• Asesoría de marketing• Diseño gráfico y diagramación

• Desarrollo de Imagen Corporativa• Marketing Digital • Organización de Eventos

• Comunicación Visual

• Editorial y prensa• Producción fotográfica y audiovisualPRO

ACTIVO

NÚMERO 33 - ABRIL 2016 - CIUDAD DEL ESTE - FOZ DE IGUAZU - ASUNCIÓN

• Asesoría de marketing• Diseño gráfico y diagramación

• Desarrollo de Imagen Corporativa• Marketing Digital • Organización de Eventos

• Comunicación Visual

• Editorial y prensa• Producción fotográfica y audiovisualPRO

ACTIVO

NÚMERO 33 - ABRIL 2016 - CIUDAD DEL ESTE - FOZ DE IGUAZU - ASUNCIÓN

2

LANZAMIENTO

3

LANZAMIENTO

4

LANZAMIENTO

Teléf: +595 21 614 213/4 Fax: +595 21 614 215 - LANDROVER@acesac.com.py - www.acesac.com.py

El nuevo Range Rover Evoque es perfectamente adaptado para la ciudad. Con diseño innovador,presenta el nuevo sistema de entretenimiento InControl Touch, tracción 4x4 con sistema devectorización de torsión, nuevos asientos deportivos, llantas de aleación aro 20"* y farosLED adaptativos*. La capacidad Land Rover viene reforzada con el nuevo All-TerrainProgress Control*, un sistema de última generación que permite al conductor definir y mantener una velocidad constante en condiciones extremas dentro y fuera de la ciudad.

Para quien pensaba que nadamás lo podría sorprender

5

LANZAMIENTO

Teléf: +595 21 614 213/4 Fax: +595 21 614 215 - LANDROVER@acesac.com.py - www.acesac.com.py

El nuevo Range Rover Evoque es perfectamente adaptado para la ciudad. Con diseño innovador,presenta el nuevo sistema de entretenimiento InControl Touch, tracción 4x4 con sistema devectorización de torsión, nuevos asientos deportivos, llantas de aleación aro 20"* y farosLED adaptativos*. La capacidad Land Rover viene reforzada con el nuevo All-TerrainProgress Control*, un sistema de última generación que permite al conductor definir y mantener una velocidad constante en condiciones extremas dentro y fuera de la ciudad.

Para quien pensaba que nadamás lo podría sorprender

6

LANZAMIENTO

SERVICIO DE CALIDAD A SU DISPOSICIÓN Un autocentro equipado de alta tecnología.

Av.San Blas N°1140 . Ciudad del Este . ParaguayTel: +595 61 500 032/3

Seguinos en

7

LANZAMIENTO

SERVICIO DE CALIDAD A SU DISPOSICIÓN Un autocentro equipado de alta tecnología.

Av.San Blas N°1140 . Ciudad del Este . ParaguayTel: +595 61 500 032/3

Seguinos en

CONTAMOS CON NEÚMATICOSDE TODO TIPORegularización de faros

Mecánica de suspensiónBalanceo

Fax.: +595 61 514.037 . Móvil.: +595 83 500.061 www.ferrari.com.py

9

LANZAMIENTO

10

LANZAMIENTO

11

LANZAMIENTO

12

LANZAMIENTO

Una marca Daimler

El nuevo GLE coupé.Un tributo al dinamismo.

Aviso_GLEcoupé_High Class_44x28 cm

13

LANZAMIENTO

Una marca Daimler

El nuevo GLE coupé.Un tributo al dinamismo.

Aviso_GLEcoupé_High Class_44x28 cm

14

RECOPILAMOS 12 ACONTECIMIENTOS ESPECIALES DE BMW

En la hi�oria de BMW Group, se revelan una gran variedad de eventos que ejercieron un gran impacto en el desarrollo de la empresa.

El 7 de marzo de 2016, BMW celebraba sus 100 años de exi�encia como empresa. Durante e�e periodo, un pequeño fabricante de moto-res aeronáu�cos con sede en el no�e de Múni� se ha transformado en fabricante líder de automóviles y motocicletas Premium, así como en proveedor de servicios financieros y de movilidad Premium. En el camino, BMW siempre ha demo�rado ser una empresa altamente innovadora, que ha definido el cambio y mirado hacia el futuro. Hoy, BMW Group es un grupo de empresas internacional con sedes de producción y ensamblado en 14 países y una red de ventas global. La empresa hace contribuciones significa�vas para diseñar la movilidad del futuro. Productos pioneros y trayectorias e�ratégicas �enen una deuda de gra�tud con e�os momentos visionarios. Todos ellos se basaron en el coraje de intentar algo nuevo y seguir caminos desconocidos. La ambi-ción de la empresa siempre ha sido lograr más que simplemente lo básico y compe�r con los mejores, además de tener la capacidad de aceptar retos y salir de ellos con todavía mayor decisión.

1. EL ORIGENBayeris�e Flugzeugwerke AG se fundó el 7 de marzo de 1916 como sucesor del fabricante de aviones Gu�av-O�o-Flugmas�inenfabrik en Múni�, Alemania. En 1922, se adoptó el logo�po de la marca de Bayeris�e Motoren Werke AG y ambas firmas se combinaron en una sola empresa, la BMW tal y como se la conoce en la actualidad.

2. EL DESPEGUEEn 1919, el piloto de pruebas Zeno Diemer alcanzó un récord mundial de al�tud de 9.760 metros (32,021 pies) en su avión Deuts�e Flugzeugwerke, propulsado por un motor de seis cilindros en línea fabricado por BMW.

BMW, 100 AÑOS DE HISTORIA

En la historia de BMW Group, se revelan una gran variedad de eventos que ejercieron un gran impacto en el desarrollo de la empresa.

El 7 de marzo de 2016, BMW celebraba sus 100 años de existencia como empresa. Durante este periodo, un pequeño fabricante de motores aeronáu-ticos con sede en el norte de Múnich se ha transformado en fabricante líder de automóviles y motocicletas Premium, así como en proveedor de servicios financieros y de movilidad Premium. En el camino, BMW siempre ha demostra-do ser una empresa altamente innovadora, que ha definido el cambio y mirado hacia el futuro. Hoy, BMW Group es un grupo de empresas internacional con sedes de producción y ensamblado en 14 países y una red de ventas global. La empresa hace contribuciones significativas para diseñar la movilidad del futuro.

Productos pioneros y trayectorias estratégicas tienen una deuda de gratitud con estos momentos visionarios. Todos ellos se basaron en el coraje de in-tentar algo nuevo y seguir caminos desconocidos. La ambición de la empresa siempre ha sido lograr más que simplemente lo básico y competir con los me-jores, además de tener la capacidad de aceptar retos y salir de ellos con todavía mayor decisión.

15

3. SOBRE DOS RUEDAS...Presentada en el Salón del Automóvil de Alemania que se celebró en 1923 en Berlín, la R32 fue la primera moto de producción de BMW. Montaba un motor boxer de cuatro �empos de dos cilindros opue�os horizontalmente.

4. HASTA LLEGAR AL PRIMER COCHE BMW comenzó a fabricar automóviles en 1928 tras la adquisición de Fahrzeugfabrik Eisena�. El BMW 3/15 fue el primer modelo de la empresa, producido como un co�e de marca Dixi entre 1927 y 1929 y luego como un BMW a pa�ir de julio de 1929 ha�a

5. EL NACIMIENTO DE UN SÍMBOLOBMW fabricó el coupé 303 desde 1933 ha�a 1934. Fue el primer BMW con la célebre parrilla en forma de riñón que aún hoy es sinónimo de la marca.

6. UN HITO EN LE MANSEl BMW 328i con cambio manual de cuatro veloci-dades tenía solamente 80 CV y ni siquiera llegaba a 130 km/h de velocidad en carrera de media, pero en 1939 se alzó con la primera posición en las 24 Horas de Le Mans, lo cual se consideró un triunfo de la ingeniería y el diseño aerodinámico del fabricante

16

7. EL ISETTABMW fabricó el famoso Ise�a en 1955. El minúsculo co�e, que tenía una sola pue�a que se abría desde la pa�e delantera, e�aba propulsado por un motor monocilíndrico de cuatro �empos. Fue diseñado por una agencia italiana y era capaz de recorrer más de 330 kilómetros con un solo litro de gasolina.

8. UN COCHE PARA EL REYEl BMW 507 pasó a la hi�oria por sus pre�aciones -su aceleración de 0 a 100 en 8,8 segundos o su velocidad máxima de 217 km/h dejaban claras sus aspiraciones-, pero también por su exclusividad: como no era un modelo para las masas, solo unos pocos afo�unados pudieron disfrutar de él.

Uno de ellos fue Elvis Presley, quien no pudo resi�irse a sus encantos y compró una unidad cuando sirvió en el Ejército yankee en Alemania. A su regreso, el co�e volvió con él y años más tarde se lo regalaría a la actriz Ursula Andress, que lo mantuvo en su poder al menos dos décadas. Recientemente, el co�e fue re�aurado.

9. BMW E21: EL ORIGEN DE UN SUPERVENTASBMW hizo el E21 (el origen de la Serie 3) entre los años 1975 y 1983, lanzado bajo los modelos 316, 318, y 320.

La mayoría de ellos fueron vendidos como berlinas compactas de dos pue�as y cambio manual de cuatro velocidades. Las primeras versiones tenían un motor de cuatro cilindros, mientras que en versiones po�eriores añadieron una opción de seis cilindros.

10. EL SELLO DE ///MEn 1972 nace la división BMW Motorspo�, responsable de todas las ac�vidades depo�ivas de BMW y autora de las versiones más depo�ivas y radicales de los modelos de la marca, bajo el sello ///M.

17

11. EL PRIMER SUVEn 1999 debuta el X5, el primero de lo que poerior-mente sería una familia de SUV que hoy abarca a media decena de modelos. Los más purias vieron entonces una traición al espíritu de una marca tan depo ivoa como BMW pero casi dos décadas después los modelos todocamino de BMW se

12. LA FAMILIA IEn 2014, BMW lanzó el i8, un superdepo ivo híbrido en�ufable que combina un motor de combuión con otro eléctrico. La letra i ha sido u�lizada para denominar a la nueva familia de vehículos con siema de propulsión alterna�vo e incluye también al eléctrico i3.

El Grupo BMWCon sus tres marcas BMW, MINI y Rolls Royce, el Grupo BMW es el principal fabricante del mundo de

automóviles y motocicletas premium y también ofrece servicios financieros y de movilidad premium. Como empresa global, el Grupo BMW opera 30 sedes de producción y ensamblado en 14 países y tiene red de

ventas en más de 140 países.

En 2015, el Grupo BMW vendió alrededor de 2,247 millones de coches y 137.000 motos en todo el mundo. Los beneficios antes de impuestos para el año fiscal 2015 fueron de aproximadamente 9,22 mil millones de euros con ingresos de aproximadamente 92,18 mil millones de euros. A 31 de diciembre de 2015, el Grupo BMW tenía unos 122.244 empleados.

El éxito del Grupo BMW se ha basado siempre en planificación a largo plazo y acciones responsables. La em-presa, por tanto, ha establecido la sostenibilidad ecológica y social en toda la cadena de valor, que incluye una amplia responsabilidad de producto y un firme compromiso de preservar los recursos como una parte integral de su estrategia.

18

HA CELEBRADO LOS 100 AÑOS DE BMWLa empresa concesionaria Perfecta Automotores SA, representante exclusivo de BMW en Paraguay, realizó la celebración por los 100 años de la marca alemana, en un evento donde los directivos resaltaron el crecimiento que ha tenido el emblema en nuestro país y a nivel mundial

El fabricante más conocido de automóviles de alta gama, BMW (Bayerische Motoren Werke, o traducido al es-pañol ‘’Fábricas bávaras de motores’’), sobrevive así un

siglo con una exitosa trayectoria que empezó con la fabri-cación de motores de aviones. “Han sido 100 años de inno-vación, 100 años de progreso, 100 años revolucionando la movilidad”, destacan a nivel mundial.

La marca celebra su centenario con el lema “The Next 100 Years” (Los próximos 100 años), presentando su nueva identidad corporativa de BMW Group y un nuevo prototipo. “Nosotros, como representante exclusivo en Pa-raguay de BMW, Perfecta Automotores, fundada en abril de 1961, también celebramos los 100 años de la marca to-mando como desafío los próximos 100 años, con la misión de ser un punto de encuentro donde los clientes vivan el placer de la exclusividad y el poder de la consistencia de la marca BMW”, precisó Liz Ramírez, gerente de la firma.

Con respecto al nuevo prototipo, el BMW Visión Next 100, que fue exhibido en las principales ciudades de Europa, es un nue-vo concepto de movilidad altamente personalizado, integrado a la tecnología del futuro y completamente preparado para cumplir con todas las necesidades del conductor. “Entre sus características resal-tan una mezcla de deportividad cupé y elegancia dinámica de sedán lujoso, imagen dinámica que es genuina de BMW, acercándose a tecnologías de sensores inteligentes, activados con solo presionar el logo de la marca ubicado en el tablero de mandos”, comentó.

Agregó que BMW ha tenido una influencia significativa en el futuro de la movilidad desde que se fundó en 1916. “A lo largo de los años ha evolucionado constantemente, subiendo a la posición que hoy ocupa como proveedor premium de servicios de movilidad. Su éxito nace de la fusión de deportividad, diseño, lujo y tributos que ofrecen sus modelos”, sostuvo.

A fines del año pasado, Perfecta Automotores invirtió más de US$ 5 millones en la modificación total de su sede central sobre la calle Sacramento, adecuándose a las normas de diseño a nivel global de BMW.

19

20

BMW Group. LOS PRÓXIMOS 100 AÑOSBMW VISION NEXT 100: Puro placer de conducir del futuro - ¿Cómo será?

Intentar tener una imagen de cómo viviremos y nos moveremos en el futuro es tanto un reto como una experiencia fascinante. ¿Cómo cambiarán las condiciones de vida, económicas y sociales? ¿Cuál

será el impacto en nuestra movilidad? ¿Qué nuevas y emocionantes posibilidades traerán las nuevas tecnologías? ¿Y qué efecto tendrán la digitalización y la conectividad en nuestros requisitos de movilidad?Para marcar su centésimo aniversario en 2016, BMW Group mira más allá de lo habitual con una serie de Vehículos Vision diseñados para anticipar y responder a las futuras necesidades de movilidad de la gen-te. Durante los próximos años, la movilidad se diversificará cada vez más. En un futuro no tan lejano, la mayoría de los vehículos probable-mente se conducirán de forma completamente automática – la gente se moverá en robots con ruedas. Así, teniendo en cuenta esa evo-lución ¿cómo se justificará la existencia de vehículos de BMW, una marca para la que el placer de conducción individual es el centro de todo? ¿Y cómo se trasladarán los valores de la marca BMW al futuro?

Al desarrollar el BMW VISION NEXT 100, el principal objetivo era crear, no un vehículo anónimo, sino uno altamente personalizado y completamente preparado para cumplir con todas las necesidades del conductor, porque la conducción emocional entre un BMW y su con-ductor es algo que queremos mantener. Para el BMW VISION NEXT 100, el equipo de diseño ha tenido especialmente en cuenta todas las tendencias y desarrollos tecnológicos que serán más relevantes para BMW en las próximas décadas, pero también han sacado muchas ideas de innovaciones y diseños del pasado. El factor clave en todo momento, sin embargo, era algo que siempre ha sido típico de la marca BMW: el deseo ser inflexible en su futuro centrado en las tecnologías y el valor para el cliente.

21

Interior genuino BMWAl diseñar el BMW VISION NEXT 100, el

punto de partida era el interior. En los años que vie-nen, el bienestar del conductor será cada vez más importante, y en lugar de simplemente sentir que están en una máquina que conduce sola, sentirán que están sentados en una específicamente dise-ñada para ellos. Esta idea ha dado lugar a una arqui-tectura en que el habitáculo parece especialmente espacioso en comparación con el tamaño total del vehículo, mientras se mantienen las típicas líneas exteriores de un BMW. A pesar de su interior abo-vedado, el BMW VISION NEXT 100 mantiene la silueta atlética fácilmente reconocible de un BMW saloon.

El diseño del interior permite varios modos de operación: Modo Boost, en el que el piloto está al volante, y modo Ease, en que el piloto puede echarse hacia atrás y dejar que el coche tome el control. En Ease, el vehículo se convierte en un lugar de descanso con mucho espacio, una ilumi-nación agradable y un ambiente cómodo. En Boost, el conductor toma el mando y se beneficia de una ayuda sutil e intuitiva ofrecida por el vehículo. Todo

el tiempo, el coche está aprendiendo más de la per-sona al volante, gracias a su inteligencia sensorial y digitalque BMW Group llama Companion [Com-pañero] El Companion aprende progresivamente a ofrecer la ayuda adecuada para transformar al con-ductor en el Máximo Conductor.

Un elemento muy importante del Vehículo Vision es otra innovación conocida como Geome-tría Viva, que nunca se ha visto antes en un coche. Consiste en una especie de escultura de tres di-mensiones que trabaja tanto dentro como fuera del vehículo.

22

Exterior genuino BMW

El diseño del Vehículo BMW Vision se carac-teriza por una mezcla de deportividad cupé y elegancia dinámica de sedán. Con 4,90 metros

de largo y 1,39 metros de altura, tiene un exterior de dimensiones compactas. Por dentro, sin embar-go, tiene las dimensiones de un sedán BMW de lujo.

Las grandes ruedas están situadas en los bordes exteriores, dándole al vehículo la imagen dinámica que es genuina de BMW. Cuando se trata de aerodinámica, la Geometría Viva exterior contri-buye a este impresionante efecto: cuando las rue-das se mueven mientras el vehículo se desplaza, el chasis las mantiene cubiertas como si fuera una piel flexible, adaptándose a sus distintas posiciones. El innovador diseño del BMW VISION NEXT 100 le da un coeficiente de arrastre de 0,18.

El exterior del vehículo es de color cobre, diseñado para subrayar la idea de que los vehícu-los BMW del futuro deberían parecer técnicos y al mismo tiempo cálido, como simbolizan los estre-chos lazos entre el vehículo y su conductor. Esta relación empieza en cuanto el conductor se acerca al vehículo: tecnologías de sensores inteligentes abren sus puertas de ala. Para darle al conductor más espacio para entrar y salir, el volante se funde con el panel de control. Una vez sentado, todos los sistemas se activan apretando el logo BMW que se encuentra en el centro del salpicadero. La puerta se cierra, el volante se mueve hacia delante y la experiencia de conducción empieza.

23

OBRAS VIALES

24

SUPERVIADUCTO: EQUIPO TRABAJARÁ COORDINADAMENTE CON MUNICIPIOS PARA FACILITAR EL TRÁNSITO EN ZONA DE OBRASEn el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ha desarrollado una técnica de coordinación encabezada por el ministro Ramón Jiménez Gaona y los intendentes de Asunción y Luque, Mario Ferreiro y Carlos Echeverría, respectivamente.

La tripartita, conformada por el equipo técni-co del ministerio y ambas comunas, coinci-dió en poner todos los esfuerzos para que

el ordenamiento del tránsito sea el mejor posi-ble durante el año que durará la obra de cons-trucción del superviaducto en Madame Lynch y Aviadores del Chaco.

El Ministro aseguró que las obras se de-sarrollarán sin intermitencias, las 24 horas del día, incluso en semana santa, para terminar en el plazo estipulado contractualmente de un año.

Resaltó a su vez la importancia de la coordinación con ambas comunas beneficiarias de las obras. “Celebro esta reunión, la decisión de ambos municipios para superar los incon-venientes, a esta altura podemos dar una tran-quilidad a la ciudadanía, estamos con la buena voluntad de todos para encontrar las solucio-nes a esta obra del Gobierno que necesita del apoyo de ambos municipios para que podamos contener y conducir adecuadamente el tráfico”, explicó.

Por su parte el intendente de Asunción Mario Ferreiro, aclaró que no se trata de la pri-mera reunión de trabajo. “No es un comienzo de diálogo, venimos hablando hace tres meses, el MOPC ha tenido siempre puertas abiertas en todo este proceso”, refirió el munícipe.

26

LANZAMIENTO

27

LANZAMIENTO

28

EMPRESARIALES

HONDA MOTOS PARAGUAY HABILITÓ SU NUEVO E INNOVADOR SHOWROOM

La empresa Diesa SA, para su línea de motocicletas y productos de fuerza Honda, inauguró su moderno showroom que está ubicado sobre la avenida Eusebio Ayala, al lado de la casa central de Volkswagen.

Indicó Esteban Carrizosa, gerente de la marca que, “La obra tuvo una duración aproximada de un año, mientras la inversión realizada asciende al millón de dólares, aproxi-

madamente, teniendo en cuenta que todo el diseño y mon-taje del mismo fue con la aprobación de Honda Japón”.

El directivo mencionó que la intención de la marca es unificar todos los sectores con un formato innovador. “En la planta baja se exhibirán las motocicletas y detrás estarán los servicios de mantenimiento y reparaciones de los mis-mos con la particularidad de que se podrá observar todo el trabajo ya que estarán dividido por vidrios transparentes”, sostuvo.

Carrizosa agregó que para Diesa es un paso grande el llegar a abrir un showroom con todas las especificacio-nes y ventajas que ofrecerán. “A nivel institucional es algo muy importante ya que hace más de 30 años que estamos trabajando con la marca. Estamos más que satisfechos en habilitar este nuevo showroom. Muestra nuestro compro-miso para con la marca y nuestros clientes que de ahora en más contarán con un espacio que reúnen todas las máximas exigencias que puedan tener tanto en servicios, atención al cliente y repuestos, así como mecanismo altamente capaci-tados para cualquier situación”, dijo.

29

LANZAMIENTO

30

EMPRESARIALES

La velada inaugural contó con la presencia de representantes de la legendaria fábrica, Kunio Koile, director de servicios, y Fabio Quagliato, su-pervisor de servicios, ambos de Honda Motos Sud-américa; estuvieron además Fabio Celestino, super-visor, y Mirianne Kemper, analista de la fábrica de Honda Productos de Fuerza.

Honda cuenta con 15 sucursales en todo el país y tiene planificado habilitar más sucursales en los próximos meses cubriendo las necesidades de los clientes, añadió Carrizosa, durante la apertura.

PARA EL 2017El representante detalló que finalmente la

planta ensambladora de motos Honda que tienen planificado habilitar en Ciudad del Este estará lista y en funcionamiento recién dentro del primer trimes-tre del 2017, ya que en principio se había anunciado que el mismo estaría operativo este diciembre.

“Se postergó un poco más para su apertura y pasará para el primer trimestre del 2017, teniendo en cuenta que hubo varios puntos en el proyecto que deben ser ajustados para cumplir con los requi-sitos del MIC”, justificó.

31

LANZAMIENTO

Pa

ACTUALIDAD

32

GOBIERNO DA MARCHA ATRÁS AL AUMENTO TARIFARIO DE PEAJEEl presidente de la Re¬pública Horacio Cartes, finalmente decidió no aumentar el precio del peaje, sin embargo aprobó el cobro bidireccional manteniendo el importe actual pero pagando 50% por dirección en todas las categorías. La medida comenzará a regir desde el 1 de junio.

El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, tras recibir las instrucciones del manda-tario, comento, “Desde el 1 de junio es nuestra meta em-

pezar con el cobro bidireccional del peaje, pero sin aumentar el precio, lo que significa que los vehículos que hoy están pa-gando 10.000 guaraníes en una dirección van a pagar 5.000 por dirección”.

“Vamos a arrancar básicamente sobre el mismo cua-dro tarifario para todas las categorías de vehículos, cobrando mitad y mitad. Paralelamente vamos a avanzar en los trabajos de reparación de rutas y una vez que sea evidente el impacto del mejoramiento de nuestra red vial mediante todos los pro-yectos del MOPC poder hablar de otra condición tarifaria”, explicó.

Asimismo, Jiménez Gaona sostuvo que la implementa-ción del sistema fue establecido para el mes de junio ya que para entonces se habrán concluido todos los puestos de peaje que están en construcción y probada la tecnología de control de la recaudación que será implementada, anunció el Ministro.

PUESTOS DE PEAJE

Según datos del MOPC el 7% fue el crecimiento promedio de los últimos diez años, de la cantidad de vehículos que pasaron por puestos de peajes en todo el país.En el 2015 pasaron un poco más de 13 millones de vehículos por todos los puestos de peaje del país lo que generó un in-greso de aproximadamente US$ 33 millones.

En base a estos datos, se estiman que las recaudaciones para el 2016 ascendería a la suma de US$ 45 millones aproxima-damente, considerando el incremento de la circulación de ve-hículos, las variaciones interanuales y las recaudaciones pro-me-dio generadas en el último par de años.

Si consideramos la aplicación del doble peaje, el MOPC podría generar cerca de US$ 90 millones para fines de este año.

33

LANZAMIENTO

LANZAMIENTO

34

LANZAMIENTO

35

36

Dotado con una mecánica de cuatro cilindros 1.6 litros con 115 caballos, este motor está acoplado a un par de transmisio-nes, manual de cinco cambios o automática de seis. El nuevo modelo permite al usuario un alto nivel de personalización de varios elementos del vehículo, como así también la combinación de los colores de la carrocería.

SUZUKI PRESENTA EN PARAGUAY SU MODERNO Y VANGUARDISTA VITARA 2016

Censu S.A. Representante de la marca SUZUKI en Para-guay presenta su nuevo modelo de SUV (Vehículo uli-tario deportivo), la nueva Vitara 2016, con un concepto

totalmente nuevo para el legendario modelo de la compañía, ahora con diseño más compacto, moderno y actual, donde une practicidad con estilo y la fiabilidad caracterísca de Suzuki.

La nueva generación de este nuevo Vitara permite al usuario un alto nivel de personalización de varios elementos del vehículo, incluyendo las combinaciones de color entre la carrocería y techo, siendo así una de las cosas más llamativas, algunos colores nunca antes vistos en la firma como el naranja o un azul turquesa, incluyendo también las opciones de negro o blanco para los postes y techo; al mismo tiempo se permi-te una amplia individualización interior, agregando paneles del color de la carrocería en el tablero.

El nuevo Vitara 2016 se encuentra disponible desde US$ 25.500 en su Versiòn GL con transmisión mecánica. La versión GL Plus en US$ 27.500 y la automáca en US$ 29.500.

Por úlmo, la versión GLX FULL con caja automáca, en US$ 31.500.- Todos estos precios financiados.

Dotado con una mecánica de cuatro cilindros 1.6 litros con 115 caballos este motor está acoplado a un par de trans-misiones, manual de 5 cambios o automáca de 6, con Paddle Shift en el volante. Según las condiciones de uso entrega más de 15 km/l en ciudad, con una máxima de 180 km/h y el 0 a 100 en 11.1 segundos. Ofrece además frenos a discos venti-lados en ruedas delanteras y discos sólidos en las traseras.

37

LANZAMIENTO

Suzuki continúa la era de cambios e introducción de nuevos modelos adaptados a tu estilo de vida. Vive nuevas y mejores experiencias con el Nuevo Suzuki Vitara!

38

LANZAMIENTO Equipamientos según versión:

• Aire Acondicionado y Calefacción Manual• Doble Air Bag• Frenos ABS+EBD+BAS• Programa electrónico de estabilidad (E.S.P)• Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth• Control de Audio en el Volante• Levanta vidrios eléctricos• Bloqueo central de puertas con mando a distancia• Espejos laterales eléctricos• Llantas de aleación Aro 16 pulgadas

GL MT

• Aire Acondicionado Automático• Doble Air Bag• Frenos ABS+EBD+BAS• Programa electrónico de estabilidad (E.S.P)• Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth• Control Crucero• Control de audio en el volante• Volante forrado en cuero• Engine Start Stop System (Arranque sin llave)• Luz de cortesía interior para conductor y acompañante• Sensor de estacionamiento trasero • Llantas de aleación Aro 17 Pulgadas• Parrilla frontal pintada• Faros neblineros delanteros• Rieles de techo color negro• Privacy Glass

GL PLUS MT/AT

• Aire Acondicionado Automático • Doble Air Bag delanteros, Laterales y de Cortina• Frenos ABS+EBD+BAS• Programa Electrónico de Estabilidad (E.S.P) • Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth• Control de Audio en el Volante• Control Crucero• Volante forrado en cuero• Engine Start Stop System (Arranque sin llave)• Tapizado de cuero• Luz delantera Led (baja)• Señaleros en espejos laterales• Espejos exteriores laterales rebatibles• Espejo interior fotosensible• Luz de cortesía interior para conductor y acompañante • Sensor de luces día/noche• Sensor de lluvia• Sensor de estacionamiento delantero y trasero• Llantas de aleación aro 17 pulgadas pulida• Parrilla frontal cromada• Rieles de techo color plata• Faros neblineros delanteros• Privacy Glass

GLX AT

39

LANZAMIENTO Equipamientos según versión:

• Aire Acondicionado y Calefacción Manual• Doble Air Bag• Frenos ABS+EBD+BAS• Programa electrónico de estabilidad (E.S.P)• Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth• Control de Audio en el Volante• Levanta vidrios eléctricos• Bloqueo central de puertas con mando a distancia• Espejos laterales eléctricos• Llantas de aleación Aro 16 pulgadas

GL MT

• Aire Acondicionado Automático• Doble Air Bag• Frenos ABS+EBD+BAS• Programa electrónico de estabilidad (E.S.P)• Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth• Control Crucero• Control de audio en el volante• Volante forrado en cuero• Engine Start Stop System (Arranque sin llave)• Luz de cortesía interior para conductor y acompañante• Sensor de estacionamiento trasero • Llantas de aleación Aro 17 Pulgadas• Parrilla frontal pintada• Faros neblineros delanteros• Rieles de techo color negro• Privacy Glass

GL PLUS MT/AT

• Aire Acondicionado Automático • Doble Air Bag delanteros, Laterales y de Cortina• Frenos ABS+EBD+BAS• Programa Electrónico de Estabilidad (E.S.P) • Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth• Control de Audio en el Volante• Control Crucero• Volante forrado en cuero• Engine Start Stop System (Arranque sin llave)• Tapizado de cuero• Luz delantera Led (baja)• Señaleros en espejos laterales• Espejos exteriores laterales rebatibles• Espejo interior fotosensible• Luz de cortesía interior para conductor y acompañante • Sensor de luces día/noche• Sensor de lluvia• Sensor de estacionamiento delantero y trasero• Llantas de aleación aro 17 pulgadas pulida• Parrilla frontal cromada• Rieles de techo color plata• Faros neblineros delanteros• Privacy Glass

GLX AT

Equipamiento URBAN• Molduras delanteras cromadas • Molduras laterales cromadas• Moldura de puerta trasera cromada • Alerón superior trasero• Opcional Interior personalizado: Volante, Tablero, Moldura de palanca de cambios y anillos de salida de aire acondicionado del mismo color de la carrocería.-

Equipamiento COUNTRY • Molduras delanteras en negro mate• Molduras laterales en negro mate• Moldura protectora color negro para paragolpe trasero• Alerón superior trasero• Paragolpes delantero y trasero diferenciados• Opcional Interior personalizado: Volante, Tablero, Moldura de palancade cambios y anillos de salida de aire acondicionado del mismo colorde la carrocería

Equipamiento URBAN• Molduras delanteras cromadas • Molduras laterales cromadas• Moldura de puerta trasera cromada • Alerón superior trasero• Opcional Interior personalizado: Volante, Tablero, Moldura de palanca de cambios y anillos de salida de aire acondicionado del mismo color de la carrocería.-

Equipamiento COUNTRY • Molduras delanteras en negro mate• Molduras laterales en negro mate• Moldura protectora color negro para paragolpe trasero• Alerón superior trasero• Paragolpes delantero y trasero diferenciados• Opcional Interior personalizado: Volante, Tablero, Moldura de palancade cambios y anillos de salida de aire acondicionado del mismo colorde la carrocería

Equipamiento COUNTRY

Molduras delanteras en negro mateMolduras laterales en negro mateMoldura protectora color negro para paragolpe traseroAlerón supeior traseroParagolpes delantero y trasero diferenciadosOpcional interior personalizado: Volante, Tablero, Moldura de palanca de cambios y anillos de salida de aire acondicionado del mismo color de la carrocería

40

LANZAMIENTO MOTOR 1.6L VVT Na�a Número de cilindros 4 Número de válvulas 16 - VVT Cilindrada 1.586 cc Potencia máxima (CV/rpm) 118/6.000 Distribución de combustible Inyección multipuntoTransmisión 5MT y 6AT con Paddle Shi�

FRENOS Delanteros Discos ventiladosTraseros Discos

SUSPENSIÓN Delantera MacPherson tirante y muelle helicoidalTrasera Barra de torsión y muelle helicoidalTracción 2WD

DIMENSIONES Longitud 4.175 (mm) Anchura 1.775 (mm) Altura 1.610 (mm) Distancia entre ejes 2.500 (mm) Vía Delantera 1.535 (mm) Trasera 1.505 (mm) Radio mínino de giro 5,2 (m)Distancia mínima al suelo 185 (mm)Cubiertas 215/60 R16 215/55 R17

CAPACIDAD Asientos 5 (personas)Capacidad máxima del maletero 1.120 (litros)Tanque de combustible 47 (litros)

Blanco Perla Plata Metal Gris Galactico Gris Galactico/Negro Marfil Rojo Azul Turquesa Perla Orange Negro

41

LANZAMIENTO MOTOR 1.6L VVT Na�a Número de cilindros 4 Número de válvulas 16 - VVT Cilindrada 1.586 cc Potencia máxima (CV/rpm) 118/6.000 Distribución de combustible Inyección multipuntoTransmisión 5MT y 6AT con Paddle Shi�

FRENOS Delanteros Discos ventiladosTraseros Discos

SUSPENSIÓN Delantera MacPherson tirante y muelle helicoidalTrasera Barra de torsión y muelle helicoidalTracción 2WD

DIMENSIONES Longitud 4.175 (mm) Anchura 1.775 (mm) Altura 1.610 (mm) Distancia entre ejes 2.500 (mm) Vía Delantera 1.535 (mm) Trasera 1.505 (mm) Radio mínino de giro 5,2 (m)Distancia mínima al suelo 185 (mm)Cubiertas 215/60 R16 215/55 R17

CAPACIDAD Asientos 5 (personas)Capacidad máxima del maletero 1.120 (litros)Tanque de combustible 47 (litros)

Blanco Perla Plata Metal Gris Galactico Gris Galactico/Negro Marfil Rojo Azul Turquesa Perla Orange Negro

LANZAMIENTO

42

43

Agradecimientos:Patricio Vente, Alejandro Angulo, Mario Florentín, Pedro González - CENSU S.A.Fotografía: Daniela Díaz - PRIME Studio FotográficoProducción: Atilio Egert - PROactivo Agencia Publicitaria

Nos encargamos de gestionar presencia de marcaen las redes sociales. Analizamos, implementamos estrategias, planificamos y construimos el vínculo cotidianocon los usuarios en los medios elegidos

TU EMPRESA

SOCIAL MEDIA

YA ESTÁ EN LAS REDES?

AGENCIA PUBLICITARIA

PROACTIVO

Av. Los Comuneros c/ Antequera CIUDAD DEL ESTE - AREA 4 - PARAGUAY+59561 507 780 +595973 588 007

Solicitá presupuesto:proactivopy@gmail.com

45

LANZAMIENTO

RANGERXLT 3.2L CD 4x4 Diesel Aut. 2016

(cat. JM86)

A partir de Entrada deParcelas de

XR$71.990 R$ R$43.194 1.671TAXA ZERO18

à vista

FOCUSHatch SE 1.6L Flex 2016(cat. QBI6)

Na cidade, somos todos pedestres.

Preços e condições de financiamento válidos até 9/4/2016 ou enquanto durarem os estoques. New Fiesta Hatch S 1.5l Flex 2016 (cat. RBB6) a partir de R$ 49.990,00 à vista ou financiado com taxa de 0,79% a.m. e 9,90% a.a., 60% de entrada (R$ 29.994,00) e saldo em 24 parcelas de R$ 969,00, na modalidade CDC, com 30 dias de carência para pagamento da 1ª parcela, incluindo tarifas, custos e impostos (IOF). Valor total a prazo de R$ 53.250,00. Custo Efetivo Total (CET), calculado na data de 24/2/2016 a partir de 1,25% a.m. e 16,01% a.a., por meio do Programa Ford Credit (1 unidade em estoque). Novo Focus Hatch SE 1.6l Flex 2016 (cat. QBI6) a partir de R$ 71.990,00 à vista ou financiado com taxa de 0,00% a.m. e 0,00% a.a., 60% de entrada (R$ 43.194,00) e saldo em 18 parcelas de R$ 1.671,00 na modalidade CDC, com 30 dias de carência para pagamento da 1ª parcela, incluindo tarifas, custos e impostos (IOF). Valor total a prazo de R$ 73.272,00. Custo Efetivo Total (CET), calculado na data de 4/3/2016 a partir de 0,46% a.m. e 5,69% a.a., por meio do Programa Ford Credit (1 unidade em estoque). Ranger XLT 3.2l Cabine Dupla 4x4 Diesel Automática 2016 (cat. JM86) a partir de R$ 145.000,00 à vista ou financiado com taxa de 0,00% a.m. e 0,00% a.a., 60% de entrada (R$ 87.000,00) e saldo em 18 parcelas de R$ 3.339,96, na modalidade CDC, com 30 dias de carência para pagamento da 1ª parcela, incluindo tarifas, custos e impostos (IOF). Valor total a prazo de R$ 147.119,28. Custo Efetivo Total (CET), calculado na data de 8/3/2016 a partir de 0,38% a.m. e 4,65% a.a., por meio do Programa Ford Credit (1 unidade em estoque). Não abrangem seguro, acessórios, documentação e serviços de despachante, manutenção ou qualquer outro serviço prestado pelo Distribuidor. Sujeito à aprovação de crédito. O valor de composição do CET poderá sofrer alteração, quando da data efetiva da contratação, considerando o valor do bem adquirido, as despesas contratadas pelo cliente e os custos de Registros de Cartórios variáveis de acordo com a UF (não inclusos no valor das parcelas e no cálculo da CET). Contratos de Financiamento e Arrendamento Ford Credit são operacionalizados pelo Banco Bradesco Financiamentos S.A. Valores válidos para cores sólidas. Frete incluso.

TODA LINHA FORD COM CONECTIVIDADE DE SÉRIEE UMA OFERTA IMPERDÍVEL. APROVEITE.

A partir de Entrada deParcelas de

XR$49.990 R$ R$29.994 969TAXA 0,79%24

à vista

(cat. RBB6)

(45) 3520-9900R. Nelson da Cunha Jr, 540 – Foz

www.autoestefoz.com.br

• Motor 1.6L Sigma Flex (135 cv) • Rodas de liga leve 17” • AppLink ™ • Controle de torque em curvas (TVC)• Assistência de emergência • 2 air bags • AdvanceTrac®: controle eletrônico de estabilidade e tração (ESC e TCS) com sistema de estabilidade preventivo (ETS) • Sync Media System®: 2 entradas USB, bluetooth, tela de LCD colorida de 4.2” e comandos de voz com funções de áudio e telefone

RANGER

A partir deR$71.990

à vista

FOCUSHatch SE 1.6L Flex 2016(cat. QBI6)

à vista

• Motor 1.6L Sigma Flex (135 cv) • Rodas de liga leve 17” • AppLink ™ • Controle de torque em curvas (TVC)• Assistência de emergência • 2 air bags • AdvanceTrac®: controle eletrônico de estabilidade e tração (ESC e TCS) com sistema de estabilidade preventivo (ETS) • Sync Media System®: 2 entradas USB, bluetooth, tela de LCD colorida de 4.2” e comandos de voz com funções de áudio e telefone

• Motor 3.2L Duratorq com 200 cv / 470Nm • Estribos laterais• 2 air bags • Rodas de liga leve 17”• Sensor de estacionamento traseiro • Transmissão automática de 6 velocidades • Tela de LCD multifuncional no painel central de 4.2” • AdvanceTrac®: controle eletrônico de estabilidade (ESC) e tração (TCS)• Ar-condicionado automático e digital

A partir de Entrada deParcelas de

XR$145.000 R$ R$87.000 3.340TAXA ZERO18

à vista

R. Nelson da Cunha Jr, 540 – Foz

• Tela de LCD multifuncional no painel central de 4.2” • AdvanceTrac®: controle eletrônico de estabilidade (ESC) e tração (TCS)• Ar-condicionado automático e digital

A partir de

1

• Tela de LCD multifuncional no painel central de 4.2” XLT 3.2L CD 4x4 Diesel Aut. 2016(cat. JM86)

R. Nelson da Cunha Jr, 540 – Foz

• Tela de LCD multifuncional no painel central de 4.2” • AdvanceTrac®: controle eletrônico de estabilidade (ESC) e tração (TCS)• Ar-condicionado automático e digital

A partir deR$1

A partir deR$A partir deR$

• Motor de 111 cv • Ar-condicionado• Direção elétrica • Air bag duplo• Freios ABS com EBD• Vidros dianteiros, travas e espelhos elétricos

NEW FIESTA S 1.5L Flex 2016FAZEMOS REVISÃO

DO SEU FORDPLACA PARAGUAIA.

AF_AN_REVISTA_FOZ_22x28cm.pdf 1 22/03/16 09:57

46

LANZAMIENTO

47

LANZAMIENTO

48

INDUSTRIAL

EN MARCHA, PRIMER AUTO ENSAMBLADO EN PARAGUAY

El pasado lunes 28 de marzo, a las 8:00, y con la presencia del presidente de la República, Horacio Cartes, se puso en marcha el primer automóvil en-

samblado en nuestro país, de la marca JAC. El empren-dimiento es del Grupo Reimpex, fabricante de motoci-cletas y ensambladora de camiones de carga utilitarios.

El acto de lanzamiento se llevó a cabo en la en-sambladora de vehículos de cuatro ruedas del Grupo Reimpex, ubicada en Felipe González c/ Gral. Aquino,

en la ciudad de Luque. El presidente de la empresa, Jorge Samaniego, dijo que este proceso de ensamblaje posiciona a Paraguay como un país con industria auto-motriz en el Mercosur, que no poseía.

Expresó que la intención es ir dando mayor va-lor agregado al automóvil, fabricando aquí las partes. Reimpex ya ensamblaba los camiones JAC, Forland y la camioneta 4x2 JAC.

49

LANZAMIENTO

50

INDUSTRIAL

Según datos suministrados por la compañía, las unidades tendrán un costo menor a G. 50 millones y da-rán financiación de hasta 48 meses. La decisión (de ensamblar las unidades en nuestro país) implicará además in-corporar a 100 nuevos operarios, que serán entrenados por técnicos que vendrán de China Continental.

El coche tiene un motor de 1.000 cc, cinco puertas (una trasera para acceder al baúl), con aire acon-dicionado, vidrios eléctricos, dirección hidráulica, sistema de freno ABS, et-cétera.

51

LANZAMIENTO

52

TECNOLOGÍA

El nuevo iPhone es una realidad y, tal como apuntaban los adelantos, es más pequeño que sus predecesores.

Apple develó sus nuevos productos en su Keynote del pasado lunes 21 de marzo en Cupertino, donde presentó la actualización de su teléfono inteligente, que esta vez llega con el nombre iPhone SE por tratarse de una edición especial.

El vicepresidente de Apple, Greg Joswiak, dijo que mu-chos consumidores prefieren smartphones más pequeños y que en 2015 se vendieron 30 millones de iPhones de pantalla chica.

“Quieren el diseño del iPhone más compacto”, dijo en un evento de Apple en Cupertino, California (oeste de EEUU), al develar el nuevo aparato de aluminio con especificaciones actualizadas y otras características como el Apple Pay.

“Algunos nos pidieron, nos rogaron, que mantuviéra-mos el iPhone de cuatro pulgadas en nuestra línea de produc-tos”, acotó.

El iPhone SE está dirigido a clientes que compran el teléfono de Apple por primera vez y a aquellos que quieren una mejora respecto a los iPhones 5S y 5C, que no han sido actualizados en dos años.

Apple ya ha recibido pedidos de compra del nuevo te-léfono y los envíos a los clientes partirán desde el 31 de marzo en Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Canadá, China, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Nueva Zelandia y Sin-gapur. Los demás mercados se abrirán en línea en abril.

Porque tiene el mismo rendimiento del iPhone 6s y, por ejemplo, su nuevo procesador permite utilizar Siri sin to-car ningún botón del teléfono.En cuanto a sus características técnicas, tendrá una cámara fotográfica con resolución de 12MP con Focus Pixels y True Tone Flash, un nuevo proce-sador de señal. Sus fotografías panorámicas, en tanto, son de hasta 63MP.

En cuanto a su valor comercial, el modelo de 16GB se venderá a partir de los US$ 399 sin contrato en Estados Unidos, algo así como Gs. 2.255.000.

Su valor representa una importante reducción de precio respecto a los iPhones más grandes. El iPhone 6S, el más costoso de la familia de los teléfonos de pantalla grande, cuesta desde 649 dólares.

EN PARAGUAYSegún datos oficiales se prevé que el nuevo iPhone SE

llegará al mercado para-guayo en un plazo de 60 días luego de la presentación. También que el precio inicial del celular aumentará unos US$ 180 a US$ 200. Entonces, el modelo básico tendrá un costo de casi US$ 600 aproximadamente en el mercado nacional. El nuevo modelo tendrá una pantalla de cuatro pulgadas -menor de las 4,7 pulgadas del iPhone 6 y 5,5 pulgadas del iPhone 6 Plus que se lanzaron hace un año y medio.

Se estima que US$ 600 costará el SE en su versión de 16 Gb en el mercado local. Mientras que el SE en su versión de 64 Gb costará alrededor de US$ 700 en el mercado local.

APPLE LANZA EL IPHONE SE Y PROMETE EL MISMO DESEMPEÑO

QUE VERSIÓN 6SApple presentó el nuevo modelo de su producto estrella que vuelve a la pantalla de cuatro pulgadas.

53

LANZAMIENTO

54

ACTUALIDAD

PARAGUAY ADOPTARÁ LAS ‘CHAPAS MERCOSUR’ EN 2017El Registro Único del Automotor (RUA) confirmó que recién el próximo año se iniciará en Paraguay la implementación del modelo de chapas acordado a nivel Mercosur. El objetivo era iniciar el proceso ya este año, pero no hay condiciones.

El asesor legal del Registro Único del Automotor (RUA), Andrés Hermosilla, se refirió al plan

acordado hace dos años entre todos los países del Mercado Común del Sur (Mercosur) sobre la unificación de chapas de vehículos.

De esta manera, se estableció la necesidad de homologar los mo-delos de las placas a partir del 1 de enero de este año; sin embargo, Pa-raguay no pudo cumplir debido a que se requería de varios planes de ade-cuación previa. “La resolución 33 del 2014 establece la patente del Mercosur y que los Estados parte deben adherirse a este sistema desde el 1 de enero de 2016; sin embargo, Paraguay conjuntamente con Venezuela y Brasil hemos elaborado un documento en el que por cues-tiones operativas no hemos podido llegar a la fecha”, explicó.

Sobre los motivos por los cuales las autoridades loca-les no previeron la fecha inicial, mencionó que hubo “sobre-carga” en el Registro Único del Automotor debido a la masiva matriculación en los últimos años. “Tuvimos muchos inconve-nientes para cumplir la fecha del 1 de enero de 2016 porque hubo masiva solicitud de matriculación en 2014, por lo que no pudimos establecer los trabajos con Cancillería”, refirió.

Al ser abordado con respecto a cuándo finalmente el país podrá acoplarse, mencionó que “estaríamos aplicando

desde el 1 de enero de 2017”. In-dicó que durante estos meses se trabajará en el sistema informático de interconsultas, que concentrará datos de los vehículos de todos los miembros del bloque.

Con respecto a la posibili-dad de una unificación total, men-cionó que “se estudia la posibilidad de hacer la transición a la patente Mercosur para aquellos que así lo deseen. Pero eso va a tener un costo para el interesado; se va a tener que abonar el costo de la

chapa, no así la verificación”, agregó para luego aclarar que todo está en base de estudio en lo que respecta a este último punto.

Al ser insistido sobre aquellos vehículos paraguayos que circulen con la chapa anterior, garantizó que no habrá in-conveniente alguno. “La patente Mercosur pretende facilitar los controles fronterizos, ya que con el sistema de consultas únicas en el Mercosur yo puedo saber por el número de chapa los datos del vehículo y el propietario de un vehículo de Ve-nezuela, por ejemplo”, apuntó.

Los países que ya adoptaron la chapa “Mercosur” en sus vehículos fueron Uruguay y Argentina. Entre ambos paí-ses ya existe una base de datos unificada sobre los datos de rodados, según mencionó Hermosilla.

Hermosilla aclaró que de momen-to la nueva disposición en cuanto a chapas afectará únicamente a quienes adquieran vehículos “0 km”. “Esto es para los vehículos de cuatro ruedas y motocicletas

‘0 km’; los que ya tienen la chapa anterior no estarían obligados a

cambiar”, explicó.

TURISMO

56

VACACIONES Y NEGOCIOS TE INVITA A CONOCER ESTE LUGAR ENCANTADOR

– MACHU PICCHU –

Machu Picchu (del quechua sureño machu pikchu, «Montaña Vieja») es el nombre contemporáneo que se da a una llaqta (antiguo poblado andino) incaica

construida a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu en la vertiente oriental de la cordillera Central, al sur del Perú y a 2490 msnm, altitud de su plaza principal. Su nombre original habría sido Picchu o Picho.

Según documentos de mediados del siglo XVI, Ma-chu Picchu habría sido una de las residencias de descanso de Pachacútec, noveno inca del Tahuantinsuyo entre 1438 y 1470. Sin embargo, algunas de sus mejores construcciones y el evidente carácter ceremonial de la principal vía de acceso a la llaqta demostrarían que esta fue usada como santuario reli-gioso. Ambos usos, el de palacio y el de santuario, no habrían sido incompatibles. Algunos expertos parecen haber descar-tado, en cambio, un supuesto carácter militar, por lo que los populares calificativos de «fortaleza» o «ciudadela» podrían haber sido superados.

Machu Picchu es considerada al mismo tiempo una obra maestra de la arquitectura y la ingeniería. Sus peculiares características arquitectónicas y paisajísticas, y el velo de mis-terio que ha tejido a su alrededor buena parte de la literatura publicada sobre el sitio, lo han convertido en uno de los desti-nos turísticos más populares del planeta.

Machu Picchu está en la Lista del Patrimonio de la Hu-manidad de la Unesco desde 1983, como parte de todo un conjunto cultural y ecológico conocido bajo la denominación Santuario histórico de Machu Picchu. El 7 de julio de 2007 Machu Picchu fue declarada como una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno en una ceremonia realizada en Lisboa (Portugal), que contó con la participación de cien millo-nes de votantes en el mundo entero.

Consulte beneficiosos planes para conocer éste, u otros destinos exóticos de cualquier parte del

mundo con VACACIONES & NEGOCIOS en Ciudad del Este al teléfono 59561511670 o en www.vacacionesynegocios.com.py

57

LANZAMIENTO

DesdeU$:1440

58

DEPORTES

PETROBRAS RALLY MISIONES: ARIAS CON LA PRIMERA GENERAL DEL AÑO

Cumplida las cuatro especiales de la segunda etapa, Di-dier Arias selló una gran faena conquistando la primera ubicación de la clasificación general y la clase RC2 en el

Petrobras Rally Apertura Misiones 2016. Arias, a bordo de su Skoda Fabia R5 y navegado por Héctor “Peki” Nuñez, supo administrar la diferencia del primer día manteniendo a raya a su escolta Tiago Weiler (Mitsubishi) quién quedó en el segundo escalón del podio a 39seg.68/00.

Didier, que desde este año accedió a un Skoda, mostró una rápida adaptación al auto desde un comienzo sumándose fuertemente a los candidatos de cara a próximas carreras del campeonato.

Weiler, navegado por Juanjo Sánchez, fue una de las figuras del fin semana ya que con su gran actuación firmó un contundente triunfo en la clase de producción, la RC2N, discutiendo en algún momento el absoluto en una gran de-mostración de manejo.

Tercero en el podio de la general quedó Mauricio Gon-zález, también piloto de la RC2N, a 4m.03seg, 43/00 de la punta con un Mitsubishi Lancer EVO X. Para el piloto ha sido un logro importante que ha cerrado una carrera después de algunas deserciones y luego de seis meses de estar parado.

Completando la galería de ganadores en tracción inte-gral, Antonio Ramos fue el primero en la clase RC2NL a bordo de su Mitsubishi Lancer EVO VIII.

Completando la galería de ganadores en tracción inte-gral, Antonio Ramos fue el primero en la clase RC2NL a bordo de su Mitsubishi Lancer EVO

59

LANZAMIENTO

LANZAMIENTO

60

AUDI EN EL SALÓN DE GINEBRA: UN NUEVO SUV COMPACTO Y DOS POTENTES NUEVAS VERSIONESIngolstadt/Ginebra, 8 de marzo de 2016 – Audi refuerza su presencia en el exitoso segmento de los SUV. En el Salón del Automóvil de Ginebra, la marca presento el compacto Audi Q2, un vehículo urbano para el uso diario y para el tiempo libre, con un avanzado diseño y un encanto juvenil.

“Hemos desarrollado específicamente el Audi Q2 para los clientes más jóvenes”, explicó Rupert Stadler, Presidente del Consejo de Administración de AUDI AG. “Su imagen lo distin-gue como un modelo con actitud. El compacto SUV combina la experiencia técnica de nuestra marca con una elevada utili-dad en el uso diario y un carácter emocional”.

Con 4,19 m de longitud, el Audi Q2 tiene una poderosa presencia en la carretera. Con su estilo de formas claramente geométricas, ocupa una posición de carácter independiente dentro de la familia Q. Los clientes pueden personalizar mu-chos de los detalles según sus preferencias individuales, y existen dos líneas de acabado entre las cuales elegir. Expre-sivos colores realzan detalles tanto en el exterior del vehícu-lo como en su espacioso interior. La posición del asiento del conductor es deportivamente baja en relación con el volante, y los controles son fáciles de entender.

Entre las opciones están incluidos el totalmente digi-

tal Audi virtual cockpit y el head-up display. Los sistemas de información y entretenimiento culminan con el MMI Navega-ción plus. El Audi Q2 también redefine la referencia del seg-mento en sistemas de asistencia. El sistema Audi pre sense delantero puede evitar colisiones con peatones o vehículos; el control de crucero adaptativo con función Stop & Go y el asistente de conducción en atascos representan anticipos de la conducción autónoma.

El miembro más nuevo de la familia Q estará disponible con potentes y eficientes motores TDI y TFSI, con potencias que se van desde los 116 hp a los 190 hp. El rapidísimo cambio S tronic de 7 velocidades está disponible con todas las varian-tes mecánicas, y la tracción permanente en las cuatro ruedas quattro, desde la versión de 150 hp en adelante. Su ágil com-portamiento se basa en la dirección progresiva de serie, en la suspensión deportiva – opcionalmente con amortiguación regulable – y también en el sistema opcional de conducción dinámica Audi drive select.

61

LANZAMIENTO

62

LANZAMIENTO

UN NUEVO MODELO DE HYUNDAI: EL HB20x FUE PRESENTADO EN PARAGUAY

El pasado miércoles 16 de marzo, en el local de Velvet Asunción, fue presentado el nuevo Hyundai HB20x, con la presencia de directivos de la compañía, clien-

tes, invitados especiales y miembros de la prensa. Todos los presentes descubrieron el nuevo modelo que amplía la gama de SUV de la impresionante línea de Hyundai Motor en nuestro país.

El evento, que marcó la introducción del “HB20x” en Paraguay, sirvió para conocer las características de este nuevo modelo, tanto en diseño exterior como las innova-ciones interiores que trae este nuevo modelo de Hyundai Brasil. Del exterior vinieron a nuestro país Mr. William Lee - Presidente Hyundai Motor Brasil -, Mr. Michael Lim - Gerente General HMB -, Juanito Chung - Gerente General de Ventas Latinoamérica y Mr. Mauricio Jordao - Gerente de Relaciones Publicas-. Los directivos expresaron que confían en que, con el HB20x, Hyundai va a consolidar aún más su presencia en el creciente segmento de los SUV compactos.

El HB20x es fabricado por Hyundai Brasil y es la primera vez que exportan, eligiendo a Paraguay como su primer destino. Los directivos más importantes de Hyundai Motor y Hyundai Brasil se hicieron presentes en nuestro país para respaldar este lanzamiento tan importante para la marca.

UN NUEVO MODELO DE HYUNDAI: EL HB20x FUE PRESENTADO EN PARAGUAY.

El pasado miércoles 16 de marzo, en el local de Velvet Asunción, fue presentado el nuevo Hyundai HB20x, con la presencia de direc�vos de la compañía, clientes, invitados especiales y miem-bros de la prensa. Todos los presentes descubrieron el nuevo modelo que amplía la gama de SUV de la impresionante línea de Hyundai Motor en nuestro país.

El evento, que marcó la introducción del “HB20x” en Paraguay, sirvió para conocer las caracterís�cas de este nuevo modelo, tanto en diseño exterior como las innovaciones interiores que trae este nuevo modelo de Hyundai Brasil. Del exterior vinieron a nuestro país Mr. William Lee - Presidente Hyundai Motor Brasil -, Mr. Michael Lim - Gerente General HMB -, Juanito Chung - Gerente General de Ventas La�noamérica y Mr. Mauricio Jordao - Gerente de Relaciones Publicas-. Los direc�vos expresaron que confían en que, con el HB20x, Hyundai va a consolidar aún más su presencia en el creciente segmento de los SUV compactos.

El HB20x es fabricado por Hyundai Brasil y es la primera vez que expo�an, eligiendo a Paraguay como su primer des�no. Los direc-�vos más impo�antes de Hyundai Motor y Hyundai Brasil se hicieron prese ntes en nuestro país para respaldar este lanzamien-to tan impo�ante para la marca.

63

LANZAMIENTO

IMPACTANTE DISEÑO EXTERIOR

Un moderno y audaz diseño para espíritus más aventu-reros. El HB20x posee una esté�ca refinada con contor-nos depo�ivos para lograr una apariencia dinámica y atlé�ca. Su diseño ágil hace que este SUV compacto tenga la mezcla ideal entre elegancia y depo�ividad. Incluye nuevas luces traseras Clear Type, con un diseño aún más innovador. Llantas de aleación ligera de 16” con frenos ABS y EBD, que le dan más depo�ividad y robus-tez con una dirección todavía más segura.

INTERIOR CON TOQUES AUDACES Y PREMIUM

El HB20x incorpora doble airbag frontal para mayor protección. A bordo trae un panel con computadora que se ilumina automá�camente, permi�endo lectura clara y directa de todas las informaciones, inclusive durante el día. El motor es Flex, 1.6 16V de 126 hp y la transmisión automá�ca secuencial de 6 marchas, que garan�za aceleración con�nua y cambios de marcha suaves, con menor consumo de combus�ble.

Para más información sobre el nuevo Hyundai HB20x, caracterís�cas, precios y financiación, pueden visitar la web www.hyundai.com.py o también en la página en Faceb�k / Hyundai Paraguay.

64

LANZAMIENTO

65

LANZAMIENTO

INTERNACIONALES

66

ARRANCÓ EL SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE NUEVA YORK

Nueva York, marzo 23.- El Salón Internacional del Auto-móvil de Nueva York (NYIAS) abrió sus puertas para re-velar las novedades del sector, especialmente en todo-

terrenos y vehículos de lujo, aprovechando el buen momento que vive el sector en Estados Unidos.

Nueva York es el salón reservado por los fabricantes para presentar sus principales novedades de vehículos de la gama alta dado que la ciudad, y especialmente Manhattan, es el principal mercado del país para vehículos de lujo.

Además, Nueva York es la muestra más visitada del mundo del automóvil en Estados Unidos. El año pasado, más de 1 millón de personas desfilaron por el Centro de Conven-ciones Jacob Jatvis, cifra que este año los organizadores pre-vén superar.

Este año, NYIAS cobra especial importancia gracias a las favorables condiciones del mercado para la venta tanto de vehículos de lujo como de todoterrenos, estos últimos la nue-va “niña bonita” del sector y cuya aceptación ha explotado en los últimos años.

En 2015, los todoterrenos y SUV supusieron el 14 % de todas las ventas del sector en Estados Unidos. Mientras, el hasta ahora rey sobre ruedas, las berlinas, perdió cuota de mercado y se situó en el 13,6 % del total de automóviles ven-didos.

Para 2016 la tendencia seguirá favoreciendo a los SUV. Y los vehículos de lujo.

Son los bajos tipos de interés de los préstamos lo que está alimentando la fuerte subida de la venta de vehículos de la gama alta.

En la siguiente edición de Revista MAQUINAS compar-tiremos imágenes impactantes de los principales lanzamientos llevados a cabo en esta feria

67

LANZAMIENTO

68

LANZAMIENTO

69

LANZAMIENTO

S E R V I C E

-CHAPERIA & PINTURA-

Somos una empresa dedicada al mundo de los seguros. Nuestra experiencia joven y el carácter audaz de nuestro equipo busca destacarse brindando asesoría de alto nivel profesional.

TRABAJAMOS CON:

automóviles/motocicletasaccidentes personalesresponsabilidad civil

SEGUROS:incendioroboseguro de vida

seguro de saludtransporte demercaderias

(+595 982) 201-921 | (+595 973) 513-222

dealerbrokers@gmail.com

www.dealerbrokers.com.py

Dealer Brokers S.A.

@dealerbrokers

Paraqvaria 6° Piso | Oficina 1Super Carretera Itaipú, cabecera norte del Puente Cavalcanti.

71

LANZAMIENTO

Somos una empresa dedicada al mundo de los seguros. Nuestra experiencia joven y el carácter audaz de nuestro equipo busca destacarse brindando asesoría de alto nivel profesional.

TRABAJAMOS CON:

automóviles/motocicletasaccidentes personalesresponsabilidad civil

SEGUROS:incendioroboseguro de vida

seguro de saludtransporte demercaderias

(+595 982) 201-921 | (+595 973) 513-222

dealerbrokers@gmail.com

www.dealerbrokers.com.py

Dealer Brokers S.A.

@dealerbrokers

Paraqvaria 6° Piso | Oficina 1Super Carretera Itaipú, cabecera norte del Puente Cavalcanti.

72

EMPRESARIALES

LA MARCA FAW ABRIÓ SU PRIMER SHOWROOMEl Grupo Diesa realizó la presentación oficial de su nueva unidad de negocios denominada SOLCAR, habilitando el primer showroom con la marca china de autos, camionetas, minibuses y minitrucks, FAW.

Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa, expresó “FAW es una marca con mucha pasión por el diseño, motores de bajo consumo,

cajas mecánicas y automáticas, seguridad integral, un ex-celente equipamiento y sobre todo precios al alcance de la gente. FAW desembarca en nuestro país con una familia de vehículos de altísima calidad mundial”.

Por su parte, Emilio Melgarejo, gerente de FAW, expuso la variedad de vehículos que ofrece la nueva mar-ca. Hizo especial hincapié en sus utilidades, ventajas y economía.

“El S80 es lo que buscabas para tu familia con ca-pacidad para 7 pasajeros. La SUV X80 y D60, combinan seguridad y elegancia. También tenemos minitrucks V80 y T80, vehículos todoterreno ideales para tus empren-dimientos. Además, tenemos los vehículos del día a día como el Oley EI, N5 y N7, muy económicos y conforta-bles”, aseguró Melgarejo.

Con la inauguración del primer showroom de FAW, ubicado en República Argentina y Del Castillo, el Grupo Diesa introduce un nuevo concepto de vehículos de cali-dad, con una amplia gama de automóviles, SUV, minibuses y minitrucks a precios muy accesibles.

El Grupo Diesa además habilitó el nuevo showroom de la marca de motos Honda, sobre la avenida Eusebio Ayala, con una inversión que orilla el millón de dólares. Diesa es una de las concesionarias que más expansión ha tenido en los últimos años para sus varias marcas que re-presenta la firma tales como Volkswagen, Audi, Porsche, Honda autos y motos, Scania, Man, entre otras.

HISTORIA

FAW nació hace 63 años en China, fabricó el primer ve-hículo en su país; de hecho es conocido como el fundador de la industria automotriz en China y es líder en ventas. Actualmente tiene 20 fábricas en el mundo y produce 4 millones de vehículo al año. Desde un comienzo fue elegido como socio estratégico para producir vehículos de las mejores marcas de clase mundial como Volkswagen.

73

LANZAMIENTO

74

LANZAMIENTO

En el marco de una exclusiva conferencia de prensa, Revista MAQUINAS ha participado de la presentación oficial del nuevo Toyota Etios R5, que competirá en el

Campeonato Nacional de Rally 2016. El evento se realizó en la sede Central de TOYOTOSHI, el pasado lunes 28 de Marzo y reunió a los directivos, al Team Toyota, ex corredores, empresarios e invitados especia-les. Toyota es la marca más ganadora del automovilismo paraguayo, con 19 victorias en el Transchaco Rally. El Toyota Etios R5 es un auto preparado y armado en Europa especialmente para competir en el Rally.

Además, el estreno del Etios R5 en las carreras, se dio en el Rally Trans Itapúa llevado a cabo el pasado 1, 2 y 3 de abril, este escenario ha sido el debut de otros mode-los, como el último de la historia, el Toyota Corolla Súper 2000, que venció en todos los terrenos presentes, como varios de sus predecesores.

El Etios R5 es el modelo que marca el regreso ofi-cial de la marca en las pruebas mundiales, en donde el año próximo (2017) ya estará de vuelta en el máximo nivel de los WRC con un modelo similar, pero encuadrado en esta categoría.

TOYOTOSHI S.A. PRESENTÓ EL NUEVO TOYOTA ETIOS R5, LISTO PARA RUGIR!

75

LANZAMIENTO

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DEL ETIOS R5

Motor: 16v con 4 cilindros en línea de 1620cc turbo y RPM Máximo 7.500.Transmisión: 4WD, 5 marchas secuencial y embrague mul�disco.Suspensión y Freno: McPherson, barra estabilizadora, llantas de 6.5’’ x 15’’ y frenos con disco de 300� adelante y atrás.Dimensiones: Largo 3796�, ancho 1820�, entre ejes 2480� y peso de 1230kg.Chasis: Carrocería monocasco de acero y jaula an� vuelco tubular con ce�ificado FIA.

EL TEAM TOYOTA

Director de Equipo: Marcelo ToyotoshiTeam Manager: Alejandro Galan�Gerente Deportivo: Víctor FadulJefe Técnico: Gabriel MauroAsesor Técnico: Olivier Maroselli

76

LANZAMIENTO

• LAVADO CON PROTECCIÓN Y ENCERADO

• VITRIFICACIÓN - PULIDA TÉCNICA

• ESTÉTICA AUTOMOTRIZ - CRISTALIZACIÓN

• TAPIZADO DE CUERO - HIGIENIZACIÓN INTERNA

• PULIDA COMERCIAL - ESPEJAMIENTO

• HIDRATACIÓN DE CUERO - EQUIPAMIENTOS

• HIGIENIZACIÓN DE SOFÁ

• HIGIENIZACIÓN DE ALFOMBRAS

• HIGIENIZACIÓN DE SILLONES

• HIGIENIZACIÓN DE COLCHONES

• HIGIENIZACIÓN BABYSEAT AMAMOS LO QUE HACEMOS!!

XclusiveparaguayXclusive - Higienización y Estética Automotriz - Hogarxclusiveparaguay@gmail.com(0991) 651 051 / (0994) 600 866 Barrio Boquerón - Ciudad del Este

HOGAR

AUTOMOTRIZ

77

LANZAMIENTO

• LAVADO CON PROTECCIÓN Y ENCERADO

• VITRIFICACIÓN - PULIDA TÉCNICA

• ESTÉTICA AUTOMOTRIZ - CRISTALIZACIÓN

• TAPIZADO DE CUERO - HIGIENIZACIÓN INTERNA

• PULIDA COMERCIAL - ESPEJAMIENTO

• HIDRATACIÓN DE CUERO - EQUIPAMIENTOS

• HIGIENIZACIÓN DE SOFÁ

• HIGIENIZACIÓN DE ALFOMBRAS

• HIGIENIZACIÓN DE SILLONES

• HIGIENIZACIÓN DE COLCHONES

• HIGIENIZACIÓN BABYSEAT AMAMOS LO QUE HACEMOS!!

XclusiveparaguayXclusive - Higienización y Estética Automotriz - Hogarxclusiveparaguay@gmail.com(0991) 651 051 / (0994) 600 866 Barrio Boquerón - Ciudad del Este

HOGAR

AUTOMOTRIZ

78

LANZAMIENTO

79

LANZAMIENTO

80

LANZAMIENTO