revista dns numero 5
DESCRIPTION
Revista correspondiente a la camara de turismo de TucumánTRANSCRIPT
Turismo | Cultura | Revista institucional de la Cámara de Turismo de Tucumán - Año 2 - Revista V - Otoño 2011 - Tucumán, Argentina
BOLICHEBALDERRAMAUn ícono del folklore salteño
ATRACTIVOSDEL NORTEDiez sugerenciasimperdibles
FOTOS DELDAKAR 2011Los premios delJurado
en los vallesLa Pasiónrevive
dns05Presidente
Dr. Federico Lanati
VicepresidenteCr. Héctor Viñuales
Cr. Samuel Levy
Pro-secretarioMirta Budeguer
TesoreroGuillermo Conti
Pro-tesorero Santiago Lobo
Vocales TitularesHumberto Neme
Gregorio WerchowClaudia Barros
Facundo BottiniGustavo Sánchez
Roberto CarroInés Frías SilvaAgustín Arca
Vocales suplentesRicardo Aybar
Marta InsaurraldeMartín Michaelsen
Juan Carlos PachecoSebastián PérezEduardo Brito
Verónica PelaezDaniel Orell
Revisores de cuentasNilda Yapur
Sebastián ArrietaRamón Saez
Gerente EjecutivoPaola Safarsi
CoordinadorLic. Walter Jorge - [email protected]
Comisión DirectivaSumario
27
17
24
12
46
Cámara de Turismo de laProvincia de Tucumán
San Lorenzo 378(0381) - 4301158
Dirección periodísticaTony ArnedoNotas: Daniela Vera y Franciso D'Andrea
Diseño / DiagramaciónSouza & Asociados
FotografíasCuqui GarcíaPedro CarrizoFederico Lanati
Foto de Tapa: Federico Lanati
Las opiniones vertidas por los entrevistados no necesaria-mente deben coincidir con la línea editorial de DNS. De modo que son de su absoluta responsabilidad. Registro de propiedad intelectual en trámite.
Staff
La Pasión revive en los vallesImpactante escenificación
durante Semana Santa.
6 Perlas del SurtucumanoHay "varias" perlas en el
circuito sur de Tucumán.
10 Imperdibles del NorteDiez lugares que no podes dejar de visitar en el
Norte Argentino
Oshiam Lindholmy su particular mirada fotográfica sobre
nuestro Norte
Premios a las mejores fotosLas fotos que ganaron el concurso Dakar 2011
42 - Encuesta Tucumán en la optica de 3 titulares de instituciones nacionales.
32 - In Memoriam Sentido Homenaje a José Ramos
50 - Sociales
Don Juan BalderramaLa historia viva de Salta
Trabajo Intenso, Ausencia Sentida
El comienzo del año nos encuentra con una incesante actividad en varios frentes. La Cámara tuvo reuniones con hoteleros de Tafí del Valle y con sus directivos para definir el plan de acción del 2011. Pero a la vez participó activamente en la organización de la exitosa ronda de negocios y workshop del Norte cumplida en el Hotel Panamericano. Simultáneamente varios de los representantes de CAMTUC que tienen responsabilidades dirigenciales en FEDECATUR han tenido contactos con los más altos niveles de decisión política del Ministerio de Turismo.
En medio de esta intensa agenda afrontamos, en el primer fin de semana largo del año, una dolorosa circunstancia: el trágico accidente que truncó la vida de nuestro secretario, el querido José Ramos y dos de sus nietos.
La pérdida de este inestimable directivo, integrado también al trabajo en CATUNOR y en FEDECATUR, nos priva de su tesón y su energía en un momento de plena actividad dirigencial.
La mejor manera de honrar su memoria, es redoblar el esfuerzo diario, para plasmar la aspiración que compartíamos con José, de consolidar al turismo como una de las palancas para el desarrollo de nuestra región, a la vez que se constituya en una creciente fuente de ingresos y de generación de empleos genuinos.
Trabajo Intenso, Ausencia Sentida Editorial dns05
E D I T O R I A L
Dr. Federico Lanati Presidente de la Cámarade Turismo de Tucumán
5
C I R C U I T O S
Perlas del Sur tucumanoCircuitosdns05
Hay varias "perlas"en el sur tucumanoAntaño, se conocía a Concepción como"La Perla del sur" pero el circuito de laRuta 38 presenta también otros atractivos.
Teniendo como directriz la Ruta Nacional 38 desde Lules, pasando por Famaillá, llegando a Monteros,
culminando en Concepción y desviándonos un poco a Simoca, el Sur tiene un encanto antiguo, donde historia, naturaleza, tradicio-nes, arqueología y mitos, forman una alianza excepcional, razones que lo constituyen en una región turística de inevitable asombro que se apresta a ser compartida con todo aquél que camine por estas tierras.
Lules, pionera en la caña de azúcar
El circuito turístico da su inicio siguiendo el pedemonte al sur de San Miguel de Tucu-mán, entre ciudades pujantes y fértiles ca-
ñaverales. Partiendo de la capital tucumana por RP 301, a 22 Km. al sur se encuentra la localidad de Lules, y a primera vista el turista se topa con las ruinas de la Capilla Jesuítica San José de Lules, las cuales datan del siglo XVI, y han sido declaradas Monumento Histórico.
En sus inicios pertenecieron a los Jesuitas, quienes introdujeron el cultivo de la caña de azúcar en la provincia, actividad conti-nuada en 1821 por el Obispo Colombres. Es-tas construcciones estaban hechas con cal y ladrillos, hasta que en 1998 ya en mano de los dominicos, se comenzó a reconstruir la iglesia buscando darle su aspecto original.
Recorriendo el margen del Río Lules se llega a la Quebrada de Lules, que con su
Capilla Jesuítica San José de Lules: data del siglo XVI y ha sido declarada Monumento Histório.
Datos ÚtilesAlojamientos confortables y restaurantes donde degustar los platos típicos de la zona.
LulesAlojamientosDel Jardín Hotel: Dispone de 122 habitaciones dobles, 5 suites junior y 2 suites diplomáticas.Laprida 463. Reservas al: (11) 4319-3534.Hotel Lules: San Juan y Humberto Delgado.Reservas al: (0381) 481-2316 Camping complejo turístico Las Tipas:A 10 cuadras de la plaza de Lules.Reservas al: (0381) 155-943965 / 155-954160.Dirección: ¿?
Complejo Turístico Quebrada de Lules: Ruta 157. Piletas, restaurant, merenderos, baños, sin costo para acampar.Reservas al: (0381) 491-8077. Dirección de Turismo
RestaurantesTerranova - RestobarContacto: (0381) 481-2861Pizza-Pizza:Variedad en pizzas, pastas y empanadas.E. Cantón 102. Contacto: (0381) 481-2480
Página 6
Perlas del Sur tucumano Circuitos dns05
verde intenso y un paisaje maravilloso, invitan a realizar caminatas y cabalgatas disfrutando de la flora y fauna en pleni-tud. Ubicada a 4 Km. de la ciudad, en-marcada por las sierras de San Javier y Yer-ba Huasi, este lugar sorprende al visitante por su belleza y variados matices, con el imponente río Lules que aporta vida y paisaje con su majestuosidad.
Allí se encuentra el balneario, en una superficie de 1,5 hectáreas, con piletas de natación equipadas con sistema de limpieza y purificación, con sanitarios y vestuarios para damas y caballeros, sala de primeros auxilios, destacándose el servicio de bar y asadores para el camping familiar.
Unos kilómetros más adelante, podemos detenernos en el Santuario de la Reducción, donde cada 8 de diciembre se venera a la Virgen del Valle. Allí se dan cita más de 70.000 fieles, constituyendo sin dudas la manifestación popular más importante de la Arquidiócesis de Tucumán.
Famaillá, Capital de la em-panada
Tras recorrer 16 Km. se llega a Famaillá conocida como Capital de la Empanada, ya que es en su territorio donde se celebra la fiesta que homenajea al plato típico de la provincia, dándose cita para la ocasión numerosos artistas de renombre nacional
Entre sus atractivos turísticos, vale hacer referencia a la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, declarada Monumento Histó-rico, al Anfiteatro “Luis Sandrini”, sede de numerosos musicales y lugar donde se realiza la Fiesta Nacional de la Empanada, también lo son la Galería Temática de la Veneración, la Plaza San Martín, entre otros.
En esta ciudad el visitante encontrará distintas opciones para hospedarse. Todas ellas se amoldan a los gustos y preferencia de los turistas. En los restaurantes podrá degustar riquísimos platos criollos como así también las comidas mas requeridas de la cocina internacional.
Un Parque temático histórico, en vías de construcción, es otra de las apuestas fuer-tes que hace el gobierno de la localidad, que cuenta con un ya inaugurado Patio de actos, él cual se complementara con las réplicas del Cabildo, La Casa His-tórica y de la Pirámide de Mayo, por lo pronto, en las instalaciones ya hechas se pueden ver las actas de la declaración de independencia de todos los países de Lati-noamérica y una obra de “El Grito de Li-bertad América” del escultor Esteban Arce.
La última novedad que ofrece la zona al visitante es el Centro de la Memoria, eri-gido en la Escuela Diego de Rojas más co-nocida como la “Escuelita de Famaillá”, lugar donde funcionó el primer centro clandestino de detención del país.
Fiesta Nacional de la Empanada
Museo de Atahualpa Yupanqui: donde se exhibe el catre donde soñaba cuando era niño, sus partitu-ras originales, su guitarra, fotografías, videos y documentos inéditos.
FamailláAlojamientosHotel San Carlos:Tiene piscina propia, quincho, asadores, habita-ciones simples, dobles, cuádruples. Ubicado so-bre la ruta 301 cerca del acceso norte a Famaillá.Reservas al: (0381) 155-824924Hotel Famaillá:Cuenta con habitaciones confortables, servi-cio personalizado. Ubicado en el centro de la ciudad, al frente de la plaza Gral. San Martín. Reservas al: (03863) 461-817 / 462-262
RestaurantesFinca La Dulce:Ruta 301 (ex 38) La Banda Padilla.Contacto al: (3863) 46-1272
Ruta de la empanada: Oasis Cocina Árabe: San Martín 401.Bar Casa Blanc: Sarmiento y Rivadavia.Contacto al: (03863) 46-5176.Tradiciones Argentinas: Sarmiento y Rivadavia.Contacto al: (03863) 462-055
Estela Pachad: Ruta Nacional 38Silvia Maidana: Ruta Nacional 38.Contacto al: (0381) 155-002155Rancho Mirta Ferreira: Acceso Av. Pedro Riera.Contacto al: (0381) 155-545617La Parilla del Beto: Bartolomé Mitre y Saavedra (camino a los Valles).
7
Perlas del Sur tucumanoCircuitosdns05
Monteros, Cuna de poetas
Continuando hacia el sur ya en la RN 38 llegamos al departamento de Monteros, conocidas en el mundo entero por la so-lemne interpretación de Mercedes Sosa de la canción “Zamba a Monteros”.
Los campos de Acheral, pequeña locali-dad a solo 5 Km. de la ciudad cabecera, se convierte en parada obligatoria para el turista. En este paraje fue donde el reco-nocido folclorista Atahualpa Yupanqui vio a la luna llena besando el cañaveral.
En homenaje a esta pluma incomparable del folclore se erigió en la comuna el Mu-seo de Atahualpa Yupanqui, donde se exhibe el catre donde soñaba cuando aún era un niño, las partituras originales que escri-bió, la guitarra con que las interpreto, fo-tografías, videos, documentos inéditos del artista, cartas a su esposa Nenette, vesti-mentas, muebles de su habitación, discos grabados a lo largo de su carrera artística y libros de su autoría como "El payador per-seguido" y "Tierra que anda", entre otros.
Conocida como la "Cuna de poetas, la capital del Pesebre", las tierras monterizas cobijaron a grandes intelectuales como el educador Isauro Arancibia y al poeta Manuel Aldonate, y a uno de los bandidos rurales más famosos del país, el conocido Mate Cosido.
Esta ciudad se destaca por las artesanas
randeras. Única en su tipo, la Randa es una artesanía de lejana herencia y origen flamenco que consiste en un tejido de punto y bordado sobre un bastidor. Estas son exhibidas en su Feria de Artesanías que se realiza todos los años en el mes de julio.
En dicha localidad también se lleva a cabo una de las festividades del Folclore más grande del norte, se trata de su ya tradicional Festival de Monteros de la Patria lleva 45 ediciones y en dicha oportunidad concurren numerosos artistas latinoame-ricanos, nacionales, provinciales y locales.
En tanto, en sus adentros cuenta con su histórica Plaza Bernabé Araóz, envuelta de una frondosa vegetación y flores por do-
Reserva Provincial La Florida
Quebrada del Portugués
MonterosAlojamientosHotel Congreso:Reservas al: (03863) 426-752Residencia Rivadavia: Rivadavia 84.Dpto. Juan Carlos Racedo:Congreso 48. Contacto al: (03863) 42-6752 Dpto. Juan Carlos Rosso:Constantino Rivero 791
ConcepciónAlojamientosHotel Colonial:Habitaciones con baño privado y compartido, TV, cable y ventilador y aire acondicionado.Reservas al: (03865) 422-157Hotel Condor Huasi:25 de Mayo 65. Reservas al: (03863) 422-918Hostel El Mirador del centro:Reservas al: (03865) 421-053
RestaurantesLa Estrella Restaurant y Bar:España 1430.Contacto al: (03865) 42-5770Parrilla Eduardo: Colón 303.Contacto al: (03865) 42-2752Julian Restaurant: San Martín 1525.Contacto al: (03865) 42-7234El Rey de la Papas Fritas:San Martín 2152.Contacto al: (3865) 42-1725
Página 8
Perlas del Sur tucumano Circuitos dns05
quier, en su centro exhibe el particular Túnel del Tiempo, emprendido en el 2004 en el marco de los festejos de los 250 años de la fundación del pueblo. En la ocasión los lugareños depositaron fotos, cartas y objetos de valores que serán recuperados pasando los 50 años, es decir, en el cum-pleaños número 300 de la localidad.
A la vez, cuenta con la Reserva Provincial La Florida de unas 10.000 hectáreas, ubicada so-bre la falda oriental del Aconquija. Con cli-ma húmedo y cálido posee la vegetación más exuberante de la Argentina. Funciona como vivero y es incipiente la actividad ecoturística.
La Quebrada del Portugués es otro de sus seductores atractivos. Esta situada a 2500 mts. sobre el nivel del mar. Une el valle de
SimocaAlojamientosHotel Sanit German:Dirección: 24 de Septiembre esq. Moreno.Contacto al: (03863) 481-382. Hotel Simoca:Dirección: Av. Marcelo T. de Alvear 75.Contacto al: (0381) 155-499498.
RestaurantesDon Toribio Restaurant-Parrillada:Av. Aconquija 971 El Quebracho: Brasil 1050 El Toromocho Parrillada al Carbón:Av. Aconquija 2437 Piso PBEl Patio: Gómez Llueca 647.Contacto al: (0381) 155-010561La Plaza: Av. Belgrano.Contacto al: (0381) 155-905522
RestaurantesParrilla restobar el Rancho del Puma:España y Ruta 38.Contacto al: (03863) 425-165Bar La Recova: Bernabé Araóz.Al frente de la plaza principalTacuara, café y arte:Espacio Cultural Independiente.Rivadavia y Colón.
Tafí con Monteros, en el centro de la re-gión occidental de Las Cumbres del Acon-quija. En la misma se puede realizar tre-kking, mountain bike y turismo aventura.
A pocos kilómetros el turista también tiene la opción de visitar las Ruinas de Ibatín, pue-blo histórico donde se llevó a cabo la prime-ra fundación de Tucumán en el año 1565. El visitante podrá apreciar los muros del antiguo Cabildo de Ibatín, vestigios de lo que fue la plaza principal y de algunas viviendas que se ubicaban alrededor del paseo.
Próximamente la ciudad tendrá un cen-tro de Interpretación e Información que permitirá a los visitantes y a la comunidad contar con servicios adecuados. El proyec-to persigue el propósito de dotar a Ibatín de un ámbito que satisfaga las necesidades de información turística a los foráneos y que a partir de la preservación del sitio, apunte a su revalorización patrimonio.
Se encuentra a 10 kilómetros de Monte-ros y se accede luego de llegar a Indepen-dencia, girando a la derecha transitando un camino de tierra durante 5 Km.
Concepción, la perla del sur
Siguiendo hacia el sur por la RN 38 arriba-mos a la ciudad de Concepción, conocida como la perla del sur y segunda en impor-tancia de la provincia. Cuna de renombra-dos automovilistas como Nasif Estéfano y
Roberto Sánchez, la ciudad se erige cercada por bellos paisajes. Atractiva, prometedora y desafiante, invita a hospedarse en su cen-tro urbano y a disfrutar de las más sensa-cionales propuestas turística en los alrede-dores. La incomparable Cuesta El Clavillo, ideal para travesías 4x4, mountain bike o cabalgatas; los majestuosos Nevados del Aconquija, ambiente propicio para la aventura en sus más diversos tipos; la Lagu-na del Tesoro, oculta en el Parque Provincial Cochuna, apta para el trekking y la pesca deportiva; son algunos de ellos.
En tanto, dentro de la ciudad, la impactan-te y arbolada Plaza Mitre se arroga la posi-ción de centro social, constituyendo un des-tacable punto de encuentro diurno entre turistas y lugareños. La Avenida San Martín completará el itinerario con sus bares, res-taurantes y comercios, lo que en conjunto produce una movida nocturna capaz de dar al final de la jornada el toque perfecto.
Es la puerta de acceso hacia las bellezas paisajísticas y naturales ubicadas al oeste de la misma, entre las que se encuentran el Parque Nacional Campo de los Alisos en territorio tucumano, Ruinas de la Ciudacita, la Laguna del Tesoro en los Nevados del Acon-quija, los Bosque de Cochuna, entre otros.
El Parque Nacional Campo Los Alisos posee diversos atractivos para disfrutar de paisa-jes selváticos y de montañas. Se llega des-de RP 365 arribando primero a Alpachiri,
9
Perlas del Sur tucumanoCircuitosdns05
Ruinas de la Ciudacita
punto de partida para visitar el Parque. Los más importantes son: La Mesada, lugar sumamente pintoresco ubicado a 1.680 metros sobre el nivel del mar donde se recorre el bosque montano. Otro atractivo significativo es La Cascada ubicado a 2.700 metros sobre el nivel del mar, siendo uno de los panoramas más hermosos del área.
Las ruinas arqueológicas de Ciudacita o Pueblo Viejo es otra de las propuestas, se trata de una construcción incaica, que cuenta con varias centurias de antigüedad, y según algunos expertos, podría ser un sitio de observaciones astronómicas considerado muy valioso por los arqueólogos, con dos sectores bien diferen-ciados que están unidos por un camino de piedra. Están situadas a 4.400 metros sobre el nivel del mar y a sus alrededores se vislum-bra un paisaje de extrema belleza donde ya se aprecian los rigores del clima de altura, pudiendo caer nevadas en gran parte del año.
También, desde Alpachiri por RP 365 al oeste encontramos la zona denominada Cochuna, ideal para la práctica del sende-rismo y actividades recreativas al aire libre.
Un desvío a Simoca, Capital del Sulky
Otro punto de este circuito para ser visi-tado es Simoca, retomando por RN 38 al norte llegamos a la RP 326, tomando ésta
Ruinas de Ibatín: pueblo histórico donde se llevó a cabo la primera fundación de Tucumán en el año 1565.
hacia el este, al llegar a la intersección de la RN 157, el turista dará con esta locali-dad conocida como la “Capital Nacional del Sulky”. Tradicional, rústica y cultural, es asentada como lugar de descanso según indica su nombre quechua, y posicionada entre los destinos más festivos por su fe-ria sabatina, su entorno de gente amable, tranquila y tendiente hacia el ámbito rural.
En su famosa feria se ofrecen los más diversos productos como comidas regio-nales, artesanías, miel de caña, tabletas, pastel de novia, empanadillas, rosquetes, hasta artículos importados y cigarrillos en chalas, a la vez, en el lugar reposan 50 ran-chos de comidas regionales a lo largo de 400 metros, donde los vendedores siguen canjeando productos en forma de trueque.
La feria sabatina es homenajeada con la Fiesta Nacional de la Feria durante cuatro sábados consecutivos en julio.
La Fiesta Nacional del Sulky es otras de las festividades que se conmemoran cada año en el mes de noviembre, con cantau-tores folklóricos locales y nacionales, a la que no falta sin duda el típico desfile de sulkys por las calles de la ciudad.
Por RN 157 hacia el norte, se retorna a la ciudad capital para finalizar el circuito.
La Casona Hotel Boutique
Ubicado en la Ciudad de Aguilares, pro-vincia de Tucumán, es un singular hotel boutique que funciona en una casona de mas de 170 años de historia. Tiene habi-taciones singles, dobles y familiares, exce-lente gastronomía, internet wifi en todo el hotel, hidromasaje, spa, piscina, room ser-vice las 24 horas, estacionamiento propio, gimnasio y business center.
Unico en el norte que funciona como Hotel Escuela, mediante un convenio realizado con una institución de más de 15 años en la educación de la gastronomía y hotelería.
Página 10
Jorge Carabus, Presidente de la Cámara de Turismo de Catamarca, está compla-cido con el éxito alcanzado luego de los primeros vuelos durante el año 2011 a la Puna. Fue sorprendente la gran demanda que tuvimos, declaró el directivo y pun-tualizó además que "Esto demuestra que con sacrificio y perseverancia se logran los objetivos, además de una campaña realizada durante todo el año promocio-nando este producto que es un lujo para los catamarqueños y los turistas que nos visitan."
La Idea es continuar afianzando este des-tino y otorgarle continuidad a los viajes , por ahora fueron 5 charters consecutivo saliendo todos los sabados y regresando los lunes. Afirmó que ya se constituyo en un atractivo turístico único a Nivel Norte Argentino.
La sensación que nos queda es que nos sentimos orgullosos por este emprendi-miento y por el alto grado de satisfación en los servicos prestados con que retor-nan los pasajeros, además de ver como operadores turísticos de otras provincias y extranjeros que llegan a la villa se sor-prenden gratamente por este servicio y eso como catamarqueños nos halaga .
Por otra parte integramos a este alejado departamento a nuestra geografía (600 KM desde la Capital Catamarqueña) y marcamos una fuerte presencia, Indico Carabus.
El directivo señaló además que el éxito de estos vuelos se debe a muchas perso-nas que forman un eslabón en la cadena de prestadores de servicios,entre ellos la Direccion de aeronáutica, los chicos del
receptivo en sus 4 x4, la gente de la hoste-ria Municipal, de los museos, el mercado artesanal, de los comedores, de nuestra guía Isolina Soriano y el equipo de coor-dinadores, en fin a la gente de Antofagas-ta por su amabilidad y cordialidad que realzan este producto.
Una Mencion especial para el Goberna-dor de Catamarca, Ing. Eduardo Brizue-la del Moral que fue el primero en darle luz verde a este desafio e impulsarnos a que continuemos con los viajes, al Sr. Ministro de Gobierno Dr. Javier Silva por su permanente apoyo y por supuesto a los catamarqueños y turistas que confia-ron en este servicio.
De Acuerdo a lo Informado por La Cá-mara de Turismo de Catamarca el Proxi-mo Sabado 23 de Abril a las 7,00 Hs. Desde el aeropuerto Felipe Varela partirá
Los Vuelos a la Puna son un atractivo en Catamarca Propuestas dns05
P R O P U E S T A S
Nuevamente el Fairchild Metro III con destino a Antofagasta de la Sierra.
La Organización esta a cargo de la E.V.T Carabus Viajes &Turismo y lo comercia-lizan las principales agencias de Turismo de la Ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca adheridas a la Filial de A.A.A.VYT.
El Paquete Incluye el servicio aéreo des-de la Ciudad de Catamarca a la Villa de Antofagasta de la Sierra, traslados, 02 no-ches de alojamiento prevista en la Hos-tería Municipal que cuenta con Todos los servicios de acuerdo a las exigencias actuales, además se establece dos excur-siones en 4 x 4 donde visitan lagunas de Flamencos Rosados, Volcanes, Salares, Museo Mineralógico, Mercado Artesanal entre otros.
11
Los vuelos a la Puna son un atractivo en Catamarca
La Pasión revive en los vallesNota de Tapadns05
N O T A D E T A P A
La Pasión revive en los vallesLa impactante escenificación en Tafí del Valle
del calvario de Jesús concita en Semana Santa
una fuerte movilización hacia esa zona.
Página 12
La Pasión revive en los valles Nota de Tapa dns05
Una frondosa historia de vida, personas que pasaron por ella, otras que ya no están y muchas
de ellas que siguen pasando cada Semana Santa para convertir el Valle de Tafí en el pueblo de Judea.
En sus inicios, la puesta en escena de La Pasión se llevo a cabo en un pequeño te-rreno frente al Club de Veraneantes, ac-tualmente ocupado por viviendas. La obra se desarrollo en esa instalación dos años consecutivos cobijando un máximo de 500 personas, sin embargo, llego un momento que se produjo un avalancha de gente ávi-dos por presenciar el espectáculo.
Por esta razón los organizadores se vieron obligados, en el siguiente año, a salir en búsqueda de otro predio y se toparon con el Sanjón, paradisíaco lugar donde se de-sarrolla la obra hace 17 años. “Antes era una cancha de fútbol, no había caminos de entrada, solo un sendero que conducía al predio cruzando dos veces el río. Con apoyo de vialidad se construyo el camino y EDET le proporciono la energía eléctrica”, contó Ricardo Salim, director de la obra.
La Pasión es el relato bíblico de la entra-da de Jesús a Jerusalén hasta su Resurrec-
ción, donde los agudos lamentos cople-ros son el punto culminante de la obra, cuando al caer el sol se crucifica a Cristo. Luego, al abrigo de fogatas en el desfila-dero, suceden las últimas escenas que se coronan con la Resurrección.
Enmarcada en el estilo del teatro de las mansiones del medievo, esto es, cuando en medio de la calle la gente del pueblo e integrantes de la Iglesia representaban pasajes bíblicos, fue el objetivo de Ricar-do Salim cuando escribió el guión de La Pasión, sin embargo, los relatos sagrados no son hablados con la propia voz de los actores sino que al contar con una banda sonora ellos se limitan a hacer mímicas.
“Por un lado hay una banda sonora muy emocionante, y por otro lado, esta el desa-fío de encontrar actores, especialmente los protagónicos como el Cristo o Judas que puedan con la voz de otros compenetrarse y sensiblemente interpretar el texto que se esta escuchando de modo que el público no disocie la voz del cuerpo, que se produz-ca la unión”, especificó Salim.
En el transcurso de estos años hubo varios libretos, en el primero de ellos pensado para el inaugural terreno, se parafrasea-
La Pasión surgió como un medio para recaudar fon-dos para la cooperadora del Hospital de Tafí del Valle, y hoy se convirtió en un espectáculo masivo no sólo por la cantidad de gente que atrae, la última Semana Santa convocó a 15.000 personas.
13
La Pasión revive en los vallesNota de Tapadns05
ban unos cuantos relatos bíblicos duran-do la puesta que duraba solo 40 minutos, luego hicieron otro adecuado para el San-jón agregándole pasajes del libro sagrado más la banda sonora y nuevos personajes.
El sonido no es en vivo. Debido a que muchas copleras y misachicos no canta-ban el viernes y sábado Santo, se vieron obligados a grabarlos, sobre todo para re-producirlo fielmente y permitir que se es-cuche desde cualquier rincón. Se trata de los ochos misachicos de Tafí, los mismos conjuntos que salen a pasear la imagen de la Virgen y tocan sus primitivos violi-nes de madera como pocos.
La XIX edición de la Pasión se realizara el viernes 22 y el sábado 23 de Abril, a partir de las 17:30 en el imponente escenario na-tural del predio El Sanjón, y será cuando Juan Ignacio Brunet es el elegido para encar-nar al hijo de Dios; Judas, personificado por Fernando Ríos es quien logra una de las escenas de mayor dramatismo, cuando por haber entregado a su maestro se ahorca.
Página 14
La Pasión revive en los valles Nota de Tapa dns05
Emilio Pucci es Pedro, el discípulo que llora amargamente antes que el gallo cante tres veces. Magui Tula es la dulce María, des-consolada por la muerte de su hijo; Sergio de Filippo es Poncio Pilatos y José Ibiris es Caifás, autor intelectual de la muerte de Jesús, entre otros. A ellos se suman más de 40 actores del elenco de la Fundación Tea-tro Universitario y más de 100 lugareños.
19 años ya pasaron, muchos quedan aún por transitar a esta Pasión que surgió como un medio para recaudar fondos para la cooperadora del hospital de Tafí del Valle, y hoy se convirtió en un espectáculo masi-vo no sólo por la cantidad de gente que atrae, la última Semana Santa convocó a 15.000 personas, sino por mezclar acto-res con público y hacerlos intervenir en la obra. Así, quienes vengan a Tafí a pre-senciar La Pasión terminarán formando parte del pueblo de Jerusalén.
15
Diez opciones imperdibles exhibe el Norte Argentino Lugares dns05
La vasta geografía del Norte argen-tino atesora rincones imperdibles. Las cinco provincias de la región
ofrecen al visitante propuestas que mere-cen ser conocidas. Y aunque toda síntesis puede resultar subjetiva, les acercamos diez alternativas que permiten disfrutar del Norte con los cinco sentidos.
Iruya, cerca del cielo
Llegar a la recóndita y bella localidad de Iruya desde Humahuaca es recorrer un camino sorprendente en majestuosidad, de naturaleza intacta, de la puna plena, a 4 mil metros de altura sobre el nivel del mar. Desde allí la vista es grandiosa y nos sentimos más cerca del cielo.
Iruya es un pueblito colgado del cerro, de calles empedradas. La población jujeña dis-
Diez opciones imperdiblesexhibe el Norte argentino
pone de varios hospedajes, todos con nom-bres de mujeres y atendidos por mujeres.
La celebración del Inti Raymi
Cada 20 de junio por la noche en Intihuata-na, el reloj solar que marca el paso
del Tropico de Capricornio ubicado en la localidad de Huacalera, a 100 km de San Salvador de Jujuy, se realiza la celebracion del Inti Raymi, que despide el periodo de co-sechas y marca el inicio del nuevo año, que será el 5.519 para las culturas originarias.
El fuego de los leños calienta la espera hasta que los primeros rayos de Tata Inti (Padre Sol) iluminan el pico del Cerro La Huerta, al Este de la la ruta 9. A me-dianoche se realizan las ofrendas a la Pa-
chamama (cordero asado, tistincha o ma-zorca de maiz hervida, chicha y alcohol). Una vez que Pachamama recibió sus ofrendas, se comparte el resto de comida y bebida, mientras flamean las banderas argentinas junto a las wiphala, La cere-monia se realiza al aire libre, sobre ruta nacional 9. Es sin duda una de las ances-trales ceremonias legadas por los Incas a los pueblos que conquistaron, 200 años antes de la llegada de los españoles.
Vestigios del apogeo Inca
Otro incomparable encuentro con vesti-gios del apogeo inca en el Norte es una visita al MAAM (Museo de Antropología de Alta Montaña). El MAAM ocupa un histórico y señorial edificio de mediados del siglo XIX emplazado en la plaza prin-cipal de la ciudad de Salta que fue in-
La mágia Iruya
L U G A R E S
17
Diez opciones imperdibles exhibe el Norte ArgentinoLugaresdns05
augurado el 18 de Noviembre del 2004, para resguardar y difundir, el hallazgo de los “Niños del Llullaillaco”, uno de los descubrimientos arqueológicos más im-portantes de los últimos años. Estos tres niños fueron hallados en Marzo de 1999 congelados en la cima del volcán Llu-llaillaco, a 6.700 mts. de altura. Y junto a ellos, 146 objetos que confeccionan su ajuar. Por los estudios realizados se supo que vivieron hace más de 500 años, du-rante el apogeo del estado inca, poco an-tes de la llegada de los españoles.
La principal reserva hídrica del Norte
Si visita Salta otra opción recomendable es el imponente Dique Cabra Corral.
Es un espejo de agua de 127 kilómetros cuadrados ubicado a 65 kilómetros de la capital cuando se toma la ruta provincial 68 por Coronel Moldes y se llega hasta Paraje El Préstamo. Es el segundo embalse más grande de Argentina y la principal reserva hídrica del Noroeste Argentino.
En los alrededores del espejo de agua se puede hacer trekking, travesías, monta-ñismo, escaladas, mountain bike, cabal-gatas, safaris fotográficos, avistaje de aves y agroturismo, entre otros. Y en sus aguas pesca, navegación, rafting entre otros.
Tiene servicios de alojamiento de los más variados desde un hotel de cuatro estre-llas ubicado en las márgenes del dique, como hostería, cabañas y camping, todos
ellos con excelente gastronomía.
El pulmón verde de la Capital tucumana
Otro saludable encuentro con la naturale-za plena es visitar en Tucumán su principal pulmón verde que es el Parque 9 de Julio. La superficie original del parque era de 400 ha y se encargó el diseño al célebre paisajista de origen francés, Charles Thays, quién tam-bién estuvo a cargo del diseño de otros par-ques similares como el Parque 3 de Febrero (Bosques de Palermo), el Parque Sarmiento en la ciudad de Córdoba y el Parque Inde-pendencia en Rosario.
El Parque, inaugurado en 1916, tiene en su mitad norte la Casa del Obispo Colom-
El imponente Cabra Corral
Página 18
bres (construcción de estilo colonial pre-existente al parque) que hoy alberga el Museo de la Industria Azucarera, el Reloj Floral, el lago San Miguel y el Roseda. Hay además numerosos varios bares, restaurantes y lu-gares de esparcimiento . Es el paseo pú-blico más importante del norte argentino.
La Casa de las Cien Puertas
San Miguel de Tucumán ofrece tam-bién al visitante numerosos atractivos en su amplio catálogo de museos. Uno de ellos, que sin duda merece ser conocido es la llamada Casa Avellaneda, Congreso 56, que fue construida entre 1836 -1837, para residencia del entonces gobernador y poderoso hacendado José Manuel Silva, abuelo materno de quien luego sería Pre-sidente de la Nación, Nicolás Avellaneda.
La Casa es monumento Histórico Nacio-nal desde 1941 y el 7 de Julio de 1976, fue creado el Museo Histórico Provincial Presi-dente Nicolás Avellaneda. La casona, prime-ra vivienda de dos plantas que se hizo en Tucumán, es un exponente de la desapa-rición del estilo barroco y la irrupción del neoclásico. Se la conoció como la casa de "las cien puertas" y fue construida por el mismo arquitecto autor de la Catedral.
El Museo cuenta aproximadamente con 10.000 piezas distribuidas en las secciones de: Numismática, Objetos Museológi-cos, Pinacoteca, Mapoteca, Documentos escritos, Archivo de imagen y Biblioteca "Lucas Córdoba". Las piezas que confor-man el patrimonio de este Museo se des-pliegan en 7 salas Una de ellas está desti-nada a las guerras civiles con el vestuario, armas e imaginería de su tiempo.
Vinará, posta de los próceres
Otro ineludible reencuentro con la his-toria es una visita al singular pueblo santiagueño de Vinará, situado a 15 km de Termas de Río Hondo. Un pueblito de pequeñas dimensiones y gran relevancia histórica. En su antigua posta se reunie-
ron los próceres Belgrano y San Martín en el marco de la Campaña Libertadora: un monumento recuerda aquel célebre pasado. Declarado "Lugar Histórico Na-cional", alberga además una sede de la Fundación Música Esperanza, del recono-cido pianista Miguel Ángel Estrella. En sus talleres se aprende a fabricar instrumen-tos musicales y a bailar danzas folclóricas.
Termalismo y desarrollo urbano
Precisamente Termas de Río Hondo, que en la temporada 2012 tendrá un imponente hotel cinco estrellas, de la cadena Ame-rian y su Aeropuerto Internacional, luce en estos días un moderno circuito vial
turístico, donde los vecinos y visitantes pueden disfrutar al aire libre.
Desde la nueva costanera es posible apre-ciar algunos de los atractivos con que cuenta la ciudad turística santiagueña, afamada mundialmente por las propie-dades curativas de sus aguas termales.
Recorriendo este circuito se puede apre-ciar el Río Dulce y llegar hasta el autodro-mo, que ya ha sido escenario de impor-tantes competencias nacionales.
El circuito tiene un poco mas de 3.000 metros y una moderna iluminación para el transito de personas y la circulación de vehículos. En la zona, luce también Ma-
Aguas termales en Rio Hondo
Diez opciones imperdibles exhibe el Norte Argentino Lugares dns05
19
rina del Faro Resort, un espectacular com-plejo hotelero, junto al dique El Frontal. También se destacan el Hotel Los Pinos, convertido en "all inclusive", Los Cardo-nes y el Hostal del Abuelo. Durante la temporada de invierno ciento de visitan-tes llegan a Termas de Río Hondo atraídas principalmente por las aguas termales, otros en cambio eligen este destino turísti-co para practicar la pesca deportiva.
Balcones del Valle
Para los amantes de la naturaleza, que sue-len quedar extasiados por la magnificencia de algún paisaje, es recomendable una re-corrida por el circuito catamarqueño que se conoce como “Balcones del Valle”.
Situado en el sureste de la geografia ca-tamarqueña, el Valle Central es el pun-to casi exclusivo elegido por los turistas para comenzar su visita a esta provincia. Formado por los departamentos Capital, Valle Viejo, Fray Mamerto Esquiú y Capayán, esta region brinda al viajero en recorrido histórico y paisajístico, que ofrece como
puntos culminantes los balcones de la Cuesta de El Portezuelo y el impactante di-que Las Pirquitas.
Las huellas del Inca
Próxima a Londres, la segunda localidad más antigua del país y cabecera del de-partamento Belén, se encuentra el Shin-cal de Quimivil, un parque arqueologico monumental construido y habitado por los inkas entre 1470 y 1536, respetando el trazado urbano del Cuzco. Enmarcado por un extraordinario paisaje, comprende más de un centenar de recintos agrupa-dos en edificios monumentales.
Por supuesto que la lista de recomenda-ciones no se agota en esta diez opciones, que aquí detallamos. Pero constituyen alternativas impostergables para comen-zar a conocer con mayor profundidad los tesoros del Norte argentino.
"Balcones del Valle"
Ruinas El Shincal de Quimivil
Diez opciones imperdibles exhibe el Norte ArgentinoLugaresdns05
Página 20
Don Juan Balderrama: la historia viva de Salta Entrevista dns05
E N T R E V I S T A
Don Juan Balderramala historia viva de Salta
“Quien fue a Salta y no pasó por Balderra-ma, no fue a Salta”, es una popular frase que suelen escuchar los turistas cuando lle-gan a la provincia del norte.
Creado hace más de medio siglo, lo que inicialmente arrancó como un pequeño boliche en el que se juntaban las barras de los distintos barrios salteños, creció hasta convertirse en un ícono de la ciu-dad, inmortalizado en una famosa zamba que fue traducida a más de cinco idiomas.
Actualmente el manejo del local está en manos de Juan Balderrama, unos de los hermanos fundadores, quien a esta altura ya es casi una leyenda. El nos cuenta la his-toria y el presente de este tradicional lugar.
¿Cómo se inicia el boliche Balderrama?
Esto lo fundamos con otros dos hermanos, los que quedamos en Salta. Porque mi pa-dre tenían un almacén de ramos genera-les, cerca del actual boliche, sobre la calle San Martín que en esa época se llamaba Corrientes. Mueren mis padres y nos se-paramos los Balderrama, unos se fueron a Mar del Plata, otros a Cafayate y en Salta quedamos Celestino, Daría y yo. Los tres fundamos el boliche en el año 1953.
¿Siempre estuvo en la esquina de San Martín y Esteco?
Sí, lo abrimos directamente aquí, hace 58 años ya. Inicialmente era un poco más chi-co, solamente ocupaba la parte que ahora es el salón. Después, al tiempo, compramos la propiedad que estaba al lado y lo ampliamos.
¿Ya desde el principio venía la “bohe-mia” cultural salteña?
Mira te digo con toda sinceridad, cuando se inició era una borrachería. Caían barras de Villa Cristina, Villa Chartas, barrio Belgrano. Se armaban peleas todas las noches, porque “chupaban” como locos y se desconocían. Era un lugar básico, no había manteles, el piso era de ladrillo y el techo de zinc. Después al tiempo pusie-ron al lado un depósito de pasto, y ahí em-pezaron a venir los cocheros a la noche.
¿El boliche no cerraba nunca?
Balderrama nunca cierra, desde que lo inauguramos abrimos todas las noches. Fueron contadas las veces que cerramos por casos especiales. Generalmente por fallecimiento de un familiar. Tampoco abrimos cuando murió Manuel J. Castilla,
Página 22
el autor de la letra de la zamba de Balde-rrama. Lo mismo cuando murió el Cuchi Leguizamón, autor de la música. Y la últi-ma vez fue cuando murió Mercedes Sosa, porque además de tenerle un gran cariño, fue ella la que llevó la zamba a todos los lugares del mundo. Habrán sido cuatro o cinco veces nomás que el boliche cerró.
¿Pero además antes durante el día tam-poco cerraban?
Casi nada. Nos turnábamos para aten-derlo con mi hermano Celestino. El se quedaba hasta las 5 de la mañana y volvía como a las doce. Yo también me quedaba hasta tarde, después al mediodía cerrába-mos una hora o dos para hacer la limpie-za. Igual la limpieza de esa época ni se compara con la actual, calcule que había piso de ladrillo, que es muy difícil de lim-piar. Una vez limpio abríamos de nuevo.
¿Y había clientes durante todo el día?
Generalmente la gente caía de noche. De día venían a comer, aunque teníamos muy pocos platos. Lo único que teníamos para comer era una sopa de palta, que mezclábamos con grasa que venía en unos tarros de 20 kilos, era una sopa que te volteaba, pero era riquísima. También preparábamos los sanguches radicales.
¿Tenía algo que ver con el partido?
No sé porque se llamaban así, pero creo que no tenían nada que ver con el partido. Yo radical no soy, ni nada, soy apolítico.
¿Y como era ese sanguche?
Era en pan chanchito, esos grandes, lo cortábamos al medio y le metíamos un pedazo de bife y mucha salsa picante. Con esos dos platos ya estábamos.
Y eso lo acompañaban con vino segura-mente…
Uh terrible, a la noche los changos no paraban de pedir botellas. En una mesa se ponían los de Villa Cristina, en otra lo de otros barrios y así se iban agrupando. Siempre traían una guitarra y se turna-ban para tocar. Y empezaba a dar vuelta la guitarra, todos cantaban.
Hasta aquí se puede decir que paseamos por la prehistoria del boliche, pero la llegada de ilustres visitantes cambiaría para siempre el destino de Balderrama.
¿Cuando aparecen los poetas?
Un buen día han empezado a caer los poetas. Ellos comienzan a venir porque
habían escuchado que Balderrama cerra-ba al mediodía, y eso les gusta a los poe-tas. Este lugar era ideal para ellos. Pedían que les tengamos comida hecha, o sino se aparecían con un sábalo u otro pescado para que se los hagamos.
¿Tenían alguna mesa o sector reservado?
Donde están ahora los sanitarios. Ahí había un salón grande que tenía un tablón como mesa y unas bancas. Nada de manteles, ni de lujo. Y estaban toda la noche meta cantar.
¿Qué poetas venían?
Venían poetas de la talla de Jaime Dávalos o de Juan Carlos Dávalos, el padre de to-dos los poetas salteños… uh muchos y no solamente poetas y músicos, también se llegaban artistas plásticos o pintores. Y los de ese salón eran los que hasta más tarde se quedaban. Yo terminaba de sacar a la gente a las 8 o 9 de la mañana y ellos es-taban hasta las 11, nunca los molestaba, por eso les gustaba este lugar.
¿Y como nació la zamba?
Un día Manuel J. Castilla, que vivía a tres cuadras de aquí, me dice “Juan te vamos a hacer una zamba”, en ese momento es-taba con el Cuchi y Jaime Dávalos. Yo les
Gran festejo por los 58 años
En los últimos años el Boliche Balderrama tomó la costumbre de hacer un gran festejo por cada nue-vo aniversario los fines de marzo.Se monta un escenario en la calle y decenas de miles de salteños y turistas se acercan a presen-ciar un espectáculo folclórico gratuito.
Al cierre de esta edición Balderrama esta-ba ultimando los detalles de este evento: “Este año tenemos la presencia estelar del Chaqueño Palavecino. Yo a Oscar lo conozco
de hace 20 años, cuando recién empezaba y todavía manejaba colectivos. Este año quiso la coincidencia que paremos en el mismo hotel cuando fuimos a Cosquín. Y ahí nos encon-tramos y empezamos a charlar, en un mo-mento me pregunta cuando festejábamos el cumpleaños del boliche, le contesto que el 29, y el me dice lo hagamos el 27 que estoy libre y ahí nomas reservó la fecha. Claro, pero yo le aclaré que no le iba a poder pagar, porque el Chaqueño se cotiza bien, pero me contestó que no me haga problema que el venía igual. Un gran amigo es Oscar.”
Don Juan Balderrama: la historia viva de Salta Entrevista dns05
23
dije que era un gran orgullo. Demoraron un poco, pero casi dos años después final-mente hicieron la zamba.
¿Cuándo la escuchó por primera vez?
Hay una disputa para ver quien la tocó primero entre Mercedes Sosa, un cantan-te de apellido Guerrero y el grupo “Los Nombradores”. A mí me llegó en un dis-co de pasta antiguo de la Odeón, eran esos chiquitos que tenían un solo tema, y la zamba estaba cantada por Mercedes Sosa. Lo hacíamos sonar toda hora en el boliche, en un tocadisco que teníamos.
¿Y que sintió?
Uh una emoción muy grande, me acuerdo que hasta llore. Se me vinieron a la cabeza un montón de anécdotas en ese momento. A partir de ahí no faltaba quien la tocara en un piano que era de mi papá, lo único que me quedó de él y que debe tener más de 80 años. Todavía está en el boliche, pero de adorno. No lo hacemos sonar más.
Sin dudas fue un gran homenaje al lu-gar donde se sentían cómodos.
Claro. Me acuerdo que después de co-mer le daban al “tintito”, como le decían al vino, y a la hoja de coca. Le metían hojita por hojita. No teníamos mozos, eran mi hermano y yo, entonces cuando entraba me gustaba ver con la paciencia que despalillaban las hojas.
¿En esa época todavía no había escenario?
No, el escenario viene después. Al princi-pio era chiquito y contra la pared del fon-do. El escenario actual, que es más gran-de, lo tendremos desde hace unos 15 años.
¿Pero fue con la zamba que arranca la fama casi mitológica del boliche?
Claro. Eso gracias a los poetas y a Merce-des Sosa que la llevó por todo el mundo. Se hizo muy famosa la canción en Argentina
y el mundo. Aquí vienen de todas partes.
Si bien en sus comienzos la mayoría de los clientes eran salteños, el auge del turismo trajo nuevas tonadas e idiomas a Balderrama.
¿Aquí hacen un show todas las noches?
Sí, todos los días hay un show de canto y de baile. A la hora de bailar participan los clientes también.
¿De que provincia o nacionalidad vie-nen más?
Vienen muchos cordobeses y santafeci-nos, pero los que están siempre son los porteños, todos los días hay por lo menos uno. Los identificamos porque el locutor siempre pregunta de donde son.
Las paredes del local están pintadas de blanco, pero casi ni se ven porque están empapeladas de fotos de distintas ce-lebridades de la música, la cultura, el espectáculo, deportes y la política, que alguna vez pasaron por Balderrama.
¿Muchos famosos vinieron por aquí?
Uh montones. Del folclore creo que pasaron todos, Chalchaleros, Fronterizos, Daniel Toro, Horacio Guarany, Los Tekis, So-ledad. Bueno todos.
También gente del rock, ahí vi una foto con Charly García ¿Se acuerda cuando vino?
Fue mundial, yo sabía que andaba por Sal-ta, tenía que tocar en lugar pero se peleó con los del sonido, tiro todo al diablo y se fue. Y terminó acá, el mozo me preguntó si lo atendía, obviamente le dije que sí. ¿Y si rompe algo? Me vuelve a decir el mozo. Y bueh ahí veremos le contesté.
¿Y se portó bien?
Diez puntos, se sentó en una mesa, esta-ba con el representante. Pedía champag-ne y más champagne, cortaba con unas
Entrevistadns05 Don Juan Balderrama: la historia viva de Salta
El recuerdo de Mercedes Sosa
Entra las cientos de fotos que están col-gadas en las paredes del Boliche, hay una persona que se repite en varias, ella es Mercedes Sosa. Juan Balderrama comenta haberle tenido un gran afecto a la popular cantante, al extremo de no abrir las puer-tas del local el día que falleció la tucumana.
¿Usted la quería mucho a Mercedes?Un montón, no solamente yo, toda la fa-milia. Ella era muy amiga de mi hermana Daría. Yo la primera foto que me saco con Mercedes Sosa es de hace 43 años, cuando vino a cantar por primera vez al boliche. En esa época ya había un pequeño escenario, ella venía con un guitarrista y uno que to-caba el bombo. Un lujo.
Fue una especie de embajadora del bolicheSi, porque ella llevó la canción a lugares inimaginables. Cuando estuvo exiliada du-rante el proceso, vivió mucho en España y cantaba la zamba por toda Europa.
¿Se podría decir que era la artista mas mimada por ustedes?Claro, pero era mutuo el afecto. Te doy un ejemplo, mi hermana cumplía años el 26 de diciembre y un año hace un festejo en su casa. Estábamos ahí cuando a las doce en punto frena un auto en la puerta, era Mercedes que se había venido desde Tucumán a saludarla.
¿Cuándo la vio por última vez?No me acuerdo ahora, pero si te puedo de-cir que cada vez que venía a Salta la veía-mos. Al último ya no tocaba en el boliche porque tenía un cachet muy alto, pero nos pedía que la vayamos a ver al hotel y que le mandemos empanadas, las únicas empa-nadas que comía eran las nuestras.
Página 24
Entrevistadns05 Don Juan Balderrama: la historia viva de Salta
empanadas y de nuevo champagne. Eran las tres de la mañana y ahí nomás agarró el piano. Hizo un par de temas y tocó la zamba de Balderrama, era impresionante como la sabía el loco. Cuando terminó solamente me salió pararme y abrazarlo. Quede admirado, fue maravilloso.
¿Y además venían estrellas del espectáculo?
Sí, Mirtha Legrand, Moria Casán. Campeones mundiales de boxeo, como Pascual Pérez, corredores de auto, presidentes, gobernado-res. De todo pasaron por aquí.
Y así se va yendo la charla, la clientela empieza a poblar las mesas y Don Juan debe retomar su puesto detrás de la caja registradora, desde donde controlará no-che tras noche que todo salga perfecto.
¿Usted siempre está detrás del mostrador?
Siempre. Me gusta. La gente se acerca, nos sacamos fotos.
¿Y se sorprenden cuando lo ven?
Claro, algunos piensan que Balderrama no existe, que ya me morí o que es una historia, hasta me han llegado a decir que pensaban que era un pueblo. Por eso algu-nos cuando me ven quedan descolocados.
¿Alguna vez se lo quisieron comprar al boliche?
Nunca, tampoco lo vendería. Esto toda la vida lo manejamos con la familia. Ahora mis hijas me ayudan. También hay sobrinos, hi-jos de Celestino, el otro fundador, que ya ve-remos si en el futuro se quieren hacer cargo o se suman a trabajar con nosotros. Pero el boliche va a ser siempre de un Balderrama.
Algunos piensan que Bal-derrama no existe, que ya me morí o que es una his-toria, hasta me han llega-do a decir que pensaban que era un pueblo. Por eso algunos cuando me ven quedan descolocados.
Desde Salta Francisco D’Andrea para DNS.
25
Oshian Lindholm Nació en Tucumán. Desde joven se dedicó a la fo-tografía, aunque mas ade-lante siguió estudios uni-
versitarios donde se recibió de Ingeniero Agrónomo, profesión que actualmente no ejerce. Tiene publicados varios cal-endarios de Salta y la serie Colores del Norte del 2003 al 2007- En diciembre de
2004 se publicó el Libro 10.000 km por las Rutas de Argentina. En el 2005 pub-licó el libro Norte Argentino y en el 2006 el libro Ischigualasto y Talampaya Real-izó exposiciones individuales en Salta y Buenos Aires.
"Tengo el título universitario de Ingeniero Agrónomo y trabaje un tiempo en esa pro-fesión. Pero la profesión que llevo en la san-
gre es la fotografía, es con lo que nací aden-tro, es mi verdadera pasión" dice el artista.
La agronomía me dio la conexión cientí-fica con la naturaleza, y la fotografía me da la pausa necesaria que me permite ob-servarla. La fotografía es una opción de vida, es el resultado de una búsqueda de vivir de una pasión.
"Las Viñas del Cielo"un motivo inspirador para recorrer el Norte
F O T O G R A F I A S
Página 26
Fotografíasdns05 "Las viñas del Cielo", un motivo inspirador para recorrer el Norte
La presentaciòn del libro Las Viñas del Cielo” con textos por Dolores Lávaquey Carolina Garicoche, se realizó hace po-cos días en el Centro Cultural Rougés de la capital tucumana.
El libro refleja paisajes y videños del norte argentino, con prólogo del periodis-ta y experto en enología Fernando Vidal Buzzi, quien apunta que "la Argentina
es generosa en estos paisajes, particular-mente en el noroeste, en donde la natu-raleza obliga a caminar para encontrar esos ángulos que no se olvidan, los juegos de los colores, los matices de las horas de sol( haga la prueba con el amanecer y el atardecer) los inesperados recovecos de la montaña... Este libro - advierte el prólo-go- será inspirador de deseos de dedicar el tiempo a recorrer la montaña y la viña,
caminar los caminos creados por el Inca y los paisanos, darse un baño en algo así como la creación del mundo.
27
FEDECATUR, con el apoyo del Minis-terio de Turismo de la Naciòn y el res-paldo del Consejo Federal de Turismo, pondrá en marcha un plan de Promoción Turistica de Argentina en el principal centro Emisor del país, BuenosAires a fin de acercar por primera vez la oferta a la demanda de sus clientes potenciales, ge-nerar ventas y hacer conocer de manera veloz, inusual y grata sus destinos.
Las acciones se cumplirán en las bocas de las principales estaciones de subtes de Buenos Aires, con la generación de estaciones temáticas en cada uno de es-tos puntos promocionales. Una estación temática es una sorpresa refrescante para el viajero.
La propuesta fue explicada en la reunión del Consejo Federal de Turismo cum-plida en El Calafate , por el tesorero de Fedecatur, Guillermo Conti, qien señaló que una acción exitosa permitirá que en los destinatarios del mensaje tomen con-ciencia de los increíbles atractivos que tie-ne la Argentina. Económicos, accesibles en diversidad, tiempo y distancia, con la consigna de que HAY UN PAIS QUE TE FALTA CONOCER, EL TUYO…
Tales propuestas existen en grandes ciu-dades cosmopolitas como Londres, Paris y Nueva York.
En la Argentina, será novedad y nos acercará con originalidad a los visitan-
Fedecatur impulsauna novedosa propuesta de promoción turística
tes potenciales, destacó el presidente de FEDECATUR, Federico Lanati.
Este es Un medio por el que transitan a diario 300 mil personas Esto implica en términos publicitarios una estadística in-comparable, con el menor costo por con-tacto posible.
Esta propuesta genera entre 15.000 y 50.000 personas por dia por estación aunque se precisó que esta acción no re-emplaza a otras, es un complemento que sigue sumando contactos, recordación y ventas.
M A R K E T I N G
Página 28
29
Esta foto obtuvo mención especialEl primer premio de aficionados del certamen fotográfico "El Dakar en un click" organizado por la Cámara de Turismo de Tucumán, correspondió a José Sosa en tanto que el trabajo pre-sentado por Exequiel Ponce de León mereció una mención es-pecial del jurado, que debió discernir entre casi un centenar de fotos registradas al paso del Dakar por Tucumán.
La selección estuvo a cargo del presidente de la Cámara de Tu-rismo, Federico Lanati, el titular de la Asociación de Hoteles de Turismo, Cristian Delaporte, el presidente de la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo, José Ramos y el editor de la revista de nuestra Cámara, Tony Arnedo.
El certamen organizado por la CTT despertó un gran interés entre los asistentes a la tradicional competencia, que una vez más se corrió en varias etapas por territorio argentino.
La Cámara premiólas mejoresfotografías del Dakar 2011
C E R T A M E N
Premio fotos Rally Dakar 2011 Certamen dns05
Presentación Guía Digitaldns05
La Cámara de Turismo de Tucumán prepara el lan-zamiento de una guía turística digital con un desa-rrollo de avanzada y que tendrá su versión de bolsillo (pocket) que será distribuida gratuitamente en el Ae-ropuerto y en hoteles y restaurantes. Los detalles del nuevo producto fueron presentados en una reunión ampliada de la Comisión Directiva de la entidad en la cual participaron también el vicepresidente del Ente Tucumán Turismo Sebastián Giobellina y el Secretario Ejecutivo del IDEP ( Instituto de Desa-rrollo Productivo), ingeniero Luis Fernández.
El presidente de la Cámara, Federico Lanati rindió homenaje al extinto secretario de la entidad, José Ramos, en cuya memoria se guardó un minuto de silencio. El tesorero Guillermo Conti se refirió a los resultados del “coaching” que definió un nuevo mo-delo de trabajo tendiente a lograr que esta cámara empresarial tenga una gestión más ágil y eficacia en sus procesos.
Conti destacó los resultados alcanzados por el ante-rior producto de la Cámara, que es la revista DNS ( Del Norte Somos) y explicó que conjuntamente con el Bureau de Turismo se encaró esta guía web que tendrá una versión pocket, con tarjetas de beneficios y cupones de descuentos.
Se lanza una guía digital
P R E S E N T A C I O N
Página 32
La tragedia vial ocurrida en la localidad cordobesa de Quilino, que costó la vida del empresario José Alberto Ramos y dos de sus nietos de corta edad, provocó con-moción en la sociedad tucumana y en particular en el sector turístico que pierde a un gran dirigente.
Ramos, tenía 58 años y ejercía la presi-dencia de la ATAVyT ( Asociación Tucu-mana de Agentes de Viajes y Turismo) y la secretaría de la Cámara de Turismo de Tucumán. Integraba además la direc-tiva de CATUNOR ( Cámara de Turis-mo del Norte) de reciente creación y de FEDECATUR (Federación de cámaras
Una ausenciaque duele
In MemoriamJosé Ramos dns05
de Turismo), entidades en las cuales se destacó por un fuerte compromiso con la defensa de la actividad.
Ramos tuvo activa participación asumien-do con fervor y entusiasmo la gestión de políticas públicas y el impulso de iniciati-vas privadas, que apuntaran al desarrollo turístico de Tucumán y el Norte. Activo, jovial y con proverbial humor, Ramos se había granjeado el reconocimiento y el respeto en el ámbito empresarial y entre la dirigencia turística que valoraban estas cualidades y sus firmes convicciones en favor de consolidar a Tucumán como un destino sustentable y brindar así un apor-
I N M E M O R I A M
te al desarrollo armónico de la región y del país.
Su repentino deceso, en plena etapa de disfrutar logros y realizaciones, nos priva de sus firmes ideas y de sus energías, vol-cadas sin retaceos en la cotidiana tarea de engrandecer esta actividad, que con su dolorosa partida pierde, sin dudas, a un gran dirigente.
Su esposa Celia y su hijo Aníbal, con gran entereza, asumieron el desafìo de continuar los servicios de la agencia que supo construir José.
33
Amigable reunión de directivos y sus esposas, en Enero, en Tafì del Valle
Institucional Planificaión 2011dns05
I N S T I T U C I O N A L
Durante el primer mes del año, el equipo de Tucumán Convention & Visitors Bureau ha estado trabajando en la planificación de sus ambiciosos proyectos para este 2011.
Entre otras cosas se han diferenciado co-misiones que apuntan a una división del trabajo y a una mayor participación de los asociados. Ejemplos de éstas serían:
» La comisión de comunicación y prensa, que busca entre otras cosas perfeccionar el sitio web, fomentar la comunicación por redes sociales, desarrollar un boletín informativo mensual, generar vínculos con otras áreas de prensa de instituciones, periódicos y revistas y potenciar el alcan-ce de las comunicaciones.
Planificación 2011» La comisión de captación, abocada a la generación de contacto con instituciones y empresas con el fin de traer a Tucumán aquellos eventos vinculados a las mismas.
Además se puede mencionar que la aso-ciación seguirá llevando a cabo, en con-junto con el Ente de Turismo, el proyecto del Observatorio Económico de Turismo de Reuniones, viajará también a las prin-cipales reuniones y exposiciones naciona-les e internacionales vinculadas al sector, seguirá colaborando con la creación de la Ley de Registro de Eventos, planea la in-corporación de currículas que expliquen el funcionamiento de los bureaux en las carreras relacionadas con el turismo y también ha ampliado considerablemente sus objetivos de captación.
Página 34
I N S T I T U C I O N A L
InstitucionalMasterclass de ICCA dns05
Masterclassde ICCA
En el marco de la visita latinoamericana que lo trajo a nuestro país, Martin Sirk, el CEO de ICCA, la asociación que reúne a los principales representantes del mercado de congresos y convenciones, brindó el 14 de Marzo una master class en los salones del Hotel Panamericano de Buenos Aires. Del evento participaron Leonardo Boto, secretario ejecutivo del Inprotur; Carlos D'Elía, vicepresidente de AOCA; y Maria-no Castex, board member de ICCA.
En la conferencia participaron más de se-tenta representantes de distintos destinos del país involucradas con el turismo de reuniones y profesionales del segmento, incluyendo delegados de Tucumán Con-vention & Visitors Bureau y del Ente Tu-cumán Turismo.
Sirk transmitió algunos principios de la confección de un Bidding Book exitoso,
cómo ofrecer el destino de manera atra-yente, la importancia del trabajo con-junto entre destinos de un mismo país, el deber de tomar a cada cliente como único, la creatividad y la eficiencia como dos objetivos clave para la realización de un evento exitoso, los errores comunes, los procesos y criterios de decisión, la pre-paración ante la competencia y nuevas tendencias, etc., utilizando como caso de estudio su experiencia en la entidad a la que representa.
“La master class fue muy buena”, comen-tó Fabián Moray, gerente ejecutivo de Tucumán Bureau. “Nos capacitamos y actualizamos constantemente en pos de seguir posicionando a Tucumán como destino sede de eventos”.
35
I N S T I T U C I O N A L
Nueva sede deTucumán Convention & Visitors Bureau
A mediados del mes de Febrero del co-rriente año, la oficina de Tucumán Con-vention & Visitors Bureau se trasladó al edificio de la Unión de Hoteles, Bares, Confiterías, Restaurantes y Afines de Tu-cumán, conjuntamente con la Cámara de Turismo de la provincia.
Este nuevo lugar cedido a la asociación les permite compartir el espacio con otras instituciones vinculadas al sector.
Uno de los objetivos es poder centrali-zar las actividades y la información que se generan desde estas instituciones y asi lograr una sinergia inmediata. Al estar to-dos reunidos en un mismo lugar, se evita también la posibilidad de forjar proyectos con los mismos fines.
Actualmente se coordinan las reuniones para que todas las asociaciones puedan
convivir, El Tucumán Convention & Visitors Bureau no es la excepción, ya que teniendo la posibilidad de con-sultar cara a cara a los distintos rubros que convergen en la generación de un evento, es más directa y fluida la respuesta.
El edificio cuenta con una nueva sala de reuniones, otra para eventos con capacidad para medio centenar de personas y se remodelaron el resto de las instalaciones.
InstitucionalNueva sede de Tucumán Convention & Visitors Bureau dns05
Página 36
dns05 Institucional TEDx Tucumán 2011: ideas que valen la pena difundir
Bajo el lema “Ideas que vale la pena di-fundir”, el viernes 20 de mayo del co-rriente año se llevará a cabo en nuestra provincia el TEDx Tucumán 2011, un ciclo de conferencias donde una decena de destacados oradores locales y nacionales disertarán sobre diversos temas de interés. La cita será en el Orestes Caviglia.
El concepto TED (Tecnología, Entreteni-miento y Diseño) surgió a principios de la década del ‘80 en Estados Unidos y, en 1984, tuvo su primera experiencia como un lugar de reunión para los innovadores y líderes en los campos mencionados anteriormente.
De esta manera, TED logra reunir cada año en EE.UU. a los más destacados pen-sadores, ideólogos y emprendedores del planeta, basta con nombrar sólo un puña-do de “speakers” que dejaron su huella, a
TEDx Tucumán 2011Ideas que valen la pena difundir
saber: Bill Clinton, Bill Gates, Jane Go-odall, Frank Gehry, Paul Simon, Sir Ri-chard Branson, Philippe Starck y Bono.
Los TEDx son eventos locales autoges-tionados y sin fines de lucro, donde se combinan videos de TED y charlas en vivo, fusionándose para disparar ideas y conexiones profundas entre los asistentes. La edición tucumana no será una más, ya que se tratará de la primera que se realiza en la región y la quinta a nivel nacional.
Organizadores: Romina Ollaze, Romina Soria, Juan Murga, Santiago Fernandez Rey, Marina Sanchez, Isolina Castillo, Luis Saenz, Monica Gerchinhoren, Pa-blin Mazzeo, Juan Jose Cangemi, Julieta Gambarte, Matias Mulki, Andrea Karina Malla, Daniel Spagnolo, Pablo Salcedo, Benjamin Arnedo, Jose Luis Tisone, Ma-
zzeo Florencia, David Dentice, Alvaro Astudillo, Cristian Faralle, Maria Ituarte y Carolina Alvarez.
“TEDx Tucumán es mucho más que nom-bres famosos. Se trata de la pasión, la risa, la belleza, el ingenio e ideas capaces de cambiar el mundo.”
Si querés seguirnos en Twitter nuestra dire es: @tedxtucuman.com y en Facebook www.facebook.com/TEDxTucuman
¿Cómo participar del TEDx Tucumán? Ingresando a www.tedxtucuman.com
I N S T I T U C I O N A L
Página 38
Convencidos de que la capacitación es un medio valioso que aporta a la je-rarquización de la actividad y coadyuva al posicionamiento y a la consolidación de Tucumán como destino turístico, la Unión Hoteles en conjunto con otras instituciones, han llevado a cabo conve-nios de cooperación, para la realización de tareas de capacitación de los recursos humanos del sector.
ENTE TUCUMAN TURISMO - UNION HOTELES:
Mediante firma de convenio, entre el Ente Tucumán Turismo y Unión Hote-les, Confiterías, Bares, Cafés, Restauran-tes y Afines, se programó el dictado de los siguientes cursos taller destinados a em-presarios del sector:
Gestión Hotelera: 2 al 6 de MayoLa Gestión en Gastronomía: 9 al 13 de Mayo El Presupuesto de Explotación y El USALI:16 al 20 de Mayo
Capacitación Una herramienta para crecerLos cursos se dictarán en las nuevas ins-talaciones de nuestra Institución y se en-tregará a los asistentes que cumplan con los requisitos establecidos, un certificado otorgado por el Ente Tucumán Turismo y la Unión Hoteles.
Para el dictado de estos cursos, se deci-dió contratar, por su trayectoria y expe-riencia, al Lic. José Muñoz, Consultor y Formador Internacional para Hoteles y Restaurantes, integrante del Centro Eu-ropeo de Empresas e Innovación de Gali-cia (CCEI Galicia S.A.).
UTHGRA - UNIÓN HOTELES
En el marco de las acciones que ambas entidades vienen realizando a fin de cumplimentar con los objetivos del Fon-do Convencional Ordinario, han acor-dado la suscripción de un Convenio de Cooperación para llevar a cabo cursos de capacitación para el personal hotelero y gastronómico tucumano.
El compromiso de la Unión consiste en facilitar la concurrencia a los dos cursos programados, mediante el otorgamiento de 20 becas, destinadas al personal de los establecimientos aportantes al Fondo Convencional Ordinario.
La UTHGRA por su parte contrata y lle-va adelante en su sede el dictado de los cursos.-
Recientemente se ha dado inicio al curso de: COCINA ITALIANA y en fecha a definir se dictará el de PASTAS Y SAL-SAS.
Asimismo y continuando con este propó-sito la UTHGRA ha puesto a disposición de esta Unión 20 becas para los cursos de INGLES BASICO PARA GASTRO-NOMIA y OPERADOR DE PC.
Recomposición Salarial
En respuesta a notas recibidas de la Unión de Trabajadores del Turismo, Ho-teleros y Gastronómicos de la República Argentina (UTHGRA) y del Sindicato de Trabajadores Pastelero, Pizzeros, Al-fajoreros, Factureros, Heladeros, Rotise-ros y Afines, solicitando recomposición salarial, esta Entidad ha comenzado a dialogar con los representantes de ambos gremios, con el objeto de acercar posicio-nes en este tema. Para ello se realizan re-uniones a fin de consensuar propuestas.
Obra Social
Informamos que nos encontramos ultimando detalles del proyecto de la obra a llevar a cabo en planta alta de la sede. Es intención de esta En-tidad dar inicio en meses venideros a las obras que lleven a la conclusión de la misma, y asi lograr el objetivo de ampliar y consolidar los servicios que brinda la entidad.
Estadísticas
Ante las necesidades crecientes del sector, se ha resuelto jerarquizar la actividad que desarrolla el Dpto. de Estadística de esta Institución. A cargo del mismo se encuen-tra el contador Héctor Viñuales, quien ha organizado la tarea a desarrollar por este departamento. Diariamente se recaba información sobre habitaciones y plazas ocupadas a Hoteles de San Miguel de Tu-cumán, y de las principales zonas turísticas de la provincia. Esta tarea tiene como fi-nalidad contar con datos actualizados que nos permitan analizar exhaustivamente la situación y en base a ello programar las ac-ciones institucionales.
U N I O N H O T E L E S
Union HotelesCapacitación dns05
39
A T A V Y T
dns05 ATAVyT Workshop
"Las agencias de viajes, que son el esla-bón más pequeño de esta cadena de valor que es el turismo, deben honrar la activi-dad con responsabilidad, compromiso y participación" sostuvo el presidente de la AAAVyT, Ricardo Roza, quien tuvo pala-bras de encomio para "dos dirigentes ma-ravillosos a quien perdimos recientemen-te", con referencia a Pequeña de Guchea y José Alberto Ramos, los dos últimos ti-tulares de la región Tucumán.
Roza vino a participar de la apertura ofi-cial del XV Workshop organizado por la Asociación Tucumana de Agentes de Viajes y Turismo, que con una nutrida participación de operadores - alrededor de 60- se realizó en los salones del Cata-linas Park.
60 operadores en el XV Workshop
La nueva titular de la ATavyt, María Car-men Gorlero también rindió homenaje al ex presidente Ramos por quien pidió un minuto de silencio y destacó el rol de la actividad turística en la generación de empleo y en el crecimiento de la econo-mía. El vicepresidente del Ente Tucu-mán Turismo Sebastián Giobellina, por su parte resaltó como un indicador del fortalecimiento del sector la creciente participación de operadores en los en-cuentros de comercialización.
En este XV Workshop participaron opera-dores mayoristas, representantes de entes de turismo e instituciones del sector, ho-teleros, prestadores de servicios y direc-tivos de compañías aéreas del país y de Brasil, México y Republica Dominicana.
Página 40
SimocaLa Municipalidad de Simoca, a través de su Dirección de Turismo ha encarado un plan de visitas promocionales a distintos colegios de la provincia para hacer conocer ese destino. Se exhiben videos de los atractivos simoqueños y se organizan visitas de alumnos a la zona. Para requerir mayores informes deben dirigirse a: [email protected]
C O N G R E S O
EL SKALTucumán fueanfitrión del país
Tres intensas jornadas vivió el Skal Inter-nacional Tucumán, que en consonancia con sus 36 años fue anfitrión del XXXIV Congreso Argentino Skal, que contó con la presencia de directivos nacionales y delegados de todo el país, quienes fue-ron recibidos por el titular de la entidad
local, Eduardo Verón. Ana Fernández, presidente del Comité Nacional también participó de las deliberaciones que tuvie-ron su instancia de apertura en el Salón Blanco de la Casa de Gobierno.
El primer club Skal, que reúne bajo có-digos de amistad a operadores turísticos, se formó en Francia en 1932, mientras que la versión tucumana surgió en 1975.Nuestra provincia fue también anfitriona del primer Congreso Argentino, cumpli-do en 1977.
Entre las actividades hubo una charla de Antonio Torrejón en la UNSTA, una asamblea de delegados en el Catalinas Park y una recorrida de los asistentes por el circuito chico. Más de un centenar de operadores turísticos y hoteleros del país participaron de la convocatoria.
Congreso ArgentinoSKAL dns05
41
Calendario dns05
22
Calendario Mayo 2011
VIII Edición Internacional"Yerba Buena a Tafí"Yerba BuenaCarrera de expedición en donde se recorren 80 km a pie.
Recital "Rock sin violencia,sin alcohol y sin drogas"San Miguel de TucumánSe llevara a cabo en las instalacion del Club Atletico
Central Cordoba ( Bolivar 1380). Acturan la banda
nacional de musica gospel " Rescate" y bandas locales.
Torneo Nacional de la Clase Olimpica Laser Cadillal50 embarcaciones de todo el NOA
ARG. Competicion calsificatoria
para las olimpiadas 2012.
Festival del Cine EuropeoSan Miguel de TucumánInauguración Oficial en
Casa de Gobierno.
Noche de los MuseosSan Miguel de TucumánEntre las 18.00 y las 24.00, igual que
el año pasado, todos los museos de
San Miguel de Tucumán se encon-
trarán abiertos mostrando diferentes
espectáculos, la entrada es libre.
7Rally Ciudad de FamaillaFamaillá
Encuentro Nacionale Internacionalde EscultoresFamaillá
2° Fiesta Latinoamericana del la Empanada - "Bicentenario"FamailláTodos los días a las 21.00 hs, en Paza San
Martín, 2 escenarios donde se realizarán
Espectáculos Folklóricos y Danzas, Feria
Artesanal, venta de Comidas Típicas.
IV Rally Ciudad de LulesLules
Realizacion de automovilismo como asi tambien
actividades artisticas / culturales.
Proyecto TED (Tecnología, En-tretenimiento y Diseño)
San Miguel de TucumánProyecto TED , ciclo de conferencias. Primer evento de esta
categorìa en el norte y 5ª en el pais.
20
7
Carrera de Automóviles ClásicosTucumánLos Autos legarán al Hotel Mirador de Tafí, la carreraa continuará hasta el hotel Club Sol San Javier.
II fecha del CampeonatoTucumano de EnduroTafí del VallePremio Bicentenario
22
22
22445° Aniversario de laFundación de IbatínLeón RoudesActo y fiestas populares.
Jornada con Don AtaAcheralPresencia del Ballet Los Arrieros.
Página 42
Calendario Junio 2011 / Julio 2011
EncuentroNacional de PoetasFamailláPlaza Central General San Martin
100 KM de Montañas"La Independencia"TucumánCarrera de expedición que se lleva a cabo en la
provincia de Tucumán a lo largo de 100 Km a pie.
Torneo Nacional de Tenis SeniorsYerba BuenaLugar: Country del Jockey Club.
Campus Internacional de Basketball San Miguel de TucumánLugar: Predio el Cedar, Colegio Carlos Pelegrini, con 200 participantes.
Expo BodasSan Miguel de TucumánCatalinas Park
6° Festival de teatro Victor GarciaSan Miguel de TucumánParticiparan numerosas salas independientes de la
provincia y la UNT con grupos de Rosario, Santa
Fe, Mendoza y Cuba.
Festival del LocroSan Pedro de ColalaoEspectáculo folklórico, comidas regionales.
9° Edición de la Fiesta Provincial del Vino PateroAmaicha del ValleOrganiza la Agrupación Gaucha Amaicha del Valle y la
Comunidad Indígena de Amaicha del Valle.
Homenaje a la PachamamaAmaicha del Valle
Congreso Internacional deviveristas citricolasSan Miguel de Tucumán
9y
109 y 10
9y
10
3al5
13al16
XIX Torneo Interpro-vincial de EquitaciónSan Miguel de Tucumán
Se llevará a cabo en
el Hipódromo de Tucumán.
45° Abierto del Nortede la RepublicaYerba Buena
Se llevará a cabo en las instalaciones del Jockey,
Av. Solano Vera - km2.
43
Calendario dns05
Luis F. Castillo
Presidente de la Unión Argentina de Rugby
José Gordillo
Presidente de la Federación Inmobiliaria Argentina
Luis Morales
Pte. de Fed. Arg. de Entidades Emp. del Autotransporte de
Cargas
¿Cuales son las cosas
que con mas orgullo
exhiben de Tucumán en
su rol nacional?
Mi opinión relacionada a la pregunta,
es ser Dirigente Provincial elegido por
unanimidad y por primera vez en la
Unión Argentina de Rugby, siendo
un orgullo para nuestra Provincia,
demostrando que también existen en
el medio dirigentes deportivos de gran
capacidad.
La Casa Histórica o Casa de la
Independencia, por otro lado yo
como tucumano hablo de los Valles
Calchaquíes fundamentalmente Las
Ruinas de Quilmes, debería ser el polo
de Tucumán tanto a nivel nacional
como internacional.
Nuestro orgullo como tucumano es exhibir la
casa historica, cuna de la independencia de
nuestro pais. Nuestras bellezas naturales como
Tafí del Valle, Amaicha de Valle, las Ruinas
de Quilmes, Raco, San Javier y otros lugares.
Nuestros edificios historicos como Casa de
Gobierno, la Catedral, Teatro San Martin,
el Teatro Alberdi. En la musica referentes
importantes como fue Mercedes Sosa , los
Tucu Tucu. En el deporte el futbol y el rugby
como referentes importantes a nivel nacional.
¿Como creen que se
visualiza la marca
Tucumán en el
resto del pais?
Opino desde nuestro deporte, es
una marca que no solo esta muy
posicionada en el orden Nacional sino
también en el Internacional, producto
del trabajo de toda una familia como
el Rugby, dándole continuidad, y
teniendo objetivos claros a alcanzar.
Por medio de la Casa Histórica y los
Cerros Tucumanos.
Tucuman es una provincia muy importante
a nivel pais y en especial en el norte
argentino pero su potencial turistico no esta
bien desarrollado, por lo que no incentiva
a los turistas a quedarse mucho tiempo a
visitar sus atractivos y es tomado como un
punto de paso a otros provincias del norte.
¿Cuales son las
debilidades que
perciben para hacer
crecer el turismo hacia
Tucumán?
Las debilidades principales a mi
entender son muchas, entre las que
menciono los caminos provinciales que
no permiten llegar a lugares bellos de
nuestra provincia., mejorar la atención
en los servicios en general al turista
ejemplo: mejores taxis, restaurantes,
hotelería, líneas aéreas, etc. y lo
fundamental la buena educación y
predisposición para atender a la gente,
lo que se logra con capacitación.
Principalmente la infraestructura
hotelera, caso como las Ruinas de
Quilmes no hay Hoteles ahí donde
el turista pueda hospedarse por eso
muchos siguen de largo para Salta, con
respecto a esa zona no hay un plan de
desarrollo turístico. Otra debilidad son
los caminos y la falta de información.
Los tucumanos no tenemos en nuestra
mente los recursos que genera la industria
del turismo. Tambien es importante una
excelente red caminera, con su debida
señalizacion, y centros de informacion
turisticas en los principales puntos
de referencia. Hoteles con servicios
adicionales que complementen la estadia
del turista y tener personal capacitado
para atencion de los clientes. Restaurantes
y bares con propuestas adecuadas
para el visitante. Ademas se debe tener
en cuenta que los centros turisticos de
tucuman carecen de una adecuada
limpieza, corte de cesped y orden.
¿Cuales son
las debilidades
gastronomicas de sus
amigos del pais asociadas
con Tucumán?
Las comidas regionales.Las empanadas, el locro, las humitas
y los tamales.
La debilidades gastronomicas
asociadas a Tucumán son las
empanadas, humitas, tamales, locro
y los dulces regionales.
Encuestadns05
"Embajadores Tucumanos"
E N C U E S T A
Tres dirigentes que encabezan entidades nacionales responden a DNS.
Página 44
45
Breves dns05
Racedo Aragónes el nuevo presidentedel Consejo Federal de Turismo
Convenio con Aerolineas Argentinas
El presidente del Ente Tucumán Turismo (ETT) Bernardo Racedo Aragón, se convirtió en el nuevo presidente del Consejo Federal de Turismo (CFT) en la primera asamblea anual que se celebró en la ciudad santacru-ceña de El Calafate. Los representantes de todas las provincias argentinas y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires votaron en for-ma unánime por el representante tucuma-no. Racedo Aragón agradeció el respaldo al tiempo que destacó el apoyo del ministro de Turismo de la Nación Enrique Meyer.
En oportunidad de la presencia en Tucu-mán del presidente de Aerolíneas Argenti-nas, Mariano Recalde para la firma de un convenio con el Ente Tucumán Turismo, destinado a fomentar el turismo de conven-ciones se rubricaron también acuerdos de colaboración con la Cámara y el Bureau de Turismo de Tucumán.
Participaron del acto el gobernador de la provincia, José Alperovich; Mariano Re-calde, presidente de Aerolíneas Argenti-nas; Bernardo Racedo Aragón, presidente del Ente Tucumán Turismo y autoridades vinculadas al sector turístico y hotelero, entre ellas el Presidente de la Cámara de Turismo de Tucumán, Federico Lanati. Tucumán de va a ver beneficiada con cua-
Al momento de la elección, estuvieron en representación de la cartera nacional el Secretario de Turismo de la Nación, Daniel Aguilera, y el Coordinador del Con-sejo Federal de Turismo, Adrián Contreras; la subsecretaria de Promoción Turística Nacional, Patricia Vismara y la directora nacional de Desarrollo Turístico, Alicia Lonac; y el coordinador del Plan Fede-ral Estratégico de Turismo Sustentable (PFETS), Germán Bakker.
tro vuelos diarios desde junio”, destacó el Gobernador, en tanto Recalde explicó que “La promoción de tarifa cero consiste en proponerles a los turistas extranjeros que el tramo Buenos Aires – Tucumán tenga un costo cero en el período de septiembre y oc-tubre. Pronto anunciaremos la promoción de tarifa cero para los tucumanos que quie-
El Consejo Federal de Turismo es un ám-bito en el que se establecen acuerdos y se definen proyectos interjurisdiccionales con una clara vocación federal, actuan-do en forma sinérgica, reafirmando vo-luntades, optimizando recursos y enca-minando los esfuerzos hacia un modelo concentrado de desarrollo turístico sus-tentable para todo el país.
ran salir al exterior”.. Lo que se ha firmado hoy es un convenio para que Tucumán siga creciendo en materia turística”, aseveró Ra-cedo Aragón. El convenio con el sector pri-vado contempla un aporte del mismo con una noche de hotel o consumo gastronómi-co, destinado también al aliento al turismo de congresos y convenciones.
B R E V E S
Bibliotecadns05
Relacion Históricade Calchaqui (141 paginas)
Hernando de TorreblancaEscrito original del misionero Jesuita
Este escrito del misionero jesuita Hernando de Torreblanca remitido al padre Rector Lau-ro Nuñez en 1696, que narra la dolorosa ex-periencia de la que fue la última aventura del embaucador Pedro Bohórquez, está enrique-cido por la version paleográfica, notas y ma-pas de la historiadora tucumana Teresa Pios-sek Prebish. Galardonada por la SADE filial Tucuman con medalla de oro 2004. Autora de numerosas obras de investigación historica.
Aproximacionesal Periodísmo (296 paginas)
Ricardo BocosFacultad de Filosofía y Letras
El libro analiza los espacios de la opinión pública, la construcción de la realidad, la problematica de la ojetividad y los distin-tos generos periodisticos, con prólogo del investigador periodistico porteño Daniel Santoro. El joven periodista Ricardo Bocos ha sido el compilador de interesantes apor-tes de varios de sus colegas sobre la realidad del peridismo actual y sus particularidades.
Ni Súplicas Ni RuegosLas estrategias de subsistencia de los sec-tores populares de Tucumán en la prime-ra mitad del Siglo XIV (274 paginas)
María Paula ParoloFacultad de Filosofía y Letras
No es esta una historia de heroes y villanos sino de hombres y mujeres de carne y hue-so que asumen diversos roles en función de cambiantesd coyunturas derivadas tanto de los vaivenes de la política, de la guerra y de los mercados, como de las contingencias climá-ticas. Es la historia de la gente común cuyos nombres no son evocados por calles, ni plazas y de la que sin embargo necesitamos saber.
B I B L I O T E C A
Página 48
Mario Peña con Patricia Vismara y otros en el Workshop de Catunor.
En la nueva sede: Héctor Viñuales, Humberto Neme y Guillermo Conti en la UH.
El Ministro Meyer y las promotoras del ETT
La Presidente con la Gauchita en FADEEAC
Ricardo Roza (AAAVyT) evocó a José Ramos en el Workshop de la ATAVyT
Página 50
S O C I A L E S
Socialesdns05
