ll!!iUMA.RIO

Sumario y Editorial .. . . . . . .. ... • . . ... .. . ... . . . . . . . . . ... ... .. . .. . .. .

Presentación ... ... ... . .. . . . ... . .. .. . . .. ... . .. ... . .. ¡HOY CUMPLIMOS ONCE AÑOS! ... ... . . . .. . .. . .. .

Página

o 1 2

ANATOLY KARPOV renovó el título mundial (Por JOSE M.• GONZALEZ. Comentarios técnicos del G. M. MIGUEL NAJDORF y el M. l. RICARDO CALVO)

BELJAVSKY, sensacional en Tilburg ... ZSUZSA POLGAR, campeona mundial menores de 16 años Información gráfica del match KARPOV • KORCHNOI . ... Banco de datos de la creatividad ajedrecística 1 Torneo Internacional Postal Revista «JAQUE» (Por JOSE M.• LANZ Jr.) Informaciones varias . .. . . . . . . . . . . Ajedrez y Acupuntura (Por el Dr. JOSE M.• BLASCO) Una historia excepcional (Por el G. M. SVETOZAR GLIGORIC) WALTER BROWNE, vencedor en Chile U. R. S. S. ganó el 111 Campeonato Mundial Univ. por Equipos Ecos del Campeonato de España Juveni 1 . . . . .. . ESLON venció en el Internacional «HOLIDAY INNn ...

Ecos de Ca 'n Picafort Depositado el dinero para la vuelta de BOBBY FISCHER Informaciones varias . . . .

EDITOlllAL

3 13 16 17 22 25 27 28 30 35 38 40 41 42 43 44

Finalizamos el año con tm pequeño retraso en nuestra salida para poder incluir en el envío el libro de «LINARES 81 • qu'e veniamos anunciando. Esperamos que, por una sola vez, nuestros lectores sepan disculparnos. i

También anunciamos, para dentro de muy breves dias, la aparición del libro «KARPOV - KORCH­NOI EN MERANO», que será. enviado a los lectores abonados de «JAQUE· y que les recomen­damos porque, aparte de su indiscutible actualidad, constituye una obra de arte del M. /. RICARDO CALVO.

Advertimos a nuestros suscriptores que el próximo eiemplar de enero irá contra-reembolso de Ptas. 2.050,-, salvo que en su fecha de salida (aproximadamente 26 de diciembre) no hayamos recibido en nuestras oficinas el pago de la suscripción anual para. 1982, Ptas. 1.950,-. Reco­mendamos esta última fórmula para evitar devoluciones innecesarias y además economizar 100 pesetas de los gastos de correos, reembolso, etc.

Desde el próximo número cambiará la portada de «JAQUE» asi como también el formato in­terior, introduciendo algunas modificaciones que esperamos sean de su agrado.

i FELICES PASCUAS, y ... hasta el año que viene! JOSE M.ª GONZALEZ

« E L R E Yn

NUEVA REVISTA ARGENTINA DE AJEDREZ

EN SU SEGUNDO MIO DE VIDA

Director: Lic. Juan Sebastián Margado

Jefe de Redacción: Héctor Ricardo Liso

COLABORADORES:

G. M. (ICCF) Jacob B. Estrin (URSS) G. M. (ICCF) Risto Kauronen (Finlandia) M. 1 (ICCF) Luis M. Bronstein (Argentina). John P. Kalish (Ja­

pón). Gustavo Bartis (Argentina). Jovan Kondali (Yugoslavia). Jean Hebert (Canadá). Mikhail M. Kletsel (URSS)

M. l. (FIDE) Luis M. Bronstein COLABORADORES ESPECIALES: G. M. (FIDE) Miguel Najdorf (Argentina) M. l. (FIDE) Jorge Szmetan (Argentina)

Dinámica publicación de 50 páginas aproximada· mente, con interesante contenido técnico, alternando la anotación descriptiva con la algebraica.

DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA:

REVISTA «JAQUE» · Loyola, 13 - San Sebastián

SUSCRIPCION ANUAL (12 ejemplares) VIA AEREA: PESETAS 2.590,- S U.S.A. 31,-

SUSCRIPCION DIRECTA:

Revista nEL REYn C/ Colpayo, 43 - Piso 5.0 1405 BUENOS AIRES (Rep. Argentina)

«JAQUE• Editor - Director

JOSE M.• GONZALEZ Arbitro Internacional de la F.l.D.E.

CORRESPONDENCIA Loyola. 13 - Apartado de Correos. 529

Teléfonos 943 = 45.43.03 y 42.64.15 SAN SEBASTIAN (España)

SECRETARIA: Marta Isabel González CORRESPONDENCIA: María Jesús Recondo

COLABORADORES DIRECTOS Luis Mari Fernández. Félix del Hoyo. José María

Lanz Gardeta. José María Lanz Jr. y B. López Esnaola.

•JA Q U E• 1981 Suscripción Anual (11 ejemplares)

ESPAÑA Y PORTUGAL: Ptas. 1.600,­Resto del mundo:

Vía superficie $ USA 28 VIA AEREA $ USA 36

Depósito Legal 767 - 1970

Editora y Distribuidora de Cuadernos Teóricos Argentinos - Ediciones Mar­tínez Roca. S. A. - Editorial Bruguera - Editorial Aguilera - Ediciones Limitadas Catalán - Relojes

JAQL/E y B.H.B. Extra. Batsford Limited - Chess Player - Cl¡ess British

Magazine Publications of England ... Hugo Mursia Editora de Italia.

EDICIONES DE LA F.l.D.E. Sahovski lnformator de Yugoslavia.

·JAQUE• LLEGA A 85 ·PAISES

COLABORADORES TECNICOS

Grandes maestros: J. M. Bellón (España). F. Gheorghiu (Rumania). S. Gligoric (Yugoslavia). L. Kavalek (U. S. A.). M. Najdorf (Argentina). A. Pomar (España). T. Petrosian (U.R.S.S.). M. A. Quinteros (Ar-

gentina). V. Smyslov (U.R.S.S.) G. M. Miguel Tahl (U.R.S.S.)

Maestros Internacionales: R. Calvo (España). M. Czerniak (Israel). J. Du­rao (Portugal). A. Medina (España). G. Kolta­nowski (U.S.A.). Manuel Rivas (España). Jan

Eslon (Suecia). J. Szmetan (Argentina). IMPRENTA: Gráficas Bas

COMPOSICION DE TEXTOS: Egia CUCHES: Pantocrom

----------

AÑO XI-NUMERO 119 1.0 de Diciembre de 1981

Ejemplar suelto: 150 Ptas;·

COLABORADORES

España: F. Noriega (Asturias). R". Crusf More

(Barcelona). A. Villate (Bilbao). L. García (lnln), A. Ortega (Las Palmas), B. Espuny (Llnarea),

J. Barceló (Mallorca). J. Neri Junquera (Ovledo),

J. A. Fumero (Tenerife). J. Ramírez (Murcia),

J. A. Coello (Vitoria) y J. Moreno (Zaragoza).

Extranjero: J. M. Gutiérrez (Alemania), J. Mug­

nos y O. M. Veronesse (Argentina). Ronald

Cámara y S. Rovedo (Brasil). L. M. Vera (Chlle), Romelio Milián (Cuba). Matos Rivera (Repllbll­ca Dominicana), H. Danilo García (Nicaragua),

Enrique Bird Picó (Puerto Rico)

COLABORACIONES ESPECIALES

Federación Española de Ajedrez y todas las

Federaciones Provinciales. Federación Internacional de Ajedrez.

DISTRIBUIDORES

Librería Historia (Alcoy), librería Jaume Montsó (Palma de Mallorca), Enrique Catalán y Llbrerla Francesa (Barcelona), Arturo Diéguez (Bilbao), Antonio Cadaveira. librería Clemente y Librería L�zaro (Galicia). Enrique Lara y librería Vlader (Gerona). Editorial Aguilera (Madrid), José Ra­mírez (Murcia), Librería General (Zaragoza),

José Miguel lantarón (Santander) Extranjero: E. G. Pider, librería Caissa, Dino Ruggieri y Antonio Francia (Argentina), C. X. Guanabara, librería Padrao y Agencia Van-Damme (Brasi 1). librería Universal (Costa Rica). Luis M. Vera (Chile), librería Saint-Germaine (Fran­cia). Joaquín Durao (Portugal), Sahovski lnfor-

mator y B. Kazic (Yugoslavia)

-----------------------------

¡HOY CUMPLIMOS ONCE ANOS! Y ESTAMOS A PUNTO DE IGUALAR EL R ECORD DE PERMANENCIA

Desde que en 1862 apareció en Barcelona la primera revista de aiedrez de que ten­gamos noticia -mulada «EL AJEDREZ·- hasta la fecha, han aparecido y desaparecido en España muchísimas publicaciones técnicas especializadas del tema. Y solamente una -«·Ef:. AJEDREZ ESPAÑOL•-, que tuvo cuatro períodos, logró en uno de ellos mantenerse durante ¡DOCE AÑOS! de la mano de quien fuera extraordinario aficionado, magnífico promotor y gran sacrificado del a¡edrez D. Ricardo Agui/era (q. e. p. d.). desde 1942 hasta 1954. Meritoria labor que, como ocurre siempre, no ha sido reconocida en función al sacrificio que representa, salvo por aquellos que pasaron por la misma experiencia. Y quiero aprovechar este tema surgido de la circunstancia para rendir tributo de admi­ración a todos cuantos lo intentaron, durasen unos meses o algunos años, porque qui­sieron hacer algo por nuestro Aiedrez. Particularmente a quienes lo hicieron y se sacrificaron desinteresadamente que, por fortuna, son la mayoría.

Por eso, cuando dentro de breves días iniciemos nuestros traba¡os en el DUODE­CIMO AÑO de existencia, igualando el récord de permanencia en nuestro país desde hace 120 años, todos los que trabajamos en «JAQUE· nos sentimos -sin falsas modes­tias- enormemente orgullosos de la labor realizada, que si Dios nos da salud vamos a continuar sin desmayo, tratando de seguir me¡orándo/a.

En 1981 nos hemos tomado vacaciones en agosto y hemos dejado a nuestros lectores con un eiemplar menos. Pero a cambio hemos añadido durante los· once meses 70 pá­ginas más de contenido absolutamente gratis, lo que representa casi dos revistas. Pen­samos que no es mucho un mes de asueto cada once años, pero, en vista de las cartas de protesta que hemos recibido, para 1982 volveremos nuevamente a los 12 e¡emplares anuales.

La falta de espacio no nos permite hacer un resumen anual, que de cualquier ma­nera sería un «ro/lazo• para nuestros lectores, pero sí queremos poner de relieve el gran esfuerzo realizado en el aspecto editaría/ al lanzar dos libros este año sin deiar por ello de aparecer con la puntualidad de siempre. Nos referimos a «LINARES 81 • y a «KARPOV - KORCHNOI EN ME RANO•, que recibirán V des. en estos días.

Desde el próximo mes cambiará la portada de nuestra revista y también sufrirá modificaciones la coordinación interior. En breve rea/izaremos una encuesta entre los lectores para estudiar la modificación del sistema de anotación, cambiando por algebraica con figuritas la descriptiva que hoy usamos.

Tenemos en preparación otro interesante libro del que les daremos cuenta en su día, y también estamos es·tudiando algunas me¡oras sustanciales en nuestro contenido.

Una vez rriás insistimos con la Federación Española de Aiedrez, todas las Federa­ciones Provincia/es y cuantas Organizaciones preparan cualquier tipo de actividad, para que nos envíen cuantas informaciones tengan, que en forma gratuita serán publicadas en el primer número a salir.

Y no podemos terminar sin agradecer profundamente a tantos eventuales colabora­dores que, a lo largo del año, han posibilitado la rapidez y precisión en las ínforma­cioner--. Mención especial para «los de casa•, porque, sin ellos, la verdad es que «JAQUE· no sería posible.

Como cada año, a todos: Muchas gracias. JOSE M.ª GONZALEZ

2

ANATOLV KARPOV RENOVO

EL TITULO MUNDIAL Vendó contu n dentemente al aspirante

VIKTOR KORCHNOI

Se cumplió el pronóstico y el campeón renovó su título por 1 1 a 7 en el tanteo genera l . o por e l tanteo práctico de 6 a 2 si ustedes lo prefieren, ya que l as tablas no contaban y el match se terminaba cuando un jugador obtuviera seis victorias. Ha sido el match más corto que recuerdo por un títu lo m undial -solamente 18 par­tidas en total-, y el más corto también

Poster del match

entre ambos adversarios. Comenzó e,I día 1 de octubre y terminó el 20 de noviem­bre. Así pues. ha durado 50 días.

Regresé de M erano cuando KARPOV vencía en l a partida n úmero 14 y e l mar­cador reflejaba un rotundo 5 - 2 a favor

(Por JOSE M .• GONZALEZ, desde M erano)

del campeón. Y, como di ría un castizo, "Yª estaba todo el pescado vendido• y sólo faltaba adivinar si KORCHNOI reac­cionaría y podría hacer menos rotunda su derrota. No fue así y KARPOV ha renova­do su título con mayor comodidad que en s u s confrontamientos anteriores, quizá también porque fa d iferencia con «tiem­pos pasados• era superior. El campeón l o tenía esta vez todo a s u favor: como s iem­pre. más juventud, mucho mejor momento de juego, infinitamente mejor equipo de anal istas -porque, s in menospreciar a nadie, creo que no se pueden comparar a STEAN, SEI RAWAN y G UTMAN, con TAHL, POLUGAIEVSKY, BALASHOV y ZAITZEV, por poner un s imple ejemplo-, mejor equipo genera l , mayor discipl ina, más or­ganización interna y hasta más seriedad y m ucho más aplomo en los momentos de-1 icados del match. Añadiré a todo esto l a faceta síquica y l a tensión d e l match, muy distinta en ambos contendientes. Tal vez lo único que tenía e l aspi rante a su favor era el ambiente de Merano y su públ ico, puesto de rel i eve en l as dos ocasiones que KORCHNOI venció -partidas núme­ros 6 y 1 3- en que los atronadores aplau­sos de los asistentes fueron más intensos y du raderos que a l vencer KARPOV.

El triunfo de l campeón ha sido i ncibjeta­ble . con todo merecim iento, ya que si b ien es verdad que KORCHNOI es e l i ndiscuti­ble sub-campeón mundial a través de los últi mos años, donde sistemáticamente se fue imponiendo a todos sus adversarios candidatos, tampoco es m enos cierto que TOLIA no tiene rival en e l m undo por aho­ra. n i creo que tampoco en el próximo ci­clo por el título . Lo ha demostrado en to­do momento, venciendo ventajosamen-te en casi todos los torneos que ha partici­pado, s iendo el campeón que a través d e la historia, más actividad ha desarro l l ado

3

durante su reinado. Durante el match tu­vo dos momentos del icados que supo su­perar haciendo uso del «time out» a que tenía derecho, rompiendo así e l r itmo ad­versario, y aprovechando para relajarse y estudiar en profundidad sus dif icu ltades -que las tuvo- reapareciendo en mejo­res condiciones tanto físicas como sí­quicas.

Sobre con matasel los del primer día

Sin duda KARPOV pasa por e l mejor mo­mento de juego de su vida, y hasta e l mismo KORCHNOI admite que «está me­jor que en Fi l ip inas » . Su juego sigue s ien­do «feo» -parece hermano de don Pru­dencia Segurola Amarrategui-, pero emi· nentemente práctico, s in concesiones a la galería y aprovechando hasta l a menor pos ib i l idad de espacio que deje el adver­sario, para i r machacando insistentemen­te, con la seguridad de que esto a la lar­ga le dará el triunfo. Todo esto después de ubordarn unas aperturas perfectas -fa­ceta más sobresal iente del campeón-, fruto de sin duda extenuados estudios si­cológicos en equipo para cada partida. En a lgunas ocasiones el aspirante logró po­nerle nervioso, pern el « impasse» fue muy breve y enseguida volvió a ser e l jugador frío y calculador de s iempre, cuyas parti­das no serán bonitas -salvo excepcio­nes- pero que terminan invariablemente con un UNO en su cas i l lero. P ienso que si BOBBY FISCHER n o reaparece, tenemos campeón para rato, pues en mi opinión, l a nueva estrel l a soviética KASPAROV es­tá m uy verde para enfrentarse a KARPOV ni s iquiera dentro de tres años-, y los demás. . . tienen que ganarle primero a KORCHNOI .

Que el aspirante ha jugado muy mal -salvo alguna pequeña excepción- lo ve-

4

rá cualquier l ector aficionado a través de las partidas de este match, que en .a lgu­nos casos, ni s iqu iera las fi rmaría un M . l . , pero al margen del juego desarrol lado, es que KORCHNOI ha estado desan ge lado, y uno piensa: ¿ Por qué en n ingún momento ha jugado la Defensa Francesa, que tantos buenos resultados le dio en el pasado con­tra el mismo adversario? ¿Tal vez por te­mor a los estudios que de aquel las parti­das pudieran haber hecho los finos anal is­tas del campeón? No lo creo. Pero si no, ¿por qué?

¿ Por qué con blancas no ensayó alguna vez -sobre todo cuando el match estaba ya perdido- 1 . P4R, ? Y, sobre todo, ¿ por qué jugó este match s i sus convinciones, meses antes, eran no enfrentarse a KAR· POV si su mujer y su hijo no estaban con é l? Y ¿por qué esos errores i nfanti les en a lgunos momentos del match? P ienso que en cualquier situación y ci rcunstancia KARPOV hubiera retenido el títu lo por su clase y gran momento de juego, pero lo ci erto es que quedan éstos y otros inte­rrogantes que están en la mente de m u-

Entrada previa a la Sala de J uego

chos aficionados, sin que nadie pueda aclararlos. Como una personalidad del aje­drez mundial me dijo en fa sala de prensa del local de juego: " i Oué pena, González! Los matches por e l títu lo m undial se han convertido en un 6 0 % de política, un 30 % de intereses creados, y solamente un 10 % de ajedrez•. Creo que tenía ra­zón, y es bien triste, porque si e·l aficio­nado debe .aguantar todo el show que su­pone un match de éstos y sólo recibe un 10 % de ajedrez . . . No es un buen ejemplo para fomentar un deporte l lamado de ca­balleros y considerado formativo a todos los niveles en genera l , y al escolar en par­ticular.

2 3 4 5

A. KARPOV . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1/2 1 1h V. KORCHNOI . . . . . . . o o 1h o 1h

6 7

o 1h 1 1h

Magnífica la organizac1on en Hneas ge­nerales. Perfecto e l equipo arbitral con el ecuatoriano Paul Klein a la cabeza y un Comité de Apelación capitaneado por SVE­TOZAR G LIGOHIC, que solamente tuvo que i nterveni r una vez ante la apelación d e K A R P O V a l denunciar molestias d e KORCHNOI e n l a partida número 13, y que afortunadamente no tuvo ninguna con­secuencia posterior.

Veamos e l cuadro compl eto de la mar­cha del encuentro y las nueve últimas partidas del match. Las nueve primeras ya fueron publ icadas en el número pasado d e JAQUE.

8 9 10 11 12' 13 14 15 16 17 18 Puntos

1/2 1 1h 112 1h o 1 1/2 112 1h 1 11 1h o 1h 1h 1h 1 o 112 1h 1h o 7

f@�@�Al@�

Las recomendaciones de Jos «eruditos» para viajar hasta Merano son a veces pe­regrinas. De Barcelona a Zurich, luego atravesar Suiza y parte de Austria para llegar a Italia, después de más seis horas de viaje en coche con subidas, bajadas, de noche y por carreteras estrechas. Lue­go el regreso ya es otra cosa, vía Milán y «sólo• cuatro horas y media de carrete­ra, en su mayor ·parte autopista.

Tuve unas palabras con la dueña del Hotel Palace -alojamiento de KORCH­NOI-, que es una de las personas que más ha colaborado a que este match se celebrase aquí. Y aparte de motivos na­cionalistas, trató de convenoerme de que Merano queda en centro Europa y es más fácil para cualquier aficionado poder l/e­r¡ar con mayor facilidad que a Las Palmas.

Uno, como español, ya está un poco «quemado· con este asunto del «robo del match• y no pude evitar la carcajad{I, des­pués d·e haberme dado esa paliza de co­che para llegar a Merano. Porque si uste­des me sitúan cualquier aficionado en Asia, Africa, América u Oceanía, tardaría

(Por JOSE M.• GONZALEZ, desde MERANO)

más horas y sufriría más incomodidades para llegar a Merano que a Las Palmas. Y en Europa, pues también.

Los mismos rusos -por poner un país extremo de Las Palmas- pued•en llegar antes a la citada capital española que a Merano vía Milán, por ejemplo, y además en forma más cómoda.

Y es que este asunto de la sede de estie match, cada vez está menos claro; por lo que aprovechando que en Ja ciudad italiana estaba casi toda la plana mayor de mando de la F.l.D.E., incluido su pre­sidente Frídrik Olafsson, traté de que al­guien me aclarase por qué se concedió a Merano cuando su oferta era die ¡ocho millones de pesetas inferior a la de Las Palmas! La única explicación que alguien me dio fue que, después de abrir Jos sob�es de las ofertas, Merano llegó a fa cifra de Las Palmas y la superó. Y digo yo: ;por qué no se le informó a la ciudad española de esa nueva oferta, a todas lu­ces antirreglamentaria, para ver si la su­peraba?

5

Y si esto es así, ¿para qué sirven las subastas de un match en sobre cerrado, si /u.ego pueden mejorarse a la vista de las pujas de los demás? Pues a esto no supo qué contestarme ni siquiera el pre­sidente de la F./.D.E., al que se lo pre­gunté directamente.

El trajín de la gente qu,e va y viene en la delegación de KO-RCHNOI es grande. A los que estuvieron desde el principio debo añadir a LEV ALBURT, exilado so­viético que vive en U.S.A.; LEONID SHAM­KOWICH, que fue llamado por el aspirante

PAUL KLEIN (Ecuador) Arbitro principa l del match q ue l levó satisfactoriamente

su difícil cometido.

y «despedido" días después; Natalia Pey­sikova, arquitecta de 23 años y novia de lgor, el hijo del aspirante, y que junto con su madre abandonaron fa U.R.S.S. en ag0sto de 1980 .y viven en New York. Por cierto que el mismo día qu.e llegó Natalia, venció KORCHNOI su primera partida. Por fo visto, esta llegada costituyó un refuer­zó · n:ioral.

: 'Por 'cierto que en Merano me aclararon qÍ(e l:Janiel Jakobs no cumple misiones de custodia en el iequipo del aspirante, como

6

se dijo en el pasado número de «JAQUE». El médico argentino se ocupa simplemen­te de su forma física. ¿Y saben ustedes cuál es la misión de /GOR IVANOV? Pa­searse por la sala de ju.ego cuando entra o sale KARPOV, para que el campeón Jo vea.

Recordarán nuestros lectores que IVA­NOV ha sido de los pocos que venció a KARPOV últimamente. Hasta ahí llega la guerra sicológica die este match.

El asunto de los «insultos» del aspirante al campeón durante la partida número 13 ameritó una advertencia a KORCHNOI si volvía a reincidir. KORCHNOI negó tales acusaciones y en Merano no pude ave­riguar nada, porque nadie quiso aclararlo. El Comité de Apelación, presidido por GLl­GORIC y secundado por KINZEL y PRINS, no hizo comentarios; y a las preguntas que formulé a mi colaborador y amigo, SVETOZAR, éste fe quitó importancia al asunto y contestó que todo iba bien.

Sin duda, el personaje más atractivo de Merano, después de Jos intérpretes del match, es el G. M. MIGUEL NAJDORF, que cumple misiones de simpatía de todas cla­ses. Desde jefe de prensa del aconteci­miento, hasta comentarista oficial en sala adjunta, siguiendo la partida movimiento por movimiento con amplios comentarios en cada posición, siguiendo como asesor tefefónico 'de muchos «corresponsales», etcétera, etcétera.

El día 7 de noviembre se marchó de Me­rano acompañado de su esposa Rita, para una tournée por Roma, París. Londres y Buenos Aires, pero la noche anterior nos invitó a una suculenta cena en el Hotel Palace al M. /. RICARDO CALVO y a mí, para contarnos las interioridades del match y otras «cosillas» que siempre es­capan al informador habitual. Fue una cena realmente interiesante e instructiva, sobre la que seguramente RICARDO se extenderá en su libro.

MIGUEL había terminado su m1s1on co­mo -además- colaborador del diario ar­gentino «CLARIN» y, para sustituir/o, llegó aquella misma noche el G. M. «YO JUEGO PARA GANAR» procedente de Ti/burg. Uno se queda perplejo ante la dedicación y el buen hacer de algunos periódicos con auténticos enviados especiales, alo­jados en el ·mejor hotel, con crónic-as día-

rias, etc., y que por añadidura organizan un impresionqnte torneo cada año. ¿No podrían darle la fórmula a la prensa de otro países? ¡A la española, por ejemplo!

En una tertulia con un montón de gran­des maestros present.es, le preguntaron al G. M. norteamericano ROBERT BYRNE cuál creía que era fa fuerza de KARPOV. A lo que contesto sín vacilar: «¡No jugar como TAHL!». Hasta el mismo citado sol­tó la carcajada.

· La sala de prensa era siempre como un enjambre de periodistas de todas partes, que lo mismo analizaban ante el tablero, escribían á máquina o pugnaban por ocu­par uno de los tres aparatos de Telex aue había para todos. Allí saludamos a PAOLI, CAMARA, BJELICA, BYRNE, GLl­GORIC, NAJDORF ... y tantos otros ...

La Organización, en conjunto, tuvo más aciertos que errores, y entre sus aciertos, quizás el más destacable fuese la perfec­ción en «fichar» a más de los 500 pe­riodistas que presenciaron el match. En menos de cinco minutos te toman la filia­ción, firmas la ficha, te sacan una pre­ciosa foto en color y te entregan un per­fecto ·carnet plastificado tipo Carnet de ind,entidad, con el cual no se filtra ni un mosquito, ni en la sala de prensa, ni en la de juego, ni en ninguna parte. ¡Muy bien!

KARPOV se trajo a su preciosa esposa lrina, que, tras unos días de acompaña­miento a todas partes, optó por marchar­se a Venecia de compras. Pocos' días después regresó para Moscú para atender a su pequeño hijo. Suponemos que todo eso sería con el permiso del campeón, o bien porque estaba ya aburrida de tanto ajedrez.

·

Sin duda el campeón estaba mucho más �11 iuego que cuando «lo de Filipinas" y también sin duda el aspirante mucho peor aue allí. El desnivel queda perfectamente reflejado en el marcador. Esperemos que nara el próximo match, si se ju1ega entre los mismos finalistas, KARPOV esté «algo peor que en Merano» y KORCHNOI mucho mejor, porque si no, no habrá match.

Si alqún 1.ector puede informarnos por qué KORCHNOI no jugó la Defensa Fran· cesa en todo el match, ni tampoco un

1. P4R, cuando llevaba·

blancas, toda la prensa especializada se lo agradeceríamos. Y seguramente también el mismo aspiran­te. Porque el M. l. RICARDO CALVO se lo preguntó en Merano a SEIRAWAN, y toda su respuesta consistió en una sim­pática sonrisa.

Al «equipo" de KORCHNOI todos le lla­man jocosamentie el «jardín de la infan­cia" por la juventud de sus componentes. No sé cómo le llamarán al de KARPOV -quizás "'ª apisonadora" o «el engranaje perfecto»-, pero lo que sí sé es que cuan­do el aplazamiento de la 5.� partida «los ciudadanos» trabajaron absolutamente to­da la noche. Cosa que no ocurrió nunca con el otro equipo.

Los días de descanso en un match mun­dial son tantos, que a la fuerza hay que buscar alicientes extra-match. Pero, eso si, relacionados con el ajedrez; y así, esos días hay simultáneas, torneos, conferen­cias, etc. Por cierto que una de las veces se jugó un torneo de blitz a nueve rondas en el que venció WEDBERG (Suecia) acom­pañado de ALBURT (U.S.A.). Luego IVA­NOV, PASSEROTTI, etc.

¿Motivo? Era igual cualquiera, pero en este caso se celebró la Fiesta de la Uva y el Centenario del ferrocarril Bolzano •

Merano. Y fue una pena que en dicho torneo no jugasen los «especialistas» T AHL, NAJDORF, etc. Porque, además, es­taban .allí.

Antes de llegar a Merano, tenia noticias de que había policías por todas .partes con labor de custodia para los jugadores, '¡Jrensa, miembros de las delegacione:;;, etcétera, pero cuando llegué no vi ·un po­licia ni en pintura. Sería que estabqn muy bien camuflados ...

Cuando tres personas organizan un viaje tan largo y tan complicado, es menester asignar unos cometidos determinados. ·A mí me tocó, entre otros, el de «Bautista" -entiéndase el aue conduce el .coche---; CALVO fue el mandamás, y Lorenzo Vives, un arauitecto muy socarrón que vive. en· Inca (Baleares) fue el encargado de fa administración del grupo; Ricardo y yo; más o menos cumplimos nuestr{Js· asigna'· ciones, pero es qu.e Lorenzo fue un .au­téntico fenómeno de la administración.

_ J

Tanta es así que, aunque ésta sea la sección de FOGONAZOS, yo doy desde ahora mi voto para que sea nombrado administrador de la nueva F.E.D.A. Les asegtiro que no habrá otro me¡or y que presentaría cada balance con una meticu­losidad extraordinaria. Y hasta quizás so­braría dinero en cada e¡ercicio. Claro que también es posible que para ello, ni si­quiera al presidente le dieiaria viaiar más allá de A/carcón con los fondos de la en­tidad.

Bueno, pues además de que con este número de «JAQUE» saldrá de una vez el libro sobre el meior torneo celebrado en nuestro país, titulado «LINARES 81 "• po­cos días después aparecerá, también edi­tado por nuestra revista, el libro escrito

PARTIDA NUMERO 1 0

(Comentarios del G . M . MIGUEL NAJDORF)

B!lancas: KARPOV

Negras: KORCHNO!

APERTURA ITALIANA

1. :P4R, P4R 2. C3M, C3AO 4. P3A, C3A 3. A4A, A4A 5. P30, P3TO

En la octava partida, KORCHNOI jugó 5 . .... P3D y KARPOV no supo explotar l a fal la de esta movida, pues permite a l b.Jan­CO, P4GD seguido de A3C y C2D, amena­zando C4A que le da cierta ventaja.

En mi juventud fui especia l ista de l ugiucco piano», una línea posicional. 6. 0-0, P30 7. T1R, ...

Antes ANATOLY jugó 7. P3TR y ésta es una mejora. Si 7. P4D, A2T; 8. PxP, CxP; 9, CxC, PxC; 10. DxD + , RxD!; 1 1 . AxP, CxPR y las negras están muy bien.

7. . . . , A2T 8. A3C, . .. Necesario ante l a amenaza de C4TD el i­

minando el poderoso alfi l. 8. . . ., 0-0 11. OxA, 0·1A 9. 0020, A3R 12. C3C, T1R

10. C1A, AxA 13. P311R, . . . Desde 1fuego si 1 3. A5C, C2D. La del

texto es superior. 1(J. . . ., T1C 14. A3R, 03R 15. OX!O, PxO

Un error. Esperábamos 15 . .. ., TxD. Los peones doblados anulan .fos saltos de ca­bal lo , pero no son sanos para un final y ·ahora está mejor KARPOV. 16. TD1A, AxA 17. TxA, ...

·'Él campeón no comete la misma fal la.

8

por el M. l. RICARDO CALVO relativo al match de KARPOV - KORCHNOI en Mera­no. Y créanme: no se lo pierdan, porque es una verdadera ¡aya del a¡edrez mo­derno, relatado en su totalidad por CALVO con esa rara habilidad que le caracteriza.

Y no me pregunten su precio, ni su título, ni nada, porque de momento está en la imprenta y no lo sé. Se trata de que salga lo más rápido posible. ¡Y sal­drá!

Mientras. al cierre de esta edición, po­demos decir emulando a KARPOV al ter­minar el match, pero en nuestro caso dirigido a nuestros lectores: «¡Misión cum­plida, amigos!". Y ... MUY FELICES PAS­CUAS.

17. . . ., 11010 18. P40, T2D 23. TxT, CxT 19. R1A, R1A 24. R2R, R2R 20. T10, P3T 25. C1A, P4CO 21. PxP, ODX'P 26. C2D, P4A 22. CxC, Px:C 27. T3C, T1CR

Era interesante 27 . . . ., P4CR; 28. P4TR, C3A!; 29. PxP, C4T; 30. T4C, C5A + , con compl icaciones molestas para el blanco, por la situación expuesta de su rey. 28. P!IC, ...

Con esta movida KARPOV pierde toda su ventaja. Debía jugar 28. P4AD, P5C; 29. C3C! con la amenaza de C 1A-3D se­guido de P4TR para comprim i r l a posición del negro, cuya defensa se hace difícil. La omisión l l eva a una rápida nulidad por­que el campeón se ha cerrado también un posible pasaje de torre por la tercera horizontal. 28 . .. ., C1C 29. P4110, C3A 30. Px:P, PxP .

(1h·1h)

31. P4T, •R2A 32. T3A+ , Tablas

PARTIDA NU MERO 11

Bfan:cas: KORCHNOI

Negras: KARPOV

GAMBITO DE DAMA

1. P4AD, P3R; 2, C3AD, P40; 3. P4D, A2R; 4. C3A, C3A1R; 5. A4A, 0-0; 6. P3R, P4A; 7. �OxP, Ax:P; 8. 02A, C3A; 9. no, D4T; 10. tP3T•O, A2R; 11. C20, P4R; 12. A5•C, PSO; 13. C3C, 010; 14. A2R, P4TD; 15. 1PX:P, PST; 16. Cx;P, CxP; 17. CxC, PxC; 18. P30D, D4T +; 19. 020, A�; 20. D�.

TxD; 21. Axe, ASC + ; 22. R1A, PxA; 23. TxP, T4R; 24. P4C, 1P4C; 25. Px'P, A2C; 26. P3A, TR1R; 27. A1D, TX!P; 28. R2C, R2C; 29. B2A, A4T; 30. T1A, UR; 31. P3T, P3T; 32. A2A. 112A; 33. T4AD, TxT; 34. PxT, T5C; 35. P5A, A3A. Tablas. ( 1/2·1h)

PARTIDA N UMERO 1 2

IUarrcas: KARPOV

N·egras: KOROHNOI

DEFENSA G RONFELD

1. P4AO, C3A1R; 2. C3AD, P40; 3. PxP, Cx,P; 4. C3A, CxC; 5. :PCxC, P3CR; 6. P40, P4AD; 7. P3R, A2C; 8. A5C + , C2D; 9. 0-0, 0-0; 10. P4TD, P3TO; 11. A30, P3C; 1·2. T1C, A12C; '13. P4R, 02A; 14. T1R, P3iR; 15. P5R, P3T; 16. P4T, TR1D; 17. A4A:R, C1A; 18. A3R, T01C; 19. 02R, A3AO; 20. AxPl10, 1PxP; 121. PX!P, AxPT; 2:2. C20, D3A; 23. 11R1AJD, 0 1T; 24. A3D, A3AO; 25. P3A, P4CO; 26. C3C, T01A; 27. C5A, C21D; 2'8. C4R, AX'C; 29. TxT, DxT; 30. AxA, OSA; 31. A30, 06A; 32. Ax:PCD, CJC; 33. 0'30, C4D; 34. A2A, P4T; 35. OX!O, CxO; 36. T3C, C80; 37. T3i0, CxA; 38. RXiC, T11C; 39. A4A, T7C + ; 40. R3C, HC; 41. T3A, ... ; Suspendida; 41. . . .. Secreta T1C; 4:2. P4A, T1AD; 43. R2A, A1A; 44. iR3R, A5C; 45. T1A, A6T; 46. T2A, A5C; 47. T1A, Tablas. ( 1f2 - 1h)

PARTIDA N U MERO 1 3

(Comentarios del G . M . M I GUEL NAJDORF)

Blancias: KORCHNOI

Neg1ras: KARPOV

GAMBITO DE DAMA

E l retador usó la táctica de SPASSKY y desapareció en su camarín cuando el cam­peón pensaba. Se cumpl ió e l vaticinio de la joven de la secta Ananda M arga, que horas antes le dijo: « Hoy cambian los vientos y usted triunfará » . E l juego fue br i l lante y KORCHNOI pudo abreviar la lucha, pero no vio la movida.

1. P4AO, P3R 5. A4A, P3AO 2. C3AO, P4D 6. PJR, A4AR 3. P40, A2R 7. P40R, A3R 4. Px<P, PxP 8. P3TR, C3A

Igual a una partida del match BOTVIN­N I K - PETROSIAN, 1 963.

9. A30, P4A

Excel ente. Libera la casi l la para e l ca­bal lo y se previene contra el enroque lar­go blanco. 10. C3A, C3A 11. R1A, 0-0 14. PxP, AxPA 12. R2C, T1A 15. C5'00, A1A 13. T1AO, T1R 16. C3-410, CxC

Error luego de pensar 45 minutos. Pro­bablemente es la jugada perdedora. Lo exacto era 1 6 . D3C ; 1 7. D3C, C4TD, etcétera. 17. TxT, OxT

Era mejor 1 7 . . . . , AxT; 1 8. D3C, P3TD con partida jugable. 18. PxC, ...

Lo que no previó KARPOV. Ahora que­dó inferior. 18. . . ., 020 19. C7A, ...

Si 1 9 . CxP, T1T; 20. CSC, TxP; 21 . D3C, T1T; 22. C7A, T1A; 23. DxPC, C 1 R ; 24. T1 AD, A3D ganando, pues s i 25. AxA, CxA; 26. D7T, CSA. 19. . .. , T1A 20. CxA, PxC 21. T1R, P3TO

Si 21 . . . . , A3D ; 22. ASR, AxA; 23. PxA v mejor el b lanco. 2,2. P5C, C5R 23. 04C, A5C 25. P3A, 02AR 24. T!2R, T1A 26. A5R, . ..

Claro que si 26. A 1 A , A3D y e·I negro molesta con amenazas. 26. . . ., CTO 27. P3T, ...

En este momento los analistas rusos saltaron de a l eg ría. ¡ Error de KORCHNOI y KARPOV se salva! Pero VIKTOR había visto más l ejos. 27. . .. , CxP 28. P6C, PxP 29. A3C, ...

Sencil la y ganadora. 29 . ... , A2R

Si 29 . . . . , CST +; 30 . R2T, C6A + ; 3 1 . R 1 T seguido d e AxP. 30. T2AR, C8R + 34. A3C, CxP 31. RH, ·DxT 35. OX!PO, A3A 312. AX!O, CxA 36. A60, P4CR 33. OX!P + , T2A 37. 03C, ...

Deja pasar la oportunidad de un bonito remate con 37. D4R. 37 . ... , AxP 38. 06R, P31CR 40. A15R + , AxA 39. 08R + , R2C 41. OxA+, R 2T

Aquí se aplazó la partida, y al día si­guiente KARPOV abandonó sin reanudarla. La jugada secreta de KORCHNOI era 42. DxC.

( 1 . o )

9

PARTIDA NUMERO 14 (Comentarios parciales del M. l. R I CARDO

CALVO en su l ibro del match)

Bl,an;cas: KARPOV

Negras: KOROHNOI APERTURA ESPAÑOLA

VARIANTE ABIERTA

1. P4R, P4R 2. C3AR, C3AD 6. P4D, P40D 3. ASC, P3T,D 7. A3C, P4'0 4. A4T, C3AR 8. PXIP, A3'R 5. 0-0, Cx:P 9. -C.D2D, ...

La secuencia de jugadas, que fue co­mentada en la partida sexta, fue real izada rápidamente por ambos adversarios. Tanto desde la sala de juegos, como desde la de prensa o de comentarios, un grupo de seis televisores transmitía el tabl ero des­de los cuatro puntos card inales, más las jugadas previas en otro y las jugadas en diagrama en el sexto aparato.

La jugada 9. CD2D se puso de moda en el torneo de San Petersburgo de 1914. Puede revertir por transposición a algu­nas l íneas tradicionales , pero el objetivo de KARPOV al renunciar a 9. P3AD es impedir Ia l ínea adoptada por KORCHNOI en la 6.ª partida. A 9. .. . , A4AD podría seguir ahora 10. CxC, PxC; 11 . DxD, TxD; 12. AxA, PxA; 1 3. CSC ganando un peón. 9. . . . , C4A 10. P3A, PSD

A considerar es l a .alternativa 10 . . . . , A2R ; y s i 11. D2R? ! , P5D; 12. AxA, PxA ! ; 13 . PxP, CxPD; 1 4. CxC, DxC con u n buen juego, como demostró Ia partida BERN­STEIN - TARRASCH del torneo de San Pe­tersburgo de 1914. 11. AxA, CxA 13. C4R, 12. PxP, CD:x<P

1 0

A la misma pos1c1on se había l legado en una partida CAPABLANCA - LASKER del torneo de San Petersburgo de 1914. Re­sulta curioso este antecedente si consi­deramos que aquéllos son los modelos ideales ajedrecísticos de KARPOV y KORCHNOI, respectivamente, que en l a partida crucial hacen s u aparición como los fantasmas del más a l lá .

CAPABLANCA jugó superficia lmente 13, CxC, DxC ; 14. D3A, T1D ; 1S . P4TD, 040 ; 16. DxD, TxD; 1 7. PxP, PxP ; 18 . TBT +. C1D y la partida acabó en tabl as. La jugada de KARPOV es más exacta, porque ame· naza el cambio de cabal los . s i e l negro mueve la dama, con lo que se ganaría un tiempo importante. Y s i 13 . . . . . 040 ; 14. CxC, CxC ; 1 S . C3A, OSA ; 16. D4CR la ventaja blanca es considerabl e .

L a principal a lternativa a considerar se­ría, aquí o en la jugada s iguiente, P4AD para movi l izar la mayoría de peones en el ala de dama, que es e l « leit-motiv» es­tratégico de todo el planteo negro.

Lo más notable fue, sin embargo, el pro­longado tiempo de reflexión que necesitó KORCHNOl para decidirse. Una hora y dieciocho mi nutos es casi un récord. En la sala de comentarios , n i s i qu iera el fértil ingenio de LARSEN sabía ya qué i nventar. 13. . ... A2R 14. A3R, CX!C +

Todayía era pos ib le , y c iertamente pa­rece preferib le , 14 . . . . . P4AD. 15. DX!C, 0-0

El b lanco tiene ahora varias pos ib i l ida­des agradables de e l ección. Un plan de d ifícM refutación consistiría en 1 6. TD1A, para sepultar la in iciativa futura del ala de dama negra. S i por ejemplo 16 . . . . . D1C; 17. T6A y tras doblar l as torres, el b lanco pone en marcha su mayoría de peones y acaba ganando por ataque en el ala de rey. No se ve cómo el negro pue­de oponerse eficazmente. 16. TR1D, D1R?

Muy rápidamente efectuó KORCHNOI es­ta jugada, cuando lo esperado era 16 . . . . , D 1 AD. L a partida está perdida desde este momento. 17. CGA+ !, AxC

El ataque blanco es imparable luego de 17 . . . . . PxC. Una variante que segura­mente mencionará todo el mundo es 1 8. PxP, A3D; 19. TSD, R 1T; 20. TST, T1C; 21. TxP + , RxT; 22. DST+ + . 18. PxA, 01AD

Obviamente, si 18 . . . . . P3CR ; 1 9 . A6T ganando la cal idad. 19. PxP, 11<0

La recaptura del peón condenaba al ne­gro a una defensa s in esperanzas. Tanto en el medio juego como en el final , l a debi l idad de l a s cas i l las negras derivada de la estructura de peones no ofrece nin­guna esperanza de salvación ante la ac­ción combinada de l as piezas blancas.

Por el lo , es preferible dejar al peón blanco como escudo protector del rey ne­g ro, confiando en poder capturarlo s i se cambian suficientes piezas. 20. P4TR!, ...

Acudiendo en ayuda del peón. 20. ..., P4AO 21. TD1A, D2A 22. P5T, 04R

Este era e l último cartucho. Si e l b lan­co proteg iese equivocadamente el flanco de dama, con DxPCR se podía defender el enroque. Pero KARPOV es i mplacable. 23. P6T, DxPCD 25. OxT +, T1D 24. T710, TxT 26. OxtPT, ...

Un peón de más, y el negro tiene per­manentemente la obligación de defender sus aflojados peones del a la de dama junto con su primera · l ínea. Los modos de qanar son numerosos, y KARPOV jugó a partir de aquí rápidamente. Probable­mente hay métodos más expeditivos, pero el escog ido por e l campeón del mundo bastó. Prescind imos de comentarios, pues todo fue jugado casi a ritmo de partida rápida. 26� ... , 07R

Amenazando jaque continuo. 27. T1A>R, TBO 33. D2A, OxtO 28. 08T +, T10 34. TxD, P4AR 29. DGA, P5C 35. P4AH, R2A 30. 04T, 060 36. P4CR!, T40 31. T1AD, 040 37. PxtP, TxP 32. 03·C, 05R 38. rno. . . .

La penetración de la torre es decisiva. 38. . . ., T3A 40. PsA-. Tx1PA 39. T70 + , R1C 41. T7<R, CxP

Seguramente, KORCHNOI no q uería ren­dirse a la vista del públ ico. 42. TxC+, R1T 43. T7AD, R1C 45. R2A, ÜC 44. AxP, T4C + 46. A31R

Aquí se aplazó la partida y KORCHNOI abandonó al día s iguiente sin reanudarla .

( 1 • o )

PARTIDA NUMERO 1 5

Blancas: KOR·CHNO't

Negras: KARPOV

APERTURA I NGLESA 1. P4AO, C3AR; 2. •C3AO, P4'R; 3. C3A,

C3A; 4. P3CR, A5C; 5. C5D, A4A; 6. A2C, P3D; 7. O·O, 0-0; 8. P3R, A5CR; 9. P3TR, AxC; 10. AxA CxtC; 11. PxC, 02R; 12. P3C, 020; 13. A2CR, P3A'D; 14. PX1P, CxtP; 15. A2C, P4'D; 16. AxPR, CxA; 17. P4D, A3'D; 18. 1PX'C, AlCIP; 19. T1A, P5D; 20 .. T5A, A3A; 21. 1510, D2A; 212. PxiP, TD1D; 23. 01A, D3C; 24. TxT, TxT; 25. P50, P3C; 26. A3A, R2C; 27. T1R, 120; 28. D4AR, T2R; 29. TxT, AxT; 30. R12C, P4TD; 31. P4TR, P4T; 32. A2R, A4A; 33. A4A, 03AR; 34. 020, 1P3C; 35. P4T, 04R; 36. 000, 03A; 37. 020, 04R; 38. A2R, DSR + ; 39. A3A, 04·R; 40. A'10, DSR + .

Aquí s e aplazó l a partida, y , una hora antes de reanudarse, KORCHNOI ofreció tablas que fueron aceptadas por el cam­peón.

C1h·1hl

PARTIDA N UMERO 16 Blancas: KARPOV

· Negras: KOROHNOI

APERTURA RUY LOPEZ

1. P4R, P4R; 2. C3AH, C3AD; 3. A5C, P3TO; 4. A4T, CGA; 5. 0-0, CX1P; 6. P40, P4CD; 7. A31C, P40; 8. PxP, A3R; 9. 0020, C4A; 10 .. P3A, P50; 11. AxA, CxA; 12. PxP, C (3A)xtP; 13. C4R, Al2R; 14. A3R, C4AR; 15. Dl2A,. 0-0; 16. C4-5C, AxiC; 17. CxA, P3C; 18. CX1C, PxC; 19. T01R, 040; 20. P3CD, TD1A; 21. ASA, TH1D; 22. P3TR, 03A; 23. P4'C'D, T2D; 24. T1D, l01D; 25. TxT, TxT; 26. Tm, 040; 27. P4l'D, C5T; 28. P3A, C4A; 29. PXIP, PXIP; 30. OOR, 03A; 31. T1AD, T1D; 32. A3R, D40; 33. A2A, P3A; 34. 01R, 06C; 35. T1T, D7C; 36. T1C, 071; 37. no, T4•D; 38. TxT, PAxT; 39. P4C, C2C; .40. ASA, P3T; 41. D3R.

.

Y aquí se suspendió la partida haciendo la secreta KORCH NOI .

La continuación apenas duró 3 minutos, porque el retador sel ló la mejor jugada 41 . . . . , D7AD! KARPOV contestó con 42. R 1 A , P4C; y aquí el campeón ofreció ta­blas, que fueron aceptadas inmediata­mente.

(1f2.1f2)

PARTIDA NUMERO 1 7

•B'lanoas: KORCHNOI

Negras: KAR1POV

GAMBITO DE DAMA 1. C3AR, C3AR; 2. P4A, PJR; 3. C3A,

1 r

_ I

P40; 4. P40, Al2R ; 5. ASC, P3TR; 6. A4T, 0-0; 7. T1A, PX!P; 8. P3R, P4A; 9. AX!P, PX!P; 10. CxP, A20; 11. A2R, C3A; 12. C3C, C410; 13. AxA, C (3) xA; 14. CxC, CxC; 15. 040, AGA; 16. A3A, C2H; 17. AxA, CxA; 18. DxiO, TRX!D; 19. R2R, TD1A; 20. P3TU, .R1A; 21. T2A, C2R; 22. T1R1AO, TxT + ; 23. TxT, R1R.

Tablas propuestas por KARPOV a través del árbitro, y que fueron aceptadas por KORCHNOI tras dos minutos y medio de meditación.

( % - % )

PARTIDA N U M ERO 1 8 Blancas: KARPOV

Negras: KORCHNOI APERTURA RUY LOPEZ

1. P4R, P4H; 2. C3AR, C3AD; 3. Ase,

Acercándonos al epílogo d e 1 9 81 , y · s i­guiendo s iempre su l ínea de servicio y faci l idades, « JAQUE» se complace en anunciar a sus abonados en todo e l mun­do l a ampliación de ·estas características para 19 82.

· S i , como esperamos, nuestra publ ica­ción le ha complacido y desea su conti­nuidad como suscriptor para el año pró­ximo, NO ES N ECESARIO QUE ENVIE

P3TD ; 4. A4T, C3A; 5. 0-0, CX!P; 6. P40, P4CO; 7. A3iC, P4D; 8. PX!P, A3iR; 9. Cr020, C4A; 10. P3A, P5D ; 11. AxA, CxA; 12. PX!P, C3AxP; 13. P4TO, A2R; 14. CxC, CxC; 15. C41R, C3R ; 16. A31R, O·O; 17. P4A, DxD ; 18. TRX!O, TR11C; 19. T7D, A1A; 20. PSA, C10; 21. PST, C3A; 22. P6R, PxP; 23. P6A, C4H; 24. TX!PA, T1A; 25. T1-1AD, TxT; 26. TxT, T1D; 27. P3T, P3T; 28. T7T, CSA; 29. A6C, T1C; 30. ASA, AxA + ; 31. CxA, PxP; 32. P4CD, T10; 3·3. TxP, R2A; 34. T7T +, RJC; 35. 170, T1R; 36. P6T, Tfl'IO; 37. T7CO, R4A; 38. TX!P, R4'R ; 39. T7C, R40; 40. T7AR, P4A; 41. T6A.

La partida quedó suspendida aquí, y ya no l legaría a reanudarse. KORCHNOI ha­bía realizado l a j ugada secreta y abandonó por teléfono. ( 1 ·O )

CARTA N I BOLETIN ALGUNO. Queriendo evitarle molestias, y con s u s i lencio, in· terpretaremos que «JAQUE» le ha com· p lacido y desea continuar abonado · en 1982.

EN CASO CONTRARIO, Sf LE ROGA· MOS QUE NOS LO COMUNIQUE LO AN· TES POSI BLE, A FIN DE EVITAR GASTOS Y ENVIOS I N N ECESARIOS.

¡ATENCiON SUSCRIPTORES!

El precio de la suscripción 1982 ( 1 2 e;emplares de 40

páginas) ha quedado establecido de la siguiente forma:

España y Portugal ... . ... . . . . Ptas. 1.950,- Resto del mundo:

Ejemplar suelto . ... . ... . . ... . Ptas. 175,-

' .,

1 2

V!a s�perficie . . . .. . . .. . . . . . . . . $ USA 28,-Via aerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ USA 36,-

BELJAVSKY (U.R.S.S.) SENSACIONAL EN TILBUR6 (HOLANDA)

Prom edio E. L. O. = 2.609 Categoría 1 5.ª

EL V TORNEO MAGISTRAL INTERNACIONAL INTER1POLIS FINALIZO CON LA V1ICTORIA DEL GRAN MAESTRO

SOVIHICO, ALEXANDER BEUAVSKY

Verdaderamente que, salvo que FISCHER " resucitase" y estuvieran presentes los KARPOV y KORCHNOI , no puede hacerse en e l ajedrez mundial nada más impor­tante que este monstruoso Torneo de Til-

Alexa n d e r BELJAVSKY

burg 1 981 , donde nada menos que el « ex­cadidato» ROBERT H Ü B N E R , con 2 .640 pun­tos E .L.O., queda penúltimo en la tabla , precedido del fenómeno danés BENT LAR­SEN (antepenúltimo) con 2 .610 , y donde la ruti lante estrel la soviética GAR RY KAS­PAROV (2 .630) se clasifica en octavo lu­gar. ANTHONY M I LES, e l G . l\ÍI . ingl�s. quedó en última posición con sólo 3 pun­tos. Pero es que, ¿tiene alguna importan­cia en este « g rupito» e l quedar último? Además, ¿quién i ba a quedar?

Lo d ifícil era quedar primero y nadie. habría calculado que éste fuera BELJAV­SKY, porque aparte de que s u E .LO. n o es e l mejor, tampoco parecía hal larse e n un gran momento ú lt imamente. S i n em­bargo ALEXAN DER, arriesgando mucho, y sólo perdiendo una partida con el húngaro PORTISCH, se alzó con l a victoria en so­l itario, seguramente en la más br i l lante actuación de su carrera.

Otra buena sorpresa ha sido l a actua­ción del excampeón mundial T I G RAN PE­TROSIAN , en segunda posición, único i n­victo del torneo, y aventajando a ocho jugadores de E .L.O. superior. Jugó como ya nuestros l ectores conocen, conserva­dor, s in arriesgar nada y haciendo casi i mposib le penetrar en su posición, coriá­cea y fea , pero tremendamente práctica. Ocho tablas de once partidas lo d icen todo.

Y de Íos demás, para qÚé comentar: TODOS MUY BIEN, quizás con la ún ica excepción del soviético KASPAROV por aquel lo de situarlo como sucesor d e KAR­POV, etc.

También merece destacarse la actua­ción de LJ UBOJEVIC, en muy d istinta l ínea de la que vimos en Li nares, y que sólo perdió con PORTISCH.

La organización fue s i mplemente I M PE­CABLE, y como broche de cierre de este artícu lo adelantaremos una primicia para los l ectores de « JAQUE» . La organiz!l­ción del lnterpol i s Toernooi y l as autori­dades de la F . l .D.E. i n iciaron negociacio­nes para que el año próximo jueguen aquí los 1 O primeros del ranking mundial con un premio adicional : e l primer puesto de Ti lburg otorgaría plaza dentro de l Torneo de Candidatos, a la manera de un extra­lnterzona l .

L a participación rusa podría satisfacer e l interés de aquel los que estiman que el actual s istema de «zonas geográficas» , para l a composición de los lnterzonales, no es, desde un punto de vista netamente ajedrecístico, lo mejor, ya que varias pla­zas de l os l nterzonales son cubiertas, en

1 3

m uchos casos, por jugadores de menores méritos que los que están mejor c lasifi­cados en el ranking mundial . Creemos que estamos real mente ante u n interesan­tísimo proyecto, l anzado por los organiza­dores de Ti lburg, que esperamos tenga el éxito que el los se proponen.

I ndudablemente, éste es un loable es-

fuerzo destinado a que l a lucha por el Campeonato del M undo se circunscriba a una auténtica l id entre ·los mejores aje­drecistas de nuestro p laneta.

Pero veamos el Cuadro de Clasificación y una extensa sel ección de partidas que hablan por s í soifas.

IV TORNEO INT•ERNACIO NAt INTERiPOUS - nLBURG, 1981 - Cat. 1 5.•

N O M B R E E.L.O. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Total Sonnen.

' ( · BELJAVSKY ( U .R.S.S.) 2.6 1 5 ' 2 . PETROSIAN (U.R .S.S.) 2.585 . 3. PORTISCH ( Hungría) . . . . . . . . . 2.630 . 4: TI M MAN (Holanda) . . . . . . . . . . . . 2.630 ' 5 . LJUBOJEVIC (Yugoslavia) . . . 2.590 '6. ANDERSSON (Suecia) .. . . .. . . 2.600 7. SPASSKY (U.R .S.S) . . . . . . . . . . . . 2.630 8 . KASPAROV (U .R.S.S.) ... . .. . . 2.630 9. SOSONKO ( Holanda) . . . . . . . . . 2.585

1 0 . LARSEN (Dinamarca) . . ... . . . . . 2 .610 H. H O BNER (R . F . Alemania) . . . 2.640 1 2 . M I LES ( Inglaterra) . . . .. . . . . . . . . 2.565

1B•lancas: KASPA ROV

Negras: PETROS IAN

GAMBITO DE DAMA

1. P40, :P40 ; 2. P4AO, PxcP; 3 . C3AR, C3AR; 4. P3R, A5C; 5. AJ<iP, P3H; 6. P3TR, A4T; 7. C3A, P311D ; 8. P4CR, A3C; 9. C5H, CD2D; 1 0. CxA, PTXiC; 11. A1A, P3A; 1 2. A2C, D2A; 13. 0•0, A2R ; 14. P4A, C3C; 1 5. PSC, OR2D; 16. D4C, 0-0-0; 1 7. T1C, R11C; '18. P4C, C4D; 19. C4T, P4AR ; 20. D3C, CxPC; 2 1 . A20, C4D; 22. TR1A, R2T; ?3. D1 R, A6T; 24. T2A, D30 ; 2'5. T3C, 02R; 26. 02R, T10D; 27. D3D, A3D; 28. C2C, TR1AD; '29. 1C4A, A2A; 30. P4TO, P4C; 3 1 . PXíP, PAxP; 32. "f!2T, R2C; 3 3 . A4C, D1R ; 34. A6D, T1T; 3'5. D1C, R3A; 36. T3-3T, Pl<iC; 37. TX'P + , TxT; 38. TxT + , A3C; 39. ASA, 01D ; 40. 01T, CxA; 41 . PxC, RxP; 42. T4T. 1Bifa!ncas abandonan. ( O - 1 )

Bfanoos: 81EWAVSKV

Negras: tARSEN DEFENSA CARO-KANN

1. P4H, P3AD ; 2. ND, P4D ; 3. C3AD, PxP; 4. CxP, A4A; 5. C3C, A3C; 6. P4TR, P3TR ; 7. C3A, 020; 8. P5T, A2T; 9. A3D, AxA; 1 0. OxA, OR3A; 1 1 . A4A, P3H; 12. 0-0-0, A2R ; 1 3. C5R, P4TD; 1 4. TR1R, P5T?? (grave error, debía enrocar) ; 1 5. CGC!, C4D!;?; '16. C5A!, A1A; 1 7. A6D, T1CR; 18. :P4AO, C5C; 19. 03TR! , PAxC; 20.

1 4

- 1/z o 1 1/z 1/z 1/z 1/2 1 1 1 1 1/z - 112 112 1/z 112 112 1 1 1/2 112 1 1 11z - 11z 1 o 1/2 1/z o 1 1 1/2 o 1/z 1/z - 112 1/2 1 1 o 1 1/2 1 1/z 11z o 1/z - 1/2 1/2 11z 112 1 1 1/z 1/z 11z 1 1/2 11z - 11z o 112 o 1/z 1 1/z 1/z 112 o 1/2 112 - 1 1/z 1/z 112 1/z 112 0 112 0 11z 1 0 - 1 11z 1 11z o o 1 1 1/z 1/2 11z o - o 1/2 1/2 0 1/z O O O 1 1/z 1iz 1 - 0 1 o 1/2 o 1/z o 1/z 1/z o 1/2 . 1 - 1/2 o o 1/z o 11z o 11z 1/z 11z o 172 -

35,75 33

30 29,75 27,75 25 22

1' TXIP + . H2A; 21 . PxP + , RxT; 22. Trn + . C4R; 23. AJ<iCR, Aband.onar. ( 1 . o )

Bfancas: LARSEN N•egras: ANOER·SSON

DEFENSA SICILIANA

1 . P4R, P4AD ; 2. C3AR, P3D; 3. P40, PxP; 4. CJ<iP, C3AH; 5. C3AD, P31R ; 6. P30R, A2R; 7. A2C, 0-0; 8. 0-0, C3A; 9. CxC, PxC; 1 0. PSR, PXiP; 11 . DxD, TxD; 12. AJ<iP, T1C ; 13. T10, A2D; 1 4. AxA, CxA; 1 5. R1A, T2C; 1 6. C4T, T1AO; 1 7. P3AD, P4A; 18. P3C, R2A; 19. P4AO, P5R; 20. A2C, T3A; 21. liD1A, P4TR; 22. T2A, P4C; 23. P3T1R, PST?; 24. P4'CR, PxP; 25. PXiP, A3A; 26. R2C, AxA; 27. TxA, C3A; 28. R3T, R2R ; 29. T2-20, T2D; 30. TxT + , CxT; 3 1 . T4D, T3D; 32. TxT, RxT; 33. P4C, C3A; 34. C5A, R41R ; 35 . .P3T, C 1 R ; 36. P4T, C2A; 37. 1C3C, C 1 R ; 38. PSC, C3D; 39. P5A, C1A; 40. PST, R4D; 4 1 . P6C, Px1P; 42. PA�P. 1A1bando:nan. ( 1 - O }

Blancas: KASPAROV Neg.ras: ANDERSSON

DEFENSA I N DIA DE DAMA

1. P40, C3AR; 2. 1P4AO, P3•R; 3. C3AR, P3CD; 4. :P311D, A2C; 5. C3A, C5R; 6. CxC, AxC; 7. C2D, A3C; 8. P3CH, C3A; 9. P3R, P311D; 1 0. P4CD, P4C; 1 1 . PxP, PXíP; 12. A2CO, C2T; 13. P4TR, P3T; 14.

PSD, PxP; 1 S . A2C!?, P3AD ; 1 6. 0-0, P3A; 17. T1 R, A2R; 1 8. D4e, R2A; 19. PST, A2T; 20. ·P4R, PxP; 2 1 . A)(IPR, AxA; 22. exA, C 1 A ; 23. TD1D, 'Jl2TD ; 24. CxP, PxC; 2S. D6e + , R1A; 26. A·1A, P4D; 27. l4D, e3D; 28. Axe, PxA; 29. R 1 A, T3T; 30. bPA, Abandonan. ( 1 - O )

B1lancas: HOBN·ER

Negras: UUBOJEV·IC

APERTURA INGLESA

1. P4AD, P4R ; 2. e3AD, C3AD; 3. P3eR, P3D ; 4. A·2e, A3R ; 5. P3D, D2D; 6. C3A, A6T; 7. AxA, DxA; 8. eso, 020; 9. 0-0, C 1 0 ; 10. P4D, PSR ; 1 1 . e2D, P3AD; 12. e3R, P4D ; 13. P3A, P4AR; 14. PARxP, PARxP; 1 5. C 1 C , e3A; 1 6. e3A, PxP; 1 7. e)(IPA, C3R; 18. PJR, C4e; 19 . esR, D6T; 20. 02R, ese ; 21 . Cxe, DxC; 22. C4A, e6A + ; 23. R2e, A3D ; 24. 02A, 0-0; 25. DxPR, esT + ; 26. R2A, P4eR; 27. P3TR, D4A; 28. 0)(10, CxD; 29. A2D, PxC; 30. PCxP, R2A ; 3 1 . T1eR, T10R; 32. R3A, A2R ; 33. A3A, TxT; 34. TxT, HD; 35. R2R, A3A; 36. A4C?, e)(IPR. Y las blancas abandonan. ( o . 1 )

Blanc·as: ANDER·SSON

N1egras: PORTISCH

APERTURA INGLESA

1 . P4AD, P4R ; 2. P3eR, C3AR ; 3. A2e, P3A; 4. P4D, PxP; 5. DxP, P4D; 6. PxP, PxP; 7. e3AR, C3A; 8. D1D , A4AD; 9 . 0-0, 0-0; 1 0. Ase, P3TR ; 1 1 . A)(le, DxA; 12. C3A, T1D ; 13. C1 R , A3R; 14. C3D, ASO; 15. T1A, TD1A; 1 6. C4A, Axe; 1 7. TxA, PSO; 18. TSA, D2R; 1 9. exA, D)(IC; 20. PJC, D21R ; 21 . T4A, D3A; 22. 020, TJD; 23. T1D, T1-'1'D; 24. D4A, D3e; 25. A4R, D4C ; 26. DxD, hD; 27. T1'1AD, T3R ; 28. Axe, 1PxA; 29. R1A, T3T; 30. lx'P A; TxP; 31 . T8A ! , T8T + ; 32. R2C, T (8)xT; 33. TxT + , R2T; 34. TxP, R3C; 3S. T6D + , P3A; 36. T6T, T2A; 37. P410R, R2A; 38. R3A, T2R ; 39. T4T, T2D ; 40. R3R, R 1R ; 4 1 . T4R + , R 2 A ; 42. T4D, T2A; 4 3 . T4AD, T2D; 44. 1P3A, R1R; 45. T4R + , R1A; 46. T4D, T2AD; 47. T4AD, T2D; 48. P4e, P3T; 49. P3T, T3D; SO. T4D, T3A; 5 1 , R3D, R 1 R ;

IGOR IVANOV Y JORGE SZMETAN VENCEDOR1ES EN T1EXAS

Nuestro colaborador y amigo Jorge SZMET AN aprovechó sus vacaciones por Estados Unidos para participar en e l « Open » de San Antonio (Texas) , donde, acompañado por e l canad iense IVANOV, venció en e l clásico torneo i nternacional

52. T4AD, T3D + ; 53. R3A, WD; 54. T4R + ! , R2A; 5S. 'P4T, T8A + ; 56. R2e, T8'D ; 57. R3C, me + ; 58. R 2T, T8D; 59. R2e, P3C; 60. PSC, 1P4T; 61 . R2A, Abandonan. ( 1 . O )

Blancas: SOSONKO

Negras: TIMMAN

APERTURA CATALANA

1. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R ; 3. P3CR, P4A; 4. C3AR, 1PxP; 5. exP, Ase + ; 6. e3AD, 0-0; 7. A2C, P4D ; 8. 03e, A)(IC + ; 9. PxA, P4R ; 10. ese, PxP; 1 1 . DxP, P3TD; 12. C7A, P4eD ; 13. D5A, CD2D ; 14. 03T, D)(IC; 15 . AxT, C3C; 1 6 . A2e, CR4D; 1 7. P4R, ·exP; 1 8. A2D, C6-5T; 19. AST, esA. Negras abandonan. ( 1 - O )

Blancas: SPASSKY

Negras: HOBNER

DEFENSA SICILIANA 1. P4R, P4AD ; 2 . C3AH, P3:R ; 3. P4D,

Px!P; 4. Cx1P, C3AR ; 5. C3AD, C3A; 6. A3R, A5C ; 7. exC, PCxC; 8. P5R, e4D; 9. A2D, D2A; 10. P4A, D3C; n . D3A, 0-0; 12. P3TD, AxC; 13. PxA, A3T; 14. AxA, DxA; 1 S. '030, D5T; 1 6. O·O, P4AR ; 1 7. P4AD, e3C; 18. PSA, CSA; 1 9 . A3A, TR1C; 20. DxPD, T1R ; 2 1 . l101C , 1101 0 ; 22. D7AD, T1AD; 23 . . D7D, TD1D. Tablas. ( 1h -1h )

Blancas: TIMMAN

Negras: KASPAROV

DEFENSA INDIA DE REY 1. P4D, e3AR; 2. P4AD, P3eH ; 3. P3CR ,

A2C; 4 . A12e, 0-0; 5 . C3AH, P3D; 6 . O·O, P4A; 7. C3A, C3A; 8. PSD, C4'JiD; 9. e2D, P3TD ; 10. D2A, T11C; 1 1 . PJe, P4CD ; 1 2. A2C, PxP; 13. Px1P, A3T; 14. e3-1C , P4R ; 1 S. A3AD, A20; 1 6 . C3T, Tse; 1 7. AxT, PxA; 18. C3-1C , D2A; 19. P3R, A4A; 20. C4R, AxC; 21 . AxA, C2·C; 22. 020, e4A; 23. A2e, T·1 e ; 24. TMe, P4T; 25. P3TD, PSR ; 26. 1PxP, Px:P; 27. A3T!, A2C; 28. T2T, 1P4T; 29. CJC, C6D; 30. n o, C4H; 3 1 . PSA, CGD ; 32. PxP, DxP; 33. A1A, C4R ; 34. T6T, 020; 3S. T)(IC, AxT; 36. Dx·P, T1AD; 37. DxPCD, PST; 38. D4AR, R2e; 39. PX"P, IDJD; 40. C2D , neg1ras pierden ipor ti•empo. ( 1 - O )

al conseguir 5 ,5 puntos de 6 posib les. Seguidamente se clasificaron los norte­americanos Boris BACZYNSKI y Joseph BRADFOR D, y el japonés Paul KURODA.

Nuestra fel icitación a SZMETAN porque. además de · su éxito, cons iguió un buen puñado de dólares que habrán hecho más gratas sus vacaciones.

1 5

1 1 1

' 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ZSUZSA POL6AR (HUN6RIA) CAMPEONA MUNDIAL EN MENORES DE 1 6 AÑOS

Del 25 de agosto a l 2 de septiembre se celebró en Westergate ( Ing laterra) el 1 CAMPEONATO MUNDIAL FEMENINO para menores de 16 años, por s istema su izo a 7 rondas.

Venció en soilitario la húngara ZSUZSA POLGAR (ver portada) , tras una lucida actuación y apuntando buenas maneras ajedrecísticas. Representaron a 17 países 32 jugadoras, y el evento resultó de gran colorido y animación.

Las principales protagonistas fueron: 1 .• ZSUZSA POLGAR (Hungría) , 6 pun­

tos ; 2.• Jolanta Rojek (Polon ia) , 5 ,5 puntos. Con 5 puntos : 3.• Heleen de Greef (Ho­landa) , 4.• Susan Walker ( lngfaterra) y 5 .• Baraka Shabazz (U .S.A.) . Con 4,5 pun­tos : 6.• Vesna Markov (Yugoslavia) , 7.• Cathy Forbes ( Ing laterra) y 8.• Anja Dahl­grun (Alemania Occ.) . Con 4 puntos: 9.• Jessica Harmsen (Holanda) , 1 0 .• Teresa Needham ( Inglaterra) , 1 1 .ª Ciare Kemish ( Ing laterra) y 1 2.ª Mandy Hepwort ( Ing la­terra) . Hasta 32 j ugadoras.

Veamos a lgu nas partidas seleccionadas de la nueva campeona. La primera de e l las fue l a que decidió e l campeonato.

Blancas: Z:suzsa POLGAR (Hung,ría)

Negras : Jolanta RQJ,EK (Polonia)

DEFENSA O RTODOXA 1. rP.410, P40; 2. P4AD, P3R; 3. C3AO,

C3AR; 4. A51C, A2R; 5. •P3R, 0-0; 6. C3A, P3TR; 7. A4T, P3C:O; 8. D2A, A2C; 9. Axe, AxA; 10. PxP, PxP; 1 1 . 0-0-0, P4A; 12. PxP, C2D; 1 3. P6A, AXiP; 14. C40, A2e; 15. R1C, P3T; 1 6. C5A, C4A; 17. R1T, T1A; 1 8. P3A, D2A; 19. A2R, P4CD; 20. 020, D4T; 2 1 . R1C, mm; 22. C4R, 03C; 23. CxA + , Dxe; 24. C40, T1 R ; 25. A3D, P3e; 26. M.A, e3R; 27. TR1 R, exe; 28. Pxe, R2C; 29. A31C, 04A + ; 30. R1T, 020; 3 1 . P3ID, 030; 32. P3e, D 3 C ; 33. T3R, T3R; 34. TxT, OxT; 35. T1 R, '020; 36. 02R, P4T-D; 37. D20, D2A; 38. R 11e, A1T; :19. 02R, 03A; 40. 05R + , Rte; 4 1 . D2R, 03e; 42. 020, D2A; 43. DxP'fR, D3e; 44. 020, R2e; 45. D3R, P5e; 46. P4TD, A3A; 47. 05R + , R1C; 48. 06A, r01 D ; 49. Dx:O + , TxO; 50.

1 6

(Por CESAR U R I BE DIAZ, especial para «JAOUEn)

T1AO, A2D ; 51. T5A, HA; 52. TxPT, A4A + ; 53. R'2T, TBR; 54. AxP, TBD; 55. T8T + , R2C; 56. T7T, TxP; 57. AxP, R3A; 58. P4A, T70; 59. P4T, Rinden. ( 1 · O )

Blancas Susan WAL�ER ('Inglaterra)

Ne,gras: Zsuzsa POLGAR (Hungría)

DEFENSA FRANCESA 1. P4iR, P3R; 2. P40, P4D ; 3. C2D, P4AO;

4. PxPO, ·PRxP; 5. Ase + , A20; 6. AxA + , DxA; 7 . C2R, C3AD; 8 . 03AR, C3A; 9. 0·0, A3D ; 1 0. A4A, O·O; 1 1 . AxA, OxA; 12. Px:P, OX!PA; 13. P3A, 1101rD ; 14. C2·4D, TR1 R ; 15. T1'R, TxT + ; 1 6. CxT, Cx:C; 1 7. OX'e, DX'O ; 1 8. PxO, T1AD ; 19. C30, T5A; 20. T1AJO, C1R ; 2 1 . TxT, PxT; 22. C5A, C30 ; 23. IP3A, R1A; 24. R2A, R2R; 25. R•2R, P3CD ; 26. re4R, R3R ; 27. R2D, R40; 28. Cxe, RxC; 29. R3A, R4D; 30. P3TO, P3A; 3 1 . P3:CR, P3C; 32. P3T, P3TR; 33. P4TH, P4TR; 34. P4T, P3T; 35. P4CR, P4A; 36. PxPT, rPxP. Rinden Maneas. ( O · O

Blancas : Te:resa N1EEOHAM (lnglateirra)

N·e.gras: Z·suzsa POl..JGA•R (Hung.ría)

DEFENSA SICILIANA 1. P4H, P4A"O ; 2. C3A1R, C3AO ; 3. P410,

PxP; 4. CxP, C3A; 5. •e3A, P4R; 6. C4-5C, P3D; 7. A51e, IP3TD ; 8. Axe, PxA; 9. C3T, P4CO; 1 0. C50, P4A; 1 1 . A3D, A3R ; 12. P3AD, A2C; 1 3 . 02R, 0-0; 14. O·O, T1C; 1 5. TD·10, '0'20; 1 6. TR1R, P5A; 1 7. C2A, R1T; 18. :P311R, T 1 e ; 19. R2T, C2R; 20. CX!C, Dxe; 21 . C4e, OST; 22. CxP, A3T; 23. T1TR, AxPTR. Rinden blanoas. ( O · 1 )

Blancas: Z:suzsa POLGAR (Hungría)

Negras: Vessfoa HARMSEN (Holanda)

DEFENSA HOLANDESA 1. P4D, P4A!R ; 2. P4AD, C3AR; 3. C3AR,

P3eH ; 4. 1p3;QR, A2e; 5. A2e, 0-0; 6. 0-0, P3R; 7. P3eO, P3D ; 8. A2e, 0020; 9. 00'20, 021R; 10. T1 R , e4T; 1 1 . P4R, P5A; 12. P4CR, •e4-3A; 1 3. P5e, C 1 R ; 14. P5R, PxP; 1 5. PxP, P3TR; 1 6. P4TR, Px,P; 1 7. PxP, P3e; 1 8 . C4'0, T1C; 1 9. C6A, OxP; 20. C3A, ose; 2 1 . C7R + , R12A; ·22. exA, e4A; 2·3. 08D, R 1 e ; 24. ·e?:R + , Rinden. ( 1 . o )

El match ha comenzado y la sala está l lena. Sin embargo; el silencio es absoluto. Para los comentarios q uedan la sala de prensa y los mon itores.

Aspecto de tres de los seis mon itores en un momento de cualquier partida.

Deficiente, pero interesante foto del momento en que KARPOV, ofrece a KORCHNOI el color a elegir. El aspirante prefiere la manojz_qu.ierdo. ¡ ¡Blancas¡ ¡.

Esta escena se repitió con frecuencia. Primero l lega KORCHNOI, saca su bolígrafo, enca beza su plani l la, y espero.

1 8

Luego l lega el campeón, h ace lo mismo y los dos esperan a que se ponga el reloj en marcha.

El ci r bitro PAUL KLEIN, a l fondo, tamiza en su reloj el segundo exacto de "darle a l reloj". Mientras, s in dirig irse la palabra, KARPOV mira a un lado y KORCHNOI a l otro.

1 9

l naugurac;:ión del match y sorteo. BATURINSKY pa rece d a r instrucciones a KARPOV, mientras l rina escucha con atención .

•

Rueda de prensa. KARPOV atiende a una pregunta. A su lado el inevitable BATU­RINSKY.

20

Inaug uración y sorteo. KORCHNOI parece hablar entre dientes a su secretaria, mien­tras su a bogado Brod beck parece pensativo.

A la rueda de prensa, no a sistió KORCHNOI, y fueron su abogado y su secretaria quienes contestaron a las pregu ntas de los periodistas.

2 1

Los autores del sistema d e I nformación Aj ed recísti co escriben

para nuestros lectores.

EL BANCO DE DATOS DE LA CREATIVIDAD AJEDRECISTICA

El « boom» del ajedrez, que comenzó a mediados de este s ig lo , puso f in al mo­desto intento de información sobre par­tidas que era fáci l mente asequib le para todos sin excepción .

Hubo un tiempo en que, junto con el inevitable H asti ngs, uno de cada dos Tor­neos I nternacionales de Ajedrez era juga­do en Europa cada año. Hoy, se juegan hasta 30 Torneos cada año ún icamente en Yugoslavia. Había veces en que la partida comenzaba con el 3 .0 o e l 5 .0 movimiento. H oy los buenos teóricos comienzan a ju­gar usando su propia cabeza en e l 1 5 .0 o 20.0 movi miento. Evidentemente los fru­tos del tal ento en aumento dependen de la labor real izada, es decir, de la posi­b i l idad de ser ampliamente informado. Porque, en e l trabajo ajedrecístico, tam­b ién , son cada vez menos examinadas las riropias ideas, y cada vez más experimen­tadas l as ideas de otros.

La necesidad de recopi lar y sistematizar una gran cantidad de datos prácticos, para presentar batal la en e l tablero igual que para e laborar una i nformación ajedrecís­tica fáci lmente asequib le para todos . y e l hecho de que a com ienzo de los sesenta <: P. vio la evo·lución de una nueva d isci­. pl ina científica, e l proceso de datos. ba­sado en la apl icación de la tecnología de computadoras ( 1 1 1 y IV generación de cpmputadoras) , era lo ú ltimo para la crea­ción de un lenguaje ajedrecístico y u n Sistema de I nformación Ajedrecística.

El lenguaje del Ajedrez. el l enguaje de los simbo.los, se ha convertido en u n me­dio de comunicación entre los ajedrecis­tas de diferentes partes de·I mundo. Por e l im inación del uso del " len�uaje conven­cional " • que incluía los nombres clásicos para l as aperturas, ha sido creado u n len­nuaje i nternacional de ajedrecistas. U n l i bro q u e uti l iza e l lenguaje de ajedrez, puede ser igualmente comprendido por u n americano, un francés o u n yugos.lavo. Las Matemáticas y la Música tienen su pro-

22

pio lenguaje i nternacional , l as señales de tráfico también, y ahora l os ajedrecistas ti enen un lenguaje propio que pueden am­pl iar y enriquecer. La creación del len­guaje ajedrecístico proporciona las bases para el Sistema I nformativo de Ajedrez.

El Sistema I nformativo de Ajedrez está compuesto de l os s iguientes subs istemas :

( 1 ) Datos generales de l os Torneos ce­lebrados - « I NFORMADOR AJEDRECIS­TICOn;

(2 ) Síntesis de datos en las apertu­ras - « ENCICLOPEDIA DE APERTURAS » ;

( 3 ) Síntesis de datos de finales -« ENCICLOPEDIA DE F INALES » ;

(4) Síntesis de datos en el medio juego - « ENCICLOPEDIA DEL MEDIO JUEGO».

La real ización del Sistema de I nforma­ción es un proyecto de ·larga duración, y consta de dos fases. La primera relaciona los subsistemas ordenados por separado de acuerdo a un plan fijado de priorida­des, y la segunda proporciona lo nece­sario para el cómputo de los subsistemas individuales y su reunión en un « banco de datos » .

( 1 ) Este concepto del Sistema de I n­formación da prioridad a l os datos gene­rales er. ;;.;ta del hecho de que l os Tor­neos celebrados constituyen el « dato ba­sen sobre el que otros segmentos del sistema de i nformación unificado serán gradual mente construidos.

En los últimos 15 años han sido publ i­cados un total de 30 volúmenes del " I N­FORMADOR AJEDRECISTICO " . contenien­do cerca de 27.000 partidas completas o parte de e l las (combi naciones, f inales, va­riantes en aperturas) . El material íntegro ha sido anal izado y comentado por apro­xi madamente 500 i mportantes ajedrecistas de todas partes del mundo. E l lenguaje del ajedrez, que incluye la clasificación

de las aperturas de ajedrez, proporciona las bases para una tarjeta catálogo de los datos generales de ajedrez que son especia lmente ind ispensables para los competidores . Aunque l l evada a cabo con habi l i dad, esta tarjeta catálogo es fáci l de usar debido a su c las ificación de apertu­ras de ajedrez que sustituye los clásicos nombres de aperturas. La Casa Central de Ajedrez, en Moscú, por ejemplo, está introduciendo una tarjeta catálogo siguien­do la l ínea de l as «Tarjetas de Computa­dora » que contiene partidas del " I NFOR­MADOR AJEDRECISTICOn y el «THEORE­TICAL BU LLETI N n , este último también apl icando l a c las ificación del INFORMA­DOR AJEDRECISTICO.

(2) H ace más de 1 0 años, también co­menzaba el trabajo en el 2.0 subsistema de Información, « LA ENCICLOPEDIA DE APERTU RAS » . El al cance de este 5.0 vo­l umen de la Enciclopedia va m ás a l lá de todo lo publ icado en l ibros de ajedrez hasta la fecha. Además ocupa un lugar y u n papel excepcionales en el desarrol lo adicional de la partida. La teoría íntegra de aperturas está d ividida en 5 0 0 partes -prueba de que son un sustitutivo más completo que los nombres clásicos-. Por describ ir l íneas claras entre las partes in­d ividuales y darle s ignos n uméricos, el estudio de l a teoría de aperturas está hecho más asequib le y se ha trazado e l fundamento para recopi lar y seleccionar una información más ampl ia . La uti l i zación del método de e.J im inación es la novedad más importante en la « ENCI CLOPEDIA DE APERTU RAS ».

Toda pos ib i l idad, toda variación presen­tada en más de 2 movimientos induce a una obl igatoria valoración. La eval uación, grado de i mportancia de l a variación, de-

. , .�ermina exactamente su lugar en los sig­tios individuales, a l t iempo que la valora­éión f inal del s igno determinaría su lugar en e l armazón de l as aperturas. La teoría \ntegra de las aperturas . de este modo se convierte en una cadena formada por nu-

· ' fnerosos eslabones - partidas , y cada par­. · tida, jugada o por jugar, tiene un l ugar

• fijo en ·la cadena. ' Los datos básicos acumulados en l a EN­

. . C I CLOPEDIA DE APERTU RAS comprende 9erca de 6 0 . 0 0 0 partidas así como mu­chas variantes, anál is is , recomendaciones. :)Esta parte del proyecto fue elaborada por

"'un extenso equipo de i mportantes exper­. tos de todas partes del m u ndo, inclu ido un - campeón mundia l y cinco ex-campeo­nes. El trabajo acaba de ser completado

en la segunda edición ampl iada del Vo­l umen « C » , que aparecerá publ icado este mes de agosto, y se ha comenzado l a e laboración de l a segunda edición del Volumen « B ». H a s ido terminado u n en­lace d irecto entre los 2 subsistemas por la reunión de los s i gnos del INFORMA­DOR AJEDRECISTICO y la ENCICLOPEDIA DE APERTURAS.

(3) E l trabajo sobre el 3 .0 subsistema comenzó hace tres años con la publ ica­ción de la « C LASIFICACION DE LOS FI­NALES DE AJEDREZ», que proporciona l as bases para la s istematización de todo tipo de finales. Se contempla l a pos ib i l idad de edición de 5 volúmenes de Finales cuya extensión y otras características so­brepasarán notablemente todo lo que ha s ido publ icado en este campo hasta l a fecha. El primer vol umen, q u e contiene f ina les de peones, será publ icado a co­m ienzos de 1 982.

(4) El 4.0 subsistema -Medio Juego­es el campo sistematizado más reducido de la creatividad ajedrecística. El trabajo está basado en una clasificación de me­dio juego que constituirá una unión entre esta parte de la partida y otros subsis­temas. Hasta ahora, sólo ha sido publ i­cado un segmento del medio juego - com­bi naciones. La « ENCICLOPEDIA DEL M E­DIO J U EGO - COM BI NACIONES» contiene un total de 1 .8 1 7 ejemplos seleccionados de Torneos celebrados.

Los resultados obtenidos hasta ahora muestran que la pri mera fase del Sistema de I nformación Ajedrecístico ha sido l le­vado a cabo con éxito. Numerosas opi­n iones positivas de expertos , la excelente recepción demostrada a estas ediciones por los ajedrecistas de todo el mundo hacen esto c laramente inequívoco. Ha s i­do trazado el fundamento para comenzar l a segunda fase del proyecto -cómputo del Sistema de I nformación-, proporcio­nándole la máxima uti l idad con l a ayuda de la c iencia moderna.

Las condici ones se desarrol lan en el Centro para l a Promoción del Ajedrez en Belgrado, que publ ica e l « I N FORMADOR AJEDRECISTICO " • " ENCICLOPEDIA DE APERTU RAS» , etc., para real izar este pro­yecto. En el Congreso de l a F. l .D.E. en Buenos · A ires 1 978, la Federación Inter­nacional del Ajedrez aceptó patrocinar este proyecto. Es una lástima que los re­cursos l imitados de la F.l.D.E. le impidan l a participación más d irecta e n este pro­yecto. Porque verdaderamente los recur­sos para rea•lizar el proyecto -la e labo-

23

rac1on del proyecto principa l , programa, introducción de datos, contrato de compu­tadoras, etc.- son la razón por la cual esta segunda fase está e laborándose tar­de. Cierto número de federaciones de Ajedrez, editores de l ibros de ajedrez e instituciones especial izadas, han demos­trado interés en la real ización de este proyecto: l as federaciones de Ajedrez de la Repúbl ica Federal A lemana, -0!.anda, Unión Soviética, la Editoria·I tsford de Londres, e1! I nstituto Tecnoló ico de Le­ni ngrado, el El = Honeywel l E le tronic Machine Factory y e l «Veljko ahovic" Universidad de Yugoslavia. Ce'lebramos poder decir que para un número de ins­tituciones este proyecto constituye una sección provechosa de los programas más extensos en el estudio de la mente artif icial .

Sin entrar en e l tema de la uti l idad práctica del Sistema de I nformación Aje­drecístico, surge la cuestión en cuanto a su influencia en el amplio desarro l lo de•I Ajedrez y de l a partida d e Ajedrez en genera l . E l origen y real ización de l a m isma idea e s el resultado c laro de pro­mover el interés del ajedrez en todo el mundo. La recopUación y sistematización de los datos prácticos de una forma u otra era inevitable. Esto e l imina los pri­vi legios de este reducido número para qu ienes la i nformación era accesib le y

crea una igualdad de condiciones para todos fos competidores. E l extenso ám­bito de información y el senci l lo manejo de esta abundancia de materia , atraerá a muchos entusiastas del ajedrez, y las posib i l idades i l i m itadas de perfecciona­miento sentarán fa base de la competición y gran aumento de l a calidad del ajedrez superior.

El desarrol lo del Sistema de Informa­ción también acelera l a superioridad de l hombre sobre l a partida de ajedrez. M uy abundante, pero no inagotable , e l ajedrez está destinado a caer en manos de qu ie­nes tengan mucha afición. El eterno e i nsuperable deseo de l hombre de con­quistar lo inconquistab le , para descubrir los secretos de lo desconocido, se inc l ina ante la suerte de .Ja partida de ajedrez. Este enigma de más de m i l años de an­tigüedad, nunca cesa de mostrar n uevas bel lezas propias y vencer por encima de los esfuerzos. De cualquier modo, cuando uno admite que la cual idad principal de l ajedrez es e l papel recreativo y educa­cional juego y especia lmente su influen­cia en e·l modo de hacer de a lgunos, método moderno de reflexión, entonces los obstáculos de la partida de ajedrez parecen accidentales .

ALEXANDAR MATANOVIC

M I LIVOJE MOLEROVIC

¡ HA SAL IDO TAMBI EN E L I N FORMATOR NUMERO 31 ¡

24

En ediciones de la F. l. D. E. que, además del interesante conteni.do habitual con las últimas novedades teóricas, tiene el ELO mundial com­pleto al mes de julio de 1 9 8 1 . ESPAÑA Y PORTUGA L . . . . Ptas. 1 .650.­Extranjero (Vía superficie) dólares 1 8,50 Extranjero (Vía aérea) • . . dólares 22,50

1 Torneo Internacional Postal

de la Revista "Jaque"

(Por J OSE M.ª LANZ)

La habitual falta de espacio, los resul­tados e incidencias normales y l a canti­dad de partidas publicadas, hacen que ten­gamos que abreviar nuestra reseña.

Poco a poco vamos recorriendo nuestro torneo, felicitando a todos los participan­tes por su deportividad y buen hacer re­g lamentario. Esperamos el informe de los números impares del mes de noviembre.

Queremos insisti r en vuestros envíos con puntual idad y precisión en lo que se refiere a comunicación de vacaciones, cambios de domici l io , tiempos empleados, etcétera.

Recordarles que, en las partidas con América, la I CCF obl iga al correo aéreo, ya que, de lo contrario, esto sería eterno. Ah, y ¡ ¡ FELICES PASCUAS ! !

I N C I D 'E N C I A S

G R UPO 1 : Vacaciones : Cao ( 1 6/9 a l 30/

dríguez O Sospedra. GRUPO V I : Loayza, primera pérdida de

tiempo con todos. GRUPO V I I : Vac;aciones : Ragel ( 1 /9 al

20/9/81 ) . - RESULTADOS: Vi la 1 Rag e l ; Magal lón O Vi la ; López 112 Vi l a ; Aznárez y Tarazaga 112 con López.

P A R T I D A S

PARTIDA NUME'RO 6 (Grupo 1 1 ) MULA 1 Viqueira: 1 . P4R, P4AD; 2.

C3AR, P3R ; 3 . P4D, PxP; 4. CxP, R inden. PARTIDA NUMERO 7 ( G rupo 1 1 )

ESPI 1 Viqueira : 1 . P4D , C3AR; 2. P4AD, P3R ; 3. C3AD, P4D ; 4. A5C, R inden. PARTIDA NUM'E'RO 8 (Grupo 1 1 )

Viqueira O R U I Z : 1 . P4R, P4R ; 2 . C3AR, C3AD ; 3 . A4A, C4A; 4. Rinden.

9/81 ) . tPAiRTIOA NUMERO 9 ( Grupo 1 1 } G R_U PO 1 1 : Sancho, primera pérdida d e Santos o R U I Z : 1 . P4R , P4R ; 2. C3AR, tiempo con Mo�aled_a. • R ESU LTADO��-: 3AD ; 3. p4o, PxP; 4. P3A, P4D ; s. PRxP, S�ntos O con Ru1z, G1sbert y M ula; Esp1 , xP; 6 _ PxP, ASC + ; 7. C3A, C3A; 8. A2R, Sanchez .. Morale

_da 1 �on S�ntos. O-O ; 9. O-O, D 1D ; 1 o . ASCR, P3TR; 11 . A4T, GRUPO 1 1 1 . Vacaciones . Garc1a ( 1 /9\a l 1 5 A2R . 1 2 T1A ASCR· 1 3 CSR AxA· 14 /9/81 y 1 / 1 0 al 15/1 0/81 ) ; Plá ( 1 51 ' · ' ' · ' ' .

al 1 2¡9/81 ) . . RESULTADOS: García 1 CxA. CxC; 1 5 . PxC, CSC; 1 6 . Abandonan. López; De l a Cruz, O García. PA'RTlloDA NUMERO 10 (Grupo 1 1 )

G RUPO I V : Vacaciones: Rodríguez Here-dia ( 1 5/7 al 1 5/8/81 ) . Pel l icer primera Santos O GISBERT: 1 . P4R, P4R ; 2. pérdida de tiempo con todos . • R ES U L- C3AR , C3AD ; 3. P4D, PxP; 4. P3A, PxP; TADOS: Rodríguez Heredia 1 Ríos; Ríos 5. A4AD, PxP; 6. AxPC, A5C + ; 7. C3A, o Rodríguez lbrán; Pel l icer o Rodríguez C3A; 8 . D2A, P3D ; 9. O-o., 0-0; 1 0 . PSR, Heredia. CSC; 1 1 . CSD, A4AD; 12. R inden.

� RUPO '!=. V�?aciones verdaderas: Esp�- PARTIDA NUMEtRO 1 1 (Grupo 1 1 ) J O (Rect1f1cac1on : 7/7 a l 7 /8/81 ) . Rodn­guez, primera pérdida de tiempo con Cruz y Fernández. - RESULTADOS: Ro-

Santos O MULA: 1 . P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D ; 3. ASC + , A2D ; 4. AxA + . DxA; 5.

25

_ I

0-0, C3AD; 6. P3A, C3A; 7. D2R, P3R ; 8. P4D, PxP ; 9. PxP, P4D ; 1 0. PSR, CSR ; 1 1 . A3R, A2R ; 1 2 . R i nden.

PARTIDA NUME1RO 12 (G rupo 1 1 ) ESPI 1 Santos: 1 . P4R, P4R ; 2 . C3AR,

C3AD; 3. ASC, P3TD; 4. A4T, C3A; S. 0-0, CxP ; 6. P4D, P4CD ; 7. A3C, A2R ; 8. D2R, P4D ; 9. PxP, C4A; 1 0. T1 D, A3R ; 1 1 . AxP, AxA; 1 2 . C3A, CSC ; 1 3 . P3TD, CS-60; 1 4 . CxA, R inden.

PARTIDA NUMERO 1 3 (Grupo 1 1 ) SAN CHEZ 1 Santos: 1 . C3AR, C3AR ;

2 . P4A, P3R ; 3. P4D, P3C D ; 4. C3A, A2C ; S. P3R, ASC ; 6. A3D, 0-0; 7. 0-0, R inden.

PARTIDA NUME•RO 14 (Grupo 1 1 ) MORALEDA 1 Santos: 1 . P4R, P3R ; 2 .

P4D, P4AD; 3 . C3AR, PxP; 4 . CxP, C3A R ; S. C3AD, P3D ; 6. ASCR , P3TD; 7 . A30 , 03C; 8 . 020, R inden .

PARTIDA NUMERO 15 (Grupo 1 1 1 ) PLA 1 Del Río : 1 . P4R, P4R ; 2. C3AR,

C3AD; 3. ASC, P3T D ; 4. A4T, R i nden.

PARTIDA N UMERO 1 6 (Grupo 1 1 1 ) Del R ío O ROS: 1 . P4R, P4AD; 2 . C3AR, P3 R ; 3. P4D, PxP ; 4 . CxP, C3AD; S . P4AD, P3TD; 6. C3AD, D2A; 7. A3R, C3A; 8. R inden .

PARTl'DA NUMERO 17 (Grupo 1 1 1 ) ARGüELLES 1 Del R ío : 1 . P40, C3A R ;

2 . P4AD, P3CR ; 3 . C3AD, A2C ; 4 . P4R , 0-0; S . P4A, R i nden . PAHTmA NUMERO 18 (Grupo 1 1 1 )

V I LA 1 Rage l : 1 . P4R , P4AD; 2 . C3AR , P3R ; 3. P4D, PxP ; 4 . CxP, C3A D ; S . C3AD, P3TD; 6. P3C R , D2A; 7 . A2C, C3A; 8 . 0-0, CxC ; 9. DxC, A4A; 1 0 . A4A, P3D ; 1 1 . 020, P,3T; 12 . TD 1 D , P4R ; 1 3 . A3R , AxA; 1 4. PxA, R2 R ; 1 S. TxC, Rinden.

PARTIDA NUMERO 1 9 ( G rupo 1 1 1 ) GARCIA 1 López: 1 . P4D, C3A R ; 2 .

C3AR, P3R ; 3 . P3R, P4D ; 4 . A3D, P4A; S . P3A, CD2D; 6 . CD2D, A3D ; 7. 0-0, 0-0; 8 . T1 R , D3C ; 9 . P4R , PxP R ; 1 0 . CxP, CxC ; 1 1 . TxC, C3A ; 1 2 . T4T, P3C; 1 3 . CSR , PxP; 14. C4A, D2A; 1 S . CxA, DxC; 1 6 . TxP D , 0 3 C ; 1 7 . A2 R, P4R ; 1 8 . T6D , R i nden.

PARTIDA NUMERO 20 (Grupo 1 1 1 ) D e l a Cruz O GARCIA: 1 . P4AD, P4AR

2. P4R , PxP ; 3 . C3AD , C3AD; 4. P30, P3R S . PxP, C3A ; 6 . P4A, ASC ; 7 . A2D, P4R

26

8. PSA, 0-0 ; 9 . C3A, D2R; 1 0 . P3TD , AxC ; 1 1 . AxA, D4A ; 1 2 . D2R, P4TD ;!t3 . 'p� T, CSD ; 1 4 . 030, C6C ; 1 S . T 1 D , 3 0 ; 6 . P4C , 03A ; 1 7. PSA, CxPA ; 1 8 . 0 4 + . R 1 ; 1 9 . ese, P3T; 20. P4TR , C4xP; 2 . + . TxC ; 22 . DxT, CxA; 23. T2T, DSR + ; 24. A2R , CxA; 2S. PSC, eso + ; 26. R 1 A, P3C D ; 2 7 . PxP, A3T + ; 2 8 . R 1 C, 0 6 R + ; 2 9 . T2A, 06C + ; 30. T2C, C6A + ; 3 1 . R 1 T, D6T + ; 32. Ri nden.

PARTIDA NUMEHO 21 ( G rupo IV)

RODR I G U EZ HEREDIA 1 R íos : 1 . P4R , P4AD; 2 . C3AR, P30; 3 . P4D , PxP; 4 . CxP, C3AR ; S. C3AD, P3TD ; 6 . ASC R , P3R ; 7. P4A, A2 R ; 8. 03A, D2A; 9. 0-0-0, CD2D; 1 0 . A3D, P4C ; 1 1 . TR 1 R , PSC; 1 2 . eso, CxC ; 1 3 . PxC , AxA; 14 . PxP, AxP + ; 1 S . DxA, C4R ; 1 6 . PxP + , DxP ; 1 7 . TxC + , PxT; 1 8 . DxP + , D2R ; 1 9 . DST + . P3C ; 20. AxP + , R 1 A ; 2 1 . D6T + , Rinden.

PARTIOA N UMERO 22 (Grupo IV)

R íos O RODRIGUEZ I B RAN : 1 . P40, C3A R ; 2 . P4AD, P3R ; 3 . C3AD, ASC ; 4 . P3R , P4A; S . A3D, 0-0; 6 . C3A, P4D ; 7. 0-0, PxPA; 8. AxPA, PxP; 9. PxP, P3C; 1 0 . P3TD, AxC ; 1 1 . PxA, 02A; 1 2 . 030, CD2D; 13. A2T, P4R ; 14. PxP, CxP; 1 S . CxC, DxC ; 1 6 . A2C, A2C ; 1 7 . TR1 R , D4C R ; 1 8 . P3.A, TD1 D ; 1 9 . D 1 A, T7D ; 2 0 . TD 1 D , TxA ; 2 1 . R inden.

PARTIDA NUMERO 23 (Grupo IV)

Pell icer O RODRIGUEZ HEREDIA: 1 . P4D, C3AR; 2 . P4AD, P3CR ; 3 . C3AD, A2C; 4. P4R , P3D ; S . P3A, 0-0; 6 . A3R , C3A; 7 . 020, P3TD; 8. 0-0-0 , T1 R ; 9 . P4CR, y pierde por tiempo.

PARTllOA NUMERO 24 (G rupo VI I )

Magallón O VILA: 1 . P4R , P4AD; 2 . C3AR, P3D ; 3 . P4D, PxP ; 4 . CxP, C3A R ; � - C3AD, P3TD ; 6 . ASCR , P3R ; 7. P4A, A2R ; 8. D3A, D2A; 9 . 0-0-0, CD2D; 1 0 . P4CR, P4C ; 1 1 . Axe. CxA ; 1 2 . PSC, C2D ; 1 3 . P3TD, T 1 C D ; 1 4 . P4TR, PSC ; 1 S . PxP, TxP; 1 6 . A3T, D4A; 1 7. C3C, D3C ; 1 8. PST, C4A ; 1 9 . CxC, PxC ; 20. P6C, PAxP; 2 1 . PxP, P3T; 22. CSD, PxC ; 23. AxA, 0-0; 24. PSR , TxPC ; 2S. DxP + . R 1 T ; 26. T3D, me + ; 21. R2D , ose + ; 28. R2R, TxT; 29. R inden .

PAffJllDA N UMERO 25 (G rupo V I I )

Ló,pez ,1/>l! �Vila: 1 . P4D, C3A R ; 2 . C3AD, P4D ; 3 . ASC, CD2D; 4 . P3A, P4A; S . P4R, PxPD; 6 . DxP, PxP ; 7. 0-0-0, 04T; 8 . ASC, P3TD; 9 . Axe + . CxA; 1 0 . eso. P3R ; 1 1 .

D4T, A5C ; 1 2 . DxA, DxD ; 1 3 . CxD , P4TD ; 1 4. C5D , PxC ; 1 5 . TxP, P3A; 1 6 . A2D , P3C D ; 1 7. PxP, A2C ; 1 8. T4D, C4A; 1 9 . C3A, 0-0; 20. Tablas.

PARTIDA NUMERO 26 (Grupo V i l )

Aznárez 1/2 López: 1 . P4D , P4D ; 2. P4AD, P3R ; 3 . C3AD, A5C; 4. C3A, C3A R ; 5. D4T + , C3A; 6. P3R, A2D; 7. D2A, 0-0; 8. A2D, T1 R ; 9 . P3TD, AxC ; 1 0 . AxA, C5R ; 1 1 . PxP, PxP ; 1 2 . A3D, A5C ; 1 3. AxC,

PxA ; 1 4 . C2D, D4D ; 1 5 . D3C, DxD ; 1 6 . CxD, P3CD; 1 7 . 0-0, C2R ; 1 8 . TD 1 A , C4D ; 1 9 . A2D, Tablas.

PARTIDA NU MERO 27 ( G rupo V I I )

Tarazaga 1/2 López: 1 . P4R , P4R ; 2 . C3A R , C3A D ; 3 . A4A, C3A; 4 . ese. P4D; 5 . PxP, C5D ; 6. P3AD, P4C; 7 . A 1 A, CxP; 8 . C4R , C3R ; 9. AxP + , A2D; 1 0 . AxA + , DxA; 1 1 . P4D , PxP ; 1 2 . 0-0, PxP ; 1 3 . CDxP, CxC ; 1 4 . CxC , Tablas.

NOTICIAS 11'1 TORNEO INTERNACIONAL « OPEN ,, CIUD.AID DE GRANADA

Del 23 al 30 del pasado mes de octubre se celebró en la Excma. D iputación de Granada y bajo su patrocinio, así como el del Excmo. Ayuntamiento de la citada ciudad, por sistema suizo a 8 rondas y con la participación de setenta jugadores, e l 1 1 1 TORNEO I NTERNACIONAL aOPENu CIUDAD DE G RANADA.

Arrol ló el torneo el argentino HORACIO NELSON CONTRERAS, que totalizó 8 pun­tos, sacando una ventaja de un punto y medio a su inmediato seguidor, JOSE AN­TONIO SALVADOR.

La clasificación de los. 10 primeros fue como sigue:

1 .0 NELSON (Argentina) , 8 puntos; 2.0 SALVADOR, 6,5; 3 .0 José V I NUESA. 6 (32) ; 4.0 Gerald ABAYASEKERA (Gran Bretaña) , 6 (30,50) . Con 5 ,5 puntos, por r iguroso orden, DOMI NGO (36,50) , GUERRERO (34,50) , MORENO (34) , G . CALVO (33) ,

GUATEMALA. - En la citada ciudad fi na­l izó el Torneo por Equipos de Club com­puestos de cuatro jugadores, con la partí· cipación de 26 equipos, por sistema suizo a s iete rondas, entre finales de agosto y primeros de septiembre. El evento tuvo lugar en la Federación Nacional de Aje­drez -Palacio de los Deportes-, quedan· do campeón el equipo SUPER DEPORTIVO JUAREZ, con 22 puntos. Subcampeón GRAN D ES MAESTROS, con 20 puntos, y en tercer lugar SOLO ESTRELLAS, con 1 8 puntos. Dato a destacar es que e l equipo ganador está compuesto por cinco herma-

QU ESADA (31 ,50) y FERRER (30,50) , to­dos de España. Hasta setenta clasificados.

Veamos ahora una partida del vencedor. Blancas: Hafael GUERRERO

Negras: Horacio NEtSON CONTRERAS

DEFENSA SICILIANA

1. P4R, P4AD ; 2. C3AR, C3AJD ; 3. P4D, PxP; 4. Cx:P, P3D; 5. C3AD, P3CR ; 6. A3H, A:2C ; 7. A4AD, C3A; 8. P3A, 0-0; 9. D2D, A2D; 1 0. P4TR, D4T; 1 1 . A3C, l'R1A; 1 2. 0-0-0, C4R ; 1 3. R 1 C, C5A; 1 4. AxC, TxA; 1 5. P4CR, T1-1AD; 16. C3C, D1D ; 17. P5T, Ax:PC; 1 8 . PxA, TxC; 19. PxT, CxPR; 20. D3D, CxP + ; 21 . R1A, CxPT +; 22. H2D, C5C; 23. 1D'5C, TxP +; 24. R1H, 1D1AD; 25. ·PxP, PAxP; 26. A2D, D3R + ; 27. 'D2R, Ox:C; 28. R'1A, 1060; 29. Dx:D, CxD; 30. A3R, C4R; 3 1 . AX'P, T7TD ; :Y.!. A6C, Cx1P; 33. T3T, T7CD; 34. A7T, P3C; 35. T3C1R, P4T; 36. T1AD, A3T; 37. T7A, R12A; 38. T7C, A6R; 39. A8C, A4A; 40. T31D, C6R + : 4 1 . R1C, C4A+d. Y las blancas , tras resistir algunas jugadas más, aban­donaron. ( O · 1 }

nos apell idados JUAREZ F. De ellos s í que puede decirse GENS UNA SUMUS.

TORNEO « OPEN ,, EN HOLANDA

Del 23 al 25 de abril se celebrará en Castricum ( H olanda) el 1 1 1 Torneo «open», con i nteresantes premios, en dos grupos, para jugadores de E.LO. 1 600 a 2001 y 2001 a 2300, por sistema suizo a 8 rondas y una hora para cada· jugador. Los lecto­res interesados deben dirigirse a S. Men­des da Costa • Duindoornlaan 14 - CAS· TRICUM (Holanda) • Teléf. 02518 • 51 507.

27

j

Traemos a n uestras paginas un trabajo del Dr. JOSE M .• BLASCO EN DEIZA, doctor en medicina orienta l , que consideramos de i nterés general para cualquier ajedre­cista, sea cual fuere su categoría ante el tablero. Aparte del desinteresado ofre­c im iento que el Dr. BLASCO hace a cual-

quier jugador d e ajedrez, bueno sería q u e estas ·l íneas l legasen -seguramente que l legarán- a algunas f iguras con notable E.LO. y ·destacado nerviosismo ante el tablero, como por ejemplo e l G. M. nor­teamericano WALTER B ROWNE.

(Por e l Dr. JOSE M .• BLASCO ENDEIZA)

A la edad de 1 7 años l legué a Madrid proce·dente de u n pueblo de la provincia de Vizcaya, y mis conocimientos sobre el juego del ajedrez eran de lo más ru­d imentario.

Por. mediación de u n amigo, me hice socio del Club Chamberí.

Como anécdota, para mí muy querida, les contaré que u n buen día apareció por e·l Club el Sr. Fuentes, a la sazón sub­campeón de España, y algunos socios me presionaron para que j ugase con é l . Yo me resistí, pero al fin acepté. El Sr. Fuen­tes, sordo, como recordarán algunos de los lectores, y encantadora persona, no debió tet}er en cuenta aquello de que no hay enemigo pequeño y no cuidó con su habitual maestría su juego. E l caso fue que mi posic ión se hacía por momentos más fuerte, mi cerebro ardía de emoción y trabajaba a toda presión . · La partida era muy agresiva por mi parte, aunque no carente de amenazas por l a suya. H ubo u n momento en que pude cambiar u n montón de piezas, ganar cal idad y quedar con una posición muy ventajosa. Dudé largo rato, pero afortunadamente me en­contraba dentro de esa edad romántica y 110 a.cepté eJ cambio, e in ic ié una corri­pl icada y pel·igrosa combinación que me

28

producía temblores d e alma en cada ju­gada. No podía . creer que me sal iera b ien . . . tuve que sacrificar hasta la da­ma. . . ¡y Fuentes abandonó, con efusivas fel icitaciones hacia mí, dos jugadas antes pel mate! ¡Qué momento más emocio­nante! « Este chico -comentó seriamente Fuentes- va para figura ' " Se equivocó: el chico aquel abandonó el ajedrez defi­n itivamente. De esto hace casi cuarenta años.

Abandoné porque era un juego que me apasionaba y comprendí que me sería muy d ifíci l estudiar, que no me gustaba de­masiado, y jugar, que me encantaba. No sé si acerté. ¿Tendría razón Fuentes?

Desde hace años, eí único cordón um­b i l ical que me une al mundo d e·I ajedrez es esta revista, a la cual quiero entraña­bl emente, con los mismos qui lates que al propio juego.

Después de esta presentación, vamos al grano. Ejercí l a profesión médica al esti lo occidental du rante muchos años, pero por causas que no vienen al caso me entu­siasmé con la medicina oriental . La acu­puntura, como una de las ramas más ex­trañas o más exóticas de esta medicina, me sedujo fuertemente. Llevo más de diez •años dedicado exclusivamente a esta especial idad y fui uno de los p ioneros

de la introducción de l a acupuntura en Es­paña. Mi experiencia es muy amplia y mis conocimientos profundos.

¿Qué puede hacer l a acupuntura por el ajedrez? O mejor, ¿por el jugador de aje­drez? Esta es una pregunta que me he hecho muchas veces y ahora creo tener la respuesta.

1 .0 Tranqui l izar, pero sin efectos secun· darios, como puede ocurri r con alguna droqa.

Yo no he tratado nunca a jugador de ajedrez alguno que vaya a participar en un campeonato. Pero sí he tratado a gente con probl emas s imi lares; por ejem· plo: a autores en el día del estreno; a personas que se han visto obl i gadas a dar una conferencia y que la sola idea de pronunciarla les hacía temblar; a gente para exámenes -sobre todo para el car­net de conducir- con muchos suspensos motivados por no poder controlar sus ner­vios. Y en todos estos casos he obtenido unos resultados admirables.

Les contaré, ya que viene a l caso, una actuación concreta. U n día me encontraba en TVE para i nterven i r en aquel programa que se l lamaba « Gente » . Coincidí en d i­cho programa con eI famoso escritor Gi­ronel la, con una joven y guapa actriz y con un boxeador que había sido campeón de España durante bastantes años, pero que en estos momentos se encontraba en su deolive. Su contrincante era más joven, más fuerte, y toda la crítica le era favorable . « M i » boxeador, consciente de su inferioridad, estaba asustado, falto por completo de moral . Cuando terminó el programa se d ir ig ió a mí, preguntándome si podía hacer algo por él. Le contesté que lo intentaría. Le traté con acupun­tura tres días antes del combate. Este hombre cambió completamente: se le pa­só el temor, adquirió moral y se fue al combate, ail Cl(al yo asistí, pues me había regalado dos butacas de ring. El combate fue de lo más encarnizado. Este boxea­dor creo que no ha vuelto a boxear más, pero . . . ese combate lo ganó. Se trataba de Tony Ortiz.

2.0 Una de las principales acciones de la acupuntura es la de aumentar el riego sanguíneo, sobre todo a nivel capilar.

U n mal riego cerebral es, s in duda al­guna, fatal para jugar al ajedrez. La pri­mera partida del primer campeonato que jugué. la perdí: in ic ié el campeonato con el handicap de un hermoso "º" y además con un jugador inferior a mí. Cuando perdí la partida, recuerdo que mi contrin­cane me dijo -ya saben ustedes cómo le gusta a la gente jugar a adivinos-: «Tú juegas muy bien en partidas amistosas, pero para campeonatos no vales» . Pero . . . ¿por qué la perdí? Pues muy senci l lo : estábamos en las fiestas de Navidad, y yo, ese día, que era fiesta, había comido como un bárbaro -tengo que reconocer que esto era bastante frecuente en m í­y, en plena y trabajosa digestión, no se me ocurrió mejor tontería que ponerme a jugar mi primera partida de campeo­nato. ¡ Para figura . . . , decía Fuentes! El proceso de la d igestión, y sobre todo de esa digestión, requiere que una gran parte de la sangre se derive a esa región. En mi caso (con todo e,I cordero que tenía dentro) , toda. Mi cerebro se quedó en blanco; perdí la atención, la capacidad d e concentración, en fin , perdí todo, hasta la partida, por supuesto. Eso sí, me s irvió de lección y n o volví a jugar una partida en esas condiciones ni volví a perder otra partida en ese campeonato.

Pienso que el aumentar el riego cere­bral puede ser beneficioso para aumentar el poder de concentración y demás cual i­dades que se necesitan para este juego.

No quiero meterme, porque esto sería entrar dentro de lo patológico, en las po­sibilidades de fo acupuntura contra los dolores de cabeza, de espaldas, etc., que tanto pueden perturbar al jugador.

Esta, s,eñores, es mi teoría; y si alguno de ustedes desea comprobarla, con mu­cho gusto y con completo desinterés le atenderé como a un amigo, pues para mí u n ajedrecista es precisamente eso: un amigo.

29

· LA PARTIDA DEL MES

DICIEMBRE 198 1

L U N ES M A R T E S M l E R C . J U E V . S A B A O • OOM I N .

l 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 Por nuestro

1 4 7 5 16 17 1 8 1 9 20 colaborador

2 7 2 2 23 24 25 27 G. M.

26 Svetozar 28 29 30 31 Gligoric

UNA HISTORIA EXCEPCIONAL Esta historia l e sucedió a POLUGAIEV­

SKY hacia fina•les del año 1 976, cuando el gran maestro soviético se estaba pre­pararando para el cercano match de Can­d idatos contra M ECKI N G . Lev no per­mitió que M ECKI NG adoptase su favorita Defensa Merano (que POLUGAIEVSKY i n­tentó contra KORCHNOI en su match de 1 977) , Como alternativa, POLUGAI EVSKY tuvo que estudiar en profundidad el s is­tema Botvi nnik , en el Gambito de Dama, que las negras habían jugado con éxito durante más de cuarenta años.

Después de muchos d ías de arduo tra­bajo, casi desesperado, POLUGAIEVSKY encontró una solución muy inusual para las b lancas en la l ínea principa l , pero M ECKI NG, al evitar las agudas complica­Ciones de la variante de BOTVINNIK, no dio a POLUGAIE\/SKY la oportunidad de revelar su arma secreta en ese match. Solamente su segundo, e l gran maestro BAG I ROV, conoda la paradójica idea de j ugar posicionalmente con blancas llevan­do una torre de menos. Opinando acer­tadamente que nadie soñaría siquiera en jugar de esta forma, BAG I ROV adoptó esta 1línea en su repertorio con negras (!) . Despu�s de cinco años de espera, POLU­GAI EVSKY pudo finalmente « l evantar el telón » en la partida que damos a conti­n uación :

30

MOSCU 1981

Blancas: L. POLUGA·IEVSKY

Negras: E. TORR·E

GAMBITO D E DAMA 1. P40, P4D 2. �4AD, P3AO 4, C3A, P3R 3. C3AH, C3A 5. A5C, , , ,

Esta es la forma de evitar la Defensa Merano, que se produciría después de 5 . P3R , CD2D ; 6 . A3D , PxP ; 7 , AxPA, P4CD. Cuestión de gustos ( ! ) , 5. . . . , PxP

Las negras aceptan el reto como solía hacerlo BOTV I N N I K en el cenit de su ca­rrera, en los años cuarenta. La alterna­tiva tranqui la 5 . , . . , P3TR, que práctica­mente fuerza a las blancas a 6 . AxC, DxA y la pérdida de la pareja de alfi les , está m á s que . compensada por la ventaja posicional . Véase la partida suplemen­taria n .0 1 para esta l ínea.

6. P4H, . . . Es poco eficaz 6 . P3R , P4CD ; 7 . P4TD,

A5C ; 8. A2 R , A2C ; 9. 0-0, P3TD ; 1 0 . C5R , CD2D ; 1 1 . A3A, CxC ; 1 2 . PxC, DxD ; 1 3 . TRxD, AxC ; 1 4 . PxP, PTxP ; 1 5 . TxT + . AxT; 1 6 . PxA, C2D , como sucedió en la partida GELLER - SVESH N IKOV, U RSS 1 976.

6 . . . . , P4GD 7. P5R, . . . Menos consistente es 7 . P4TD, A5G;

8 . PxP, PxP; 9. P5R, P3TR ; 1 0 . A4T, P4C ;

1 1 . CxP. PxC ; 1 2 . AxPC, CD2D; 1 3 . D3A, T1CD; 1 4 . PxC. A2C ; 1 5 . D3C, T 1 C ; 1 6 . A2R. D3C ; 1 7 . 0-0, A3D ; 1 8. D4T, P5C; 19. C 1 D . D4C; 20. P4A, D4D ! , TAH L - M l­KHALJCHISHIN , URSS 1 978.

7. . . . , P3TR 8. A4T, P4C 9. CHxP, . . .

Las negras tienen una tarea , n:uís ·'fác i l después de 9 . PxC, PxA; 1 0 . C 5 R , DxPA; 1 1 . P3CR -u 1 1 . A2R , C2D ; 1 3 . CxP3, 1 1 . P3CR ; u 1 1 . A2R, C2D; 1 2 . CxP3, A2CD; 1 3 . A3A, P3T; 1 4 . 0-0, A2C; 1 5 . P3CR ! ? (s i 1 5 . P4T. P5C; 1 6 . C4R, D5A) . AxC ; 1 6 . AxA, T1 D ; 1 7. C4R, DxPD ; 1 8. D4C . ORNSTEIN - HAMANN, Cala Galdana 1 974 y las negras no s igu ieron con 1 8 . . . . . 0-0 ! ; 1 9 . TD 1D . C3A-. C2D ; 1 2 . P4A, A2C D ; 1 3 . A2C, CxC (menos claro es 13 . . . . . PxP; 14. PTxP, 0-0-0; 1 5 . CxP3, F . PORTISCH - FLOR JAN. Hungría 1 973) ; 1 4 . PAxC, D2R; 1 5 . 0-0, 0-0-0 ; 1 6 . D5T, TxP; .17. TxP. D4C; 1 8 . DxD, PxD ; 1 9 . C4R, P6T; 20. A 1T. T4D con ventaja para las negras, F . PORTISCH - R IBL I , Varsovia 1 979. 9 . . . ., PxC

Para 9 . . . . , C4D, ver partida supl emen­taria n .0 2 . 1 0 . AJ<1PC, CD20

Les negras quedan peor después de 1 0 . . . . . A2R ; 1 1 . PxC, AxP ; 1 2. AxA, DxA; 1 3 . P3CR , A2C; 1 4 . A2C, P3T; 1 5 . 0-0, C2D y l as b lancas terminarán rompiendo la cadena de peones de l as negras des­pués de P4TD y P3C. 1 1 . Px:C, . . .

1 1 . P3CR d a más opciones a l adversa­rio. Es jugable el « Sacrificio» de dama después de 1 1 . . . . , P5C; 1 2 . C4R, CxC ; 1 3 . AxD , RxA; 1 4 . A2C, P4A R ; 1 5. PxP a.p. , C5xP (6A) (pero no 15 . . . . , C2xP? ; 1 6. AxC ! , CxA; 1 7. D3A ganando, P. N I KOLIC ­BAGI ROV, Sarajevo 1 980) ; 1 6. AxP, T 1 C D ; 1 7 . 0-0.

Para 1 1 . P3CR , D4T y otras continua­ciones, ver partida n .0 3 . 1 1 . . . . , A2CD

Es i nferior 1 1 . . . . , CxP; 1 2 . P4TD, pero puede ser interesante 1 1 . . . . , D4T; 1 2 . P3CR , P5C; 1 3 . C4R, A3TD ; 1 4. A2C ( es jugable 1 4. P3C como en l a partida KNAAK - G EORGADZE) . 0-0-0 ; 1 5 . 0-0, D4A R ; 1 6. D2R, C3C con chances pa�a ambas partes, SCH M I DT - P I NTER, Roma 1 979. 12. P3CR, . . .

Después de 1 2. A2R, D3C; 1 3 . C-0, 0-0-0; 14. P4TD, P5C; 1 5 . C4R, P4A; 1 6. D 1 C, D2A; 1 7. C3C , PxP; 1 8 . AxP, D3A; 1 9 . P3A, P 6 D l a s negras obtuvieron u n fuerte

ataque en DEN KER - BOTVINNIK, radio­match USA-URSS 1 945. 12. . . . , 1P4A

La répl ica más ambiciosa. La alterna­tiva es 12 . . . . . D3C; 1 3 . A2C, 0-0-0; 1 4 . 0-0 y ahora s i 1 4 . . . . , C 4 R ; 1 5 . PxC (más fuerte que 1 5 . D2R, DxP ; 1 6. A3R, D6D; 1 7 . TR 1 D , DxD ; 1 8. TxT +. RxT; 1 9 . CxD , R 1 A ; 20. T1 D . P4A; 2 1 . AxA + , RxA; 22. C3A. R3A ; 23. C4R , C6D; 24. P3C, A3T; 25. AxA, TxA; 26. R2C, R4D con chances iguales) . TxD ; 1 6 . TDxT, A4A (ó 1 6 . . . . , P4A; 1 7. AxA + . DxA; 1 8 . TR 1 R , P3T; 1 9 . C4R P4T; 20. P4TR , P5T; 2 1 . P3TD con mejores oportunidades, HOLLIS - JOCHIC, correspondencia 1 975) ; 1 7. C4R, A5D (s i 1 7 . . . . . T1 D ; 1 8 . TxT +. RxT; 19 . T1 D + , R2A ; 20. P4TR ) ; 1 8 . C6D + , R2A; 1 9 . A4A, T 1 A R ; 20. A6T. T 1T ; 2 1 . A7C, T1 D ; 22 . CxPAR, AxP + ; 23. R 1 T. TxT; 24 . TxT. D6R (24. . . . • P4A pierde después de CSD) ; 25. C6D, D7R ; 26. T 1 T (s i 26. T 1AR? , A 1 T ; 27 . C4R, P4A; 28 . TxA, DSR +; 29 . T 1 A, D7R ; 30 . R 1 C, AxC; 3 1 . AxA, D6R + y !las negras salvan la partida ó 26 . T1CD, D4T; 27 . P4CR, D2T; 28 . A4R, P4A ! ) . D4T; 27. P4CR, D2T; 28. P7A, A6C; 29. P3TR, P4A; 30. CxA. DxA; 3 1 . T1AR, D 1 A ; 32. CxP. y las negras abandonaron, HOLLIS -BAU MBAC H , correspondencia 1 976, ó 1 4 . . . . . P4A ; 1 5. PxP, AxP ; 1 6 . D 2 R . TD 1 C ; 1 7 . AxA + . DxA; 1 8 . C4R , D4D; 1 9 . TR 1 D, A5D; 20. TxA ! , DxT; 2 1 . T1 D , D4R ; 22 . D3A, TxA. JUFEROV - TIMOSHENKO, U RSS 1 981 , y las blancas ganaron de 1 -a manera más simple con 23. C6D + . R2A ; 24. D7C + . R 1 D ; 25. OSA + + . 13. PSO, C3C

En una de sus partidas, BAGI ROV in­tentó 1 3 . . . . . C4R ; 14 . A2C, C6D + ; 1 5 . R 1 A , D2D ; 1 6. PxP (ó 1 6 . D2R, BAGI ROV ­HANSEN , URSS 1 975) con ventaja para las b lancas. 14. ·PxP, OxD + 15. TxO, AxT 16. ·P7R, P3T

Las negras no tienen tiempo para jugar 16 . . . . . A3T por 1 7. CxP, T1AD; 18. C7A + , ó 1 7 . . . . . C4D ; 1 8 . A3T ! , etc. 1 7. 1P411R! , . . .

E l comienzo d e una idea sorprendente. Anteriormente, todos se sentían constre· ñ idos a j ugar 1 7. PxA =D + , RxD ( I nferior es 17 . . . . , TxA; 1 8. T6D , C2D ; 19. A4A! , 0-0-0; 20. A3T con posición ganadora, SMEJKAL - .BEDNARSKI , Suecia 1 975) ; 1 8. T6D ( 1 8 . A3R , T4T; 1 9 . T6D , T1C; 20. A2R, T4R con buena partida, PLACHETKA · BA· G I ROV, Bedín 1 979) , T 1 C D ; . 1 9 . A3R ( s i 1 9. A 2 R , P5C; 2 0 . C 1 D , TxP; 2 1 . A3R , R 1 C;

3 1

22. AxP, C5T; 23. A4D, P6A; 24. PxP, PxP; 25. CxP, CxC; 26. Axe, T1 R; 27. T7D, A6A ; 28. T7R, TST + ; 29. R2D, HD + ; 30. R2A, AxA ; 31 . TxA, T7T, ó 25. AxP, CxA; 26. CxC, T1 R ; 27. TxP, A6A; 28. T4T, TST + ; 29. R2D, AxA; 30. CxA, TSCD da a l as negras suficiente contrajuego) , T4T; 20. A2R (si 20. P4A, P5C ; 2 1 . C 1 D , T4D ; 22. TxT, CxT; 23. AxP + , R 1 C ; 24. AxPA. T1 R + ; 25 . R2D, T1 D con in ic iativa) . T4R ; 2 1 . C 1 D , R 1 C ; 22. A4A, TR 1 R , con fuerte contrajuego en la partida BELJAVSKY - BA­GJROV, match-torneo en Moscú 1 981 . 17. . . . , A3T 1 8. P4A!,

La clave d e ,1a jugada anterior, cerrando defin itivamente la jaula a la TR extra de las negras, que no puede entrar en juego s in seri·as pérdidas materiales. Una po­sición única ha surg ido en la que l as b lancas pueden jugar con calma y posicio· nal mente a pesar de su i mportante des· ventaja de materia l . 1 8. . . . , P5C 19. T6D, T1CD!

Las negras hacen lo mejor en una po· sición d ifíci l , que estaría perdida después de 1 9 . . .. , PxC; 20. TxC, PxP; 21 . TxPC ó 2 1 . AxP, R2D ; 22. TxPC, AxA; 23. PAxA. 20. cm. AxA

Tenía que sucede r así, tarde o tem­prano. 21. PAxA, C4D!

Otra vez ria mejor defensa. Las negras tienen una prisa loca por romper la te­rrib le cadena de peones. · Las esperanzas de l as . negras desaparecerían después d e 2 1 . . . . , A4D ; 22. C3R, A3H (previn iendo 23. C5A) ; 23. A2G, A2D (la amenaza es 24. A6A + activando el cabal lo) ; 24. A4R .(con idea de 22. CSA) , C 1 A ; 25. Cx.P. 22. AxP, C�PR

23. PxC, RxP 24. T6AR, . . .

32

Más preciso que 24. TxP, TR 1 R ; 25. T6AR, R1A+ y 26 . . . . , T2R , que permite l a entrada en juego d e l a TR negra. 24 . . . . , TR1�R 25. C3R, A5R 26. TX!PT, . . .

Ahora fas b lancas tienen dos peones por la cal idad y una c lara ventaja debida a ·los fuertes peones pasados en e l flanco de rey. 26. . . . , mm 27. T6AR, . . .

Más eficiente era 27. P5T, T6D (s i 27. . . . , A6D ; 28. T7T + ) ; 28. T7T + , T2D ; 29. TxT +. RxT; 30. C4C, ó 27. P5T, T1 CR ; 28. P6C, etc. 27. . . . , T30 28. T4A, T5D

Encontrando l a !1raves apuros de 30. C5D + ! , . . .

29. P5T, A6D! mejor continuación en tiempo.

Apartando al rey negro de los peones pasados. 30. . . . , R30 31 . TxT, PxT 32. A3C ? ! , . . .

Lo correcto era 32. AxA, RxC ; 33. P6T! planeando l l evar el rey a 5TR. 32 . . . . , A7A! 33. AxA, RxC 34. A3C + ?, . . .

Una vez más las b l ancas n o juegan l a rlecisiva 34. P6T. 34. . . . , R4R 35. P4C, -R5A?

Finalmente los apuros de tiempo han pasado l·a factura. Las negras no d ispo­nen de tiempo para dar con la oportu­nidad de hacer tabl as con 35 . . . . , P6D ! ; 36. R2D, R5D y l os peones b lancos no pueden ser avanzados decisivamente, ó 36. R2A, R5A y no es posib le la victoria blanca. 36. P 6C ! , . . .

Las negras están perdidas porque rio ·�· ieden parar los peones de CR y TR. y mientras tanto no hay serias amenazas rle mate en torno al rey b l anco. 36 . . . . , R6R

Si 36 . . . . , PxP; 37. PxP, T1 R + ; 38. R2D, T2R ; 39. A7A ! . 37. P7C, T1AD 38. R1A, P6D

Si 38 . . . . , R6A ; 39. A 1 D + y 40. P6T. 39. R2C, R5A 40. PGT

Las negras superaron el l ím ite de tiempo.

( 1 - o ) P A R T I D A S S U P L E M <E N T A R I A S

1 . P4D, P4D . 2. P4AO, P3AO. 4. C3A, P3R 3. C3AR, C3A 5. A5C, . . .

PARTIDA N.0 1 Blancas: POLUGAIEVSKY

Negras: MECKIN G

��imeM partida del match e n Lucerna 1977

5. . . . , P·3TR 6. Axe, . . .

Ahora es dudoso 6. A4T, PxP; 7. P4R, P4C R ; 8 . A3C, P4C ( menos consistente es 8 . . . . , ASC; 9 . ASR, C020 ; 1 0 . AxP, CxA; 1 1 . CxC, CxP; 1 2. 03A, C30 ! ; 1 3 . 0-0-0, PSC; 1 4 . OxPC, 04C +. ; 1 S . OxO, PxO; 1 6 . A30, A20 ; 1 7. C4T tablas en PYTEL - M I N EV, Albena 1 973) ; 9 . A2R, C020; 1 0 . 0-0, M IKENAS - KLOVAN, U RSS 1 978 y las negras tienen buenas oportu­nidades después de 1 0 . . . . , A2CR . 6 . . . . , DxA 7. P3R, . . .

Es l i geramente prematuro 7 . P4R , PxPR ; 8. CxP, ASC +. ; 9. C4-20 (es jugable 9 . R2R) , P4A; 1 0 . P3TD, Axe + ; 1 1 . DxA, 0-0 ! ; 1 2 . PxP, T1 0 ; 1 3 . 02A, C3T; 1 4 . A2 R ! ? , CxP ; 1 S . 0-0 ? ! , A 2 0 ; 1 6 . T01A, AST; 1 7. D3A, OxO ; 1 8 . TxO, A6C! con final superior, SMYSLOV - GLIGORIC, Mos­cú 1 979, y se puede j ugar también 7. 03C, P4TO (si 7 . . . ., PxP; 8. DxPA, 0 1 0 ; 9 . P4R , P4CO; 1 0. 03C, A2R ; 1 1 . A2R , P3T; 1 2 . 0-0, 0-0; 1 3 . TR1 D, 02A! ? ; 1 4 . T ( 1 T) 1 A , 02T; 1 S . PSR , C20, U H LMANN -OOBOSZ, Trenchianske Tep l ice 1 979, ó 7. . . . , C20; 8. P4R , PxPR ; 9. CxP, OSA; 1 0 . A30 , A2R ; 1 1 . 0-0, 0-0? ! - mejor 1 1 . . . . , P4R ! - ; 1 2 . TR 1 R , T1 0 ; 1 3 . TD 1 0, 02A; 1 4 . A 1 C, C 1 A ; 1 S . PSA! con presión po­siciona l , SMYSLOV - PETROSIAN, Moscú 1 971 ) ; 8. P4R , PxPR; 9 . CxP, ASC + ; 1 0. R 1 0 ! ? (más sól ido era 1 0 . OxA, PxO; 1 1 . CxO + , PxC; 1 2 . PSA) . OSA; 1 1 . A30, A2R ; 12. CSR, P4T! ; 13. P3C, D3T; 1 4 . PSA, 0-0; 1 S . R 2 R , T 1 0 ; 1 6. 03A, C20; 17. CxC, AxC; 18. P4TR, A1 R con chan­ces para ambos, KNAAK - SVES H N I KOV, Novi Sad 1 979. 7 . . . ., A3D

O 7 . . . ., C20; 8. A30 (es innecesario 8. PxP, PRxP; 9 . A3D, A30; 1 0 . 02A, 02R; 1 1 . 0-0-0, C3A con buena partida, VAJSER -SVES H N I KOV, U RSS 1 973, y se puede ju­gar 8. P3TD, D 1 0 ; 9. A3D, A30 - ó 9 . . . . , A2R ; 1 0. 0-0, 0-0; 1 1 . T1A, P3T; 1 2 . 02R, PxP; 13. AxP, P4CO; 1 4. A2T, 03C; 1 5. C4R, P4AO, u 1 1 . P4CO, 02A; 1 2 . D3C, PxP; 13. OxP, P4R , LERNER - SVES H N I KOV, URSS 1 979; DORFMAN - SVES H N I KOV, Lvov 1 979 -; 1 0 . 0-0, 0-0 ; 1 1 . T1A, P3T; 1 2 . T 1 R , P4A R ! ; 1 3 . PxP, PAxP; 1 4. D3C, C3A; 1 S . C2R, P4C R ! , GULKO - OORFMAN, 3.ª partida del match en Moscú 1 978, u 8. 02A, 0 1 0 ; 9. T1 D, A2R ; 1 0. A30, 0-0;

1 1 . 0-0, P3T; 1 2 . P4R , PxPA; 1 3 . AxP, P4CO; 14 . A2R, 03C; 1 S . P3TD, P4AO; 1 6 . PSD, PSA, PLACH ETKA - SVESH N I KOV, Oubna 1 979) . 0 1 0 (es interesante 8 . . . . , ASC ; 9 . 0-0, 02R; 1 0 . P3TD, AxC ; 1 1 . PxA, GELLER - KERES, Petrópol is 1 973, u 8 . . . . , PxP; 9. AxP, A30 ; 1 0 . 0-0, 02R; 1 1 . T 1A , 0-0; 1 2 . C4R , PETROSIAN - OORF­MAN, U RSS 1 976, y resulta poco c laro 8. . . . , P3CR ; 9 . P4R , PxP R ; 1 0 . CxP, ASC + ; 1 1 . R2R, 0 1 0 ; 1 2 . PSA, 0-0; 1 3 . P4TR, A4T; 1 4 . C S R , CxC ; 1 S . PxC, OSO; 1 6 . P4A, P4A R ; 1 7. C6A + , R2C, R I BL l ­FARAGO, H ungría 1 977) ; 9. 0-0 (ó 9. 02R, A30 ; 1 0 . P4R , PxPA; 1 1 . AxP, P4AO, SUE­TIN - KHURAVLIEV, Sochi 1 977) , A2R ; 1 0. T 1 A (ó 1 0 . P4R , PxPA ! ? ; 1 1 . AxP, P4CO; 1 2 . A3C, 0-0; 1 3 . T1A, A3T; 1 4 . T1 R , P4AO; 1 S . P4TD ! , PSC ; 16 . C5CO, A2C ; 1 7. PSO, PxP; 1 8 . PxP, P3TD; 19. C7A ! , T 1 A ; 20. P60, GELLER - DORFMAN , Lvov 1 978) . 0-0; 1 1 . P3TD (u 1 1 . P4R , PxPA; 1 2 . AxP, P4CO; 1 3 . A30, A2C ; 1 4. A 1 C, PSC ; 1 S . C2R, P4AO; 1 6. 030, T 1 R ; 1 7. PSR, C 1 A , BAGI ROV - SVESH N I KOV, Lvov 1 978) , C3A; 1 2. 02R, 02A; 1 3 . P4R , PxP R ; 1 4. CxP, T1 0 ; 1 S . TR1D , A20 ; 1 6 . CSR, A 1 R ; 1 7. A 1 C, C2T! ; 1 8. P5A! , C1A; 1 9. P3CR, P3A; 20. C4A, con oportunidades para ambos bandos, BROWN E - BELJAVSKY, Novi Sad 1 979 .

8. A30, . . . U 8 . P3TO, 02R ; 9 . P4R , PxPR; 1 0. CxP,

A2A; 1 1 . A30, 0-0; 1 2 . 0-0, C20; 1 3. T1 R , T10; 1 4 . 02A, C 1 A ; 1 S . C3C, A2D; 1 6. PSA, A 1 R con chances recíprocas, LER­NER - BELJAVSKY, U RSS 1 979.

8. . . . , D2R 10. P5A! , A2A 9. 0-0, C2D 1 1 . 1P400, 0-0

Si 1 1 . . . . , P4R ? ; 1 2. P4R . 1•2. P4R, PxP 14. T1 R, C3A 13. AX'P, no 15. A2A

Con l igera iniciativa. PARTIDA N.0 2

Blancas: TIMMAN

Negras: UUBOJEVIC Buenos Aires 1 980

5. . . . , PX'P 8. A4T, P4C 6. 1P4R, P4CD 9. OR:x;P, C4D ! ? 7. <P5R, P3TR 10. CxPA, . . .

E s interesante 1 0. C3A, 04T; 1 1 . T1A, ASC ; 1 2 . 02D, C2D ; 13 . A2R ! , CxC (ó 1 3. . . . , C2-3C; 14 . 0-0, C5T; 1 5 . A6A ! , T1A; 1 6 . OxP, CSxC; 1 7. PxC, CxP; 1 8. T2A) ; 1 4 . PxC, A6T; 1 5. T2A, PSC; 1 6. AxP, C3C, U HLMANN - P. N IKOLIC, Sarajevo 1 980, y 1 7. 04A ! , CxA; 1 8 . 06A, 0-0; 1 9 . OxPT puede decidir.

33

1 0 . . . . , DxA 1 1 . CxT, A5C 12. T1A, . . .

Más flexible que 1 2 . 020, P4A; 1 3 . o.o.o, C1·3A ; 1 4 . PxP, CxP, G LJANEC - NONIN, U RSS 1 979. 1 2 . . . . , D5R +

O 1 2 . . . . , P4A; 1 3 . PxP, C2D ; 1 4 . A2R , CxPR ; 1 5 . 0-0, AxC; 1 6 . TxA ! , CxT; 1 7 . AST + . R 1 A ; 1 8 . 060 + , R 1 C ; 1 9 . DxC, NEMET - KARAKLAJ IC, Yugoslavia 1 979. 13. A2R, C5A 14. 1P31'0 ! , . . .

Una mejora respecto a 1 4 . 020, C6D + ; 1 5 . R 1 A, CxT; 1 6 . DxC , DxPD. 14. . . . , CxP+

Si 14 . . . . , A4T; 1 5 . 020, C6D + ; 1 6 . R 1 A , CxT; 1 7. CxD. 15. R1A, C6R + 17. R2A, DxP + 16. >PxC, DxT + 18. R 1 R , A2R

Algo mejor es 1 8 . . . . , Axe + ; 1 9 . PxA, P4TD. 19. R2D, P4A? 21 . TxP, C3T 20. CxP, PxP 22. TxP

Y las blancas ganaron en pocas ju­gadas.

PARTIDA N.o 3 .Blancas: KNAAI(

Negras: GEORGAUZE

Halle 1 978 5 . . . . , PxP 6. P4R, P4CD 9. CRxP, PxC 7. P5R, P3TR 10. AxPC, CD2D 8. A4T, P4C 1 1 . P30R, D4T

Es menos enérgico 1 1 . . . . , 03C; 1 2. PxC, A2C D ; 1 3 . A2C , 0-0-0 ; 14. 0-0, P4A (ó 1 4 . . . . , A3TR; 1 5 . A3R , P4A; 1 6 . PxP, CxPS; 1 7 . AxC , DxA; 1 8 . AxA + , RxA; 1 9 . 03A + . 03A, STU RN - DVORETSKY, U RSS 1 978, y 20. C4R favorecería a las b lancas) ; 1 5 .

B U G O J N O En la citada ci udad yugos lava se ce­

lebrará , del 7 a l 25 de mayo de 1 982, el 1 1 1 TORNEO I NTERNACIONAL, con una dotación de premios que solamente para los tres primeros clasificados ($ USA 6.000,- 5.000,- y 3.000,-) ascienden a casi el mi l lón cuatrocientas m i l pesetas. El torneo tendrá la categoría 1 5 .ª en el baremo de la F . l .D.E . y al m ismo están invitados los sigui entes jugadores: KAR­POV, SPASSKY, TAH L y KASPAROV, de la Un ión Soviética; PORTISCH (Hungría) , LARSEN (D inamarca) , �NDERSSON (Sue­cia) , HORT (Checoslovaquia) , KAVALEK o SEI RAWAN (U .S.A. ) , T IM MAN ( Holanda) y LJU BOJEVIC , GLIGORIC, IVKOV y KU-

34

PxP, AxP ; 1 6 . D2R, TD 1 C , B ROWNE - DAHL­BERG, USA 1 980, y l o mejor ahora hu­biera sido 1 7 . A4A ! ; si 1 1 . . . . , T 1 C R (s i­mi lar es 1 1 . . . . , A2CD ; 1 2 . A2C, T1 C R ; 1 3 . Axe - ó 1 3 . A4T, 03C; 1 4 . PxC, 0-0-0 ; 1 5 . 0-0, C4R ; 1 6 . DST, C3C ; 1 7 . ASC, P4A; 1 8 . PSD ! , .PxP ; 1 9 . 03T + ! , R 1 C ; 20. D7T, TH; 2 1 . DxP, C4R ; 22. A4A con in icia­tiva, UNZICKER - LOMBARD , Baviera-Suiza 1 976 -, CxA; 1 4 . PxC, DxPA con opor­tunidades equival entes , L IBERZON - LOM­BAR D , Biel 1 976) ; 1 2 . P4TR (es más con­sistente 1 2 . AxC, CxA; 1 3 . PxC, A2CD ; 14 . A2C, 03C; 1 5 . 0-0, 0-0-0 ; 1 6. DST, T3C ; 1 7 . C4R , TxPD ; 1 8 . D7T, D2A; 1 9 . P4TR, P4A; 20. TR 1 R , T1 D ; 2 1 . TD 1 D , TSD ; 22 . C3A ! , AxA; 23. RxA, D2C +; 24 . R3T, T 1 D ; 25. C4R , R 1 C ; 26. DST, P4R ; 27. OSA, y las negras abandonaron, KORCHNOI - BE­LLON, Las Palmas 1 981 ) , TxA; 1 3 . PxT, C40 ; 1 4 . P6C, Px.P ; 1 5 . . 04C ! ? , D2R ; 1 6. · DxP + , D2A; 1 7. DxD + , RxD ; 1 8. A2C con oportunidades para ambos bandos, YUSU­POV - CH EKHOV, U RSS 1 980/8 1 . 12. PxC, P5C

Si 1 2 . . . . , A3TD; 1 3 . P3TD ! , SUBA - VA­DASZ, Erevan 1 980. 13. C4R, A3TD

Es prematuro 1 3 . . . . , P6A; 1 4 . PxP, PxP; 1 5 . 030, A2C D ; 1 6 . A2R , 0-0-0 ; 1 7 . 0-0, D4A R ; 1 8 . P4TR, P4A ; 1 9 . CxP, CxC ; 20. DxD , PxD ; 2 1 . .PxC, AxP; 22. TD1A con mejor partida, T IM MAN - DOLMATOV, Ams­terdam 1 980. 14. 'P3C ! ; D4AB ! ?

O 1 4 . . . . , P6A; 1 5 . AxA, DxA; 1 6 . D2R. 15. P3A, O·O·O 18. P4C, D3C 16. AxP! , AxA 1 9. PxC, TxD + 17. PxA, C4A 20. TxT

Y las b lancas tienen clara ventaja.

RAJ ICA de Yugoslavia.

El torneo será d irig ido por el period ista yugoslavo Djm itri Bjel i ca , y actuará de Arbitro Principal e l G. M. Miguel NAJ­DORF.

Interesante noticia de cara a l IV TOR­NEO INTERNACIONAL CIUDAD DE LI NA­RES, que se jugará en la citada c iudad española a continuación , y en e l que, s in duda , estarán muchos de los citados ju­gadores de Bugojno, amén de los que tenga ya en cartera e l organizador D . Luis'

Rentero. Recordemos que ambas ciuda­des, Búgojno y Linares, co'ncertaron com­promiso de hermandad, en enero del pre­sente año, para efectos de sus respecti­vos torneos de ajedrez.

I NTERESANTE TORNEO EN CH I LE

Entre el 3 y el 1 3 de agosto pasado se celebró en la capital chi lena un Torneo I nternacional que denominaron « CODEL­CO - CUPRLJ M ,, , en el que se impuso e l G . M. norteamericano Walter B ROWNE, in­victo, merced a sus 6 victorias y 4 em­pates.

I gual mente tuvieron u na gran actuación el argenti no Carlos GARCIA PALERMO y e-1 chi leno lvan MOROVIC, 2 .0 y 3.0 res­pectivamente, que, al igual que el ven­cedor del certamen, f inal izaron i nvictos.

Decepcionó, sin embargo, el otro nor­teamericano parti cipante, el G. M. Lev AL­BURT, favorito "ª priori » junto al vence­dor del Torneo, quien apenas pudo sobre­pasar el 50 % de los puntos que disputó.

El resto de la clasificación se puede considerar normal, si bien causó también

una pobre i mpresión el M . l . chi leno Ja­vier CAMPOS, que cerró la tabl a y de quien cabía esperarse más, tanto si nos atenemos a la fuerza del Torneo (que arrojó u n coeficiente medio de 2 .427,7, esto es, de cat. 8 .• según el baremo d e l a F. l .D.E.) como, sobre todo, a s u s bri­l lantes actuaciones a lcanzadas en los tor­neos en que ha participado en Europa, en los últi mos meses.

Veamos como complemento de esta in­formación, de fa que ya adelantamos una noticia escueta en n uestra entrega de oc­tubre, el cuadro de c lasificación y resul­tados, así como 3 partidas seleccionadas, en 2 de l as cuales se incluyen comen­tarios de B ROWNE y FR IAS, extraídos de la publ icación cal iforniana « Players Chess News " .

TORNEO INT·ERNAOIONAL « CODEtCO • CUPRUM » , 1981 - Cat. 8.•

N .º N O M B R E ELO

1 . B ROWNE (U .S.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.570 2. GARCIA PALERMO (Argentina) . 2 .460 3. MOROVIC (Chi le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.420 4 . C IFUENTES (Chi le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .380 5 . SALAZAR (ChMe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .345 6. ALBURT (U.S.A.) . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2.580 7. FRIAS (Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .430 8. G U I MARD (Argentina) . . . . . . . . . . . . . 2 .400 9. VAN RIEMSDYK (Brasi l ) . . . . . . . . . . 2.390

1 0. VELASQUEZ (Chi l e) . . . . .. . . . . . . . . . . . 2 .320 1 1 . CAMPOS (Chi le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .4 1 0

Bhmoos: BROWME

Negra;s: VAN RIEMSDYK

DEFENSA GRONFELD

1 . P4D, C3AR; 2. C3AR, P3CR; 3. P4A, A2C; 4. C3A, P4D; 5. PxiP, CxP; 6. P4R, CxC; 7. 'PxC, 0-0; 8. A2R, P3C; 9. A50R!, P4AD; 1 0. 0-0, PxP; 11. PxP, A2C; 12. 030, A3TD?! ; 13. D31R, AxA; 14. DxA, HR; 1 5. TD1A, C2D; 1 6. P5R! , C1A; 1 7. D4R, C3'R; 1 8. •PSD! , C4A; 19. D4AD, D2D; 20. TR1 R, TD1A; 21. P6R!, PxP; 22. PX'P, D6D! ; 23. •D4A!, D4A; 24. DxiD, PxD; 25. C4T!, T3A?; 26. CxP, TxP; 27. AxP!, A4R! ; 28.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Total

_ 112 11z 11z 1/z 1 1 1 1 11z - 112 1fz 1/z 1 1/z 1/z 1/z 1 1 1/z 1/z - 112 1/z 1/z 112 1/z 1/z 1 1 1/z 1/z 1/z - o o 1 1/z 1 1 112 o 1/z 1/z 1 - 1/z 1/z 1/z 1/z 1 1/z

1/z 0 1/z 1 112 - 0 1/z 1 1 112 o 1/z 1/z o 1/z 1 - 112 1/z 1 1 o 1/z 1/z 112 1/z 1/z 1/z - 112 o 1 o 112 112 o 1/z o 1/z 1/z - o 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 - 1/z o o o 1/z 1/z 1/z o o o 1/z -

AxC!, AJ(IP + ; 29. R1A!, TxT+ ; 30. TxT, TxT + ; 31. RxT, PxA; 32. P3C, R2A; 33. C4T, R3A; 34. C3A, AJ(IP; 35. PxA, R4A; 36. C2T! , R51R ; 37. R2D, P4TR?!; 38. R3A, R4D; 39. R3D, PsA+ ; 40. R3A, Rinden. e 1 . o l

Blancas: GUIMARD Negras: BROWNE

DEFENSA INDIA DE DAMA

(Comentarios del G. M. Walter BROWNE)

1. 1P4D, C3AR 2. C3AR, 1P3CD 4. P30R, A3T 3. P4A, P3R 5. D4T!?, . . .

También proporciona igualdad l a l ínea

35

S. CD2D, A2C ; 6. A2C, A2R ; 7. 0-0, 0-0. Otras alternativas son S . D2A! ? y S. P3C.

5. . . . , P4A 7. 0-0, PxP 6. A2C, A2C 8. CxP, 0 1 A ! ?

En la partida BROWNE - ANDERSSON, Clarín 1 978, se jugó 8 . . . . , AxA ; 9 . RxA, D2A.

9. C3AD, AxA 10. RxA, D2C + 1 1 . P3A, . . .

Era interesante l a alternativa 1 1 . R 1 C ! ?. 1 1 . . . . , A2R 12. P4R, 0-0 13. A3R, . . .

Una interesante pos.ibi l idad e n este mo­mento es 13 . PSR ! ?, CSC; 1 4 . A4A, P4CR ; 1 s. P3TR ! ! ? , pero el negro puede variar con 14 . . . . , P3A ! ? ó 13 . . . . , C 1 R . 13. . . . , T1A 14. C4-21R ! , . . .

Si 1 4. TR1 D ? ! , P3TD ; 1 S. T ( 1 T) 1 A, P3D ; 1 6 . P3C, CD2D, con l igera ventaja negra. 14. . . . • C3A! 15. 01 0!?, . . .

O bien 1 S. TR 1 D , C4R ; 1 6 . P3C, P3TD y el negro estaría a lgo mejor. 15. . . . , P30 16. P3C, P3TO 17. P4TD, . . .

17. . . . , P40! ! 1 8. PAxP, . . .

O bien 1 8 . PRxP, PxP; 1 9 . CxP, CxC ; 20. DxC , T1 D ; 21 . D4R, T1 R ; 22. D4A, P3T; 23. P4T, A1 D! ! ; . 24. R2A, A2A; 2S. D4C, C4R ; 26. DSA, P3C; 27. b4R, DxD ; 28. PxD, CSC + , con ataque decisivo. 18. . . . , PxP 20. OxC, T10 19. CxP, CxC 2 1 . 04A, . . .

S i 2 1 . D5TR, T6D ; 22. A4A ( o bien 22. ASC! ?) , TxPC, con l igera ventaja. 2 1 . . . . , T (1 T) 1 A 23. TxC, TxD 22. TD10, C50 ! 24. TxT + ?, . . .

E l final resultante está perd ido para el blanco. Después de 24. TxTS, P4C D ; 2S. PxP, PxP; 26. T2AD, e l margen de las ne-g ras no es tan grande.

.

36

24. . . . . AxT 2s: PxT, 03A! 26. T1D , A2R

27. PST!, 05T! 28. TSO, . . .

O bien 28. T4D, DxPT; 29. T7D, con clara ventaja negra. 28. . . . , OxPA 30. C5A, A1A 29. C40, PxP 3 1 . TxiP?, . . .

R 1 A

Pierde rápidamente, pero después d e 3 1 . T8D, P3A; 3 2 . A4A, H2A, e l b lanco es­taría igualmente perdido. 31 . . . . , P3C! 33. AxA, 07R + 32. C6T + , AxC 34. R3T, OxPA

Y el b lanco abandonó. Después de 35. TSR, P4A decide.

e o . 1 l Blancas: FRIAS

Negras: A'l..iBURT

GAMBITO BENKO

(Comentarios del chi leno FRIAS)

1 . P40, C3AR 3. P5D, P4CD 2. P4AO, •P4A 4. C3AR, P3C

Forzando al bilanco a capturar en SC y entrar en e l Gambito Benko -una aper­tura en l a que ALBURT es una reconocida autoridad mundia l-.

S. PxP, P3TD 7. C3A, A2CR 6. P3R, P3D 8. P4TD, . . .

Una jugada d i rig ida contra l a estrategia de l .Gambito Benko de presión comb inada a la casi l la 2CD b lanca (por la d iagonal 1 TR-8TD y la columna de CD) . E l b l anco neutraliza la presión negra en la columna de CD tomando posesión del punto SCD.

8. . . . , 0-0 9. A2R, . . .

Más acertado que 9 . P4R ó 9 . A2D . 9. . . . , PxP 1 1 . A2D, CD20

10. Ax·P, A3T 12. 0-0, C 1 R Una jugada interesante. E l negro i nten­

tará disputar la influencia b lanca sobre SCD. 13. P4R, C2A 14. 021R, 01C?!

Sin embargo, de acuerdo con e l plan del negro, esta jugada será refutada tác­ticamente. 15. TD1C, C3C

Era m ejor 1S . . . . , AxA; 1 6 . PxA y el b lanco estaría l i geramente mejor a causa de la amenaza 1 7. P4CD. 16. AxA, . . .

Y nu-1 6 . . P.4CD (contra l a que · se · pre­vino el negro con su ú ltima - jugada) , en vista de 16 . . . . , AxC; 1 7. A2xA, CxPT, etc. 16. · . . . , TxA 1 7. P400, AxC

18. 1PxP!, A2C Era mejor 1 8 . . . . , AxA; 1 9 . DxA, PxP;

20. PST, aunque el b lan co dispondría aún de un fuerte centro y pos ib i l idades de ataque por las cas i l las negras (20. CSA ? ; 2 1 . D6T gana) . 19. Px<P!, PxP 2 1 . A3R, TxP 20. P5T, 02C 22. Axe, . . .

Es cierto que 22. TxC gana otro peón, pero entonces el negro podría obtener cierta actividad para sus piezas mediante 22 . . . ., D 1 T, con idea de C4C, C6A y T 1 R . E·! b lanco aún podría ganar, pero esa no es una razón para conceder a l negro a lgún contrajuego. Y por otra parte, ya m e en­contraba con apuros de tiempo. 22. . . . , T4-1 T · 28. AxA, CxA 23. C4D, C 1 R 29. P3A, P4A 24. C6A, D2D 30. PxP, CxP 25. TR 1 D, C3A 31 . T1'R, D2AR 26. A40, T 1 R 32. 020, P3T 27. D2C, C4T 33. P3C, P4C?

A LA VANGUARDIA

DE LA MODA

M ejor hubiera hecho el negro en pro­teger su peón de torre mediante

_33 . . _. . ,

R2T aunque, de todos modos, estana obje­tivamente perdido. 34. 030, . . .

Pl aneando 35. T6R, TxT; 36. PxT, DxP ; 37. DxC , DxD ; 38. C7R + , ganando. 34 . . . . , C2C 35. T4R, TxT 36. PxT! , . . .

Ahora e l caba l lo negro n o dispone de buehas casi l las. 36. . . . , 03A 37. T1AR, T8T

38. P5R! , TxT + 39. OxT, OxO + 40. RxD, C4A?

Después de 40 . . . ., C 1 R , el b lanco debe jugar un f inal de cabal los. La textual per­mite un bonito remate : 41. C7R + ! !

y e l negro abandonó. Dejamos a l lector que calcule e l por qué de este abandono.

( 1 - 0 )

37

Menores de 26 a ños

En l a ciudad austríaca de Graz se dispu­tó el 1 1 1 Campeonato Mundial de Ajedrez por Equ ipos, para menores de 26 años, cuya clasificación final fue la s iguiente, destacando la ausencia de España. ·

1 .0 - Unión Soviética . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ,5 2.0 - Inglaterra . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3.0 - Hungría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,5 4.0 - Estados Un idos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,5 5.0 - Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,5 6.0 - Israel . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ,5 7.0 - Argentina . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.0 - Alemania Federal .. . . . . . . . . . . . . . 24 9.0 - Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 0 .0 - Austria «A» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1 1 .0 - Suiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1 2 .0 - Yugoslavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5 1 3 .0 - Holanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5 1 4 .0 - Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5 1 5 .0 - Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5 1 6 .0 - Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5 1 7 .0 - Brasi l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 8 .0 - Ita l ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 9 .0 - Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 20.0 - Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ,5 2 1 .0 - Escocia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ,5 22.0 - Turquía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ,5 23.0 - Grecia .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 24.0 - Austria "B» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 ,5 25.0 - Túnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 ,5 26.0 - Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ,5 27.0 - Líbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 28.0 - Emi ratos Arabes . . . . . . . . . . . . . . . 1 7,5 29.0 - Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 30.0 - Jordania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 ,5 3 1 .0 - Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 ,5 32.0 - Yemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 ,5 33.0 - Libia . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 ,5

Vean a conti nuación a lgunas partidas de este Campeonato Un iversitario.

811,aincas: KASPAROV (U.R .S.S.) Negras: DÜR (Aus1lri'a)

DEFENSA ORTODOXA

1 . P4D, C3AR; 2. P4AO, P3R ; 3. C3AO, P40; 4. C3A, A21R ; 5. A5C, O·O; 6. P3R, P3TR ; 7. AX'C, AxA; 8. 020, P3A; 9. P4TR, C20 ; 10. P4CR, J1iR; 1 1 . 0-0-0, P4CD; 12.

38

PxPC, PxP; 13. AxP, T1 C ; 14. P5C, PicP; 1 5. PicP, AxPC; 16. CxA, DX1C; 17. P4A, 03A; 18. 02T, P3·C; 1 9. P5A, D'2C; 20. PxPR, PxP; 12 1 . TD1CR, T1A; 22. A3D, T3A; 23. ·P4R, P4H; 24. CxP, T2A; 25. TxP, Rin­den. ( 1 - O )

Blancas: MANOUOK (francia) Ne:gras: iPSAKHIS (U:R .S .S .)

APERTURA I N GLESA

1 . P4AO, C 3A R ; 2. C3AR, P3R; 3. P3CR, P3CO; 4. A2C, A'2C; 5. 0-0, A2R ; 6. C3A, 0-0; 7. T1R, 1P40; 8. PxP, PxP; 9. P40, C3T; 1 0 . 03C, P4A; 1 1 . PxP, CxP; 12. D1D, C05R; 13. A2D, C5C; 1 4. T1AH, A4A; 15. A 1 R , D3A; 1 6. T1A, D3T; 1 7. P3TH, CGR. 'Blancas aibandonan. ( O - 1 )

Blancas: 8ENJAMIN (U.S.A.)

Negras: KAUAI (Hungda)

DEFENSA SICI LIANA

1 . .P4R, P4AD ; 2. C3AR, C3AO; 3. A5C, P30; - 4. 0-0, C3A; 5. P5R, PxP; 6. CX!P, D2A; 7. CxC, PxC; 8. D3A, A2:D ; 9. P3D, C4D; 10. A4T, P31R ; 1 1 . C20, A2R ; 12. HR, 0-0; 1 3 . P3A, 1101 10 ; 14. C4A, A3A; 15. A2D, A1A; 16. TD1'D, A3T; 1 7. A2A, T2D; 1 8. T4R, T1-1'D; 1 9. T1-1 R, D2C; 20. A1A, C3C; 2 1 . T4C, C40; 22. T3C, D2A; 23. P3TO, 'P3C; 24. C2D, A4R; 25. C4R, AxT; 26. PTxA, 04T; 27. C6A + , R2C ; 28. P40D, D3C; 29. CxT, TxC; 30. P4A, C2R; 3 1 . A2C + , R 1 A; 32. 06A, HO; 33. TxP, D2C ; 34. D8T + , C1C; 35. A7C + + . ( 1 . o ) .

B·l·anc�s: POLAJZJER (Yugoslavia)

Neg.ras: OAVIES ('I'"'gjaterra)

D EFENSA ROBATSCH

1. P4D, P3CR ; 2. P4AD, A2C; 3. C3AO, P30; 4. P4R, C3AO; 5. A3R, P4R; 6. P5D, CD2R; 7. P4CR, P4A'D; 8. P4TR, C3AR; 9. P�C, C4T; 10. A2R, C5A; 1 1 . A3A, 0-0; 12. CR2R, P4A; 13. 020, 04T; 14. 0-0-0, HC; 15. CxC, PxC; 16. AxPAR, PxP; 1 7 . AxPO, TxA; 1 8. AxT, TxC + ; 19. R 1 C, P6R.

Y el b lanco abandonó, en vista de que s i 20. PxP, A4A + ; 21 . R 1 T, T6T, y el mate es i nevitable. ( 0 - 1 )

Blancas: ROOS (Francia)

Negras: HEN'LEY (U.S.A.)

DEFENSA FRANCESA

1. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2'0, C3AD ; 4. CR3A, C3A; 5. PSR, C2D ; 6. C3C, P4TD ;

7. P4TD, P3CD; 8. P3A, A2R; 9. A3D, A3T; 10. ·P4T, P4T; 1 1 . ASCR, C1A; 1 2. AxAD, TxA; 13. 030, T1T; 1 4. C1A, P3A; 1 5. A4A, R2A; 1 6. C2R, C3C; 1 7. T3TR, A1A; 1 8. R2D, 020; 1 9 . T1CR, CD2R; 20. P40R, P4AD ; 2 1 . PxP.T, CxA; 22. Cx:C, OxP; 23. C6C, TxP; 24. T3-31C, C4A; 25. CxA, PSA; 26. TX!P + , R1•R; 27. D1C, PX!P; 28. C3x.P, CxT; 29. ose + , H 1D ; 30. Dx:C, D 1 R ; 3 1 . D7C, T 1 A ; 32. C7A + , Rfoden. ( 1 - 0 )

Partidas del Campeonato de España Juveni l Como complemento a l a reseña y cla­

sificación que ofrecimos en el número pa­sado del XXI Campeonato de España Ju­veni l , traemos ahora a nuestras páginas a lgunas partidas seleccionadas:

Blan:cas: JOANPERA ('Catalana)

Negras: MOVANO (Catal1ana)

DEFENSA FRANCESA

1. P4R, P3'R ; 2. P3D, 1P4D; 3. C2D, P4AO; 4. CR3A, C3AR; 5. P3CR, A'2R; 6. A2C, C3A; 7. O·O, 0-0; 8. PSR, C20; 9. 02R, P4CD; 1 0. T1R, A3T; 1 1 . P3A, 1P5A; 1 2. P40, P5C; 13. " C1A, PxP; 14. PxP, 04T; 1 5. D2A, TH1C; 16. C3R, C1A; 1 7. C210, T3C; 1 8. P4TD, T1-1 C ; 1 9. P4A, P4A; 20. Px:P a.p., AxP; 2 1 . R 1 T, CxP; 22. Px:C, Ax:P; 23. T3T, A4A; 24. T2T, P6A; 25. CxP, PxC; 26. AxP + , 'R1T; 27. C4A, AxC; 28. AxA, T8C; 29. T10, A2R ; 30. T5D, D5C; 3 1 . A3D, TxA + ; 32. DxT, D6C; 33. TSR, OxT; 34. TxA, 040 + ; 35. A4R, 010 ; 36. 02A, D8R + . ·Bfancas abandonan. ( O - 1 )

'B•lancas: CORRAL (Asturiana)

Negras: BARB•ERA (Vafonc.i1ana) DEFENSA PIRC

1. P40, P3CR; 2. P4R, A2C; 3. C3AO, P3AD ; 4. C3A, P3D; 5. A2R, C3A; 6. 0-0, 0-0; 7. P3TH, P4'CD; 8. P5R, C1'R; 9. C4·R, C2A; 10. PxP, Px:P; 1 1 . ASC, P3A; 12. A4AR, P4'0 ; 13. C5A, C3R ; 14. CX!C, AxC; 1 5. 020, C2D ; 16. P4TO, P3TD; 1 7. A3D, C3C; 18. PxP, PT:x:P; 1 9. 03A, D2D; 20. P3CD, TR1 R ; 2 1 . DSA, TxT; 22. TxT, T1T; 23. TxT +, CxT; 24. A6D, D2C; 25. 03T, C3C; 26. D5T, R2A; 27. P4T, C1A; 28. ASA, P4T; 29. 020, D2A; 30. 03R, A4A; 31 . AxA, PxA; 32. C 1 R, 01'0; 33. C3D, C30; 34. 03·A, A3T; 35. OX!PT + , R2C; 36. AxC, OxA; 37. OxP, 0 1 D ; 38. 06R, 04T; 39. 07R + , R3C; 40. P5T +, RxP; 41 . D7A + , RSC; 42. DxPA, 070; 43. 05R + , Rinden. ( 1 - o )

B'lancas: SA·BATER (Murciana)

Negras: MOYANO (Catalana)

DEFENSA ESLAVA

1 . P4D, P4D; 2. P4AD, P3AD; 3. PxP, PxP; 4. C3AO, C3AD; 5. C3A, C3A; 6. ASC, CSR; 7. A4T, D4T; 8. 03C, P3R ; 9. P3R, A5C; 1 0. T1A, A2D; 1 1 . A3D, C4R ; 12. CxC, AST; 13. C4A, PxC; 14. DxP, C30. Blancas abandonan. ( O - 1 )

Bfancas: SOLANA (las Palmas)

Negras: ROSICH (Catalana)

DEFENSA SICILIANA

1. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3:0; 3. P40, P>e:P; 4. CxP, C3A R ; 5. C3AD, P3CR; 6. A3iR, Ai:!C ; 7. P3A, C3A; 8. 0'20, 0-0; 9. A4AD, A2D; 10. O·O·O, T1A; 1 1 . A3C, C4H; 1 2. 1P4TR, P4T'R; 1 3. ASC, T4A; 1 4. TR1'R, P4C; 1 5. P4A, CSA; 16. Axe, TxA4; 1 7. D3D, cs·C; 18. C3X!P, TX!C; 1 9. CxT, P3A; 20. PSR, PxA; 21, OxP, PxPA; 2:2. PxP, PxP; 23. DXIPD, A1A; 24. OSA, D3A; 25. 050 + , 02A; 26. C6A, OxO; 27. C7R + , R2A; 28. Cx1D, C6R; 29. CxC, PxC; 30. rno, T1R; 3 1 . P4A, A5C; 32. T6TD, ASO; 33. T6D, TS'R ; 34. R12A, P7R; 35. R30 y el blanco abandonó sin esperar respuesta. ( 0 - 1 }

Blancas: JOANPERA (Oatalana) Negras: GARCIA (Burgafesa)

APERTURA INGLESA

1 . P4AD, P4R ; 2. C3AD, C3AR; 3. C3A, C3A; 4. P31R, A2R; 5. P40, PxP; 6. PxP, P4D; 7. 1PX1P, CRxP; 8. ASCO, 0-0; 9. 0-0, A5CR; 10. P3TR, A4AR; 1 1 . P3T, 03·0; 12. T1 R, TR1 R ; 13. C5R, C4xC; 14. PxC, CxC; 1 5. A4AH, 1P3AD; 16. TxC, D3C; 17. A4A, AX!P; 18. D3A, ASCA; 19. D3R, A3R; 20. ACJO, DSC; 21 . P3A, DST; 22. P3C, Rinden. ( 1 · 0 )

39

Campeonato de España Juveni l 1 981 Réplica de CESAR MATAIX

El jugador al icantino César MATAIX nos ha escrito una carta de répl ica a la cró­nica que, sobre este Campeonato, adelan­tamos en nuestra ú ltima entrega. En e l la nos comenta su extrañeza por la forma en que se trataba la partida que jugó en la última ronda frente a MOYANO, diciendo entre otras cosas: " . . . hasta pa­rece entenderse que MOYANO podía dis­poner de las tabl as en todo momento. MOYANO no era e,1 ún ico que jugaba a ganar . . . " ·

Pues bien, antes de pasar a ver dicha partida, comentada por MATAIX, quere­mos dejar bien claro que, aparte de que no estaba entre l a información recib ida -y entonces difícil mente podíamos juzgar los comentarios acerca de e l la-, la ci­tada c¡;rónica pudi .nos real izarla gracias a la desinteresqda colaboración de la entu­siasta aficionada de Val ls , Ana M I LLAN SARDAÑA, y'á que no nos ha 11egado n in­gún otro tipo de información por el con­ducto más lógico, es decir, a través de los organizadores o de los organismos ofi­ciales, iY tiempo ha habido para e l lo !

Una vez aclarado esto, ahora s í, veamos la mencionada partida cumpliendo, una vez más, con la « máxima" : « Dad a César lo que es de César . . . » .

Bilancas: César MATAIX

N•egras: Esteban MOVANO

DEFENSA SICI LIANA

1. P4R, P4AD S. C3AD, P3D 2. C3AiR, C3AD 6. AZR, P4R 3. P4D, PxP 7. C3C, A2R 4. CxP, C3AR 8. 0-0, . . .

S i 8 . · A5CR , CxP; 9 . CxC, AxA; 1 0 . CxP + , íR2ff con probable i gualdad,

8. . . . • 0-0 9. A3R, P4TD 1 0. P3TD, . . .

Para evitar PST seguido d e P6T, P4D ó A3R y P4D . 1 0 . . . . , A3R

Si 1 0 . . . . , PST; 1 1 . C2D , P4D ; 1 2 . PxP , CxP; 1 3 . CxC, DxC ; 1 4 . C4A con ventaja blanca. 1 1 . 030, . . .

Amenazando TR 1 D y D5C con gran ven­taja.

40

1 1 . . . ., PST 12. C2D, P4D 13. PxP, CxP

14. CxC, DxC 1S. DX'D, AX'D 16. TR10, TR1A

Posición crítica: e l negro ha con seguido realizar P4D y l iberar sus piezas, pero a cambio el blanco obtiene ciertas ventajas: u n flanco de dama negro que parece un colador, aparte de los peones de ST y 2CD, que serán fijados y atacados , y de la deb i l idad central -4AD, 30, 40 y 4R-, también es notoria la impos ib i l idad del negro de oponerse al control de l a co­l umna de dama. Ejemplo : 1 6 . . . . . TR1 D ; 1 7 . A6C, seguido d e C4A. 17. A4AID� . . . .

Aquí MOYANO, viéndose i nferior segu­ramente y ante su obl igación de jugar a ganar -aunque bien es cierto que sola­mente estando en posición i nferior hu-. biera firmado yo las tab las-, «quemó sus naves" jugando . . . 1 7. _. . ,,>G5C?

y perdió después de . . . 18. PX'C, AxA 19. CxA, TxC 20. T7D! , AxP 21 . TxPC, A1A 22. P3CD! , TX'P 23. PxP, P3C 24. PST, T3T 2s. me, TH

Mejor 32. T4T! 32 . . . ., ASC 33. R4A, A3D 34. P7T, R2D 3S. RSD, P4A 36. T6T, A2A

26. 27. 28. 29. 30. 3 1 . 32.

P6T, A4A T6AD, ASO TxT, AxT T2T, A6A R1A, R 1 A R2R, R2R R3D,

37. ASA, PSR 38. P3T, A1 D 39. T6D + , R2A 40. A6C + , Rinden

( 1 - o ) Suponiendo que el negro no juega 1 7'.

. . . , C5C ? , también el b lanco obtiene ven­taja suficiente como para i mponerse. Por ejempl o : 17 . . . . , AxA (o bien 17 . . . . , T1 D ; 1 8 . A6C, T2D; 1 9 . AxA, TxA ; 20. C4A, TxT + -si 20. . . . , T4C ; 2 1 . T7D , T 1 C ; 22. A7A-; 2 1 . TxT, A1 D -se ame­nazaba T7D-; 22. AxA, TxA ; 23. TxT + y se gana el peón de 4R) ; 1 8 . CxA, T3T (se amenazaba C6C y no val ía 1 8 . . . . ,

T1 D por A6C) ; 1 9 . T7D y e l negro está perdido. Por ejempl o : 1 9 . . . . . P4C D ; 20. CxP, CxC ; 2 1 . TxA, C3C; 22. T7C.

JAN E'S'l:ON (SUECIA) , GANADOR DEL

11 INl1ERNA1eIONAt HOT<EL HOLIDA Y INN

Del 6 al 13 de septiembre se celebró en Málaga el 1 1 TORNEO « OPEN " INTER­NACIONAL HOTEL HOLI DAY I N N , por s is­tema suizo a ocho rondas , con la partici­pación de 46 jugadores nacionales y ex­tranjeros. El torneo estuvo d irig ido por Leandro Ram írez, quien a la vez actuó de árbitro principal con los auxi l iares An­tonio López y Jaime Cani l las. La organi­zación , perfecta.

Venció con cierta comodidad el sueco Jan ESLON. que consiguió imponerse por medio punto a su inmediato seguidor, e l bra.si leño RESEN DE. Luego u n nutrido gru­po de ci nco jugadores ocuparía los pues­to.s preferentes. Entre el los los consagra­dos BELLON y M ED I NA, y los sorprenden­tes ELGUEZABAL (Argentina) . AALBERS­BERG (Sudáfrica) y D IAZ CARVAJALES ( España) . En resumen, un interesante tor­neo del que, en términos generales, caben destacar la buena actuación del brasi leño R ESENDE y la flojedad que BELLON que, por su categoría , era el más l lamado a l triunfo.

Veamos los clasificados en los primeros puestos y dos partidas del torneo.

Puntos

1 .º Es Ion (Suecia) . . . . . . . . . . . . . . 6 2 .º Resende (Brasi l ) . . . . . . . . . . 5,5 3 .º Bel Ión (España) . . . . . . . . . . . . 5 (28,5) 4 .º E lguezábal (Argentina) 5 (28,5) 5.º Medina (España) · · · · · · · · · · 5 (26,5) 6.º Aalbersberg (Sudáfrica) . 5 (24,5) 7 .º D íaz Carvajales (España) . 5 (24) 8.º Ruiz Gutiérrez (España) 4,5 (26,5) 9 .º Vi l anova (España) . . . . . . . . . 4,5 (23)

1 0 .º González Haro ( España) 4,5 (22) 1 1 .º Soti l lo · (España) . . . . . . . . . . . . 4 (28) 1 2 .0 Volselman (A,Jeman ia) . . . 4 (27,5) 1 3 .0 J. Sici l ia (España) · · · · · · · · · 4 (26,5) 1 4 .0 Ros s i ( Ital ia) . . . . . . . . . . . . . . . 4 (25,5) 1 5 .0 Paz N ista.I (España) . . . . . . 4 (25) 1 6 .0 Voinot ( España) · · · · · · · · · · · · 4 (24) 1 7.0 Escudero ( España) · · · · · · · · 4 (23) 1 8 .0 Hervas (España) . . . . . . . . . . . 4 (22,5) 1 9 .0 Alvaro de Luna ( España) . 4 (20,5) 20.0 Margado ( España) 4 (20) 2 1.,0 Monteiro ( España) 4 ( 1 8)

Hasta 46 clasificados.

Blancas: ESLON

Negras: SIOIUA

DEFENSA ORTODOXA

1 . P4D, C3AR ; 2. P4AD, P3R; 3. C3AR, P4D; 4. e3A, A2R; 5. Ase, P3TR; 6. A4T, 0-0; 7. P3R, 0020; 8. T1A, P3A; 9. A3D, P3T; 1 0. PSA, P4eD; 1 1 . PX'P a.ip., P4A; 1 2. PxP, CxP; 13. A1C, D)(lP; 14. D·2A, eD5H ; 15. c)(le, PxC; 16. C2D, A2e; 1 7. Axe, AxA; 18. exP, ose + ; 19. C3A, TR1A; 20. o.o, p31e; 21 . TR1D, A3A; 22. 02R, T (1T) 1 C ; 23. DxP, 05C; 24. 0 1 A, TxP; 25. e4R, A2R; 26. T4D, D71R; 27. 0J(l0, TxD ; 28. C3C, T7C; 29. T4-4AD, T1-1 C ; 30. A)(lP, A4D ; 3 1 . T8A + , TxT; 32. TxT + , R?C; 33. A3D, P4A; 34. T7A, R 1 A ; 35. P4TO, T7T; 36. A4A, TST + ; 37. e1A, TSA; 38. AxA, TxT; 39. AxP, T4A; 40. P3e, R2C ; 41 . C2D, H3A; 4•2. A4A, A1D ; 43. A5C, R4R; 44. R2C, T6A; 45. P3T, R4D; 46. A?-D, R4'R ; 47. e3A + , R3A; 48. C4T, R4R; 49. ese + , R3A; 50. e4A, T6T; 51. R3A, A4T; 52. P4C, PXIP + ; 53. PxP, T7T; 54. C3D, T7A; 55. ASC (S) , H3H ; 56. R4R, R3·A ; 57. P4A, T7iR ; 58. e5R, T7eR; 59. C4A, A2A; 60. R3A, T7AO; 6 1 . R3C, R3R ; 62. R3A, R3A; 63. R4'R, T7:eR; 64. PST, TxP; 65. P6T, A1C ; 66. C5R, He; 67. C 70 + , R2R ; 68. CxA, TX!e; 69. A6A, R3D; 70. ·P7T, Rinden. ( 1 - O )

81l1ancas: RfS·ENDE

Negras: DIAZ CA1RVAJALES

APERTURA INGLESA

1 . e3AR, e3AR; 2 . P4A, P4A; 3. e3A, P30D ; 4. P4D, PxP; 5. CxP, A·2C ; 6. P3A, P3D ; 7. P4H, P3·R ; 8. A3R, A2H ; 9. A2R, O·O; 10. 0-0, 1P3TD; 11. 020, D2A; 12. TD1A, eD2D; 13. TH1 D, 11D·1A; 1 4. A1A, TR1D; 15. DeAH, A1A; 16. P3eD, D 1 C ; 1 7 . P40R, C4R; 1 8. P5C, C3·2D ; 19. P4T-R, e4A; 20. A2R, 01T; 2 1 . P5T, HR; 1.22. D1A, T2A; 23. P4e, CD2D; 24. 1P4A, C3AD; 25. exC, Ax:C; 26. A3D, T1-1A; 27. P3T, P4C; 28. PxP, PJ<1P; 29. T1T, T 1 R ; 30. T (1 D ) 1 A, T·2-1A; 3 1 . CxP, AJ(le; 32. AxA, DJ<1PR ; 33 •

D3D, TxT + ; 34. TxT, DxO ; 35. AxD, T1T; 36. Ase, TXIP; 37. R2A, C11e; 38. T8A, e3T; 39. AxT, TxA6; 40. PSe, T7T + ; 41. R3A, T7eD; 42. P6e, . T6C; 43. R2R, P3e; 44. 'P6T, P3A; 45. T7AD, PxP; 46. PX'P, P4D; 47. P7e, .P4R; 48. A7T, A3D; 49. T7C+ (S) , R 1T; 50. UD, R 1 C ; 5 1 . T8D + , R2A; 52. T8T-R, R3H ; 53. TXIP, P5R ; 54. A4D, Rinden. ( 1 · 0 )

4 1

H12mos seleccionado cuatro partidas del soviético YUSUPOV, bri l lante vencedor de la undécima edición del clásico Torneo de aquel la local idad mal lorquina y cuya infor­mación base ofrecimos en el n .0 1 1 8 .

Blancas : BELLON

Negras : YUSOPOV

DEFENSA BOGOI N D IA

1 . P4.0, C3A<R ; 2. e3AR, P3R; 3. P4A, Ase + ; 4. C020, P4D ; s. P3R, 0-0; 6. P3TO, A2R ; 7. A30, P3CO ; 8. 02A, A�C; 9. P3eD, P4A; 1 0. A2C, 0020; 1 1 . 0-0, P3TR; 1 2. 'P4R, PxPR; 13. exP, 1PxP; 14. CxP, e4A; 1 S. CxC, Pxe; 16. ese, P3T; 1 7. e3A, 02A; 1 8. P3A, A30 ; 19. P3C, A4R ; 20. C4T, TR1 D ; 2 1 . T01D, P4TO; 22. AxA, DxA; 23. 02A, e20; 24. TR1 R, D2A; 2S. A2R, T (1T) 1e; 26. T30, T (1D) 1 AO ; 27. T1-10 , C4'R; 28. T6'0, A4D; 29. T6T, A3A; 30. CxP, CJ()P + ; 3 1 . Axe, AxA; 32. T7'0, Oxe; 33. TSD + , TxT; 34. OxO, TBO + ; 3S. R2A, TxP; 36. Ox<P, TSTR; 37. oso + , R2T; 38. 04T, TST. Riinden blancas. ( O · 1 )

Blancas: YUSUPOV

Negras: PA1BLO

DEFENSA SEM I-ESLAVA

1 . P40, e3AR ; 2. P4AO, P3<R ; 3. C3AR, P4D ; 4. e3A,, P3A; 5. 03•e, eo2D; 6. P3·C, 04T; 7. A2C, ose ; 8. PSA, D4T; 9. 0·0, P300; 1 0 . A'20, 03T; 1 1 . PxP, PxP; 12. P4R, PxP; 13. CSC R , A2R; 14. eDxP, e4D; 1 S. TR1 R , A2C; 16. A3T, e2-3A; 1 7 . exPA, Rxe ; 1 8. ese + , R1 <R ; 19 . AxP, P4A; 20. TSR, P3T; 2 1 . C7A, T1AR; 22. D2A, DST; 23. 06C, Ox1PO ; 24. A3A, CxA; 2S. PxC, D7D; 2·6. T1"1 'R; AGA; 27. ese + , R 10 ; 28. CxA, Ox1PAO; 29. ASO, T2T; 30. OxPC, C1 R ; 31 . OxP, Rinden. ( 1 · O )

Blancas: STEBBING<S

N·egras: YUSUPOV

DEFENSA NI MZOI NDIA 1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3<R ; 3 . C3AD,

4 2

ASC; 4 . 1P3R, P4A; 5 . C2R, Px.P ; 6. PxP, P40; 7. rPSA, CSR ; 8. A2D, CxA; 9. DxC, P41'D ; 10. P3TO, AxC; 1 1 . exA, PST; 12. A3D, P3CD ; 13. Px.P, OxP; 14. T1AO, 0-0; 1 S . O·O, A2D; 1 6. R1T, P3e; 1 7. C2R, e3A; 18. A1e, 1'01C; 19. T2A, C4T; 20. A2T, A4C; 2 1 . T1D, AX'e; 22. OxA, TR1A; 23. T2-20, T2C; 24. P4T, P4T; 25. R2T, T2•2A; 26. P3eR, TSA; 27. <R2C,. ese; 28. AxC, OxA; 29. TxT, TxT; 30. Ri2T, OSA; 31. OX!O, TxD ; 32. R2·C, R2C; 33. R3A, T2A; 34. RJR, R3A; 3S. R3D, R4A; 36. T2A, T2C ; 37. P3A, T6C + ; 38. R2R, P3A; 39. T2D, :P4C; 40. PxtP, PxP; 41. R2A, PSC; 42. PxP + , PxP; 43. T2R, T60; 44. T5R + , R3A; 45. T3<R, no + ; 46. R 1<R, TxlPD; 47. P3'C, P4R ; 48. PXIP, R4A; 49. R2R, TxP; 50. T3C, R SH ; S 1 . T3R + , RS'D; 52. T30 + , R5A; S3. T3R, P5R; 54. R2D, T1T; 5S. T3A + , R5D; 56. T3C, T1 AR; 57. P4T, T7A + ; 58. Rm, T7TD; S9. T7C, TxP; 60. T7C, R6R. Y e'I blanco abandonó. ( O . 1 )

Blancas: YUSUPOV

Negras: SANZ

DEFENSA I N D IA DE REY

1. P4:0, e3A<R ; 2. P4AO, P3eR; 3. e3AO, A2e ; 4. P4R, P30; S. P3A, 0-0; 6. ASC, P4A; 7. PSO, P3TO� 8. 020, T1'R ; 9. P4TO, P3,R ; 10. eR2R, PX!P ; 1 1 . CxP, A3R; 12. e2-3A, Axe; 13. PAxA, 04T; 1 4. A2R, eD2D; 1 5. 0-0, P5A; 16. R 1T, TD1A; 1 7. T3T ,OSC; 18. 0'2A, C4'R ; 1 9. PST, e60; 20. T4T, 04A; 2 1 . Axe6, PxA; 22. OxP, C2D ; 23. T1A, 07A; 24. UC, e4A; 2S. D1A, DxO + ; 26. Tx<D, P4A; 27. PxP, PxP; 28. P4e, iPxP; 29. TxPCR, R1T; 30. P4A, CSR ; 3 1 . exe, TxC; 32. T2C, P3T; 33. A4T, T4A ; 34. T1-1C, ASO; 35. A2A, T2A; 36. PSA, AxA; 37. TxA, T2e; 38. P6A, TxT + ; 39. RxT, R1C; 40. P7A + , R1A; 4 1 . T6A, TSR + ; 4·2. 1R12A, TSCO ; 43. TxPO, TxP + ; 44. R3R, RxP; 45. TxPTR, T7T; 46. R40, Tx<PTD : 47. T7T +, R 1 R ; 48. P4T, TST; 49. PST, P4C; SO. ·P6T, TBT; 51 . P6D, Pse; S·2. TBT + , R2D ; 53. P7T, Rinden. ( 1 . O )

ARNFRIED PAGEL DEPOSITO YA DINERO

EN LOS ANGELES PARA EL RETORNO DEL

GENIAL AMERICANO R. BOBBY FISCHER Existe u n 90 por 1 00 de probabi l idades en la

reentré de l exca mpeón m undial

E l mundo d e l ajedrez se congratul a con las nuevas noticias que provienen del nor­teño pueblo holandés de Bergen, donde están afincados el mi l lonario a lemán A. Pa­gel y su Konings Club . En los últimos días e l Sr. Pagel comunicó a l a prensa sobre el éxito de sus gestiones relacio· nadas a l retorno del popular astro aje­drecístico R. FISCHER, asegurando que es un hecho la misma y que i ncluso ya hay depositados en un banco de Los Angeles 20 .000 f lorines a disposición de Bobby, con la única « pr,imera• condición de que R. FISCHER firme un contrato para l legar a Holanda a jugar tres partidas con é l . Natura lmente, l o s planes d e l S r . Pagel son mucho más ambiciosos e importan­tes que la d isputa de esos tres encuen­tros, que sólo serán útiles para « romper e l h ie lo» de tantos años de ausencia que separan al genial maestro de las l uchas del tab lero. En la agenda del acaudalado industrial f iguran trascendentes proyectos, como la organización de matches al más alto n ivel mundial participando FISCHER, obviamente. Las in iciales « aventuras• de Pagel con FISCHER pueden demandarle al industria l un costo aproximado a los cien mil ( 1 00.000) dólares ; sin embargo ésto no parece hacerle mel la e·n abso­luto, afi rmando él que « Yo no seré más pobre s i debo pagar cien m i l dólares para devolverle al ajedrez a su más grande j uqador de todas las épocas» .

Recientemente ha visitado Pagel a FIS­CHER en la residencia de éste en Pasa­dena, en EE.UU . . y son sümamente inte­resantes a lgunas de ·l as cosas que Pagel cuenta sobre impresiones vertidas por e l

--- --- ---

(Especial para «JAQUE•, por e l M . N. H EBERT PEREZ GARCIA)

extravagante Bobby. Aparte de censurar éste la conducta de la F . l .D.E. en lo que tiene que ver con reglamentos y manejos comerciales, FISCHER va más l ejos aún y acusa a los rusos de emplear a -hipno­tizadores (en l os encuentros de real im· portancia) con fines de i nf lu i r en e l juego de sus adversarios, cosa ésta que podría sumarse a algo ya m an ifestado por KORCHNOI anteriormente.

También Pagel tiene revelado que é l debía apelar a u n lenguaje secreto «oracu­lar• (el oráculo de Delfos) , porque FIS· CHER es una persona hipersensib le con la cual cada palabra debe estar perfecta­mente expl icada en su contenido. · Eso era para m í lo más fascinante de todo el asunto : yo comerciaba con él, como en la vida comercial en l a que tú debes negociar con el cl iente hasta lograr e l sí de é l » .

E n e l curso d e l m e s d e Noviembre ( 1 981 ) , F ISCHER deberá dar su respuesta defin itiva a estas prolongadas negociacio· nes que sostiene con el Sr. Page l .

¡ ¡ Ojalá la misma sea «Yes » . . . ! !

ZONA'l EUROPA 1

Se cel ebrará en Nerja ( España) a partir del 8 de febrero , con la participación de representantes de 1 0 países: Hol anda, Bé l­g ica, Luxemburgo, Gales, Escocia, I rl an­da, Mónaco, Francia, Ing laterra y España. Oportunamente informaremos a nuestros lectores.

43 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

TRIUNFO E:SPAl\!OL EN ZURICH

El pasado 10 de octubre se celebró en la citada capital suiza una confrontación amistosa entre el C lub Riesbach Zurich y el Club de Ajedrez Español de Barce­lona, venciendo nuestros representantes por el tanteo de 4 a 2 , y cuyos resultados parciales fueron: WIRTHENSOHN y BOR­DELL, HAMMER y F. GARCIA, M ENZI y P U I G , VEPREK y FERRER, todos tabl as . VILAGELIU venció a SINGEISEN y PRADA a GIORDANENGO.

Blancas: Vl1LAGELIU (:E.spaña) . Negras: SINGEISEN (Suiza)

DEFENSA SICI LIANA 1. P4R, P4AD ; 2. P3CR, C3AD; 3. A2e,

T1e ; 4. P3D, P4CD ; 5. P4AR, P3R ; 6. C3AR, P3D; 7. 0-0, D12A; 8. A3R, C3A; 9. !>3!P., A2R; 10, CD2'D, 0-0; 1 1 . P4eR, ?:iG; 12. D2R, e1 R ; 13. P5A, PRxP; 14. PCKP, A3A; 15. A6T, C2e; 16. Px:P, PAxP; 17. P5R , PJd>; 1 8. C4iR, A2R ; 1 9 . e3-5e, TxT + ; 20. TxT, C4A; 21. TXiC, eso (Si 21 . . . . , AxT; 22. C6A + , AxC ; 23. A5D + . R 1 T; 24. C7A + , R 1 C ; 25. CxP + . R 1 T ; 26. C7A + . R 1 C ; 27. eso + . R1T ; 28. DBR+ + ) ; 22. T8A + , AxT; 23. e6A + , R1T; 24. OJ<IP, Rinden. ( 1 - O )

vm FESTIVAL INTERNAGIONAL EN EEKtO (BiE)I;GlCA)

Con la participación de más de 1 50 ju­gadores en distintos grupos con arreglo

¡Ya está a la venta e l TOMO 1 (C) de l a Enciclopedia d e Aperturas!

2.ª Edición corregida y aumentada en 1 44 páginas. En total , 492 páginas .

La l ista de fos colaboradores técnicos ha sido aumentada con los siguientes:

MAX EUWE (Hol anda) , M I ROSLAV FILIP (Yugoslavia) , EF IM GELLER, N I KOLAI KRO­G I US y MARK TAI M ANOV ( U . R. S. S.) , EDMAR MEDNIS (U . S. A.) , N I KO LAI M l­N EV (Bul garia) , F R I D R I K OLAFSSON ( Is­l andia) y DRAGAN VGRINOVIC (Yugos­lavia) .

La 1 .ª Edición de esta obra se agotó en 1 978 y se han tardado casi tres años de intensos estudios para real izar esta 2 .ª Edición que es una verdadera joya.

También en Ediciones de la F . 1 .D .E. que edita Sahovski l nformator y en e•I mismo formato que su antecesor.

PEDI DOS A JAQUE.

44

a su categoría, se celebró en Eeklo (Bé l­gica) e·I octavo Festival I nternacional , cu­yos campeones en cada g rupo fueron: Hel mut CAR DON ( Holanda) , Suzanne CON­N_GLY ·( 1.r landa) , Peter TONOLI (Bélgica) , Michael R I EMENS (Holanda) , Kurt EN­GELS (Bé lgica) , Naud MAROUINIE ( Ho­landa) , Geert VAN WONTERGHEM ( Bé l­gica) y Godel ieve GINNEBERGE ( Bélgica) .

Veamos una de l as mejores partidas del torneo.

Blancas: CARDON (Holanda)

Negras: lANZANI (Italia)

DEFENSA N I MZOINDIA

1 . P40, e3A R ; 2 . P4AD, P3R ; 3. e3AD, Ase; 4. P3R, 0-0; 5. A3D, P4A; 6. C2R, P4D ; 7. 0-0, C3A; 8. PxPD, PRxP; 9. P3TD, PXiP; 1 0. ·PxA, Px!C; 1 1 . PSe, C4R ; 12. CxP, A5C; 13. A2R, AxA; 1 4. exA, 020; 15. D4D, TR1R ; 16. C3A, DSC; 1 7. DxD, C4xD ; 18. 'P3CD, TR1AD; 1 9. A2C, e5R; 20. CxC, PxC; 21. TR1A, P3TR; 22. TxT + . TxT; 23. A4D, R2Y; 24. P3T, C3A; 25. TJ<IP, T2A; 26. ?SC, T2D ; 27. •P3A, Px:P; 28. Axe, P7A + ; 29. RxP, PxA; 30. R3A, T2R ; 3 1 . R4A, R3e; 32. P4R, R2C; 3·3. P4iCR, R31C; 34. 1P4T, H2C ; 35. R3A, R3C; 36. P5T + , R2C ; 37. R4A, R2T; 38. R3R, T2D; 39. R4A, R2C ; 40 . . RSA, T2R ; 41. R4A, R2T; 42. P4C, R2e; 43. R3R, T2D; 44. P5C, R 1 A ; 45. T8T + , R2C ; 46. TSCD, R2T; 47. TSAD, T3D; 48. TGA ! ! , PxT; 49. ne, PJ<IP; 50. PSC = O, T3R ; 5 1 . OSAR, Rinden. ( 1 • O )

España y Portugal . . . . . . . Pts. 3 .450,­

Extranjero (Vía superficie) . $ USA 38,­

Extranjero (Vía aérea) . . . $ USA 46,-