La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte delMunicipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente) Ana María Armijos (Directora Ejecutiva IMP)Carlos Julio Machado (Gerente General Subrrogante EPMDUQ)Chía Patiño (Secretaria del Directorio)

Secretaría de CulturaMiguel Mora Witt (Secretario)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva)Tadashi Maeda (Director Musical)Stalin Lucero (Director de Producción)Ramiro Murillo (Director Técnico)María José Utreras (Directora de Comunicación y Marketing)Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)

Productoras: Fabiola Pazmiño, Cristina Rendón, Luisa Seif, Anabell López, Marina Chávez, María Dolores Ruiz.Asistentes de Producción: Nicolás García,Ana María Méndez, Tatiana Proaño.

Desde el Teatro #92 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica)Ricardo Chávez, Lucía Granda, Juan Diego de Nicolais, Paola Pinto (Diseño y Diagramación)Gonzalo Guaña, María Cristina Moreno,Liza Díaz Lálova (Fotografía).

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores.

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana, frente a la Estación delFerrocarril de Chimbacalle.Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2570 350

Café del Teatro: Plaza del Teatro. Tel.: 2289 079

Parqueaderos Municipales sugeridos: San Blas: Guayaquil y Caldas

Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18,entre Olmedo y Mejía

Martes a sábado 24h00Domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00

Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha

Cadisán: Mejía y Benalcázar (todos los días las 24h00).

SEPTIEMBRE

Nuestro Patrimonio está de cumpleaños, este septiembre con inmenso orgullo celebramos los 35 años de la declaratoria de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Para nuestra ciudad, este reconocimiento supuso un antes y un después en el tratamiento y valoración que todos los habitantes de Quito tenemos frente a la conservación y responsabilidad con nuestro patrimonio cultural, tangible e intangible.

La capital de los ecuatorianos está de fiesta y por ello hemos preparado una gran variedad de actividades culturales, para que quiteños y visitantes puedan disfrutar en el Centro Histórico más grande y mejor conservado de América Latina.

A través de los museos metropolitanos tenemos una diversa oferta museográfica; en el corazón del Centro Histórico disfru-taremos de una coreografía gigante de danza, música y teatro con la participación de los vecinos y vecinas del casco colonial.

Hemos apostado por una ciudad en constante movimiento que da cuenta de la inmensa y diversa riqueza cultural que caracteri-za a quiteñas y quiteños. Queremos una ciudad viva, donde el es-pacio público sea apropiado por su gente. A lo largo de todo sep-tiembre, los habitantes de Quito debemos festejar y sentirnos orgullosos de vivir y ser parte de este legado natural y cultural.

¡Celebremos juntos la alegría y el orgullo de ser quiteños!

2

BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO

Teatro Politécnico Ladrón de Guevara E11-253 (Escuela Politécnica Nacional del Ecuador)

GRUPO YAVIRAC

Centro Cultural Metropolitano (García Moreno 887 y Espejo)

ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO

Centro Cultural Metropolitano (García Moreno 887 y Espejo)

TRÍO PAMBIL

CDC CotocollaoSta. Teresa N8-110 y Cutuglagua26 de septiembre Estación de Ferrocarriles Eloy AlfaroChimbacalle - Quilotoa y Sangay

TRÍO PAMBIL

GRUPO YAVIRAC

ENSAMBLE DEGUITARRAS DE QUITO

3

CuándoSeptiembre del 03 al 0619h30

EntradaGeneral $10,00 / Estudiantes $5,00y Entrada Gratuita

Dónde Puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo TicketShow.

19h30 Entrada gratuita Kilele. Una epopeya artesanal Grupo Varasanta (Colombia)El 2 de mayo de 2002, en la capilla de Bellavista (Colombia), explotó un cilindro de gas lanzado desde un mortero artesanal por el bloque José María Córdoba de las FARC en medio de una confrontación abierta con el Bloque Élmer Cárdenas de las Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá, cuyas tropas estaban utilizando a la población civil como escudo. El impacto y la explosión mataron a 119 personas. A partir de entonces, toda la atención nacional e internacional que podía atraer la zona de Chocó, se concentró en la matanza y se logró ocultar las intenciones particulares que buscan desalojar el territorio chocoano para emprender enormes proyectos agroindustriales, madereros y mineros.

19h30 Entrada gratuita André & Dorine Kulunka Teatro (España)En un pequeño salón, el frenético tecleo de una máquina de escribir, se enzarza a diario con las notas de un violonchelo. Son André y Dorine, una pareja de ancianos que, como tantas otras, ha caído en la desidia, olvidando así lo que un día los unió. De las paredes cuelga el pasado enmarcado, como único testimonio de lo que compartieron. Pero un suceso, la enfermedad, será la encargada de sacudir el polvo de su relación, obligándoles a recordar quiénes fueron, para reencontrarse con quienes son. Recordar cómo han amado, para seguir amando.

19h30 Entrada gratuita Light Trip & Multiverse Grupo Babel (Argentina)Es una performance de luz y oscuridad que surge a partir de una investigación en plástica y música high-tech. Creando vestuarios y objetos electrónicos con luz propia. Babel enriquece la clásica técnica del teatro negro dando origen a una novedosa forma de expresión para nuevas metáforas: el teatro negro electrónico. El idioma musical del espectáculo está dado por el estilo conocido hoy como Electrónica. La música original, es intervenida y enriquecida en tiempo real.

19h30 General: $10,00 / Estudiantes: $5,00Swing Original Monks & Maki (Concierto de apertura)Sudaka inaugura su programación con dos de las propuestas musicales más innovadoras y frescas de lo que va de año. Los Swing Original Monks presentarán su último trabajo discográfico, La Santa Faneska, y pondrán al público asistente a bailar con sus animadas y pegadizas melodías. Esa noche también estará en el escenario Maki, un artista de la Amazonía ecuatoriana, que apenas con 21 años, está terminando de grabar su primer disco. La creación de Maki se basa en mensajes que transmiten todo el bagaje de la vida amazónica que lleva y que ha ido plasmando en su cuaderno.

Intervención en la Plaza del Teatro de 18h00 a 19h00.

www.festivalsudaka.wix.com/sexto

DURANTE TODO EL FESTIVAL:

Sudaka es cuatro días de fiesta multicultural donde el teatro, la música, performance, el cine, la interacción y la comunicación se dan cita con el público. El Festival es tan diferente como las personas que se reúnen a visitarlo, Sudaka pretende crear un carnaval para los sentidos y reflejar el deseo de un mundo mejor.

4

5

MÚSICA

¡EVITA, AY QUE VIDA!HISTORIA DE UNA ARGENTINASonia Belforte. Assemblea Teatro (Italia – Argentina) Las embajadas de Italia y Argentina en Ecuador presentan un espectáculo que cuenta, a doble faz, la vida de la protagonista y de Evita Duarte. Un recital en el cual Sonia Belforte, actriz ítalo-argentina, mezcla con simplicidad y naturalidad la música y el canto, los sueños y la vida real para narrar a un país entero, Argentina. Belforte delinea el retrato y la ascensión de Evita, una mujer carismática y con una personalidad controvertida. Evita ha incendiado la pasión de millones de personas dejando una huella indeleble en la historia argentina. Luces y sombras, palabras y canciones, ligereza y conmoción, habitarán en el escenario con este espectáculo.

CuándoSeptiembre 1019h30

EntradaCon invitación. Telf: 2570 299 ext: 112

TEATRO DE TÍTERES

EL RETORNO DE PATILLAS WATSONFundación TiterefuéLa historia cuenta la vida de dos hermanas cincuentonas: Contención Del Salto y Precipi-tación Del Salto, hijas de doña Anunciación Del Salto quien en vida tenía la ilusión de ser la primera astronauta del país y del mundo. Las tres seguían las aventuras de Patillas Watson, investigador privado, y se habían endeudado para construir el cohete que llevaría a su madre a la luna. Estaban reunidas las hermanas en su casa, cuando apareció la muerte para llevarse a una de las dos. Pero ambas descubren una carta escrita por su madre, en la que se dice que ella no murió de muerte natural sino que fue asesinada. Ahora las hermanas deciden acabar con los asesinos de su madre y para eso deben estar vivas. Dirección: Yolanda Navas Titi-riteros: Yolanda Navas, María Estrella y Milton Granda. Música: Darcila Aguirre. Fotografía: Francisco Almeida Ferri. Producción: Fundación Títerefué.

CuándoSeptiembre 12 y 1319h30

EntradaEntrada: $8,00 Estudiantes: $4,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

Dónde

Dónde

!"#$%&#&'"#(&)*+"&%*++&,&#*9 de octubre

#&-.&"/"01*)&'",(2+3-

6

7

SUDAKA 6 INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO DE 18H00 A 19H00 CONCIERTO SWING ORIGINAL MONKS & MAKI TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN AFTER PARTY EN LA ESTACIÓN 21H30

!"#$%&

$5 $10entrada:

MÚSICA COCOA ROOTS - LANZAMIENTO CD “SEMILLAS” TEATRO MÉXICO

MÚSICA ALEJANDRA BAYAS. LANZAMIENTO CD “A TIME FOR LOVE TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

'()"*+

$10entrada:

$5entrada:

SUDAKA 6 INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO DE 18H00 A 19H00 KULUNKA TEATRO (ESPAÑA) TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN AFTER PARTY EN LA ESTACIÓN 21H30

!,-#.+/%&

MÚSICA BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO TEATRO POLITÉCNICO LADRÓN DE GUEVARA E11-253 (ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL DEL ECUADOR)

SUDAKA 6 INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO DE 18H00 A 19H00 GRUPO VARASANTA (COLOMBIA) TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN AFTER PARTY EN LA ESTACIÓN 21H30

01%2%&

SUDAKA 6 INTERVENCIÓN EN LA PLAZA DEL TEATRO DE 18H00 A 19H00 GRUPO BABEL (ARGENTINA) TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN AFTER PARTY EN LA ESTACIÓN 21H30

MÚSICA TRÍO PAMBIL PLAZA CENTRAL DE GUÁPULO

3,%#4%&

MÚSICA GRUPO YAVIRAC CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO 887 Y ESPEJO)

!,-#.+/%&

TEATRO DE TÍTERES EL RETORNO DE PATILLAS WATSON TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA SCREAMING HEADLESS TORSOS TEATRO NACIONAL SUCRE

01%2%&$4 $8entrada:

entrada: $15 $30$25

MÚSICA CELEBRACIÓN 35 AÑOS PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD PLAZA DE SAN FRANCISCO

5+6,47+

TEATRO ¡EVITA, AY QUE VIDA! HISTORIA DE UNA ARGENTINA TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

!"#$%&

TEATRO DE TÍTERES EL RETORNO DE PATILLAS WATSON TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

SUCRE VIAJERO ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS, GRUPO YAVIRAC, ORQUESTA AZUQUITO SAN JOSÉ DE MONJAS

3,%#4%& $4 $8entrada:

EVENTO CONINVITACIÓN

8

Programación sujeta a cambios

Teatro Nacional Sucre: Desde las 12h00 hasta las 17h30. El día del eventola boletería permanecerá abierta hasta una hora después de comenzada la función.Teatro México: Estará abierta dos horas antes del evento.Musicalísimo Ticket Show: C.C.I., El Bosque, Mall El Jardín, El Recreo ,Scala Shopping - Cumbayá (lunes a sábados 10h00 a 20h00, domingos 10h00 a 19h00).

$5entrada:MÚSICA AIRE, TIEMPO Y ESPACIO TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

!"#$%#&

MÚSICA TRÍO PAMBIL CDC COTOCOLLAO (STA. TERESA N8-110 Y CUTUGLAGUA)

'"($)*+#&

MÚSICA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA TEATRO MÉXICO

,-#.#&EVENTO CONINVITACIÓN

MÚSICA SANTA ENTRE BUENOS - ALBERTO CALERIS - CARLOS SANTAMARÍA - CLAUDIO DURÁN TEATRO MÉXICO

SUCRE VIAJERO BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO, TRÍO PAMBIL, LOS CUMBANCHEROS SAN JOSÉ DE MINAS

/0123* $7entrada:

SUCRE VIAJERO BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO, TRÍO PAMBIL, DON MEDARDO Y SUS PLAYERS PLAZA CENTRAL DE PINTAG

!"#$%#&

TEATRO CIRCENSE CIRCO EMERGENTE TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO CENTRO CULTURAL METROPOLITANO (GARCÍA MORENO 887 Y ESPEJO)

'"($)*+#& $5entrada:

MÚSICA TRÍO PAMBIL ESTACIÓN DE FERROCARRILES ELOY ALFARO (CHIMBACALLE - QUILOTOA Y SANGAY)

MÚSICA VI ENCUENTRO CANCIÓN DE AUTOR ECUADOR 2013 TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

,-#.#&

$5entrada:

MÚSICA NUESTRA MÚSICA TEATRO NACIONAL SUCRE

MÚSICA VI ENCUENTRO CANCIÓN DE AUTOR ECUADOR 2013 TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

!"#$%#&

$5entrada:

4567898/:8;8:!4568:45<

9

10

11

12

13

14

15