SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Informació Municipal PÀG. 1

REVISTA MUNICIPAL d’ESPORLES NúM 33. OCTUBRE 2013

Després de nou anys al calendari de tardor de Mallorca, la Fira Dolça s’ha convertit en una de les més visitades de l’Illa, i així es demostrà el passat dia 6 d’octubre quan el poble es tornà omplir de pastissos, llepolies i ciutadans àvids de donar plaer als seus paladars.

Un anys més, el temps acompa-nyà i tornà lluir el sol, malgrat els pronòstics de pluja.

Enguany, com a novetat, es va presentar la iniciativa Esporles valor afegit, en forma de mostra promocional del joves professio-nals del poble, en una divertida posada en escena amb cartells ins-pirats en el Far West. Repetiren les empreses dedicades a la cele-bració i serveis relacionats amb les noces a una nova edició del Casa’t a Esporles.

L’exposició a Sa Fàbrica fou dedicada a les imatges antigues del poble, sota el lema Esporles fa memòria. I la Casa del Poble realit-zà una jornada de portes obertes per mostrar la nova teulada.

El Concurs de Rebosteria, es va fer a Cas Currot i convocà quatre categories, els guanyadors de les quals foren:

Categoria Professional

1er Premi Mousse de xocolata blanca amb mandarina de Can Sion.

2n Premi Bosc de tardor del Forn Fondo.

3er Premi Mantecados del Forn Blat d’Or.

Categoria Amateur1er Premi Quartos dels germans Mir. 2on Premi Cor de sobrasada i

codony de Mª Isabel Garcia. Categoria Ensaïmada

1er Premi Ensaimada trenada del Forn de la Missió

2on Premi Ensaïmada de Pep Trias. Categoria Decoració de pastissos1er Premi i 2on Premi Antonia

Trias Roca. A més d’aquestes novetats, com

cada any, mostra de les empreses i entitats del poble, brodadores, cavalls, someres, falcons... i molt de menjar!

La IX FIRa DOLça REPEtEIX L’èXIt DE vISItES I PROmOcIOna ELS jOvES PROFESSIOnaLS DEL PObLE

SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Informació Municipal PÀG. 3

INFORMACIÓ MUNICIPAL De la pàgina 3 a la 12Pag.3 IX Fira Dolça Pàg.7 El Fòrum fa propostes al plec de fems. Pàg.9 Segueix la campanya Esporles x Esporles. Pàg 10 Esporles fa memòria.

PARTICIPACIÓ CIUTADANA De la pàgina 13 a la 23Pag.11 Cas Currot, un referent a Mallorca. Pag.14 XXXIV pujada a LLuc a peu. Pag.14 La cadernera en plena activitat. Pag.17 Novetats a la biblioteca.

SUMARI

a questa vol ser una revista del poble i per al poble, on tothom tengui un raconet per expressar-se. Si voleu participar en alguna secció de la revista o bé publicar qualsevol tipus d’article, ressenya, fotografia, etc., o bé fer-nos arribar alguna opinió, queixa, advertència, enhorabona, afalagament,

etc. us podeu posar en contacte amb l’equip de redacció:

Biblioteca Municipal: Carrer de Ramon Llull, 3 Correu electrònic: biblioteca@esporles.cat - Tel.: 971 611 000

Esperam la vostra col·laboració!

Editorial AJUNTAMENT d’ESPORLES

Coordina:Àrea de Cultura de l’Ajuntament d’Esporles

Equip de redacció:Pilar Tous, Olga Terrassa i Maria Ramon

Col·laboradors: Xisca Mesquida, Antoni Bauçà, Suyapa Ginard, Peter Trias, Club Rítmica Esporles, Esporles Bàsquet Club, Ascesión Belart, Esplai La Cadernera, Escoleta Municipal, Escola Música i Dansa, Antònia Pizà, Bernat Homar, Raimon Palou, Club Esportiu Esporles, Esplai La Cadernera, Ermassets Club de Muntanya, Escola de Natura Amipa Escoleta, Amipa Escola, Miguel González, Serveis Socials, Daniel Montero, Rafel Joan i Tomeu Garau

dissenya i maqueta:Toni Mora (osloestudi.es)

Imprimeix: Lerigraf SLU

Dipòsit Legal: PM 920-2004

Imprès en rotativa en paper offset 45 gr a Barcelona el 17 de juny de 2013

S’ha emprat la família tipogràfica Urbana i Malaga Narrow OT per a la maquetació d’aquesta edició.

*Els articles publicats en aquesta revista expressen únicament l’opinió dels seus autors.

SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013

INFORMACIÓ MUNICIPAL

Hort realitzat pel Taller d’Ocupació

PÀG. 4 Informació Municipal SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Informació Municipal PÀG. 5

mOnItORS I EntRE-naDORS mILLOR PRE-PaRatS

Ara els entrenadors dels clubs esportius del poble estan més ben preparats per fer front a possibles incidències de salut dels infants que practiquen algun esport a Esporles. Això gràcies al curset de Primers auxilis específic per a edat infantil que realitzaren el passat mes de setembre, finançat per l’Ajuntament.

També feren el curs els delegats dels clubs i els monitors de l’Esplai. En total foren 12 persones que qua-lificaren l’activitat de molt útil i alhora entretinguda.

Ara els infants estan més segurs que mai.

manIPuLaDORS DE PRODuctES FItOSanI-taRIS

L’Ajuntament organitzà durant el mes de setembre un curs de Manipulador de Productes Fitosanitaris gratuït que cursaren un total de 18 persones de forma

totalment gratuïta. La durada fou de 25 hores i estava impartit per la Unió ce Cooperatives Agroalimentàries de les Illes Balears.

PREvEncIó DE RIScOS LabORaLS

Dins el marc de formació muji-cipal, s’està impartint un curset de Prevenció de Riscos Laborals en el qual hi participen les persones responsables de la neteja de les instal·lacions municipals i altres persones interessades del poble, fins un total de 20. Esporles té implantat un sistema

de recollida selectiva porta a porta de residus que va ser model capda-vanter, quan l’any 2009 implantà el pagament per generació a través de la bosseta vermella de rebuig. D’aquesta manera, els ciutadans que més reciclen, menys paguen, ja que un 40% de la taxa s’abona a través de l’euro que paguen per cada bossa vermella de rebuig.

Aquest sistema es va implantar i es mantén gràcies a la iniciativa i l’impuls del Fòrum ciutadà de l’Agenda Local 21. Ara, en vistes a l’acabament de la concessió del ser-vei de recollida dels fems al poble, l’Ajuntament es veu obligat a fer un concurs per tornar-ho licitar.

Aquest fet es pren com una opor-tunitat de millorar el servei i de seguir amb els bons resultats obtinguts fins

ara. Gràcies a l’esforç de tots s’ha acon-seguit recollir un 76,8% de residus seleccionats per fraccions reciclables l’any 2012. Una fita que es troba dins les millors de l’Estat.

Per seguir amb la metodologia de participació ciutadana, es va reunir el Fòrum amb representants de l’Ajuntament per tal d’aportar idees a la confecció del plec de condicions i poder polir el servei de cara als propers anys.

Les aportacions ciutadanes es cen-traren principalment en la necessitat de seguir fent difusió dels beneficis de la recollida selectiva, apuntant mesures que facilitin al ciutadans complir els requisits del sistema. Les freqüències, el Parc Verd, l’opti-mització dels recursos, la viabilitat econòmica, els criteris socials, entre d’altres temes coparen el debat.

cuRSOS

EL FòRum cIutaDà PROPOSa mILLORES PEL nOu PLEc DE REcOLLIDa DE FEmS

FInaLItza L’any DE FORmacIó DELS aLumnES DEL taLLER D’OcuPacIó

PanELLS D’InFORmacIó munIcIPaL

ObRES DEL DaRRER PERíODE

Finalitza el curs pels 16 alumnes, tots majors de 25 anys, que han rebut formació durant el darrer any al Taller d’Ocupació Hort de son Trias de l’Ajuntament d’Esporles.

Després d’aquest període, els alumnes s’hauran pogut obtenir els següents certificats: Certificat de Professionalitat Agricultura Ecològica, Nivell II. Certificat de Professionalitat Activitats Auxiliars a vivers, jardins i centres de jardi-neria de Nivell I. Certificat d’ apro-fitament en Prevenció de Riscs Laborals de Nivell bàsic. Certificat d’Aprofitament d’Orientació Profes-sional, Autoocupació altres Formes Jurídiques d’Economia. A més del Carnet de manipulador de produc-tes fitosanitaris de Nivell bàsic i el Curs Informàtica Usuari, Nivell II.

A més hauran fet 961 hores de pràctiques corresponents als certi-ficats de professionalitat.

Aquesta inciciativa de l’Ajunta-ment d’Esporles ha estat cofinança-da pel Servei d’Ocupació de les Illes Balears (SOIB), el servicio Público de Empleo çestatal i el Fons Saocial Europeu, en el marc del Programa Operatiu 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació.

Quatre nous panells tancats per penjar-hi tota la informació munici-pal, ens ajuden des d’aquest estiu a estar al dia de les activitats, els avisos i les informacions emeses exclusiva-ment des de l’Ajuntament.

Els panells estan instal·lats a La Vilanova, a l’Escola, al Passeig i al carrer Nou de Sant Pere.

Entre d’altres, cal destacar les obres de condicionament del Pont entre el carrer Cotoner i l’aparca-ment de Canonge Garau, fetes amb fons de la Unió Europea a través d’una subvenció del Govern de les Illes Balears

També cal fer esment al nou trespol de la travessia de Sa Fàbrica que s’ha encimentat recentment.

Una altre obra que finalment s’ha pogut realitzar és la instal·lació dels ressalts per reduir la velocitats dels cotxes al carrer de Mossèn Alcover, al tram de l’Escoleta muni-cipal.

I finalment, hem de parlar de la reestructuració del jardí de la part posterior del Centre de Salut.

L’Ajuntament atorga quatre beques TUO

Quatre becaris de les anome-nades beques de Titulats univer-sitaris a l’Ocupació (TUO), per un període de sis mesos, realitzaran la seva inserció al món laboral a l’Ajuntament d’Esporles.

Dos educadors socials, adscrits a l’àrea de Serveis Socials, una pedagoga treballarà a l’Escoleta municipals i una Historiadora de l’Art ho farà a la Bibliioteca.

Aquestes beques, el muntant de les quals ascendeix a 21.200€, estan finançades íntegrament per l’Ajuntament d’Esporles i s’ator-guen a través del Departament d’Orientació de la Fundació Universitat i Empresa de les Illes Balears.

Binissalem fou el punt de reu-nió de diversos municipis de l’Illa en una jornada per posar en comú diverses experiències de la gestió municipal dels residus a la nostra comunitat.

La trobada va servir per aportar i recollir idees i iniciatives per tal de seguir millorant en aquest repte de mantenir la sostenibilitat

d’aquest servei.L’exemple d’Esporles com a

poble que recolleix porta a porta totes les fraccions de fems i, a més, té implantat el sistema de paga-ment per generació mitjançant la bosseta vermella, fou el tema d’una de les ponències presenta-des durant aquesta iniciativa de la Mancomunitat des Raiguer.

ELS SIStEma DE gEStIó DE FEmS D’ESPORLES, un EXEmPLE PER a aLtRES munIcIPIS

Pluja d’idees a l’Ajuntament d’Esporles per optimitzar el servei

Feina per a 17 persones a través dels Convenis Socials

Durant un període de quatre mesos han treballat a diversos departaments i serveis de l’Ajuntament 17 persones gràcies als anomenats Convenis Socials. Es tracta de persones que cobren alguna prestació socials i que mitjançant aquest sistema han pogut veure incre-mentades aquestes prestacions fins a la seva darrera base de cotització.

Amb aquest sistema, 9 persones han desenvolupat la seva tasca a la brigada de manteniment, un a l’Escoleta Municipal, un a l’arxiu, un a l’Agenda Local 21, un a la Policia Local, un a Serveis soci-als, un a Medi Ambient, un a l’Escola i un a les oficines.

L’Ajuntament d’Espor-les ha destinat 82.000€ del pressupost de 2013 a aquest programa, dins les polítiques socials que ha establert com a prioritàries en la seva actuació enfront la crisi.

Finalment i després de moltes dificultats administratives, es va poder inaugurar la nova piscina municipal, dins el marc del pro-grama de les Festes Patronals de Sant Pere 2013.

Un cop acabades les obres de la piscina municipal i l’edifici adja-cent, es va treure a concurs la gestió d’aquests serveis. El passat mes de maig es va resoldre i l’adjudicatari

guanyador de la gestió ha estat Jaume Comas Cabot. Amb aquest sistema de gestió, l’Ajuntament assegura la qualitat i continuïtat del servei, amb un cost zero per l’administració municipal.

El mes de juliol s’obriren al públic la piscina i el bar. I per l’oc-tubre han començat a funcionar el gimnàs i les sales d’activitats dirigides.

PRImER EStIu amb PIScIna munIcIPaL

PÀG. 6 Informació Municipal SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Informació Municipal PÀG. 7

jOvES navEgantSLa Fundació Joves Navegants de

Balears neix al març de 2003 amb l’objectiu d’afavorir la integració dels joves de les illes mitjançant la navegació a vela i els seus valors essencials.

El Casal de joves ha treballat en diferents ocasions amb aques-ta fundació realitzant diferents sortides durant els mesos d’estiu amb el veler Galaxie. D’aquesta col·laboració ha sorgit la invitació a joves esporlerins a participar en la regata de la “Tall ships Races, 2013”, una regata de grans velers pel Mediterrani, que enguany uneix Barcelona amb Toulon (França) i La Spezia (Itàlia).

Els protagonistes del nostre poble són en Rafel Bosch, en Tomeu Munar i en Miquel Vicens. Van sortir el divendres 20 de setembre prepa-rats per gaudir d’una gran aventura, que acabà a La Spezia dia 7 d’octubre. Hem de remarcar que han acabat els primers de la seva categoria.

Els donam l’enhorabona i la benvinguda al poble.

buS nOctuRnDurant els mesos d’estiu els

joves esporlerins han tornat a gaudir del servei de bus nocturn,

aquest ha realitzat un total de 7 sor-tides a les diferents revetles d’altres pobles. Hem tengut sortides més tranquil·les i més mogudes...

Dins aquestes sortides la mit-jana de persones que anaven en bus oscil·lava entre les 40 i les 50 per sortida.

Aquestes sortides des de fa uns anys van acompanyades de xerra-des obligatòries sobre conductes de risc, salut i civisme. Xerrades orientades a la prevenció i infor-mació juvenil.

QuIntOS 96Hem començat un nou curs, no

tan normal com els altres, però el que sempre comença per setembre són els Quintos, els quintos que des de fa més de 6 anys s’organit-zen al poble per realitzar en més o menys intensitat activitats i altres intervencions a la vida social de poble per tal de poder gaudir d’un fantàstic viatge tots plegats els anys següents.

Per tant enguany i com a activi-tat de benvinguda hem pogut veure els nous quintos controlant els pàr-quings durant la Fira Dolça!!

Ànims Quintos i Quintes i demostrau que no estau tan ador-mits com creuen!!!!

Des de l’Ajuntament d’Esporles es segueix treballant en la iniciativa de recollida d’aliments i productes bàsics per a les famílies del poble que, a causa de la crisi, han de menester una ajuda. Els Serveis Socials distri-bueixen aquests productes entre els

usuaris que ho sol·liciten, després de fer una valoració de les circumstànci-es de cadascun.

A més dels comerços locals i els ciutadans i entitats del poble que hi aporten productes, com a novetat, cal dir que cada 15 dies la entitat

Mallorca sense fam ens fa arribar lots de productes per distribuir a Esporles. Persones voluntàries es desplacen fins a Palma a la seu de Mallorca sense fam a recollir els lots. Fins fa poc, durant l’època de major producció, el Taller d’ocupació de son Trias, també aportava productes a aquest banc d’aliments.

Durant la Fira Dolça, les treballa-dores socials de l’Ajuntament man-tingueren una paradeta informativa i de recollida d’aliments al carrer Nou de Sant Pere, i moltes persones s’atu-raren a interessar-se per la iniciativa.

Us recordam que la campanya segueix en marxa i que podeu aportar productes als comerços locals, i que els dimecres és el dia del producte fresc, que és el que més falta fa.

Ajuda’ns a omplir el rebost a tothom!

nOu cuRS I ESPaI PER a LES FamíLIES

Ja ha arribat el setembre, a l’Es-coleta hi ha renou de mobles, es sent el soroll de les bosses de les juguetes quan algú els obri, les olors de l’estiu encara perduren i el pati espera impacient als infants que arribin amb les seves motxilles noves plenes d’il·lusions i alguna llagrimeta.

El renou dels mobles duren uns dies i el resultat ha estat unes aules acollidores pels infants i les seves famílies, uns espais comuns cui-dats i per viure’ls,... i un espai nou per a les famílies just a l’entrada de l’Escoleta.

És un espai on les famílies poden asseure’s a parlar, a pensar, a llegir, a consultar el llibre recomanat, a escriure o deixar necessitats a la pissarra o en el suro.... i allà mateix poden agafar en préstec llibres de literatura, articles d’educació o sim-plement lectura d’esbarjo.

L’espai encara s’ha de completar i per això, des d’aquestes línies, us volen demanar que si teniu llibres sobre educació, pedagogia, alimen-tació, medicina... que ens puguin fer un servei al centre ens els he faceu arribar, estarem molt agraïts.

Us desitgem un bon curs 13/14

i que pogueu gaudir de cada espai de l’Escoleta on l’equip del centre intenta posar-hi l’atenció, els recur-sos i la imaginació per a què sorgeixi una única pedagogia per ajudar a créixer als infants.

20 anyS DE L’EScOLE-ta D’ESPORLES

Quan ningú no mira, un ditet s’acosta per probar el sucre glas del cantonet de la coca. El sucre fi voregen el pastís i, a sobre, amb lletres de xocolata, llegim “Cursos 1992-1997”. El passat juny l’Esco-leta d’Esporles va bufar espelmes pel seu vintè aniversari. El centre es va guarnir de festa i envoltats d’espelmes d’aniversari i globus, fins i tot els grans ens vam sentir com a nens de nou. Després de bufar, les mirades dels menuts con-templaven amb fascinació com els globus s’enlairaven cap al cel i amb

les manetes els deien adéu.Antics alumnes de la primera

promoció 1992-1993 de l’Escoleta Municipal d’Esporles es miraven les fotografies antigues:

–Si que èrem petits tots!, les comentaven divertits. Els diaris de cada classe d’aquests 20 anys formaven un gran 20 al pati del centre i es podien consultar.

Diversos plafons mostraven la història de l’Escoleta, el projecte edu-catiu i els projectes d’aula que s’han realitzat enguany amb el qual els nins i nines han fet experimentació per conèixer el món a través de la seva propia experiència, sentits i cos.

L’Amipa convidava també als pares i mares a formar part de l’as-sociació per poder unir forces i participar com a grup,

unint inquietuds i necessitats i lluitant per un model educatiu millor.

caSaL DE jOvES

SEguEIX La camPanya EsporlEs x EsporlEs

EScOLEta EStIu EntREtIngut aL cEntRE DE DIa

Les usuàries i usuaris del Centre de Dia hem passat una bona pri-mavera i un estiu ben entretingut. No hem aturat de fer activitats com sempre i ben variades: cada dia som un poc més artistes amb les pintures i les manualitats, hem cuinat coques de trempó i verdures, cocarrois i panades i moltes coses més.

També procuram sortir una mica, per Esporles i voltants, i molts ens haureu vist passejant i berenant pel passeig unes quantes vegades els darrers mesos aprofitant el bon temps i els darrers dies de caloreta, però també hem anat a més llocs. Per celebrar Sant Jordi varem anar a explicar la llegenda de Sant Jordi i el drac als més petitons del poble a l’escoleta municipal amb un gran llibre i unes titelles fetes nostres. Els regalàrem una roseta feta de fusta i cartolina i ens varen convidar a berenar al seu nou pati on ho passà-rem d’allò més bé amb tant d’infant corrent i jugant per devora. També varem anar un dematí ben prest a voltar per Ciutat Jardí, a veure la mar (i La Seu d’enfora) i varem posar els peus en remull caminant per la vorera de la mar per refrescar-nos una mica. Un altre dia de molta calor varem anar a visitar la nova piscina municipal que tenim a Esporles i,

ja que hi érem, també l’hort de Son Trias i després de veure com hi fan feina i que ens expliquessin moltes coses varem fer un bon trempó per dinar amb productes ecològics del seu hort. I encara aprofitant els dar-rers dies abans de que vengui el fred fa pocs dies varem fer una escapada a Sa Granja on varem passar-hi el dia gaudint de la finca, els animals, els espectacles de cavalls i falcons i uns bunyols ben bons!

Per la Fira Dolça també hem vol-gut posar el nostre granet d’arena, i com que per desgràcia la nostra façana no es troba a un dels punts més cèntrics del poble, enguany hem elaborat elements decoratius amb materials reutilitzats i amb molt de color per vestir els balcons de l’Ajuntament. Des del Centre de dia esperam que hagueu passat una bona fira i que us hagueu fet qualque foto amb el panell de les “someres dolces” que hi havia al Carrer Nou de Sant Pere, que, per cert, també varem pintar nosaltres.

Aprofitam per dir-vos que les per-sones que estiguin interessades en el servei del Centre de Dia d’Esporles han de posar-se en contacte amb la treballadora social al 971 611 804 o directament amb el Centre de Dia de Ca Ses Monges 971 610 551.

La POLIcIa LOcaL En accIócOntROLS

Els agents de la Policia Local segueixen fent controls periòdics d’etilometria en coordinació amb el d’altres municipis. Així el dia 31 d’agost es controlaren 32 vehicles donant negatives totes les proves efectuades.

cOnSELL DE cOORDInacIó DE tRamuntana

Es va celebrar la quarta reu-nió tècnica de caps de policia local del Consell de Coordinació de Tramuntana de Mallorca a l’ajuntament d’Andratx. Durant

la trobada s’unificaren, exposa-ren i recolliren totes les apor-tacions i propostes de cara a desenvolupar el cronograma d’accions conjuntes en matèria de seguretat pública local, per dur a terme al llarg de la tem-porada de tardor 2013.

nOuS cuRSOS DE L’àREa DE SERvEIS SOcIaLS

Els responsables de l’àrea de Serveis Socials segueixen amb la tasca de donar formació i difusió d’habilitats i tècniques per millorar la qualitat de vida de la gent. D’aquesta manera, a mitjans del mes d’octubre s’ha iniciat un altre curs dels ja famo-

sos Tallers de Memòria i Habilitats Socials. Si algú no s’hi ha inscrit, però està interessat en participar-hi, enca-ra pot passar per l’oficina de l’Ajunta-ment i sol·licitar-ho.

Per altra banda, segueix desenvo-lupant-se el programa del Taller de

Familiars Cuidadors amb molta parti-cipació de persones que han d’atendre un familiar depenent. Aquest taller té com a objectiu donar eines i recur-sos tant tècnics com emocionals per poder fer front a les circumstàncies de la millor manera possible.

PÀG. 8 Informació Municipal SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Informació Municipal PÀG. 9

ESPORLES Fa mEmòRIa

méS DE 40 ESPEctacLES DEL cIRc DE LES cuLtuRES

Tot això es va treure del torrent, gràcies a la feina del grup de volun-taris i voluntàries que participaren a la jornada, just abans de les Festes de Sant Pere.

Les someres, que també han fet molt bona feina aquest estiu, agra-

eixen la col·laboració i recorden que no els agrada menjar llaunes, ni plàstics, ni papers, ni ferralla, ni altres brutors, per la qual cosa us demanen que no ens n’hi llanceu més dins el torrent!

Gràcies a tots.

S’ha rescatat i restaurat la roda de l’antic molí d’escorxa de Son Fort i s’ha instal·lat al jardí de l’entrada del Centre de Salut.

Aquest molí va funcionar fins els anys 60 i es dedicava a triturar l’escorxa de pi, material que era uti-litzat per fabricar tintes per tenyir

les xarxes dels pescadors del port de Palma i les pells de la fàbrica de Sa Calatrava.

S’ha situat a prop de la Casa del Poble i, juntament amb la recupera-ció d’aquest espai, se sumarà a les acci-ons que pretenen retre homenatge al passat industrial del poble.

jORnaDa DE nEtEja DEL tORREnt

En REcORD DEL mOLí D’EScORXa

EntRa En FuncIOnamEnt EL SERvEI nOu DE taXI

La vILanOva En FEStES

LES FEStES DE Sant PERE 2013 EnS DEIXEn un gRaPat DE bOnS REcORDS

RESPOSta ImmEDIata PER atEnDRE ELS REFugIatS DE L’IncEnDI

Esporles ja compta amb nou servei de taxi al poble. S’han posat en funcionament dos vehicles de transport de passatgers.

Ambdós taxis tenen cabuda per quatre passatgers i, a més, estan equi-pats amb una rampa per poder traslla-dar usuaris amb cadira de rodes.

L’aturada al poble està situada al carrer Jaume I, a l’alçada del Passeig.

El servei és de 24 hores i el primer taxi es pot sol·licitar a través del telèfon 665 823 023 o per correu electrònic taxijoanesporles@gmail.com. L’altre cotxe es pot cridar al 618 179 026 i al correu rafanadal@telefonica.net.

La mare de Deu d’agost marca el calendari a La Vilanova que un any més celebrà les festes populars més animades i participatives de la contrada.

Cal destacar la feinada que fan els membres de la colla de festeros, que un enguany també s’ implicaren de valent perquè tot el poble gaudís de la fita estiuenca.

No va faltar res, el pregó a càr-rec de Pere Palou, concert del cor d’Esporles, bingo, sopar al carrer, música, jocs infantils i foc.

Les Festes de Sant Pere 2013 seran recordades a Esporles per la recuperació d’un ball tradicional local inspirat en la feina dels antics telers de les fàbriques que hi havia al poble.

Gràcies a la tasca de l’Escola Municipal de Música i Dansa d’Es-porles que ha realitzat una labori-osa recerca històrica, enguany es recuperarà aquest ball s’ha pogut tornar admirar després de més de 30 anys. L’origen l’hem de cercar a principis del segle XX, quan el músic i compositor, Pere Miquel Marquès Garcia, (Palma 1843 – 1918) passava els estius a la finca esporlerina de Can Arbós. Fruit d’aquestes esta-des al poble, va voler dedicar-li una

composició representativa de la vila anomenada L’Esporlerina Filadora amb lletra de Llorenç Riber i que va regalar a l’Ajuntament l’any 1906; per fer aquesta peça s’inspirà en unes màquines que anaven damunt rails que hi havia a la fàbrica de Can Campos.

A més de la recuperació del ball, les festes de Sant Pere 2013 seran recordades pel sentit pregó de Llorenç Homar, per la signatura de teules apadrinades per la Casa del Poble, per la inauguració de l’anhe-lada piscina municipal i el capfico del batle... per l’alegria dels infants i per totes les bones estones passades al Passeig i a la Placeta engalanada quan ençata l’estiu.

Esporles acollí durant un cap de setmana el VIII Festival Del Circ de les Cultures, un esdeveniment que comptà amb la participació de 14 entitats socials de Mallorca que tre-ballen dins l’àmbit de la cooperació i la immigració.

Els organitzadors foren l’associa-

ció Circo de la Vida que desenvolupen el projecte amb el finançament del Govern a través del programa d’aju-des a la Sensibilització de la Direcció general de Cooperació, i de l’Insti-tut Nacional de les Arts Escèniques del Ministeri d’Educació (INAEM). L’Ajuntament d’Esporles col·laborà

amb infraestructures i cessió d’espais i recursos locals.

L’edició del Festival reuní 14 enti-tats en un esdeveniment de sensibi-lització social a través del circ. Molts d’esporlerins i visitants de fora poble gaudiren de l’espectacle, la música i la festa a La Vilanova i son Quint.

El desastrós incendi que va començar dia 26 de juliol a la zona de Sa Coma Calenta, dins el terme d’Andratx, va avançar ràpidament cap a Estellencs, la qual cosa va provocar que l’endemà de matina-da es prengués la decisió d’evacuar unes 700 persones entre habitants i turistes. Es va desallotjar el poble com a mesura de prevenció davant el perill d’intoxicacions per fum i l’augment de les temperatures.

Desallotjats d’Estellencs, es va cercar un lloc on instal·lar a les persones del poble que no teni-en mitjans propis per passar la nit. Creu Roja Balears amb l’aju-da de la Policia Local d’Esporles es va encarregar de preparar el

poliesportiu on van arribar 118 persones la matinada del dissabte al diumenge. La darrera nit del diu-menge al dilluns es van reubicar 22 a l’Hospital de la Creu Roja, 28 a la residència de la Universitat de les Illes Balears (UIB) i 15 a Sa

Font Gran. Cal dir que moltes persones,

comerços i entitats del poble s’ofe-riren per col·laborar en l’atenció d’aquests desplaçats i des d’aquí, L’Ajuntament vol donar les gràcies a tots per la seva ajuda.

Un estiu més, la pujada a s’Ermi-ta de Maristel·la marca el calendari esporlerí. La gent, el trull dels infants, el fum dels fogons i l’aroma de les paelles tornaren inundar el paratge en una alegre trobada de germanor.

Las Esencias de Ses Rotes fou el marc d’una trobada entorn a les aromes dels vins de les bodegues Torres amb l’objectiu de recaptar fons per tornar donar color a La Trapa.

La iniciativa conjunta de l’Ajun-tament d’Esporles i Vins Torres per col·laborar amb el GOB en la recu-

peració de la finca devastada per l’incendi del passat juliol, comptà amb la col·laboració de Marieta Salas que deixà l’espai per fer la celebració que se centrà en la degus-tació dels vins Torres amenitzada per l’actuació de diversos grups musicals. L’acte comptà amb la par-ticipació d’unes 300 persones.

PujaDa a S’ERmIta, La FIta DE L’EStIu

vInS tORRES, las EsEncias I L’ajuntamEnt cOL·LabOREn PER DOnaR cOLOR a La tRaPa

Més de 600 fotografies de la histò-ria del poble s’han pogut contemplar en la mostra Esporles fa memòria que es va inaugurar amb motiu de la IX Fira Dolça.

Les imatges es classificaren en quatre grans blocs temàtics que són Festes, Indrets i paisatge, Retrats i gent i Infants i escola, i es pogueren veure projectades a la Sala d’exposi-cions de sa Fàbrica durant les dues setmanes posteriors.

La mostra recollia les imatges penjades al facebook Fotos antigues d’Esporles per molts de ciutadans, a més de les que es varen aportar direc-tament per l’exposició durant el mes de setembre a l’Ajuntament.

A més de les imatges, el dia de la Fira hi hagué una petita exposició de càmeres i estris antics relacionats amb el món de la fotografia. També es muntaren dos escenaris per poder-se fotografiar “a l’antiga”, com el petit estudi de retrats a la mateixa sala o el bus de l’entrada que permetia retratar-se com si viatgéssim a ciutat amb el transport dels anys 50.

També es proposà un joc en forma

de Test d’esporlerinitat, una prova que consistia en contestar les pregun-tes associades a alguna de les imatges projectades.

Volem aprofitar per donar, un cop més, les gràcies a totes les persones que han aportat imatges, a les que cediren càmeres, material fotogràfic i estris per fer la exposició, a la persona que desinteressadament ha realitzat la classificació i el muntatge de les presentacions, en definitiva a totes les que han col·laborat a fer mostra possible, i als espectadors que li han donat vida.

L’exposició comptà amb moltes visites i va provocar la nostàlgia a més d’un.

ESCOLA DE MÚSICA I DANSAJa hem començat un nou curs amb moltes ganes. Ja pensam i preparam moltes activitats per fer

aquests mesos que vendran. A més, enguany hi ha algunes novetats:• Ball de bot per a infants: a partir de 8 anys. • Batucada: aquest curs sí que podem dir que tendrem un grup de batucada ben nombrós. Ja hi ha

unes 50 persones apuntades. Fins i tot hem hagut d’obrir una llista d’espera perquè no hi pot haver ningú més per ara. Ja ho veureu que ho faran de bé!

• L’Escola de Música i Dansa és a la xarxa: si bé ja fa un temps que tenim Facebook, aquest curs ens hem animat a obrir un bloc. A aquest hi aniran sortint novetats, informacions, activitats... i hi podreu deixar els vostres comentaris. Així esperam que sigui un eina d’intercomunicació amb el alumnes, pares i mares. Esperam que us agradi i que hi hagi una bona participació. L’adreça del bloc és http://escolademu-sicaidansaesporles.blogspot.com.

Per a aquest curs encara queden algunes places per a alguna especialitat. Si hi ha algú interessat en venir a fer música amb nosaltres pot venir a demanar informació en horari de secretaria:

Dimarts: de 15’30h a 16’30h, dijous: de 16’00h a 17’15h i divendres: de 9’00h a 1’30h.Molt bon curs a tothom!!!!

PÀG. 10 Informació Municipal SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 PÀG. 10 Informació Municipal SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Participació Ciutadana PÀG. 11

PARTICIPACIÓ CIUTADANA

I Cas Currot tanca.... no, no se’n va de vacances....tanca! Ho heu entés bé.

Ens mancaran els llonguets, el pa blanc i negre, les ensaïmades ( insuperables), coques de verdura i de trempó, les magdalenes amb troçets de “xicolata”... la “xicolata” per desfer per Nadal, els xufladors, les coques, els pinyons, qualsevol queviure que ens manqués per descuit... fullejar el diari mentres ens conformàvem en esperar que arribés la comanda d’un lloc on no haviem vista MAI, ni guaitat, però que d’allà sortien els pans de déu... com el manà.

Els hi donam les gràcies perquè ens han alimentat aquests anys, puntualment, qüoatidianament i en moments extraordinaris com trobades, conferències, presentacions de llibres, bauxes, saraus, dinars i sopars... mai cap disbauxa podia acabar sense un bon troç de coca amb verdura i un tast d’ensaïmada.

Que tingueu un bon descans i/o canvi de vida...aquesta és molt curta, i sempre és necessari.

Enhorabona!!!

Pomes i fruita que es perd prop de la piscina...

I això no es podria recollir de qualque manera per portar a la campanya “Esporles per Esporles”??? (sense ànim de molestar a ningú, malgrat ens fa una micona de mal cada vegada que hi passam i veim gran esteses de menjar tudat).

I després del terratrèmol que ha representat aques-tes setmanes per totes les nostres vides, us desit-jam un bon cap dissabte i diumenge de descans i reflexió...

Us conto la conversa que he mantingut amb un treballador de la benzinera, quan baixava cap a la la manifestació. A l’anar a repostar, m’ha vist amb la camiseta verda:- Ets mestra ?- Si.- Vas a la manifestació?- Si.- M’han dit que us lleven uns 100 euros cada dia per la vaga....- Si.- Sou molt valents!- Això, suma-li la paga extra de Nadal passat que va desaparèixer, la reducció de salari fa dos cursos, la congelació del mateix, la suma d’hores de feina, les ràtios, fer la tasca d’aquesta manera tan desamparats i amb l’espasa de Damocles sempre a sobre, perquè mai sabem quina ens en prepàren...- Això no ho faria ni ho aguantaria cap altre col.lectiu!

- Tens tota la raó, els mestres devem ser d’una pasta especial.- I perquè ho feis ?- Pel futur dels vostres fills i per la Cultura, Educació, Llengua i qualitat de l’ensenyament.- Ah!- Encara crec que no ha clós la boca (així i tot m’ha cobrat la benzina).- Sobre la moto anava pensant en aquella pel·licula que he passat tantes vegades als meus alumnes “La lengua de las mariposas”. I després me n’he rigut amb aquella dita de tota la vida “Pasa mas hambre que un maestro escuela”. Crec que per aquí van els tirs.

En dos anys que porta aquesta genteta al poder, s’ha carregat la tasca de consolidació de feina, benestar i serenor dins les escoles i instituts que havíem fet i construit al llarg de 30 anys.

Per això durant tota la setmana ens hem posat “ l’uniforme” i hem agafat carretera per demanar que ens tornin el que ens han prés...

Lladres!!!

Cas Currot Xisca Mesquida

Fruita que es perd Xisca Mesquida

Cinquè dia de vaga 20-9-2013 Xisca Mesquida

Manifestació davant la Conselleria d’Educació i Cultura

actIvItatS FISIcO-ESPORtIvES

BARRANQUISMEHorari: Caps de setmana, de 9 a 17hEdat: A partir de 12 anysPreu: En funció de l’edat639 734 482

BÀSQUETHorari: En funció de l’edatLloc: Poliesportiu IESPreu: En funció de la categoria670 031 704

ESCALADAHorari: Dimarts i dijous en funció de l’edatLloc: Poliesportiu IESPreu: En funció de l’edat627 959 504

FUTBOLHorari: En funció de l’edatLloc: Camp de futbol de Son QuintPreu: En funció de la categoria661 515 073

GIMNÀSTICA RÍTMICAHorari: Dimarts i dijous a partir de les 16’30hLloc: Poliesportiu escolaPreu: En funció de la categoria656 995 311

TELESHorari: En funció de l’edatLloc: Poliesportiu IESPreu: En funció de l’edat609 577 999

TAI-CHIHorari: Dimarts i dijous de 18 a 19hLloc: Sala d’actes de l’antic Centre de diaPreu: GratuïtEn horari d’activitat

TENNISHorari: Dimarts i dijous a partir de les 16’30hLloc: Pista de tennis de Son QuintPreu: 35€/mes651 970 471

VOLEIHorari: En funció de l’edatLloc: Poliesportiu escolaPreu: En funció de la categoria619 554 872

actIvItatS DE mÚSIca I DanSaBALL EN LÍNIAHorari: Dll de 19’30 a 21’45h i dt de 20’30 a 21’45h

Lloc: Sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 15€/mes per 1h/setm, 25€/mes per 2h/setm.650 438 581

CANT CORALHorari: Dimecres a partir de les 20’45hLloc: Sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 5€/mes971 610 573

ESCOLA DE MÚSICA I DANSACoral infantil i juvenil, música 4, 5 i 6 anys, dansa, instrument i tècnica vocal, música tradicional, llenguatge musical, llenguatge musical adults, ball de bot imúsica moderna.971 610 931

DANSA DEL VENTREHorari: Dilluns i dimecres de 19 a 20hLloc: Primer pis i sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 35€/mes697 581 558

HIP HOPHorari: Dilluns i dimecres de 18 a 19hLloc: Sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 5€/classe618 199 443

MUSIC TOGETHERHorari: Dimarts de 16’30 a 17’30hLloc: Sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 12€/classe i 40€ de material677 216 906

actIvItatS EXtRaEScOLaRS EScOLaALOHA MENTAL ARTIHMETICHorari: 5-7 anys: dt i dc de 13’30-14’30h8-12 anys: dc i dv de 12’30-13’30hLloc: EscolaPreu: 46€/mes i 30€ de matrícula

ANGLÈSHorari: 3-4 anys: dimarts i dijous de 13’30 a 14’30h5a-1r: dilluns i dimecres de 13’30 a 14’30h2n-3r: dimarts i dijous de 12’30 a 13’30h4t-6è: dilluns i dimecres de 12’30 a 13’30hLloc: A determinarPreu: 25€ socis 30€ no socis

AULA D’ESTUDIHorari: De dll a dj de 12’30 a 13’30h i 16’30 a 18’30hLloc: EscolaPreu: 10€ socis 15€ no socis

CERÀMICA I ART MALLORQUÍHorari: Dijous 16’30 a 18hLloc: Biblioteca de l’escolaPreu: 25€ socis 30€ no socis

DIBUIX I PINTURAHorari: Dilluns de 16’30 a 18hLloc: Biblioteca de l’escolaPreu: 25€ socis 30€ no socis

HANDBOLHorari: Dimarts i dijous de 16’30 a 18hLloc: Pati de l’escolaPreu: 25€ socis 30€ no socis

INFORMÀTICAHorari: Dijous de 12’30 a 13’30hLloc: Aula d’informàtica de l’escolaPreu: 20€ socis 25€ no socis

JAZZ DANCEHorari: Dilluns i dimecres de 16’30 a 18hLloc: Sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 20€ socis 25€ no socis

KARATEHorari: Dilluns i dimecres de 16’30 a 18hLloc: Aula de psicomotricitat de l’escolaPreu: 20€ socis 25€ no socis

PSICOMOTRICITATHorari: 3a: dj 16’30 - 17’30h; 4-5a: dt 16’30 - 17’30hLloc: Aula de psicomotricitat de l’escolaPreu: 20€ socis 25€ no socis

TEATREHorari: De 1r a 3r: dimecres 16’30 a 17’45hde 4t a 6è: dc 17’45 a 19hLloc: Primer pis de l’antic centre de diaPreu: 25€ socis 30€ no socisInformació i inscripcions: “xiringuito” de Ses Escoles (dilluns, dimarts i dijous de 16’30 a 18h)971 611 209

aLtRES actIvItatSANGLÈSHorari: Dimecres de 19’30 a 21hLloc: EscolaPreu: 25€/mes652 749 422

AMICS DELS BONSAISHorari: 1r i 3R divendres de cada mesLloc: Primer de l’antic centre de diaPreu: Gratuït690 058 231

BRODATS, RANDES, PATCHWORK I COPINYESHorari: Dimarts de 19 a 21hLloc: Primer de l’antic centre de diaPreu: Per confirmar971 610 021

ESPLAI LA CADERNERAHorari: Dissabtes de 16 a 18hLloc: Casal Ca Sa Tia Xiroia (C/Joan Cabot, 14)Preu: 30€/any645 581 248

PATRONATGE I CONFECCIÓHorari: Dimarts o divendres de 17 a 19hLloc: EscolaPreu: 35€/mes600 244 248

PERSONES MAJORSGimnàstica, danses del món, ball de saló i altres activitats.Horari: En funció de l’activitatLloc: Antic Centre de dia971 619 504

PINTURAHorari: Dimecres de 19 a 21hLloc :Primer pis antic Centre de diaPreu: 38€/mes616 761 242

TEATREHorari: Divendres de 17’30 a 19hLloc: Sala d’actes de l’antic Centre de diaPreu: 25€/mes678 443 093

actIvItatS DE cOS I mEntEDUCACIÓ CORPORAL I DEL MOVIMENTHorari: Dijous de 9’30 a 11hLloc: Sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 24€/mes627 910 009

GIMNÀSTICA CEREBRALHorari: Divendres de 9’30 a 10’30hLloc: Sala d’actes de l’antic centre de diaPreu: 12€/mes645 756 970

SOFROLOGIA, EINA TERAPÈUTICA DEL BENESTARHorari: Dijous de 19 a 20hLloc: Primer pis de l’antic Centre de diaPreu: 30€/mes606 030 421

L’HORA DEL CONTEHorari: Cada dijous d’octubre a maig a les 17hLloc: BibliotecaPreu: Gratuït

CLUB DE LECTURAHorari: 7 trobades durant el curs, sempre en dimarts a les 20h (24 de setembre, 29 d’octubre, 10 de desembre, 28 de gener, 4 de març, 22 d’abril i 24 de juny)

ENGLISH READING CLUBHorari: 1r i 3r dilluns de cada mes, a les 20h971 611 000 (activitats gratuïtes)

actIvItatS DE La bIbLIOtEcaL’HORA DEL CONTEHorari: Cada dijous d’octubre a maig a les 17hLloc: BibliotecaPreu: Gratuït

CLUB DE LECTURAHorari: 7 trobades durant el curs, sempre en dimarts a les 20h (24 de setembre, 29 d’octubre, 10 de desembre, 28 de gener, 4 de març, 22 d’abril i 24 de juny)

ENGLISH READING CLUBHorari: 1r i 3r dilluns de cada mes, a les 20h971 611 000 (activitats gratuïtes)

actIvItatS 2013-2014

tERRaSSa taRRaSSa tERRaSa taRRaSa En camper d’atzur una muntanya d’or i, damunt d’ella,una bandera del mateix metall.

Aquest llinatge registrat sobretot a les Balears, és un topònim català; nom de la ciutat de Terrassa al Vallés Occidental. Segons Joan Coromines la seva arrel és prero-mana i ibèrica, s’ignora però el seu significat. Les formes Tarrassa, Terrasa i Tarrasa, són com es pot comprovar deformacions del nom original.

La variant Tarrassa és poc freqüent i registrada sobretot al País Valencià, i a Aragó hi podem trobar la variant Terraza i es també molt escassa la seva incidència. Se la considera derivada del nom del poble Terraza en Corduente (Guadalajara).

Al Corpus d’Antropònims Mallorquins del segle XIV, obra del Doctor Joan Miralles, hi figuren: Bartomeu Terrassa al monedatge d’Inca de 1329, Berenguer Terrassa al mone-datge també d’Inca de 1336 i A. Terrassa al monedatge del Call de Ciutat de 1350.

A l’obra d’Enric Guinot, Els fundadors del Regne de València, trobam aquest llinatge en les formes Tarrassa i Terrassa a les següents poblacions: a Borriana 1256-1274 i 1286-1326, a Gandia 1259-1291, a Cocentaina 1290-95, a Montcada 1319, a València 1354-1373, a Carpesa (Horta de València) 1379, a Alzira 1399 i a Alacant 1421

La presència d’aquest llinatge a Mallorca es remunta a l’època de la Conquesta de Mallorca, de l’any 1229 pel Rei en Jaume. Amb les seves hostes entrà a la Ciutat de Mallorca Berenguer Terrassa, el qual obtingué en el repartiment el rafal Abeniembram, de sis jovades d’extensió, al terme de Sineu.

Una rama d’aquesta família, l’any 1250, ja habitava a la vila de Binissalem, on posseïen una vasta hisenda. Altres rames molt antigues residiren a les viles d’Inca, Artà, Pollença i Alcudia.

L’any 1285, Bernat Terrassa va jurar obediència al rei Alfons III d’Aragó en nom de la vila d’Inca. Un jurament semblant el feu, l’any 1343, Andreu Terrassa, però aquest vegada fou al rei Pere IV, en nom de la vila de Sineu.

Al segle XVI la presència més important de famílies amb aquest cognom es trobava al terme d’Artà, també se’n podien trobar amb una incidència menor, a Algaida, Palma i Petra.

Trobam aquest llinatge en las formes Terrase, Tarrasa i Tarraça als Pergamins de la Cartoixa de Valldemossa i de la Parròquia de Santa Creu de Ciutat, dels segles XIV al XVII. També el trobam a les ordenacions sacerdotals del segle XIV, a la llista d’homes d’armes de 1359 de la part forana de Mallorca, a les informacions judicials de 1523 sobre els addictes a la Germania i el registre de concessos (esposoris) de l’Església de Mallorca del segle XV, tot aquest cúmul de dades ens indica que en els segles passats aquest cognom estava ben arrelat a Mallorca.

Persones importants amb aquest llinatge en la vida social, econòmica, militar i eclesiàstica de Mallorca.

Bernat Terrassa, en el any 1401 fou jurat de la Ciutat de Mallorca i regne per estament de ciutadans: Gabriel Terrassa ho fou l’any 1688 i Guillem Terrassa en el any 1696. Lluís Terrassa, l’any 1463 va ésser el síndic forense d’aquest regne.

Com tots els llinatges a donat nom a topònims a tot arreu de la nostra illa. Hi trobam: La Terrassa terrenys del terme d’Artà, esta documentada l’any 1411. Sa Coma d’en Terrassa a Lloseta (de l’existència d’aquest topònim hi ha noticies per documentació de l’any 1576). Son Terrassa, antic hort del terme d’Inca. L’any 1622 pertanyia a Joana Terrassa.

Pel que fa a EsporlesAl llibre l’Apeo de Garay de l’any 1818, on hi figuren registrades totes les propietats del poble tant rústiques com urbanes, hi figuren dinou persones amb aquest llinatge: onze a la Villa Vella, una al Balladors, tres a la Vilanova, dues a la Vileta i dues al pinar de Canet.

Llista de l’any 1816 del repartiment que fa l’Ajuntament d’Esporles entre els veïns del poble, de la talla del tabac del Brasil, on hi podem veure quinze persones amb aquest cognom: vuit a la Vila Vella, tres a La Vileta, tres a Son Bernardí i una l’Esglaieta. El talla que fa l’ajuntament d’Esporles l’any 1831 entre el seus veïns per a pagar el crèdit de cent lliures per atendre les despeses de la separació d’aquest poble amb el de Banyalbufar.

Actualment el llinatge Terrassa es troba arrelat amb una major presència al municipi de Capdepera, a Palma i Esporles té una representació que es pot qualificar de notable i molt més discreta a les viles d’Artà, Calvià, Estellencs, Pollença i Santa Maria del Camí.

Fonts: - Els mallorquins nom a nom - Corpus d’Antropònims Mallorquins s.XIV - Els fundadors del Regne de València - Els Pergamins de la Cartoixa de Valldemossa i de la Parròquia de Santa Creu de Ciutat - Els Concessos de l’Església de Mallorca - Els homes d’armes de la part forana de Mallorca (1359).

PÀG. 14 Participació Ciutadana SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Participació Ciutadana PÀG. 11

E El passat dia 15 de setembre Cas Currot, el forn per excel·lència del poble i un dels més reconeguts dins l’illa, deixava de funcionar i d’aquesta manera es posava fi a una part de la vida soci-al i rebostera de la nostra vila. Qui no ha provat mai els seus magnífics llonguets o les seves exquisides ensa-

ïmades? Generacions senceres d’esporlerins i per que no dir-ho d’arreu de l’illa han pogut tastar i gaudir dels seus reconeguts productes, sabent que mai més tornaran a assaborir un gust que els ha acompanyat tota la vida.

Tot va començar l’any 1896 quan Josep Matas Arbós i Maria Mir Ferragut es casaren i posaren un forn de pa al mateix lloc on es troba actualment, situat al carrer Nou de Sant Pere, núm. 23. La vivenda l’havien rebuda d’herència per part de l’esposa i així fou com començaren en aquest nou projecte amb una gran il·lusió i moltes ganes de satisfer els seus primers clients. Venien pa, ensaïmades, sopes, panets d’oli, dolces de bescuit i a les comunions feien els rotllos que es donaven als combregants. El forn que tenien era de llenya i a devora la boada (buit de la campana del forn), hi havia una cambra que s’hi accedia per una escala, on hi duien les ensaïmades per estovar donat que sempre rebia la calentor del forn.

Devers l’any 1926 va començar a treballar al forn un dels fills, en Jaume Matas Mir, era el petit de set germans, el qual uns anys més tard agafaria les regnes del negoci juntament amb la seva esposa Catalina Albertí Albertí (com a curiositat dir que es casaren un 3 de novembre i ella al dia següent feia els 20 anys). El forner era en Jaume i na Catalina duia el negoci del forn. Van tenir 4 fills: Maria Mercedes, Josep, Joan i Catalina. Tots quatre van viure sempre a l’entorn del forn, ja de petits recorden com el seu pare ja els ensenyava a fer ensaïmades per després entrar-hi a treballar professionalment. En Josep i en Joan eren els forners i na Maria i na Catalina despatxaven darrera el taulell. Posteriorment, als anys 90, entrà a treballar al forn, Jaume Matas, fill d’en Josep.

A mitjan dècada dels 50 començaren a produir el que amb el pas del temps es convertiria amb un dels seus productes estrella: el llonguet, aquest panet ovalat amb un solc tot al llarg de la part superior. També es començaren a fer cocarrois amb una producció diària de 160 unitats.

En aquest temps es va posar en funcionament el repar-timent a domicilis particulars, primer es feia amb un carretó que es va fer a la fusteria de Can Merris, posteri-orment ja es feu amb moto i finalment amb furgoneta, la primera de les quals, va costar 70.000 ptes. Fa una vintena d’anys, aquest servei es va deixar de realitzar.

Era costum que als casaments els nuvis regalessin dues dolces de bescuit als assistents a la cerimònia, evidentment tot això ho feien a Cas Currot, així com també les ensaïmades que es donaven al tiberi juntament amb la xocolata, també a les comunions es preparaven moltes comandes.

Un altre servei que donava Cas Currot era que durant les festes més assenyalades la gent portava al forn les seves coques de patata per Sant Pere, les seves porcelles i bessons d’ametla per Nadal i les seves panades per Pasqua. Recorden com a anècdotes que una família ,Els Jardiners, duia cada any per Nadal a enfornar els seus canelons i també una vegada una dona, natural de Sa Pobla, va dur uns cocarrois molts grossos mai vistos abans. Cas Currot durant les festes era un “no aturar”,

feien feina nit i dia, hi treballava i ajudava tota la famí-lia, com a prova d’això, dir que als 89 anys la madona vella (Catalina Albertí Albertí) va poder dir amb orgull que havia cuit totes les coques de Nadal; per Pasqua feien els crespells i els robiols, primerament només de cabell d’àngel fet de carabassa, i més endavant de crema i de brossat; per Sant Pere es venien ensaïmades a rompre i per Nadal havien de servir una gran quan-titat d’ensaïmades (als anys 60 la producció arribava a les 3.000 unitats) i de coques de Nadal per atendre les demandes de la població; el dissabte de Nadal, després de Matines, la majoria de les famílies prenien xocolata amb ensaïmades. A finals dels anys 60 varen ampliar substancialment els seus productes més relacionats amb la pastisseria: coques farcides, coques salades, pastissos, croissants, xucladors, braços de gitano, etc.

Aquests darrers anys el hàbits de la gent de menjar pa i d’altres productes de forn han anat canviant i això Cas Currot ho ha notat de manera especial, sobretot en la venda de pa i ensaïmades; la seva producció havia abaixat més de la meitat amb relació a abans. Un altre fet a aquesta baixada considerable de vendes ha estat el gran augment de la venda de barres congelades i els seus derivats, a uns preus menors dels marcats per l’associació de forners i pastissers i per tant rompent el preu del mercat.

La professionalitat de Cas Currot és sense cap dubte un fet a destacar: mai no s’han utilitzat productes que no fossin naturals ni mai s’ha venut pa ni altres productes del dia anterior.

Al Ple de l’ajuntament d’Esporles del passat mes de setembre es va presentar una moció de reconeixement a Cas Currot que fou aprovada per unanimitat i que deia: “la Corporació vol fer un reconeixement a l’establiment d’aquest municipi nomenat “Cas Currot”, ja que fa uns dies havia tancat les portes al públic per jubilació. Durant varies dècades havia donat el servei de pa i dolç, essent un referent pel poble i pels pobles del voltant”.

Agraesc la col·laboració de Maria Mercedes Matas Alberti, de Catalina Matas Albertí, de Josep Matas Albertí, d’Olga Terrassa i de Rafel Juan Forteza, que m’han aportat documentació oral, escrita o gràfica per a la realització d’aquest article.

Cas Currot, un referent a Mallorca Bartomeu Garau MorantaEls nostres llinatges i escuts

Mapa dels Municipis on el llinatge Terrassa te una major presència

Maria Puerto a la mostra mundial d’art de TaipeiLa pintura “Les temptacions del gat amagat” de Maria Puerto Fullana, una nina esporlerina de 10 anys, ha rebut el Tercer premi de Bronze a la 44a Mostra Mundial d’art per joves talents de Taipei (Taiwan).

Aquesta exposició anual, organitzada per l’Associació per a l’Educació a través de de la República de la Xina, té com a objectiu promoure l’entesa i l’amistat entre els nens de tot el món a través de l’intercanvi d’obres d’art.

Es convida els nens des de sis a quinze anys a participar enviant una obra d’art (pintures a l’oli, aquarel · les, gravats, dibuixos a llapis o llapis de colors, collage, disseny gràfic, etc). Les obres guanyadores es mostren a la galeria de Nan-Hai del Centre d’Educació Artística Nacional a Taipei.

El rei Joan Carles I ha enviat una felicitació personal a Maria pel seu talent i per donar-li la enhorabona pel premi.

Maria Puerto, que estudia al Col·legi Comas i Ribas d’Es-porles, gaudeix dibuixant des que era ben petita. Ha rebut classes de dibuix i sap utilitzar tècniques com el dibuix

picat, la pintura en sprai o crear plantilles en cartró com les emprades al dibuix premiat. Actualment, Maria està realitzant un curs de pintura amb l’artista Ricard Chiang per a infants amb altes capacitats creatives.

Aquesta afició ha portat Maria Puerto a presentar-se a diverses mostres en les que han premiat la seva creati-vitat i talent.

SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Participació Ciutadana PÀG. 13 PÀG. 12 Participació Ciutadana SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013

nOva junta DIREctIva PER aLS PROPERS QuatRE anyS El passat 13 de juny en assemblea general ordinària i extraordinària que va tenir lloc a la sala de plens de l’Ajun-tament es va procedir a l’elecció de la nova junta directiva que dirigirà el futur del club els propers quatre anys. L’actual junta directiva sortida d’aquestes eleccions està composta per les següents persones: president Juanjo Talens, vicepresident esportiu Manel Barreda, vicepresi-dent social Rafel Mir, tresorera Aina María Aguiló i vocals Magí Pinto, Paula Rotger, Vicenç Cardona i Toni Riera.

actES 25è anIvERSaRI DE FunDacIó DEL cLub El 2014 el club complirà 25 anys de la seva constitució, l’any 1989, gràcies a un grup de gent històrica del bàsquet a Esporles que varen tenir la idea i el coratge de posar en marxa el que seria el germen i projecte de club de bàsquet. El Club com a tal va néixer amb una clara vocació formativa dins del món de l’esport i també social com a part integrant del poble d’Esporles. Al llarg d’aquests 25 anys d’història del Club, hi ha hagut i han passat moltes persones involu-crades que han fet el cap davant i que han donat les passes adequades per millorar-lo i fer-lo créixer, fins arribar a dia d’avui en el que comptam amb un Club que gaudeix actual-ment, gràcies a n’aquesta feina feta, d’una sòlida estructura organitzativa i tècnica, compromès amb l’aspecte social i amb una projecció d’obertura cap a l’exterior.

Per això i amb motiu de la preparació dels actes del 25è aniver-sari del Club s’està fent feina en diferents àrees que reflecteixin aquesta data memorable pel Club i pel poble d’Esporles:

1. V EDICIÓ DEL TORNEIG DE NADAL 2013 SERRA DE TRAMUNTANALa V edició del tradicional, i ja reconegut a tota l’illa, “Torneig de Nadal Serra de Tramuntana” tindrà lloc en el mes de desembre i ja estam fent feina per a que sigui un esdeveni-ment especial tenint en compte que el Club complirà el 2014 els seus 25 anys d’existència. Recordem la gran participació a l’anterior edició en la que hi participaren 16 Clubs de l’illa amb un total de 32 equips i 384 jugadors i jugadores de les categories infantil i minibàsquet. 2. NOVA EQUIPACIÓAquesta temporada que s’inicia, el Club comptarà amb la renovació de l’equipament dels jugadors i jugadores de forma que hi haurà nova equipació per als equips des de la categoria mini fins a júnior.3. NOVA WEBEntre altres, una de les noves iniciatives del club per a la temporada 2013-2014 i que ja està en procés de creació és posar en funcionament una nova web oficial del club amb una imatge més actual, dinàmica i interactiva i que pugui satisfer les necessitats d’informació i seguiment tant de jugadors i familiars com de simpatitzants de l’esport del bàsquet al nostre poble i a la resta de l’illa.

cOnvEnI gOb: tORna La vIDa a La tRaPa!L’incendi forestal declarat el passat 26 de juliol a Andratx i que va calcinar part de la Serra de Tramuntana, i en concret l’emblemàtica finca de La Trapa, s’ha qualificat de tragè-dia ecològica per a l’Illa de Mallorca. L’Esporles Bàsquet Club conscient de la importància de conservar el nostre patrimoni natural i de la necessitat imperant d’actuar va signar un conveni de col·laboració amb el GOB per tal de donar tot el suport necessari amb els mitjans que el club pugui aportar per la recuperació que necessitarà aquest maleït desastre ecològic. Per aquest motiu tots els equips del Club aquesta temporada 2013-2014 vestiran camiseta de la campanya “TORNA LA VIDA A LA TRAPA”.

PRESEntacIó tEmPORaDa 13/14L’inici dels entrenaments de la pretemporada 2013-2014 ja estan en marxa. El pavelló de l’IES, després de passar per les tasques de manteniment i pintat de les pistes, ja està a punt per començar a sentir de nou les trepitjades i el so rítmic de les pilotes botant. El Club agraeix sincera-ment a CAMPUSESPORT que durant els dies que el pavelló va romandre tancat degut al manteniment de la pista es pogués mantenir el ritme dels entrenaments de pretem-porada a les seves instal·lacions. Tenim un bon grapat de noves incorporacions de jugadors i jugadores i també de nous entrenadors que entren a formar part del cos tècnic del club que juntament amb els que ja hi eren segur faran les delícies de pares, familiars i amants del bàsquet al llarg de aquesta nova temporada que acaba d’arrancar. L’actual cos tècnic estarà dirigit per el director tècnic Àlex Coll i els següents entrenadors: Josep Pros, Jonathan Banguesses, Miquel Ferriol, Rafa Isasi, Miquel Àngel Garau, Vir Ferreiro, Marc Colom, Esther Morillo i Vicenç Cardona. Els equips de la temporada 2013-2014 aniran des de la categoria Baby fins a la categoria senior 2ª Autonómica.

L’acte de presentació de la nova temporada 2013-2014 està previst per el dissabte 12 d’octubre a l’IES d’Esporles.

Ha PaSSat...ACAMPABASQUET 24 HORES. 3x3 DE BÀSQUETCom ja és tradicional l’EBC organitzà les 24 Hores de bàsquet que aquest any es varen dur a terme els dies 22 i 23 de juny amb un nou esquema innovador de competició i d’organitza-ció de l’esdeveniment. Per una banda el format de competició va esser de 3x3 seguint les normes del reglament FIBA i jugant a tres pistes simultànies amb un tems de joc de dos temps de 6 minuts cadascun del partits. Per altra es va adaptar un espai dintre de les instal·lacions de l’IES d’Esporles perquè els participants poguessin acampar amb les seves tendes i així poder gaudir del descans més confortable.

Col·laboren: Sa caseta, Ajuntament d’Esporles, FBIB i Paper Oms.

ACAMPABASQUET 24 HORES 3x3 DE BÀSQUETSORTIDA AL JUNGLE PARKEl passat 14 de setembre els jugadors/es minis, infantils i cadets varen passar una jornada d’oci al JUNGLE PARC amb activitats físiques esportives a l’aire lliure i també de descans a la platja de Santa Ponça. Una activitat social més que ajuda a fer sentiment de grup i de club.

Segueix-nos a www.esporlesbc.com, facebook i twitter.

Hem arrancat la tardor amb nous projectes, amb la filo-sofia de feina de sempre pensant en el poble, en la mun-tanya, en l’esport i en els més joves.

Per això hem ampliat l’oferta educativa d’esport base, no només amb una gran reestructuració en la vocalia d’escalada sinó també amb la incorporació de nous ins-tructors i noves modalitats com les Teles i Trapecis o el Barranquisme.

A més de poder llegir les grans cròniques d’aventures a la Revista o als Blogs, vos volem informar de com ens movem per la natura de forma que si vos far gola. Vos animeu!

SEccIó EScaLaDaPer una part tenim l’Escola en Marxa des del dia 1 d’octubre amb els següents horaris:Escalada Grup 1 Infantil per a nins/es de 5 i 6 anys al Rocòdrom dimarts i dijous 16:30 a 17:30 h.Escalada Grup 2 Infantil per a nins/es de 7 a 9 anys al Rocòdrom dimarts i dijous 17:30 a 18:30 h.Escalada Grup 3 Juvenil per a nins/es de 10-12 anys al Rocòdrom dimarts i dijous 18:30 a 19:30 h.Escalada Grup 4 Juvenil per a nins/es de 13-17 anys al Rocòdrom dimarts i dijous 19:30 a 20:30 h. Escalada Grup 5 Adults a partir de 18 anys dimarts i dijous de 20:30 a 21:30 h.Teles i Trapezi Grup 1 Joves a partir de 9 anys fins a 15 els dijous de 17:30 a 18:30 h.Teles i Trapezi Grup 2 Joves a partir de 16 anys i adults els dijous de 19:00 a 21:00 h.

Es programaran sortides per escalar a la roca i altres cursos relacionats en cap de setmana i per a més infor-mació podeu dirigir-vos a l’adreça electrònica: escalada@ermassets.org

SEccIó bttA més del calendari amb una sortida mensual prevista que es pot consultar al eb, moltes BTT surten els dissabte dematí i darrerament es poden seguir les cròniques al bloc com:

7/09/2013 ARRQUEN ELS ERMASSETS29/09/13 SON PACS + TEIX

És un blog molt actiu amb noticies relacionades amb les darreres modes de les BTT!

Destacar també la participació d’un membre dels Ermas-sets al Mundial de descens celebrat el passat mes de Juliol, fet únic i històric en la disciplina esportiva del poble!. Més informació a través del correu btt@ermassets.org

SEccIó cuRSES PER muntanyaUs feim un resum de les darreres curses on hem participat:Crono escalada Cas Secretari: 23 de juny (Alaró)Crono escalada Penyal d’honor: 14 de juliol (Bunyola)Crono escalada Barranc de Biniaraix: 4 d’agost (Sóller)Cursa Comuna de Bunyola 15 de setembre: (Bunyola)

Els resultat d’aquestes curses el podeu seguir a http://ermassetscurses.blogspot.comENTRENAMENT SECCIÓ DE CURSES DE MUNTANyA

Aquest passat 21 i 22 de setembre, seguint el programa d’en-trenaments de curses de muntanya, vàrem aprofitar per fer una estada al refugi del Castell d’Alaró. Gaudirem d’un entorn formidable acompanyat de bon menjar, bona estada, pluja, sol, rialles i una part d’entrenaments. Agrair a Pau Bestard i Xisco Moranta els seus entrenaments i per fer-nos de guia i ensenyar-nos camins i llocs preciosos de la nostra Serra.

Per més info: http://ermassetscurses.blogspot.com.

ERMASSETS PEL MÓNEl passat mes de setembre dos Ermassets, en Gustau Gastalver i en Rafa Medina, varen prendre sortida a una de les curses més important i més dures del calendari del campionat del món, la CCC i la UTMB.

En Gustau va ser finisher de la CCC en 23 h. És una cursa de 101 km de distància amb 6200m de desnivell que es fa al massís del Mont Blanc per colls que ronden els 2800m. Aquesta cursa és molt especial perquè passa per tres ciu-

tats de diferents països Chamonix (França), Courmayeur (Itàlia) i Champex (Suïssa) d’aquí el seu nom CCC.

En Rafa Medina va ser finisher de la UTMB (ultra-trail Mont Blanc) en 39h. És la cursa reina amb 168 Km i 9600 m de desnivell. Surt de Chamonix i arriba a la mateixa ciutat.

Us recoman entrar a http://ermassetscurses.blogspot.com, per poder seguir les increïbles cròniques d’aquests dos grans i formidables esportistes, i millors persones, i així fer-vos una idea de la duresa d’aquestes dues proves.

M’agradaria citar una frase d’en Gustau extreta de la seva crònica que crec que val la pena tenir present: el fracàs és la font de motivació més gran que un mateix pot trobar.Gràcies Gustau i Rafa per dur el nom dels Ermassets pel món i fer que ens emocionem amb les vostres cròniques.

SEccIó baRRanQuISmEJa ha arrancat també aquesta secció amb les dues primeres sortides mensuals programades al Torrent de S’Hort de Sa Cova i al Torrent de Son Torrella, gaudint dels dissabte matí per paratges on només es pot arribar amb equipament i tècniques de progressió amb corda.

Dins el mes d’octubre es realitza també el primer curs d’In-iciació al barranquisme per tal de formar adequadament i afrontar aquesta disciplina amb seguretat!!

SEccIó SEnDERISmENous projectes estan a punt de mostrar-se al poble i grà-cies a l’acord amb el Grup Excursionista d’Esporles, ja es disposa d’un Calendari per aquesta temporada 13/14.

No deixeu de visitar la seva pàgina web través del link que trobareu a www.ermassets.org.

SALUT I MUNTANyA!

Esporles Bàsquet Club (EBC) Ermassets, Club Esportiu de Muntanya d’Esporles

Gimnàstica Rítmica

IV Rallye Vall de Sant Pere j a ha començat la nova temporada de gimnàs-tica rítmica a Esporles!

El dia 24 de setembre varem fer una jornada de portes obertes, on tothom que volia podia participar. Així, un munt de nines vengueren a

fer una classe amb noltros. Es veu que els hi va agradar, perquè moltes han continuat!!

Algunes faran la activitat a nivell d’escoleta i altres for-maran part de l’equip de competició.

El més important és que totes gaudeixin d’aquest esport!

Per un altra banda, i donats els bon resultats de la tem-porada anterior, algunes de les nostres gimnastes han pujat de categoria.

Així, a nivell escolar, n’Aina Noguera ha pujat a nivell mitjà, Elena Giral a nivell superior i na Maria Ferrà (que estava a nivell superior) ha entrat dins la categoria de federades.

N’Aina Bujosa, Aina Moreno y M. Magdalena Femenias enguany competiran a la categoria de federades A.

Dir-vos també que les nines del Club: Aina Bujosa, M. Magdalena Femenias, Maria Ferrà i Aina Moreno gua-nyaren el concurs de talents que es va fer a Inca aquest estiu fent el seu montatge “cuarteto gótico” i quedaren convidades, per part de l’Ajuntament d’Inca, a participar a una exhibició al “Dijous Bo”.

En qualsevol cas, tots el que estigueu interessats en for-mar part del club, estam els dimarts i els dijous a partir de les 16:30 hores al pavelló de l’escola.

També ens trobareu a la nostra pàgina del facebook: www.facebook.com/ClubRitmicaEsporles.

VOS ESPERAM!Nuevo éxito en la cuarta edición del Rallye Vall de Sant Pere que tuvo lugar en Esporles. Una excelente inscripción de 59 equipos y muchos aficionados se dieron cita en la que se ha convertido cita de referencia en el regional de rallyes.

Una dura carrera que dejaba a muchos de los favoritos en la cuneta y que tuvo a David García-Guillem Cuart como vence-dores indiscutibles al conseguir una renta de dos minutos y medio de ventaja sobre sus rivales. Mucho más disputada fue la lucha por las siguientes plazas del podio donde Mateu Fullana-Juan Mir y Nadal Galiana-Gabriel Flores acababan empatados debiendo decidir el mejor resultado del primer tramo, que era para el piloto del Subaru. José

Manuel Álvarez se alzaba con la cuarta plaza a los mandos de su Citroen Saxo por delante de Jaume A. Aguiló (BMW M3) y Toni Marc Ordinas (Peugeot 205) que, en su lucha por el grupo RI, eran quinto y sexto respectivamente. Muy cerca de ellos se clasificaba el esporlerí Jaume Comas, séptimo scratch, siguiéndole Juan A. Amengual (Escort RS), Pedro Vila (Clio Sport) y Alejandro Oliver (Peugeot 205).

En cuanto a la categoría de Regularidad, entre los FIVA-FEVA la victoria iba a manos de Cerdá (Seat 127) por delante de los MGB GT de Jaume y Salom. En Sport, victoria para Fernández (Porsche 944), siendo segundo Carbonell (VW Golf) y tercero Fullana (Porsche 944).

Presentació del projecte Torna la vida a la Trapa

Gustau, amb el seu fill Pep, entrant a meta al MontBlanc i en Rafa

L’Esporles Bàsquet a la sortida al Jungle Park

Cursa Comuna de Bunyola

Guillem Aulí al Campionat del Món

SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Participació Ciutadana PÀG. 15 PÀG. 14 Participació Ciutadana SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013

Després de les vacances d’estiu l’Escola de Natura d’Es-porles reprèn les seves activitats. Aquestes són algunes de les activitats previstes per aquesta tardor:

XERRaDES

SORtIDES guIaDES aL camP

aLtRES actIvItatS I taLLERSDesprés de l’èxit del curs de fotografia per a joves i de la sol·licitud per part d’alguns de vosaltres, en Dani Cardona ens farà ara el curs “Aproximació a la fotografia de natura: paisatge, macro i moviment” per a joves i adults. El curs consistirà en dues sessions pràctiques, el 19 i 26 d’Octubre i es necessària la inscripció prèvia.

Durant aquesta tardor també farem algun taller pels més menuts que encara està per concretar.

PROjEctES DE cIèncIa cIutaDanaContinuarem amb el projecte de georeferenciat de les sit-ges de carboner d’Esporles. Els interessats en participar-hi contacteu amb el correu de l’Escola.Esperem que la nostra paradeta a la Fira Dolça hagi servit per fer-nos conèixer una mica més. I ja sabeu, esteu tots convidats no només a participar sinó també a proposar futures activitats!

Totes les nostres activitats realitzades i aquelles que tenim previstes venen detallades al nostre blog i al Facebook de l’Escola.

escolanat.esporles@gmail.comwww.escolanatesporles.blogspot.com.esFacebook: Escola de Natura d’Esporles

El recorregut d’Esporles a Lluc, no és una passejada sinó una marxa en part nocturna que exigeix als participants un esforç considerable. Aquest recorregut té quatre parts ben definides:

El primer tram, d’Esporles a Orient per carretera amb el sol de l’horabaixa que enguany no va comparèixer; el segon que és el sopar al restaurant d’Orient per recuperar forces; el tercer, segurament el més difícil, que es per Comasema, arribant al Coll del Bosc per una pista amb forta pujada seguint pel caminoi a bocins poc definits fins l’embassament de Cúber; i el darrer, que pot ser es fa el més llarg degut al cansament i la monotonia, fins arribar a trenc d’alba al Monestir de Lluc.

Pels qui no han anat mai i pels que volen saber que és el que realment fan en aquest recorregut mitjançant el GPS i els mapes hem pogut treure aquestes dades.

Itinerari : Esporles - Son Comes - Ca es Sastre - S’Esglaieta - Palmanyola - Sa Font Seca - Biniatzar - Bunyola - Son Creus -Honor - Coll de Honor - Son Perot - Orient - Son Terrassa - Son Vidal - Comasema - Caseta d’en Morrongo - Coll des Bosc - Torrent de Almadrá - Embassament de Cúber - Gorg Blau - Tunel - Sa Central - Casa Nova des Garans - Casa Nova d’en Jarrer - Oratori de sant Pere Escorca - Son Massip - Sa Font Coberta - LLuch

Recorregut: 47,00 Km. Temps: 12 h. Desnivell: 804 m. Màxima altura: 808 m.

Hem de donar les gràcies al Grup Excursionista d’Esporles, vertader motor d’aquest esdeveniment, també ens ha arribat a les mans un escrit de n’Antonio Pérez que en nom de molts diu:

“Fa molts d’anys que faig aquest trajecte; i aquest any vull agrair i donar les gràcies: primer als Xeremiers d’Esporles que a la sortida ens escalfen el cor amb els seus sons, i de forma especial als Voluntaris de Protecció Civil que carregant la farmaciola a l’esquena ens acompanyaren pel camí difícil de Comasema i llavors ens donaren l’alegria de retrobar-los de tram en tram per curar les ferides i bofegues que al llarg del trajecte es van acumulant.”

D’aquí animam als esporlerins perquè l’any que ve els que, prèviament vos hàgiu posat en forma, hi participeu per engrossir aquest ja nombrós grup de gent fantàstica, que un pic a l’any uneixen amb els seus esforços la Vila d’ Esporles amb la Reina del cor de tramuntana: la Mare de Deu de Lluc.

Comença el curs a l’Escola de Natura

L’Associació Hort de Sa Figuera organitza un tast de vins per comprar un motocultor

La Cadernera a plena activitat

XXXIV Pujada a Lluc a peu de la part forana Toni Bauçà. Tardor del 2013

L a primera activitat organizada per S’hort de sa Figuera va ser tot un èxit de participació.

Més de cent persones van assitir al tast amb unes vistes privilegiades des d’una marjada de la possessió de Bellavista.

Els “sommeliers’’ van anar arribant ordenadament a partir de les vuit de s’horabaixa, sense presses. Els més puntuals van poder acompanyar les primeres copes amb algun canapé, mores de Bellavista i fruits secs.

De bon principi, n’hi havia que en ves de degustar se l’empassaven com a aigua! Els efectes van ser clars. A més d’un i una li va pujar es vi a n’es cap ben aviat. Els vins, de Torres, gairebé tots ecològics, boníssims. El vi més sol·licitat va ser sense alcohol, paradoxal, però cert. Encara que també hi havia algun vi de renom, que els més experts vigilaven fins la darrera gota, es clar que la majoria, nosaltres inclosos, no sabiem que bevíem! A les 21h. la gent començava a partir. Tot va anar perfecte, però

sa gana apretava als primers que van arribar, i els darrers tenien un buit a l’estòmac. El vespre va transcórrer amb normalitat, la música acompanyava i la bona temperatura convidava a seguir fins a altes hores.

Respecte l’organització del tast, segur que es poden millorar algunes novatades, però en tot cas ho vam fer amb il·lusió.

L’objectiu del tast era recaptar fons per comprar un motocultor, molt necessari per l’hort. I ja en tenim una mostra.

Des de l’Hort de Sa Figuera volem donar les gràcies a tots els assitents al tast i a gent interessada en el nostre projecte d’hort comunitari i que directe o indirectament ens estan ajudant.

Fins la propera.

Hort de Sa Figuera. 7 d’Agost de 2013.

u n any més l’Esplai La Cadernera va donar per acabat el seu curs d’activitats amb un gran nombre de participants i això ens fa molt contents a tot l’equip de monitors que feim la nostra tasca de manera totalment voluntària i de molt bon grat. Els jocs,

danses, receptes, tallers i excursions acabaven per donar pas a un estiu més.

I amb l’estiu va arribar el campament, enguany la tercera setmana de juliol. Varem anar a Son Serra de Marina i varem omplir el casal a les totes (tant que la gran majo-ria de monitors varem habilitar un altre espai per tenir lloc per dormir). Una gran setmana on els infants cada dematí després de berenar entraven al nostre avió de la companyia Cadernera Airline, seguien les instruccions de seguretat per a un bon vol i viatjaven a una civilització diferent aprenent les seves costums i trets principals, acabant la setmana amb un passaport ben complet: Malí,

Grècia i Roma, Xina, Índia,... i degustant plats típics de cada lloc on aterraven.

Enguany també varem fer una activitat per als més grans que ja quedaven fora de l’edat que treballam a l’esplai i els darrers 4 dies es van afegir al grup una vintena de joves de 13 a 15 anys. Aquets varen dormir en tendes de campanya i també tengueren unes quantes activitats especialment pensades per ells.

Només esperam que els participants gaudissin tan o més del que tot l’equip de monitors i directors ho varem fer i és que per això ho feim, per passar-ho bé tots junts i aprendre molt tant els nins com nosaltres perquè moltes vegades som precisament els grans qui hauríem d’entendre la vida, una mica més, com ho fan els menuts.

Ara el curs ha tornat a començar, si encara no us hi heu apuntat, passeu pel Casal qualsevol dissabte.

Toni Bauçà

Si fos l’escriba d’aquesta vila, escriuria amb lletres dau-rades aquest relat:

Amb motiu de l’amollada de les someres al torrent, na Suyapa, del Casal de Joves, tingué l’idea de fer un mosaic al banc que hi ha vora el torrent de Sant Pere, al costat de la papereria, amb motius “somerils”.

El lledoner que li fa ombra, tot content, ha vist durant una bona mesada, la feina, millor dit la feinada que ha fet un munt de gent petita i gran per acabar aquesta obra d’art.

Però sobretot volem donar constància que hem vist al passar dia a dia per aquest redol, a na Virgínia i na Cristina, dues esporlerines, que tant si feia sol o pluja, fred o calitja, bocinet a bocinet amb una paciència i una fe que arribava més amunt que la Fita del Ram, han duit finalment a bon terme la seva tasca.

A aquestes dues dones de fe que també podríem dir valentes dones: gràcies de tot cor en nom de tot el poble.

Un grup de comerços i empreses d’Esporles organitzaren amb gran èxit una desfilada de moda amb dos objectius, un promocional i l’altre solidari.

Per una banda, volien donar a conèixer l’oferta de pro-ductes i serveis relacionats amb el vestir, la bellesa, la moda esportiva i els complements, així com la fotografia, l’ambientació, etc. L’altre vessant de la iniciativa era recaptar fons pel banc d’aliments i productes locals Esporles x Esporles. La donació fou de 545,50€.

Una maneta plena de dits! 5 són ja les vegades que el Casal de Joves de Tramuntana conquereix la fita d’arri-bar a Santiago després de rodar per terra, pedres i aigua (i una mica d’asfalt, a vegades no hi ha més remei...) durant 800km.

Les 3 setmanes d’aventura en ple mes d’agost seguint la ruta que va de Roncesvalles a Santiago són plenes d’anècdotes i experiències. Com sempre hem rigut molt, hem fet els nostres “rànkings” de foradades, nesples, frases antològiques i “cançonetes” per entretenir-nos durant les hores de rodar i rodar. Enguany també varem tenir qualque accident tot i les precaucions preses, remar-cables dos que varen ser prou importants, però que no varen impedir que en pocs dies tornessin a agafar bicicleta i acabessin tota la ruta.

Hem de dir que hem tengut unes cuineres boníssimes, com sempre, que han posat bona benzina al nostre motor per arribar cada dia al punt marcat i moltes vegades amb plats d’excepció com un bon tumbet o pasta amb marisc sense oblidar el comitè de final de ruta i el banquet de pop, pebres de Padró i molts més menjars típics que varem devorar el darrer dia.

I que més vos hem de contar? Si teniu curiositat sobre el camí ens convideu a prendre qualque cosa al passeig i en podrem xerrar hores i hores si voleu perquè ens agrada, ens encanta aquesta experiència i és per això que alguns ja l’hem fet 5 vegades i el tornaríem a fer. Qui sap si d’aquí uns anys...

Dues dones de feModa solidària

El Camí de Santiago per cinquena vegada!

Na Virgínia Massagè i Na Cristina Narbón fent el mosaic

Treballant amb el nou moticultor

Vista desde Bellavista

SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Participació Ciutadana PÀG. 17 PÀG. 16 Participació Ciutadana SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013

dates d’inici del curs: principis de novembre 2013.Lloc de realització: Escoleta Municipal d’Esporles.Educadora: Xisca Pizà.

Curs de 4 sessions que es farà 1 dia a la setmana a l’ho-rabaixa. Descompte per als socis de l’AMIPA.

Organitza: Associació de Mares i Pares de l’Escoleta d’Es-porles (AMIPA).data límit per inscriure’s: 5 de novembre de 2013. Més info i inscripcions a: escoletaesporles@gmail.com

OBJECTIU Promoure la comunicació entre el nadó i la seva mare o pare a través del tacte, que esdevé tacte nutridor.

CONTINGUT Es donarà a conèixer a les famílies diferents moviments del massatge al llarg de 4 sessions setmanals consecutives.

1a sessió: moviments dels peus i les cames. 2a sessió: moviments de la panxa i del pit. 3a sessió: moviments dels braços i les mans.4a sessió: moviments de la cara i l’esquena.

Cada sessió anirà acompanyada de unes fotocòpies per a que les famílies puguin “comunicar-se” amb els seus fills a casa, així com també d’alguns articles o material complementari.

METODOLOGIA Cada nadó rebrà el massatge per part del seu pare o mare i paral·lelament l’educadora de massatge infantil orien-tarà a les famílies sobre cada moviment.

El mínim per a poder realitzar el taller seran 3 famílies i el màxim 5, per tal de poder una atenció individualitzada i de qualitat a cada família.

“Connecta amb els teus fills des del cor. Toca’ls amb les mans, amb els ulls i amb el cor. Permetre’ls vincular-se amb el batec de la vida i del món”.

Vimala McClure. Tao de la maternitat.

Curs massatge per a nadons Biblioteca Després de l’aturada estival hem reprès les activitats de la biblioteca, vos feim un petit resum d’algunes activitats:

Novel·laLa societat Juliette. Sasha GreyLa mujer a 1000 grados. Hallgrímur HelgasonMadame Proust y la cocina Kosher. Kate TaylorCanciones para Paula. Blue JeansDispara, yo ya estoy muerto. Julia NavarroL’escombra del sistema. David Foster WallaceEls dijous al parc. Mai no és tard per enamorar-se. Hilary BoydEl pati Maleït. Ivo AndricSolsticio. José Carlos LLopCliment. Joseph M. FonallerasEl problema de Spinoza. Irvin D. YalomI és així com la perds. Junot DíazEl pantano de las mariposas. Federico AxatHerejes. Leonardo PaduraPeriplo. Joseph FullàHe jugado con lobos. Gabriel Janer ManilaI el ressó de les muntanyes. Khaled HosseiniTu rostro con la marea. Fernando García de Cortázar

L’home desconcertat. Una novel·la sobre la recerca dels tresors perduts. Tian RibaLa reina de la lluvia. Catherine AcholesEl rei dels escribes. Glenn CooperLes Torres del cel. Coia VallsEl càtar imperfecte. Víctor AmelaQuan arribi el pirata i se m’emporti. Lluís-Anton BaulenasMatar al padre. Amélie NothombSocietat Negra. Andreu Martín

TeatreUn quilo d’invisible. Joan Miquel Oliver

GeneralitatsBalears i Pitiüses: terres de llegenda. Caterina ValriuEls senyors de Palma. Història Oral. Antònia SabaterPlanet cake niños. 680 ideas brillantes. Paris CutlerEl cercle de la motivació. Valentí FusterLas ciudades y los escritores. Fernando SavaterS’ha acabat el bròquil. Jaume Barberà

Hay vida después de la crisis. José carlos DíezPan casero. Ibán YarzaCine y Jazz. José Carlos Díez

Cinema DVDOblivion, La cocinera del presidente, César debe morir, Jack Reacher, Gamechange, Los miserables, Tin manLa felicidad nunca viene sola, El Hobbit, Oz, El corazón de roble, El vuelo, Tengo ganas de ti, Zero dark thirty, Los amantes pasajeros, Hansel y Gretel, Lo imposi-ble, The deep blue sea, ¿y si vivimos todos juntos?, Weekend, Papa soy un zombi.

Música CDPerversions. Els PetsGlad rag doll. Diana KrallDelta Machine. Depeche ModeOut for a while. Bernat Font TrioThe Blue Room. Madeleine PeyrouxAtletes, baixin de l’escenari. Manel

Novetats octubre Esperam que en trobeu alguna del vostre gust i que ens visiteu per agafar-les en préstec. Ja sabeu que ens podeu reservar els títols que vulgueu llegir.

Somos seres sintientes. Vivimos emocioneando. Las emociones son experiencias somáticas, es decir, se expe-rimentan y pertenecen al cuerpo, y la energía que emana de ellas puede liberarse o por el contrario, inhibirse. Cuando bloqueamos o reprimimos sistemáticamente alguna emoción podemos sufrir perturbaciones físicas y psicológicas. Hay emociones que nos paralizan mientras que otras movilizan el cuerpo: experimentamos contra-cción ante el miedo y el dolor, y expansión ante situaci-ones gozosas. Las emociones naturales son el miedo, el enfado, el dolor (la tristeza) y el amor (la alegría).

Verdaderamente, necesitamos expresar adecuadamen-te las emociones porque cuando las exteriorizamos dejan de dominarnos y pierden su poder sobre nosotros. Muchas personas sienten temor ante sus emociones, sin embargo el enfado, la tristeza y el miedo sólo son perjudiciales si se los mantiene encerrados, si no se expresan y no se afrontan. Es importante reconocer, elaborar y transitar las emociones para no quedarnos enganchados a ellas.

La emoción al natural es un movimiento de onda que fluye, no es energía estancada, y tiene su expresión natural específica. Cuando las emociones no fluyen de una manera natural toman la forma de una distorsión emocional y quedan fijadas en un estado emocional que no es sano.

A nivel metabólico, la mala regulación o «digestión» de las emociones suele ser la causa de un aumento o pérdida de peso. Las emociones tanto nos estimulan a comer como nos quitan el apetito. La tristeza, el abur-rimiento, la ansiedad o la soledad nos inducen a comer más o menos de lo usual.

Cada emoción tiene una función a nivel de supervivencia y a nivel social – relacional. Iremos viendo cada una de ellas.

MIEDOEl miedo es una emoción natural de los seres vivos que impulsa a huir del peligro, a esconderse, a atacar. El

miedo tiene una función estratégica de supervivencia para la defensa y autoprotección, y se expresa gritando, corriendo, pidiendo ayuda, luchando.

El miedo es un estado de alerta para detectar el peligro antes de que llegue, ante algo que puede suceder. La gente que no tiene miedo en realidad es peligrosa porque se expone o expone a otros a situaciones de riesgo. En las relaciones el miedo nos hace ser prudentes, sirve de alerta para no ser demasiado impulsivos en nuestras actitudes o entregarnos antes de conocer verdadera-mente al otro. También existen los miedos naturales a las alturas, a caer, a los ruidos fuertes y a las serpientes.

Los síntomas físicos asociados al miedo son: movimien-to en los intestinos, temblor de piernas, tensión en las extremidades, sensaciones en el plexo solar, garganta, nuca y hombros, flojedad, aceleración el corazón, sensa-ción de frío-calor. Cuando el miedo no se afronta queda fijado en forma de estado distorsionado: inseguridad, ansiedad, fobia, pánico, desconfianza.

La ansiedad es un estado permanente de miedo que se manifiesta cuando hay preocupaciones y conflictos no

resueltos. La ansiedad es la energía vital bloqueada, es una energía a la que no se le da canal de salida. Se la reprime por el miedo, sin embargo la energía vital no desaparece sino que queda fijada en el cuerpo como estado distorsionado. Es una reacción del organismo ante una situación de peligro, sea éste real o imagina-rio. Es útil porque indica que en la situación vital hay algo que se vive como una amenaza, una alerta ante una situación de peligro. Se trata de hacer consciente e identificar aquello a lo que tenemos miedo, para pos-teriormente afrontarlo.

Muchas personas se quejan y se sienten víctimas de su ansiedad, aunque en realidad ellas mismas la están generando. En la mayoría de los casos, es síntoma de una conducta de evitación: se está eludiendo abordar algún tema o situación que genera malestar, dolor o tristeza, se está evitando una conducta de afrontamiento ante la vida.

Los ataques de ansiedad reflejan miedo al futuro, a los cambios, aunque sean necesarios; es sentirse incapaz para lo que la situación requiere. Se acompaña de opresión en el pecho, taquicardia, sudoración, tem-blores y un nudo en la garganta. Muchos ataques de ansiedad son una mezcla de emociones, una mezcla de miedo y rabia reprimidos a los que no se les permite la expresión, una «bomba» que si no se exterioriza (adecuadamente) causa mucho dolor. Es posible que requieran un grito, aunque sea a solas, enfadarse, llorar o bien expresar lo que se siente para tomar conciencia de ello.

El miedo nos paraliza e inmoviliza dejándonos solos y aislados, y es una buena excusa para no arriesgarse y afrontar. Es normal tener miedo a la vida, a los cambios, a uno mismo. Ahora bien, para vivir verdaderamente (y no limitarnos a sobrevivir) precisamos coraje. Al miedo se lo vence mirándolo de frente, traspasándolo, haciendo lo que tengamos que hacer, aunque sintamos miedo, así crece nuestra confianza.

www.ascensionbelart.com

RUTA CULTURAL: JARDINS D’ALFÀBIAEl passat dissabte dia 28 de setembre la Biblioteca, amb el patrocini del Consell de Mallorca, va organitzar una ruta cultural per visitar els jardins i les cases d’Alfàbia. Aquestes rutes s’emmarquen en el programa de Cultura en Xarxa del CIM i ja fa diversos anys que les realitzam.

En aquest cas visitarem aquesta emblemàtica possessió de Bunyola de la mà de l’historiador Tomàs Vibot, que com sempre ens va endinsar a la història, cultura i soci-etat del lloc de manera divertida i entenedora.

Fórem un grup d’unes 50 persones i tots gaudirem molt de l’activitat. Cal destacar que la visita es va recollir a un programa de IB3 “La mirada” de dia 30 de setembre.

L’HORA DEL CONTE Cada dijous a les 17 hores teniu una cita per escoltar els contes, rondalles i històries que us contaran els bibli-otecaris, els voluntaris i els contacontes professionals. Després de la narració realitzam un taller didàctic relaci-onat amb el conte. La activitat està dirigida a nins i nines de 3 a 7 anys acompanyats d’un adult responsable. Aprofitam aquest espai per convidar a qualsevol persona (pares, padrins, educadors...) que estigui interessada en ajudar-nos i en fer passar una estoneta divertida als nins del poble que es posi en contacte amb nosaltres i pugui

venir a explicar alguna història durant el proper curs. Animau-vos, és una activitat molt interessant i agraïda!

CLUB DE LECTURA, TAST DE LLIBRESJa hem realitzat una reunió del nou curs però encara hi sou a temps si us animau a unir-vos al grup. Aquesta activitat està dirigida al públic adult, la biblioteca proporciona un exemplar de la novel·la triada a cada participant i en, més o menys un mes, ens reunim per posar en comú els aspectes més signifi-catius de l’obra. Aquestes són les properes lectures:

ENGLISH READING CLUBDes de el passat mes d’abril realitzam aquesta activitat que, encara que amb diversos entrebancs, es va conso-lidant poc a poc. Aquest Esporles book club segueix la mateixa pauta que el tast de llibres. Ens reunim cada primer i tercer dilluns de mes i parlar de l’obra literària escollida amb anterioritat, tot in english, of course!Si us voleu unir al grup, també hi sereu benvinguts.

PROPERES ACTIVITATS PROGRAMADES:dijous 24. L’hora del conte El pinzell màgic amb Colorin coloradas. Un conte amb imatges i ombres, dibuixos, colors i textures. Per infants de 3 a 7 anys acompanyats d’un adult responsable.

Novembredivendres 8. Inauguració exposició d’art contemporani FLUXOS. A les 19 hores a la sala d’exposicions de sa Fàbrica.

dissabte 9. Expectacle de Dansa LLÀGRIMES D’UN RAOR. A les 18 hores al centre de dia. Gratuït. Aforament limitat.

dissabte 16. Petit espectacle familiar, Contarelles. A les 18 hores a la sala d’actes de sa Fàbrica. Gratuït. Aforament limitat.

divendres 22. Presentació del IV llibre de les Jornades d’Estudis Locals d’Esporles, a càrrec de Tomàs Vibot.A les 20 hores a la sala d’actes de sa Fàbrica.

divendres 29. Presentació del conte Els plets de les aigües d’Esporles, amb l’assistència de l’autora i il·lustradora del llibre, Caterina Valriu i Lurdes Noguera, i de Antoni Gorrias. A les 20 hores a la sala d’actes de sa Fàbrica.

Desembredijous 12. L’hora del conte Això va de rondalles amb Francesca Vadell Cubells i Toni Gomila (De Ferro Produccions). A les 17 hores a la biblioteca. Per infants de 3 a 7 anys acompanyats d’un adult responsable. Gratuït. Aforament limitat.

dissabte 14. A partir de les 10 hores, estand de Antoni Maria Alcover. A les 11,30 hores, activitat d’animació al mateix estand. A la Plaçeta del Jardinet. Gratuït.

dijous 19. L’hora del conte El rei Melcior i els pastorets de Nadal amb Josuè Guasch, Teatrix. A les 17 hores a la biblioteca. Per infants de 3 a 7 anys acompanyats d’un adult responsable. Gratuït. Aforament limitat.

Siento, luego existo (I)Ascensión Belart, psicóloga terapeuta. Autora de: Un viaje hacia el corazón. Herder

© Aina Climent, http://ainacliment.tumblr.com/

PÀG. 18 Participació Ciutadana SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 SPORTULIS 33 REVISTA MUNICIPAL D’ESPORLES. OCTUBRE 2013 Participació Ciutadana PÀG. 19

Saps on és?

Saps qui és? Serena, natural i cèntrica

≈ TesT esporlerí ≈

1. Antòni Vich “Cavallito” amb dos operaris contemplant les rates mor-tes al Camp des Xubasco. Sabeu per què n’hi havia tantes?

A- Perquè aquest any hi va haver una plaga a tot MallorcaB- Perquè fogiren del soterrani de l’AjuntamentC- El camps del Xubasco era un abocador de fems

2. Qui va pescar, amb només 12 anys, un calamar de 17 kg a la pesquera de Ses Mates?

A- En Joanet de la gerraB- Miquel A. Colom Homar amb el llaüt “Danubio” de Toni Ponero C- En Vicenç Riguet

3. Què anaven a caçar amb ca eivis-senc, fura i sendera en Toni Aulí (pare den Joan de sa Serradora) i en “Sampolet”?

A- TordsB- Llebres i conillsC- Mopis

4. El cafè Coliseu tancà al 1970. Sabeu quina entitat bancària ocupa el seu lloc avui en dia?

A- El Banc SantanderB- La Banca MarchC- La Caixa

5. El solar on hi ha l’antic Centre de dia, per quin nom ho coneixíem abans de que s’hi construís?

A- Placeta del ballB- Plaça del Central ParcC- Plaça antiga

6. Quin famós “personatge de quatre potes” morí a la torrentada del 62?

A- L’egua del forn de cas TeixidorB- Un porcC- El ca de na Catalina Llinàsa

7. El nin que toca el clarinet va ser un mestre d’escola molt estimat a Esporles. de quin mestre parlam? Quin era el motiu d’aquesta vaga?

A- Rafel Nadal SalasB- Antoni Mir Julià C- Bartomeu Garau Lladó

Laia Binimelis Font

Valentina Martin Gonzalez

Gerard Martorell Zapater

Mariona Perelló Roig

La nostra població de juny a setembre de 2013. 4 defuncions, 29 matrimonis i 9 naixements.

Juny: Laia Binimelis Font. Juliol: Mariona Perelló Roig. Agost: Gerard Martorell i Zapater. Setembre: Valentina Martín González.

La Font de daltAntoni Bauçà, estiu 2013

Solucions número anterior

Esglèsia Rafel Joan

Solució: 1 C - 2 B - 3 B- 4 A - 5 A - 6 A -7 B

Si voleu tenir accés al temps que fa al poble en directe ho podeu fer visitant el web www.meteo-climatic.com on també hi ha unes 60 estacions de les Illes a les quals es pot accedir.

Resum climatológic juny a maig de 2013:JUNYTemperatura mitjana: 20.5ºCTemperatura màxima: 32.8ºC ( dia 17 )Temperatura mínima: 11.7ºC ( dia 03 )Ratxa màxima de vent: 38.6km/h ( dia 1 )Pluja total del mes: 2.4L/m2

JULIOLTemperatura mitjana: 25.1ºCTemperatura màxima: 35.1ºC ( dia 27 )Temperatura mínima: 16.3ºC ( dia 03 )Ratxa màxima de vent: 40.2km/h ( dia 29 )Pluja total del mes: 0.2 L/m2

AGOSTTemperatura mitjana: 24.5ºCTemperatura màxima: 35.2ºC ( dia 06 )Temperatura mínima: 17.6ºC ( dia 23 )Ratxa màxima de vent: 41.8km/h ( dia 26 )Pluja total del mes: 92.4 L/m2

SETEMBRETemperatura mitjana: 21.2ºCTemperatura màxima: 30.3ºC ( dia 27 )Temperatura mínima: 14.8ºC ( dia 27 )Ratxa màxima de vent: 38.6km/h ( dia 11 )Pluja total del mes: 44 L/m2

Cal destacar un parell de dades d’aquest estiu:El total de nits tropical (és aquella jornada en la qual la temperatura mínima no baixa dels 20ºC) durant tot l’estiu han sigut de 38.

En el mes de setembre es va registrar una ampli-tud tèrmica (és l’oscil·lació entre els valors mínims i màxims de temperatura ) el dia 27 de 15.5.ºC, també dona la casualitat de que la mínima i màxima de aquest mes es va produir el mateix dia.

Recordam que podeu visitar online ses dades al web www.meteoclimatic.com i al compte de Twitter @meteoesporles

I acabam es resum climatològic amb una dita per aquesta tardor:

*A l’octubre, la lluna creix i el fred neix.

Meteo Esporles Daniel Montero

Aigua cristal·linabeneïda pel cel i la terraque allunya les malalties del cosi també de l’ànima.Horabaixes d’estiua l’ombra dels platers gegantinsque com a guerrers armats amb el seu brancatge guarden la pau d’aquest redol.Just deixant escoltar el cant del rossinyoli la remor del aigua que ja en simfoniaentra dins el cori el deixa com el de un nou nat.Records d’infantesa quant passàvem per la clastra de la fincaamb un meló i una pinya dins una senallai les nostres rialles donaven vidaa les austeres alzines i als gegantins pins i que pujant per les escletxes de Na Ferranaarribaven fins al Cor de Jesús i l’Ermitasantificant tota aquesta muntanya.Ara, baixant la vista sempre he pensat que una fada al passatva convertir amb aquesta taulaa la mora de Son Triesla jove de cabells d’orque es volgué casar amb un cristiàdeixant el seu rostre esculpit a la pedra.Ella que vos mira, encara espera la besada de un jove de aquesta vall perquè la despertí.Esporlerins estimats: no vos faceu esperar.

A les nostres illes són habituals que les masses d’aire càlid provinents d’Àfrica esti-guin acompanyades de pols en suspensió, en aquesta imatge podem observar com quasi tota Balears es cobreix per aquest fenòmen

En aquesta ocasió hem extret les preguntes del test d’esporlerinitat que acompanyava la exposició: Esporles fa memòria.

LA FOTOAntònia Pizà

L ’estiu ja s’ha esvaït. Per immensa alegria d’alguns la calor que-da en-rere i arriba la tardor. Els colors de la

natura canvien, els tons ocres i marrons dominen el panorama.

Els dies s’han acurçat i la foscor arriba massa prest. Per molt que ens ho expliquin, no entendrem la necessitat de retardar una hora el rellotge, però només caldran uns dies per acostumar-nos al nou horari. Una de les fei-nes que és comú a totes les llars és l’inevitable canvi d’armari. El “clac-clac” de les xancles és substituït per calçat que ens amaga les maquillades ungles

dels peus. És temps de transfor-macions.

I quin tret identificatiu d’Es-porles és el que més muda? El torrent. La imatge de les ja fa-miliars someres i la verdor del seu jaç, quedarà anegada per les primeres pluges.

El 17 d’octubre de 2007 el tor-rent de Sant Pere no va donar

abasto per conduir l’aigua cai-guda del cel a la seva desembo-cadura, provocant serioses con-seqüències. El poble fou notícia de portada a diaris i a noticiaris. Reporters de diversos mitjans de comunicació es desplaçaren per informar-ne.

Noltros, què podem fer per pre-venir aquest tipus de catàstro-fes? Evitar l’envestida de la na-

tura no és possible, però si està al nostre abast minvar el mal. Com? Ben senzill, no llançar des-perdicis, ni escombraries, ni fems per mantenir neta aquesta llarga depressió del terreny per on, en temps de pluges, passa un cor-rent d’aigua (segona definició de “torrent” que recull l’imprescin-dible Diccionari català-valencià-balear). I és que només es tracte de respectar el nostre entorn.