 2012 escribió Desde el alma. Vivir, transformarse, sanar, un libro que inspira a enfrentar las dificultades de la vida con valentía y a ser cons-tructor de la propia felicidad. Con dos trasplantes de riñón, experien-cias de mala praxis y una verdadera pasión por la vida, Anabella apuesta por ordenar prioridades y aprender lecciones valiosas de todo sufrimien-to que se presente.

Anabella Junger

46 añosOcupación: Directora de RRPP para Starwood Hotels en Uruguay

“no hay adversidad que sea más fuerte que la vida”

nota

cen

tral

49

¿Qué significa para ti “éxito”? Significa dar lo mejor de uno mismo, no lo veo tanto en los resultados obtenidos sino en una actitud frente a la vida.

¿Qué significa para ti “fracaso”? Significa rendirse, no ha-cer el intento.

¿Qué significa “adversidad”? Es algo que te mueve el piso, que te saca de tu estado de bienestar.

¿Cuál fue el máximo éxito en tu vida? La familia que Dios me dio. El ver que lo que uno va sembrando va dando frutos buenos, me llena de satisfacción. Me hace sentir que vale la pena seguir insistiendo, educando, estando, repitiendo mil veces lo mismo.

¿Tuviste o tenés contacto con alguna gran adversidad? Sí, hace 10 años se nos murió un hijo, San-tiago, que tenía casi 3 años.

¿Qué te hizo superarla? Me es un poco difícil resumir en unas líneas algo que me llevó años. Mi fuerza mayor fue Dios. Yo tenía mucha fe y me agarré de él como un niño se agarra de la mano de su madre cuando tiene miedo. Era tanto el dolor, tan intolerable, que le decía que yo no podía con aquello, que si Él había permitido que Santi muriera, que Él me ayudara. Y me abandonaba en Él. Y puedo asegurar que me ayudaba

y mucho.También, el hecho de tener 3 hijos más era flor de motivación. Quería evitarles todo dolor extra y estar bien para ellos.Otra cosa que me ayudó mucho fue que tenía una amiga con

una beba con problemas gravísimos de salud; el hecho de salir de mí misma y pensar en ayudarla a ella, ofre-cer mi dolor por ella, le daba otro sentido a mi dolor. Y también, el cariño de tanta gente que, de muy diversas maneras, nos ayudó: familia, amigos y no tan amigos, con su presencia, con sus rezos.

¿Sentís que algo cambió en ti? Sí, muchas cosas. Hay una antes y un después.

¿A quiénes necesitarías a tu lado en mo-mentos de crisis? A Dios, a mi marido, familia,

amigos.¿Un consejo para transitar dificultades con optimismo?

Que toda dificultad en la vida es una oportunidad de crecer, que “elijamos” ver la parte llena del vaso y no la vacía.

¿Una persona a la que admirás? Mi madre. Es más bue-na que el pan, siempre lista para ayudar a los demás. Fue ella la que me dijo, cuando murió Santi: “No busques un porqué, porque no lo vas a encontrar. Buscá un para qué”.

Feliz madre de 8, experimentó el inde-cible dolor de perder a su hijo Santiago, cuando éste tenía menos de tres años. Su resurgir del sufrimiento de debió a una confianza inquebrantable en Dios, en ayudar a personas cercanas en sus pro-pias dificultades y en estar bien para su familia. “Ver el vaso medio lleno” y apro-vechar la adversidad para crecer son su consejo para vivir con paz y optimismo.

“mi madre me dijo: no busques un porqué. Buscá un para qué”

Malena Soler

45 añosOcupación: Contadora y ama de casa

50

¿Qué significa para ti “éxito”? Salir victorioso de algo que te propusiste.

¿Qué significa para ti “fracaso”? Abandonar un empren-dimiento ante las dificultades.

¿Qué significa “adversidad”? Dificultad, desgracia, algo difícil que se te presenta sin que lo busques.

¿Cuál fue el máximo éxito en tu vida? Ha-ber enseñado a mis hijos a hacer las cosas ellos mismos y no a hacérselas yo. Sobre todo a algu-no que tenía más dificultades, a veces me dolía exigirle tanto pero hoy en día se maneja solo y es un placer verlo llegar cansado de trabajar.

¿Tuviste o tenés contacto con alguna gran adversi-dad? ¡Sí! Tuve cáncer. Fue horrible, pero ya pasó y hoy me siento mucho más fuerte. Porque el luchar contra la adversi-dad, te fortalece.

¿Qué te hizo superarla? La fe, que gracias a Dios siempre se vivió en mi casa, y mis hijos, que fueron fundamentales to-

dos. Uno de ellos me dijo: “no desperdicies esta oportunidad para una vez más darnos el ejemplo de lucha y de optimismo que siempre nos diste. No te entregues”.

¿Sentís que algo cambió en ti? ¡Por supuesto! Vivo todo con más intensidad, no desperdicio un minu-to. Vivo cada día como si fuera el último y trato de hacer las cosas lo mejor posible (no siempre me salen).

¿A quiénes necesitarías a tu lado en momentos de crisis? A mi mamá. Sus úl-timos años los pasó en mi casa y era una persona superior, con una juventud interior increíble. A su lado, todos los días aprendías

algo de la vida y de Dios. Era alegre y divertida.¿Un consejo para transitar dificultades con optimis-

mo? No preguntar por qué sino para qué. Y cuando menos lo esperamos veremos que de todo mal sale un bien mayor.

¿Una persona a la que admirás? A Marta: es una amiga que lleva con altura y alegría la enfermedad de una hija

Hace tres décadas dirige su empresa de catering con una energía envidiable. El fuerte cáncer con el que fue diagnosticada hace algunos años no la distrajo de su pa-sión gastronómica y aún siente que le falta tiempo para concretar los proyectos que tiene en este rubro. Cree que luchar contra la adversidad fortalece y la dificultad le ha enseñado a vivir cada momento al máxi-mo, confiando en que de todo contratiem-po puede surgir algo positivo.

“vivo todo con más intensidad, no desperdicio un minuto”

Virginia Bonasso (Vica)

67 añosOcupación: Empresaria de Catering

nota

cen

tral

51

¿Qué significa para ti “éxito”? Cumplir todas las metas y no decepcionar a los que cuentan conmigo. También, cumplir con mi palabra.

¿Qué significa para ti “fracaso”? Fracaso es sentir que no pude dar todo por conseguir un objetivo; es quedarme con algo por dar o no estar preparado para los desafíos que se cruzan en el camino.

¿Qué significa “adversidad”? Adversidad es una barrera o una “montaña” que se nos cruza en el ca-mino para hacernos creer que es imposible conseguir lo que queremos. Pero muchas veces esas adversidades son las que hacen que nos fortalezcamos… La vida me ha enseñado que las adversidades son muy necesarias para de-mostrarnos a nosotros mismos que con coraje, trabajo, dedicación e inteligencia nada es im-posible.

¿Cuál fue el máximo éxito en tu vida? Creo que los mayores éxitos en mi vida todavía están por llegar. He hecho cosas importantes, como lograr una forma de vida gra-cias a los caballos: no hace muchos años atrás parecía imposible vivir de ellos y tener un trabajo que me apasionara y que me permitiera ayudar a amigos o personas que se lo merecen a que tengan las mismas oportunidades que yo. Además, ¡hacer cono-

cer a mi país gracias a mi trabajo me llena de orgullo! ¿Tuviste o tenés contacto con alguna gran adversidad? Sí,

constantemente. A veces volver a Dubai después de estar traba-jando allá tanto tiempo se me hace muy difícil; es muy lejos y se extraña mucho.

¿Qué te hizo superarla? Las ganas de superarme y las ganas de luchar por lo que quiero.

¿Sentís que algo cambió en ti? Vivir en el exterior me abrió mucho la cabeza, me cambio la vida.

¿A quiénes necesitarías a tu lado en momentos de crisis? A mi familia y a los que, si bien no tenemos parentesco en co-mún, siento como familia: mis amigos.

¿Un consejo para transitar dificul-tades con optimismo? ¡Tener fe! ¡Nada es imposible!

¿Una persona a la que admirás? Ad-miro a mi padre desde chico. Lo vi ganar carreras que me hacían sentir que él era

un superhéroe, pero con el paso de los años me fui dando cuenta de que era una persona trabajadora, derecha, con valores, que siempre da todo por su familia y por su gente. Me enseñó a siem-pre tratar de ser el mejor en todo, a luchar por los sueños, a te-ner los pies sobre la tierra y la cabeza abierta sin olvidar quiénes somos y de dónde venimos.

Acontecimientos de su vida llevaron a que el futuro de Juan Miguel dependiera de ganar una carrera de caballos en Andalucía. Tras entrenar al animal para correr en piso seco, a duras penas logró llegar y, sin embargo, una insólita lluvia hizo que el caballo resbalara. Ya sin recursos y contra todo pronóstico, el joven jinete hizo un intento más en Bada-joz. Fue ahí cuando el jeque Mohammed Al Maktoum, un monarca de Dubai que advirtió quizás su tenacidad, lo eligió para trabajar con él. Desde entonces acumula 5 medallas de oro y 5 de plata en la disciplina del Enduro y 3 premios a deportista del año. Convencido de que “nada es imposible”, Juan Miguel aprovecha sus logros para ayu-dar a quiénes lo necesitan.

“las adversidades son ne-cesarias para demostrarnos que con coraje, trabajo, dedicación e inteligencia nada es imposible”

Pío Juan Miguel Olascoaga Amaya

33 añosOcupación: Entrenador de caballos, deportista y empresario

52 Texto: María del Mar Argenti Fotos: Marten Carballo

Tras la tragedia de perder a su hijo Juan Felipe, de sólo 16 meses, en un descuido doméstico, Catalina Escobar decidió hacer algo con su sufri-miento y creó la fundación JUAN FELIPE GÓMEZ ESCOBAR. Con ella redujo la mortalidad infantil de Cartagena de Indias al 80%, salvó a 3000 niños colombianos y proveyó de educación a más de 2000 madres adolescentes. En 2012 recibió el galardón CNN HÉROES. Juanfe.org

Hace unos días conversaba con el taxista que me traía a casa. Hablando de la inseguridad reinante, me comentó que no entendía qué pasa con la gente que impunemente ataca creyéndose que sólo tiene derechos, sin considerar al prójimo. Así fue que me contó también que a los 13 años su padre y su madrastra lo echaron de su casa y se vino a Carrasco a vivir en el alero de una casa abandonada. “Yo ayudaba a las señoras con las bolsas de la Tienda Inglesa y me daban algo de comer, me ofrecía para changas y así me las rebuscaba.” Tiempo después, el señor de la pana-dería Carrasco le ofreció barrer la harina y dormir en una pieza. Más tarde el entonces dueño de García le pregun-tó si conocía a alguien para trabajar ordenando mesas y ayudando en el restaurant, a lo cual contestó: “Yo, señor”. Y así comenzó a trabajar en doble turno entre la panade-ría y García. “La gente era buena, todos me conocían”, y pasó a nombrar a varias buenas personas del barrio que lo habían apoyado y brindado su cariño. Uno incluso lo llevó a conocer su estancia, otro lo ayudó a sacar un cré-dito en el Hipotecario con el que hoy ya es propietario y otro lo invitó a la iglesia de la que formaba parte. Así pasó 8 años de su vida madurando, desarrollándose y luchando para volverse un hombre de bien. Hoy conduce el mismo taxi desde hace 10 años.

En este buen hombre encontramos varias características “resilientes”, término con el que se designa a las personas que, a pesar de sufrir situaciones de graves carencias afec-tivas, sociales o físicas logran fortalecerse en la adversidad. Wegner, conocido estudioso de la resiliencia, ennumeró aspectos que él observó en niños resilientes:

1.- Se sienten orgullosos de resistir y buscan proteger su espíritu y su orgullo.

2.- Están determinados a que nadie los va a quebrar y sueñan con lograr “salir de esta situación”. Sostienen una rebeldía sana y se repiten frases como: “Lo voy a lograr”, “No me van a vencer”, etc.

3.- Se saben buenos en algo y fortalecen esa habilidad especial como el refugio seguro al que vuelven en un mun-do inseguro.

4.- Tienen pequeños “escapes sanos” en lectura, el jue-go o sus habilidades.

5.- Mantienen optimismo frente al futuro y al mundo y pueden quedarse con la vivencia de lo positivo, filtrando lo negativo o al menos focalizándose más en lo bueno que en lo malo. Algunos se sostienen en la espiritualidad sin-tiendo el apoyo de Dios y su amor.

6.- Tienen asumido que en la vida hay momentos muy difíciles y no consideran que todo deba ser siempre bueno.

7.- Tienen buena autoestima y capacidad de auto re-forzarse.

8.- Tienen al menos un adulto que los significa como valiosos. Hubo al menos una persona mayor que creyó en ellos, que los hizo sentir valiosos y capaces de salir adelan-te y esto fue la base para luego creer en sí mismos.

A la hora de analizar cómo nos tomamos la vida y en qué ponemos énfasis al educar a nuestros hijos sería muy bue-no recordar estos aspectos.

¿CÓMO ES UNA PERSONA RESILIENTE?Psic. María José Soler

TRANSFORMAR EL DOLORresiliencia.claddima.orgresiliency.comresilnet.uiuc.eduapa.org

PARA VISITAR

nota

cen

tral

53

sum

ario

belle

za MAKEUP

Adelanto de propuestas que van desde lo simplista a lo dramático: estilo Au Naturel, Ethereal, Golden y Punk-Chic con el smokey eye en pleno auge. Los colores man-darina, acqua y azul son los tonos de la temporada.

Por Natalia Sastre

Au naturel.El ojo va muy ilumi-nado con sombras en champagne y carne que crean profundidad con un tono contrastante. Lo acompaña mu-cha máscara o, como opción, un lin-do delineado. Para el día se puede un negro ceniza, o un marrón para evi-tar una mirada dura. En vez de lápiz se puede hacer con la misma sombra. En este look los labios se llevan todo el color: rosa chicle, fucsia neón o tan-gerina, que es uno de los tonos de la temporada. El rojo rabioso también puede ser protagonista para sumar seducción a las bocas. En las mejillas se acompaña con rubores del mismo color (rosas, melocotones y naranjas), siempre sobre el pómulo.

Ethereal. Si lo que se quiere es darle color al ojo, el color de este verano es el acqua. En este estilo se bajará la intensidad en

los labios y se creará profundidad en los ojos. La sombra se aplica en el ángulo ex-terno esfumándola hacia arriba y afuera, logrando un efecto que resulta apropiado para el día sin que sea demasiado recarga-do. Cualquier tono pastel también servirá en este caso.

Maybelline BB Cream Dream Fresh Excelente relación calidad-precio. Matifica, es fluida y tiene un acabado satinado. Perfecta para el verano y de poder cubritivo ligero.

Dior 3 couleurs Smoky PaletteTrío de sombras con azules propios de esta temporada; uno con toques de plata ideal para crear smokey eyes muy glam.

Ojos: los cuatro looks del verano 2014

1

2

$342, San Roque Portones

$1440, San Roque Portones

Tip de maquilladora“Los delineados me han cautivado desde siempre. Hace más de dos años los vengo proponiendo como un look posible para muchas mujeres, como también propongo los ojos ahumados (smokey eyes) que se alejan del negro y se tiñen de mucho color. ¡Imaginen mi alegría al ver maquillajes así en las pasarelas del verano europeo! Me animo a decirles (y a proponerles) una temporada estival con miradas intensas y enigmáticas; looks que van desde lo lavado a lo osado y rebelde, con una paleta de colores amplia pero que se mantiene dentro de lo simple.

El efecto quiero estar maquillada pero no parecerlo se mantiene, y la mujer de hoy sigue buscando una piel que luzca fresca, radiante y con una luz natural. Esto se logra con los tres pasos básicos (limpieza, tonificación e hidratación) que vimos en el número anterior, donde acudimos a las prebases y a las bases ligeras pero cubritivas”.

54

55

Punk-Chic. Este estilo uti-liza el efecto smokey eye o ahumado, que rodea todo el ojo y le suma un dramatis-mo único. Los tonos van del negro, pasando por un gris suave y arándano, hasta re-correr la gama entera de los azules, que son el nuevo ne-gro de la noche. Para alegría de muchas, no es obligación que la técnica sea súper pre-cisa. Además, un plus para el look es sumarle texturas: brillos, sombras volátiles y gloss para ojos.

Golden Look. Algo totalmente opuesto llega tras la puesta de sol: el Golden Look. Los tonos metálicos

no se conforman con con-finarse al invierno y siguen de largo hacia el verano, en especial el dorado y los cobrizos. Un look intere-sante se logra con sombra cobre en ojos y pómulos bien marcados en el mismo tono, aplicando un simple brillo en los labios. La que se anime a algo más osado puede apostar a los dora-dos y ocres para el ojo.

L’Oréal Shine Caresse Nueva línea que combina labial con bálsamo, ideal para el verano. Textura en gel fácil de aplicar en una sola pasada para un brillo único, fresco y moderno

Revlon PhotoReady 3D Volume Mascara Ideal para usar de día. Una sola pasada deja pestañas voluminosas y naturales; la segunda suma dramatismo para la noche.

‘Dior Crayon Khol Lápiz khôl de textura muy untuosa que permite deli-near sin problemas o crear una base perfecta para un smokey eye. El marrón es más indicado para el día.

3

4$295, San Roque Portones

$345, San Roque Portones

$765 San Roque Portones

sum

ario

56

Remera $690, La Isla. Chaleco $259, Grandes Tiendas Montevideo. Short

$690, La Isla. Auriculares US$ 66, Pala-cio de la Música. Skate $3.590, La Isla.

Championes $ 3.290, La Cancha.

URBAN TEEN Looks primaverales para jóvenes urbanas que disfru-tan con el deporte y la mú-sica, fans de la comodidad y a la vez muy trendys. El estilo californiano de los 70 sirve de inspiración para una tarde en la ciudad, un día de calor o una noche con amigas.

by p

orto

nes

57

Lentes $5.290, La Isla. Remera $99, Gran-des Tiendas Montevideo. Camisa $2.390,

Levi’s. Cinturón $190, Lemon. Jean $2.990, Levì’s. Zapatos $1.550, La Isla. Libro “Arte

Conceptual” $575, Bookshop.

sum

ario

58

Sombrero $2.890, Brumel. Vestido $ 840, Lemon. Pañuelo $295, Pequeñeces.

by p

orto

nes

59

Bikini $1.390, Límite. Chaleco $ 2.298, 47 Street. Accesorio $ 350, 47 Street.

sum

ario

60

Remera $798, 47 Street. Chaqueta $1.790, Lolita. Calzas $1.450, zapatos $ 3.998, 47 Street. Bolso $699, Parisien.

by p

orto

nes

61

Remera $ 1.790, Levi’s. Calzas $1.190, Daniel Cassin. Chaleco $2.298, 47 Street. Lentes Ray Ban U$D 378,

Óptica Florida. Sandalias $890, Espacio B.A.

Producción: Verónica Eirin. Modelo: Florencia Ruiz. Fotos: Daniel Maidana. Maquillaje: Natalia Sastre. Pelo: Y Hair

Stylist Portones. Agradecimiento: Ing. Ag. Antonio Musacco, Flores Musacco.

62

HAPPY DAYS EN PORTONES

1. Nico Trasande, Rina Campos y Carolina Trasande. 2. Filipa Benvenuto, Máximo Iturburu, Macarena Quintas, Milagros Iturburu y Francisca Benvenuto. 3. Carolina Diez y Majo Morando. 4. Candela, Martina, Agustina, Josefina y Virginia Mutter. 5. Agustina Barreto. 6. Agustina Herrera

Del 20 al 22 de setiembre los clientes de Portones disfruta-ron de la promoción Happy Days. Durante tres días, el sho-pping se llenó de risas y color con invitados especiales: paya-sos y zancos divirtieron a los vi-sitantes y los niños jugaron con globos y pinturas.

1

2 3

4 5 6

soci

ales

63

Para poder disfrutar con más facilidad de los increíbles productos de ENHORABUENA, los usuarios de la tarjeta de crédito Benefits ITAÚ tienen una posibilidad especial. Con ella, con cualquier compra que hagan acu-mulan Benefits que luego podrán canjear por los productos que más le gusten.

¡Bienvenida originalidad!

Enhorabuenaregalos

¿Qué tienen en común un sacapuntas gigante para za-nahorias, un hielo con forma de dentadura, un subma-rino infusor de té y un mini sweater como porta celu-lar? Son todos regalos de diseño inusuales y divertidos, que ahora se pueden encontrar en la nueva isla del se-gundo nivel de Portones Shopping.

ENHORABUENA REGALOS viaja a fe-rias internacionales especializadas en diseño y constantemente renueva su stock de artí-culos para niños, adolescentes y adultos que incentivan la imaginación y dan un nuevo significado a la estética industrial cotidiana.

Así, los amantes de la creatividad detrás de este emprendimiento seleccionan con esmero un sinfín de objetos insólitos para el hogar, la cocina, el baño y la vida diaria, muchos de los cuales resultan un éxito como regalos empresariales de fin de año.

facebook.com/EnhorabuenaRegalos

enhorabuena.com.uy

info@enhorabuena.com.uy

26 01 82 97

PORTONES SHOPPING, Nivel 2

64

Nuevos clásicos irresistibles

Para acompañar el estilo surfero del nuevo pub de Carrasco, Mave-ricks, la chef Josefina Winterhalter nos tienta con tres platos típicos

del American Style. Enjoy!

de s

hopp

ing

65

Nuevos clásicos

Preparación

Lavar la lechuga, cortar a mano y reservar. Cortar el pollo en cubitos y grillar. Hornear los croutons con un chorrito de oliva. Mezclar todos los ingredientes y por último agregar la vinagreta y las lascas de parmesano.

eNSALADA CeSAR

Individual rectangular $359; plato $149; juego de tenedores $79; copa de vino $111; juego de cuchillos $79; farol $ 299, todo de Devoto Home.

Ingredientes

4 hojas lechuga crespa4 hojas lechuga manteca20 g croutons40 g pollo grilladolascas de parmesanovinagreta (1 cdta de mostaza dijón por 3 de oliva).

66

Ingredientes

1 cebolla1 diente ajo

40 g hongos deshidratados1 taza arroz carnaroli

100 ml vinooliva

caldo (cantidad necesaria)100 g queso grana padano

30 g manteca

Preparación.

Picar la cebolla y el ajo muy finos e hidratar los hongos.

En una cacerola con un cho-rrito de oliva cocinar la ce-

bolla 8 min y cuando se dore añadir el arroz y remover 4

min hasta que el arroz tome un tono dorado. Añadir el

caldo y el vino poco a poco y llevar a ebullición. Una

vez que se evapore el vino, cuando el arroz esté cocido

y bien cremoso, añadir el queso. Remover bien todo,

agregar la manteca en cubi-tos y servir.

RISOTTO DE HONGOS

Tuna en maceta $219, Devoto Home. Mantel $650, Arredo. Plato $129, Devoto Home.

de s

hopp

ing

67

Ingredientes

Base200 g galletitas María80 g manteca80 g azúcar Relleno500 g queso Philadelphia60 g azúcar impalpable3 yemas150 g azúcar500 g crema de leche14 g gelatina sin saboraguaPara decoración: frutillas ma-ceradas y coulis de frutillas

Preparación.

BaseProcesar las galletitas con el azúcar y la manteca. Colo-car en una tartera y llevar al horno hasta que dore. Retirar y dejar enfriar.

Relleno: Batir la crema con el azúcar e integrarlas al queso en un recipiente, luego guardar en la heladera. Hacer almíbar con agua y azúcar llevan-do a punto de hilo (120º C) mientras se baten las yemas aparte. Cuando el almíbar está pronto integrar las yemas batidas, dejar enfriar y agregar la gelatina sin sabor previa-mente hidratada. Unir las dos preparaciones, colocar en la tartera y llevar a heladera. Se puede decorar con frutillas fi-leteadas y maceradas, y coulis de frutillas.

CHEESECAKE

Bandeja $900, Hecho Acá. Florero $349, Mr. Bricolage.

Producción: Verónica Eirin / Fotos: Santiago Barreiro

68

Portones da la bienvenida a Piece of Cake, una marca para adoles-centes que ofrece mucho color y originalidad Ahora, las chicas entre 12 y 16 años tienen más opciones para elegir la ropa que está de moda.

En el lugar de siempre, pero re-novado, Daniel Cassin amplía su local. En un espacio más cómo-do, las clientas pueden disfrutar mejor que nunca sus increíbles colecciones.

PORTONES SHOPPING.

Nivel 2.

Vidriera

Para chicos y chicas se suma una opción súper atractiva al shopping. La marca Ur-ban Haus llega a Portones para darle un toque diverti-do y único a la indumenta-ria juvenil.

MÁS DANIEL CASSIN

LO QUE QUIERAEL HOMENAJEADO

BIENVENIDO URBAN HAUS

TRENDY TEENS

PORTONES SHOPPING. Nivel 2.

PORTONES SHOPPING. Nivel 2.

En Portones podés regalar de forma simple y ágil. Cumpleaños, fiestas de 15, aniversarios, días es-peciales u obsequios para maestras son motivos excelentes para aprovechar el servicio de colecti-vos del shopping. Basta con abrir una cuenta don-de se depositará el dinero y luego el homenajeado podrá canjearlo por un vale obsequio que puede usar en cualquier local. ¡El regalo lo elije quien lo recibe!

PORTONES SHOPPING. Servicio de Atención al Cliente. Nivel 2.

UNA NUEVA LOLITA

El local de Lolita se renueva para brindarle más comodidad a sus clien-tas. Un clásico que se refresca perma-nentemente para ir de la mano de las tendencias de la moda.

PORTONES SHOPPING. Nivel 2

vidr

iera

69

70

Y Hair Stylist ofrece un sinfín de servicios de peluquería y estética para quedar de revista: cortes y peinados, color, extensiones, masajes, pies y manos con la comodidad de un horario amplísimo. De lunes a sábado de 8 a 22 hrs y domin-go de 10 a 22 hrs.

PORTONES SHOPPING. Nivel 2.26017321 / 26017865 yhairstylist.com

A partir de ahora los amantes de la lectura podrán encontrar intere-santes entrevistas, reseñas, noticias culturales, textos para jóvenes y adultos y más contenidos en la publicación “Letra Nueva”. Se trata de una revista literaria que ofrece un espacio para que escritores in-éditos compartan sus obras de narrativa o poesía, y para que literatos consagrados o amateurs las descubran y las disfruten. Portones busca apoyar los emprendimientos relacionados con la cul-tura y el arte, y con este proyecto aporta un gran valor tanto a los aficionados de la literatura como a la cultura uruguaya en general. Por eso, el shopping se convierte en el primer punto de venta que comer-cializará la revista, que se puede adquirir en Servicio de Atención al Cliente.

PORTONES SHOPPING. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. Nivel 2.

Emergencia Tecnológica se incor-poró a los servicios de Portones. El shopping tiene ahora un sitio donde encontrar soluciones integrales para la reparación de computadoras.

PORTONES SHOPPING. Pasiva de Servicios.

Las mascotas tienen un nuevo lugar en Portones. De la mano de Mi Mas-cota surge un espacio para brindar servicios y productos veterinarios a los mejores amigos de los clientes.

PORTONESSHOPPING. Pasiva de Servicios.

PELO DE REVISTA

SANATORIO DEL PC

NUEVOSBRILLOS

Llegó una isla completa de brillo: Guilad Joyas arribó con pulseras, dijes, carava-nas, colgantes, llaveros, ge-melos y accesorios de calidad y diseño con un excelente asesoramiento.

PORTONES SHOPPING. Nivel 2.

LAS MASCOTAS TAMBIÉN

PORTONES APOYA LAS LETRAS

Vidrieravi

drie

ra

71

sum

ario

72 EN MEDIO HOSPITALARIO

TESTEADO SOBRE CONTROL

DERMATOLÓGICO