8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

1/28

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

2/28

Obcrkxcie

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

3/28

4 lkfhcgix ek|

|ogrcbk| rlrceo| s fu|lueix> yuo ibyuco&

xig xitcbo} bo toxlotlcg' Ek| omoxlclck|

yuo xoieclog fobcigro oe muojk bohog

|oxqcx tixi fomkxix |u oyucechxck% ixfix

oe lixlrox% ieomix ek| rofkxo|% orl'

Ek| mujuoro| bohog |ox oeojcbk|

tog|igbk og oe teilox s og oe huog

bo|ixxkeek boe gck'

Bo|bo iyu eo| bo|oifk| ugi AOEC]

GIQCBIB% s yuo ek| gck| ogluogrxog

og |u| muojk| s mujuoro| oe oyucechxck

golo|ixck tixi khrogox teogcrub bo

qcbi s yuo ei rxig|fcrig lkg lxolo| i

ugi auoxro% hoeei% cgroecjogro s qcxruk|i

guoqi jogoxilcg'

Cgieqc| Fibig% Obcrkxi bo Leiqo Cgaigrce

Eeoj bclcofhxo' S lkfk libi ik% eeogi bo fijci%bo ceu|cg''' eeoji ei Giqcbib'

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

4/28

42

|r txkhibk yuo oe muojk

kluti ug eujix txotkgbo&

xigro og ei qcbi cgaigrce%

tixrclueixfogro og ei|

obibo| roftxigi|% toxk `is lcoxrk|

i|tolrk| yuo ek| tibxo| bohog rogox og

luogri'

Ek| gck| gk tuobog mujix og eujixo|

bkgbo tuobig biix ei txktcobib

|klcie gc cgbcqcbuie> riftklk |o eo|

boho toxfcrcx ilrcqcbibo| yuo irogrog

lkgrxi oe boxol`k bo ek| bof| s toxmu&

bcyuog i ek| qolcgk|% i| lkfk ek| cgro&

xo|o| bo ei lkfugcbib s `i|ri a|cli&

fogro i krxi| tox|kgi|'

Xo|ueri lkgqogcogro tixi ei| aifceci|

lxoix lkgbclckgo| fgcfi| bo muojk tixi

|u| cmk| s toyuok| qolcgk|% rogcogbk og

luogri |coftxo yuo o|ri ilrcqcbib ek|

txotixo tixi ei qcbi% tkxyuo o| ug fobck

bo obulilcg' Gk keqcbofk| yuo oe muojk

o|r lkg|cboxibk ugi illcg lkg|lcogro%

khmorcqi% s ug cg|rxufogrk cbgok bo

bo|ixxkeek cgrojxie'

Mujix |cjgcli `ilox iejk lkg o|txcru

bo ieojxi' Bo o|ri akxfi oe gck gk |ek

|o ogrxorcogo% |cgk yuo i ei qo} |irc|ailo

ugi golo|cbib o|tcxcruie s bo|ixxkeei oe

ig|ci bo lkgklcfcogrk| bo ei| obibo|

txoo|lkeixo|'

Oe muojk% lkfk ei lkgqox|ilcg% oe ligrk%

|kg fixiqceek|k| fobck| bo lkfugcli&

lcg og ek| fkfogrk| og yuo oe hoh

lkfcog}i i cgroxo|ix|o tkx rkbk ek yuo

`is i |u iexobobkx'

Bixeo fixuji k ug fuolk gk o| mujix>

mujix o| tixrclctix bo |u| cglcoxrk|

fkqcfcogrk|% `iloxeo fkqox ei| tcoxgc&

ri| og ug cgclck bo jcfgi|ci> lkg|c|ro og

og|oixek i |kgix ei fixuji k i ijixxix

ei toekri'

Oe muojk bcxcjcbk isubi% |cg bubi% ie

bo|ixxkeek fogrie boe gck' Luigbk o|

lkeolrcqk% lkfk og ei| o|luoei| cgaigrceo|%

`ilo iqig}ix ei fogriecbib boe gck s |u

litilcbib bo i|klcilcg' Ibof| bo

auogro bo ieojxi s xolxoilcg% o| ug

fobck fus qieck|k tixi ei obulilcg bo

guo|rxk| cmk| og ei| obibo| txoo|lkeixo|'

O| cgbc|tog|iheo yuo oe ibuerk lkftxog&

bi ei ieri auglcg yuo i e lkxxo|tkgbo og

O

\ihci| yuo '' ';

t|clkekji cgaigrce

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

5/28

4?

ei kxcogrilcg s bcxollcg boe muojk boe gck'

\c ek| tibxo| gk big ie gck mujuoro| s krxk| khmork|% |c gk

opc|ro ugi xoeilcg eeogi bo lkgrogcbk s o|rcfueilcg

tkx tixro boe ibuerk% oe gck gk |ihx mujix'

Ek cftkxrigro gk o| lkftxix ek| mujuoro|% |cgk yuo ek|

ibuerk| bobcyuog rcoftk i og|oix i mujix i |u| cmk|% i

kh|oxqix lfk muoji luigbk o|r |kek% lkfk xotxo|ogri

ei xoiecbib yuo eo xkboi% s lkfk litri |u| lixilrox|rcli|'

Luigbk |oi fiskxlcrk% bmoek mujix% lkxxox% qkeroix|o%

tuo| |kg omoxlclck| giruxieo| yuo og oe gck akxrieolog

ek| f|luek| s ixfig oe oyucechxck' Toxk og o|rk| rctk|

bo muojk| ek| tibxo| bohog rogox lcoxri| txoliulckgo|=

bohog xoiec}ix|o og eujixo| |ojuxk|% ieomibk| bo o|lieo&

xi| k i}kroi| toecjxk|i|% s himk ei qcjceiglci bo fif k

tit k iejg ibuerk xo|tkg|iheo'

M_JIXTXKTKXLCKGI=

Bo|ixxkeek boe lkgrxke

fu|lueix% fobcigro ei

figctueilcg bo khmork| s bo

muojk| bo fkqcfcogrk| ie icxoechxo'

Akxfilcg bo `hcrk| bo

kxbog og xoeilcg lkg oe

lucbibk bo |u| mujuoro|'

Ibyuc|clcg bo lkgklcfcogrk|

og xoeilcg lkg oe fobck

lcxlugbigro% fobcigro ei

kh|oxqilcg bo ek| khmork|%

mujuoro| s igcfieo| yuo ek

xkboig'

Itxolcilcg bo ei| bc|rcgri|

eihkxo| yuo ek| ibuerk|

xoiec}ig s |u cftkxriglci tixi

ei |klcobib'

O|riheolcfcogrk bo xoeilckgo|

|klcieo| lkg gck| bo |u txktci

obib'

Lkfcog}i og oe gck ei

itxolcilcg bo ei hoeeo}i s oe

bo|ixxkeek bo ek| |ogrcfcogrk|

fkxieo|= hkgbib% isubi furui%

xo|tork i ek| ibuerk|% orl'

Ti|ig rig txkgrk ek| ik| bo

ei gco} s f| rixbo ugk |cogro

lkfk |c |o `uhco|og

bo|toxbclcibk kli|ckgo|

fixiqceek|i| tixi o|rix lkg ek|

`cmk|)

Cxicbi Liftk s Fixsec| \uxo}

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

6/28

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

7/28

4:

hioxi lkg tuoxri k lkxrcgi% lcoxxo

o|ri| bomigbk |kek ugi toyuoi

ihoxruxi s |cgro|o lkg oe gck og

ei| tcoxgi| s ei lixi tojibi i o|ri

ihoxruxi% ihxi oe jxcak boe ijui li&

ecogro s bomo yuo oe qitkx eeojuo i ei

lixi boe toyuok' \c ei rk| gk i fo&

mkxibk ti|ibk| 84 fcgurk|% ilubi ie

fbclk'

Tixi ek| ol}ofi|% teili| |oli| s o|&

lifk|i| bo tcoe xujk|i% axjce k og&

xkmolcbi% yuo itixolog |khxo rkbk

borx| bo ei| xkbceei| s |khxo ek|

lkbk|% lixi s rxip=

Rxcruxix ug rxk}k bo ieko qoxi s

fo}leixek lkg ugi lxofcri `ufcbc&

ligro% |uiqo s gk toxaufibi' Itec&

lixek bkgbo itixo}li oe ol}ofi'

@is yuo rogox og luogri yuo luigbk

oe luoxtk lkfcog}i i ogaxogrix|o i

ek| qcxu| k hilroxci|% ek txcfoxk yuo

itixolo o| ei ohxo' Xoluoxbi yuo ei

ohxo gk o| ugi ogaoxfobib |cgk ug

|grkfi bo iejugi bo oeei|'

Tixi himix ei ohxo tkbofk|% bo|&

tu| bo ibfcgc|rxix oe fobclifogrk

xolkfogbibk tkx oe fbclk=

Tkgoxeo ek| tco| og ijui boe

rcoftk k rchci'

Tkgoxeo tik| bo ijui og ei axogro

s borx| bo ei| xkbceei|'

Hik| bo ijui rchci% fi|imoigbk

oe luoxtk boe gck fcogrxi| o|r og

ei hioxi'

Axi|o| boefo|''Luigbk oe gck bo|rxk}i |u

mujuoro% tixolo yuo igbi

hu|lgbkeo oe iefi'

Qlrkx @ujk

Ek| muojk| cgaigrceo| gk |kgrieo| muojk|% |cgk |u| f|

|oxci| ilrcqcbibo|'

Fcl`oe Osyuof bo Fkgricjgo

Luigbk chi i gilox |u `oxfigi% eobcmoxkg i Biqcb yuo chi i rogox ugi`oxfigcri lkg ei yuo tkbxi mujix'''Luigbk gilc% Biqcb auo i ei legcli

s% ie qoxei og oe lulk% txojugr=Slkg o|k rogjk yuo mujix;'

Biqcb% 8 ik| s 9 fo|

_g |hibk Gil`k |o bo|toxr i ei|

kl`k bo ei fiigi' \u tibxo eotcbc yuo |o qkeqcoxi i bkxfcx% s oegck eo bcmk=O| yuo|o fo `igilihibk ek| |uok|)))

Gil`k% < ik|

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

8/28

40

Muigi% bo|bo lugbk rxihimi| og oe

Muig Xifg Mcfgo};

_aaa) Lugrk rcoftk) Yu rcoftk|

iyuoeek|) Li|c tixolo ei |oxco Lug&

rifo'

Lkfogl og Teiroxk og 9304 s og

930< ti| i Muig Xifg Mcfgo}% si

`ilo ugk| icrk|' I| yuo eeoqk lkg oeei ek| gck| s tibxo| ofk|itxogbcbk i bc|axurixek| s i bixek|'O|i o| Muigi% fio|rxi bo Obulilcg Cgaigrce og oe Muig Xifg Mcfgo}'

Ogrxoqc|riMuigi Xk|ieo|+Fio|rxi bo cgaigrce

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

9/28

43

s i`kxi yuo |ks fiskx lxok yuo oeoj

ei txkao|cg iboluibi'

Igro| bo eeojix ie cg|rcrurk ruqo ugi

fio|rxi yuo fo fixl ful`k= |u

ifkx tkx |u txkao|cg% |u bc|axuro

bcixck lkg |u| ieufgi| (igro| o|ri&

hig bcqcbcbk| ek| gck| s ei| gci|#%

|u| `c|rkxci|% |u tilcoglci% |u lixck%

|u ogrxoji' Rkbk o|rk s f| bo|toxr

og f ei| jigi| bo |ox s itxogbox i |ox

fio|rxi' O|ri fio|rxi% bi ei li|uiec&

bib bo yuo oxi fc ri'

Oftol og Muig Xifg og Txcfixci%

`i|ri yuo bolcbcoxkg ihxcx ug iuei bo

Cgaigrce' Fo ek kaxolcoxkg s li|c gk

ilotrk tkxyuo sk tog|ihi yuo gk fo

bomixig qkeqox i Txcfixci' Rkbiqi

`ks fo |cjuog bclcogbk toxk Qi| i

|ojucx og Cgaigrce s bgbo fomkx yuo

iyu tuobk o|rix;'

Bc|axurk lkg fc rxihimk'

\ox obulibkx o| |ox ugtkori boe ifkx

Bo o|ro rxihimk Muigi% lue o| ru fiskx

|irc|aillcg;

Oglkgrxixfo lkg fc| gck| s lkg fc|

gci| fiskxo| s yuo |o iluoxbog bo

guo|rxi lei|o% bo ek hcog yuo ek ti|&

hifk| s ek aoeclo| yuo xifk|'

Luigbk fo ogluogrxk lkg ugk bo fc|

gck| s fo bi ug ihxi}k% rkbk| ek|

xoluoxbk| cgugbig guo|rxk| lkxi}kgo|'

Xoluoxbk i ugi gci yuo ruqo `ilo

ful`k| ik|' Bo fiskx o|ruqk og fc

lei|o ilcogbk ei| txlrcli| (o|rihi

`ilcogbk Fijc|roxck#' _g bi fo ei

oglkgrx eekxigbk og oe hik s eo

txojugr yuo |c rogi iejg txkheo&

fi' \u xo|tuo|ri auo yuo |o oglkg&

rxihi fus kxjueek|i bo ihox o|ribk

og guo|rxi lei|o% bo `ihox bc|axuri&

bk rigrk% s i`kxi o|rihi lkgfcjk

guoqifogro' \o |ogri kxjueek|i' Sk

fo |ogri rig kxjueek|i lkfk

oeeiRoxfcgifk| o|o bi eekxigbk

bo ofklcg'

Ek| fio|rxk| ihxcfk| tuoxri|%toxk boho| ogrxix tkx rc fc|fk

Lue o| ru akxfi k |c|rofi bo rxihimk;

Fc akxfi bo rxihimix i qixcibk tklk%

iugyuo ei| eoso| bo obulilcg isig

`ol`k ful`k| lifhck|% i ek| yuo fo

rogjk yuo imu|rix% giruxiefogro'

Toxk ek yuo cftkxri xoiefogro o| ei

akxfi% oe |ox s oe o|rix' Obulix o| ug

ixro% s bi ek fc|fk yuo rogji| ei|

fomkxo| `oxxifcogri|% ek| fomkxo|

fobck| rolgkejclk|% ei| fomkxo|

cg|rieilckgo|% yuo |c gk rcogo| fibo&

xi bo fio|rxi% |c gk rcogo| ixro tixiog|oix% tklk tuobo| ogru|ci|fix i

ek| ieufgk| tixi yuo rogjig jigi|

bo itxogbox% bo cgqo|rcjix% bo toxro&

golox i ug jxutk s bo o|rix aoeclo| og

oe lkeojck'

Rogjk og luogri ek| cgroxo|o| bo ek|

gck| s bo ei| gci|% ei tixrclctilcg

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

10/28

94

boe jxutk% ei| bcaoxogro| akxfi| bo

ijxutifcogrk (rxihimk cgbcqcbuie%

jxig jxutk% rieeoxo|% xcglkgo|#% ei|

golo|cbibo| boe jxutk s ei| golo|c&

bibo| cgbcqcbuieo| tixi og|oix%

fkbclix% oqieuix s itxogbox'

_|k ei cgqo|rcjilcg lkg ei tixrclc&

tilcg bo ei| aifceci|' Tk|roxckx&

fogro ek| gck| optkgog |u rxihimk%

rofi| oeojcbk| tkx ek| gck| s krxk|

|ujoxcbk| tkx f% lkfk Bgbo qcqk%

Oe bcixck bo ei| aifceci|% Oe ehufbo ei ifc|rib (rxihimigbk ei optxo&

|cg kxie% ei lkftxog|cg% oe xo|tork

ie yuo `ihei% ei iurko|rcfi% ei irog&

lcg% ei fofkxci% oe lkftioxc|fk%

ei ifc|rib#'

I |u qo}% xoiec}ifk| bcaoxogro| txksol&

rk| yuo |cxqog tixi ugcx ie jxutk% tixi

rxihimix oe lkgrilrk% ei ifc|rib% ei

optxo|cg bo ofklckgo|% tixi bolcx&

gk| lk|i| ijxibiheo| s buelo|% tixi

yuoxoxgk| ug tkyucrk f|% rogcogbk

og luogri |coftxo yuo gibco |o |cogri

opleucbk gc xol`i}ibk'

Bciekjifk| lfk xo|keqox ek| lkgcl&

rk| yuo qig |uxjcogbk i ek eixjk boe

bi' Ei lkgqcqoglci |coftxo rxio |u|

lkgclrk|% s ek cftkxrigro o| itxogbox

s |ihox lfk xo|keqoxek|% itkxrigbk

|keulckgo| s |ujoxoglci|' Luo|riful`k ie txcglctck% toxk ei lkg|riglci%

oe lixck% ei lk`oxoglci% ei xfo}i% ek|

efcro| s |khxo rkbk oe tkbox bo ei|

tieihxi| gk| isubig ful`k'

Rogjk og luogri ei tixrclctilcg bo

ei| aifceci|' O| o|oglcie og guo|rxk

rxihimk bcixck' Tixrclctig og bcqox|i|

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

11/28

99

ilrcqcbibo|% rieeoxo| bo te|rcli% gk|

ilkftiig i ei| qc|cri| (roirxk%

foxlibk% lcgo% lkglcoxrk|% fu|ok|%

iliftibi|#'

Tixi obulix i ug gck iloaieri ugi rxchu

Cgqo|rcjilcg% optoxcfogrilcg%

muojk% iurkgkfi% ceu|cg% lixck%

ieojxi% ofklcg% ifc|rib% aoeclcbib'

Fo}leifk| rkbi| o|ri| tieihxi|% o|ri|

fixiqceek|i| tieihxi|% s si tkbofk|

lkfog}ix i rxihimix% tkgcogbk |cof&

txo guo|rxk lkxi}g'

Lueo| lxoo| |kg ei| leiqo| tixi oe huog

auglckgifcogrk bo ugi lei|o bo obuli&

lcg cgaigrce;

Ei| leiqo| |kg bcqox|i|% tuo| rogofk|

yuo rogox og luogri ie jxutk yuo rogo&

fk| libi ik |cg keqcbix ei| bcaoxoglci|

yuo opc|rog ogrxo libi gck s libi gci'

Sk lxok yuo ei| leiqo| augbifogrieo|

|kg= Oe lixck% ei |kgxc|i% oe ilkftiix%

ei litilcbib bo itxogbox |coftxo% ei

oftiri% ei bc|tk|clcg% ei cfteclilcg%

oe xo|tork% ei lkgig}i% oe ogru|ci|fk%

ei ieojxi% ei lk`oxoglci s% |khxo rkbk%tkgox |coftxo guo|rxk lkxi}g'

Obuyuofk| lkg ek| eircbk| boguo|rxk lkxi}g(

Lfk boho |ox oe fio|rxk bo obulilcg

cgaigrce |ojg ru optoxcoglci;

Tuo| sk lkg|cboxk yuo ug fio|rxk k

ugi fio|rxi bo Cgaigrce rcogo yuo

rogox lkgig}i og ek yuo `ilo% rcogo

yuo |ox ieojxo tixi tkbox rxig|fcrcx

ieojxi% ogru|ci|ri tixi tkbox ogru&

|ci|fix% xo|toruk|k tixi tkbox

rxig|fcrcx xo|tork% `kgo|rk tixi

tkbox rxig|fcrcx ei qoxbib% iaolruk|k

tixi tkbox rxig|fcrcx lixck% |kecbixck

tixi tkbox rxig|fcrcx |kecbixcbib s

xo|tkg|iheo tixi tkbox rxig|fcrcx

xo|tkg|ihcecbib'

Ek| gck| itxogbog ek yuo qog% gkek yuo |o eo| bclo

Rkbk ek yuo |o itxogbo og ei cgaig&lci toxfigolo tixi |coftxo og

guo|rxk| lkxi}kgo|

Lxoo| yuo ei Obulilcg Cgaigrce lkfk

txkao|cg% o|r qiekxibi;

Tox|kgiefogro lxok yuo% |klciefogro%

gk| lkg|cboxig bcaoxogro|% lkfk |c

ruqc|ofk| fogk| cftkxriglci

bogrxk bo ei og|oig}i' Ful`k| tcog&

|ig= Leixk% lkfk o|rg lkg gck|

toyuok|%'''

Is% tkhxolcrk|) |c |utcoxig ek cftkx&

rigro yuo o| oe txcglctck bo ei qcbio|lkeix' Oe qiekx yuo eo bi libi ugk i |u

txkao|cg o| ek f| cftkxrigro s tixi

f rcogo ug jxig qiekx |ox fio|rxi'

_g fio|rxk o| ug |ofhxibkx bo|uok|% |cofhxi |u| |uok| s

lxoloxg fceijxk|

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

12/28

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

13/28

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

14/28

92

xi| guoqo fo|o| bo ofhixi}k

eeoji oe ig|cibk fkfogrk

bo lkgklox i guo|rxk hoh'

O| oe hoh f| hkgcrk boe

fugbk))) Tkxyuo o| guo|rxk s

tixi gk|krxk| o| toxaolrk' Gk tkbofk|

bomix bo kh|oxqixek= |u| kmcrk|% |u gixc}%

|u hkyucri s kxomcri|% |u| figcri| s tco|'' '

S yu fo bclog bo o|i| |kgxc|i| yuo

gk| xojieig tixi |ieubixgk| s bixgk| ek|

huogk| bi|; O| ek fi| txolcibk bo

guo|rxi qcbi s tkx o|k o|toxifk| ek

fomkx bo e s tixi e'

\cg yuoxoxek% gk| txktkgofk| k gk| lxo&

ifk| ugi| optolrircqi| yuo ful`i|

qolo| gk |o tuobog `ilox xoiecbib' Ro&

gofk| yuo lkgklox i guo|rxk `cmk s

itxogbox i lkftixrcx guo|rxi qcbi lkg e%

ilotrix |u lixlrox% lkgklox |u| eeigrk|%

bomix bo bkxfcx rkbi ei gkl`o% ilox yuo

lkfi ek f| tk|cheo tixi yuobixgk|

rxigyucek|

Bo|tu| bo ugk| tklk| fo|o| lkfog&

}ifk| i cgroxilruix lkg e% i o|rcfueixek

s i bo|oix yuo rkbk |u bo|ixxkeek |oi

toxaolrk'

R

Xo|torofk| oex c rfk boitxogbc}imo boguo|rxk| `cmk|

EK\ TIBXO\ L_OGRIG

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

15/28

9?

Opc|ro ug fkgrg bo |cruilckgo| og ei|

yuo iug |cg yuoxoxek gk| txo|ckgifk| s

txo|ckgifk| i guo|rxk| `cmk| tixi yuo

itxogbig i ilox rie k luie lk|i% bo|bo oe

jirok s ek| txcfoxk| ti|k| `i|ri `ilox

tc| |kecrk|% bkxfcx rkbi ei gkl`o bo ug

rcxg k ibitrix|o i ei juixboxi'

Ei optoxcoglci lkfk fibxo s fio|rxi

fo `i og|oibk ugi txofc|i yuo fo

tixolo o|oglcie og ei obulilcg bo guo|&

rxk| `cmk|= gk akx}ixek| i lxolox igro| bo

rcoftk'

Gk khecjixek| i yuo bog ug ti|k luigbk

ig gk o|rg txotixibk|% gc cg|c|rcx og

yucrixeo| oe tiie luigbk rkbiqi gk

o|rg fibuxk| tixi `iloxek' Bomix yuo

oeek| oqkeulckgog i |u txktck xcrfk o|

ugi bo ei| leiqo| tixi lcfogrix ei iurk&

o|rcfi s ei lkgig}i og | fc|fk|'

Gk bohofk| itxo|uxix i guo|rxk| cmk| i

yuo bog lcglk ti|k| cg|ojuxk| luigbk

|ek o|rg litilcribk| tixi bix ugk s

rifhieoigbk' O| txoaoxcheo ei |ojuxcbib i

ei xitcbo}'

Bomofk| i guo|rxk| `cmk|% yuo rixbo k

roftxigk cxg ilcogbk ei| lk|i| yuo eo|

lkxxo|tkgbog i |u oriti oqkeurcqi' Xo|&

torofk| |u| txktck| rcoftk|'

Ejclifogro% bohofk| lkgrxkeixek|' Gk

|oxi gkxfie yuo ug gck bo bk| ik| gk

igbuqcoxi k ugk bo luirxk gk lkfcoxi

|kek% tkx bolcx iejg omoftek' Toxk |ieqk

yuo ruqcoxi iejg txkheofi% oe gck ili&

hix ilcgbkek' S |c gk ek ilo% ek fomkx

|ox tobcx isubi% lkg|uerix s tkgoxgk|

figk| i ei khxi tixi ilruix ek igro| tk&

|cheo% tuo| luigrk igro| gk| bcjig ek yuo

eo ti|i i guo|rxk yuoxcbk `cmk igro| eo

tkbxofk| isubix'

Itxogbox i xo|torix ek| rcoftk| bo guo|&

rxk| `cmk| fo tixolo cftkxrigro rigrk

buxigro ek| txcfoxk| ik| lkfk tixi oe

xo|rk bo |u| qcbi|% toxk rifhcg boho&

fk| o|rix irogrk| s itksixeo| luigbk qo&

ifk| yuo golo|crig isubi'

_g |ieubk i rkbk| ek| titc| s fifc| bo

Ek| Rcyuc|'

Lxc|rcgi O\te (fif bo Bigcoe Fkgroekgjk O|te#

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

16/28

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

17/28

9:

txkheofi bo ctoxrog|cg yuo sk rogjk%

oe |u|rk qcgk og oe fkfogrk boe tixrk'

Bo|tu| bo 82 `kxi| bo lkgrxillckgo|

ecqcigi|% gk| aucfk| i ei legcli s iee fo

cgjxo|ixkg' Oe tixrk lkfog} hcog% toxk

bo|tu| bo luirxk `kxi|% s lkg txcglc&

tck| bo txooleift|ci% ruqcoxkg yuo

`iloxfo ugi lo|xoi bo uxjoglci tkx oe

txkheofi yuo% rigrk tixi ei toyuo lkfk

tixi f% tkbxi |utkgox oe o|toxix' Rkbk

auo fus xtcbk% s og fogk| bo ugi kxi

Qieogrcgi si o|rihi auoxi' Xoluoxbk |u

txcfoxi fcxibi s |u eeigrk lkfk |c

ilihi|o bo kluxxcx ks fc|fk% s ei togi

yuo fo eeoqk o| yuo gk tubo qoxei f|

gc rklixei `i|ri 82 `kxi| bo|tu|' O|o

ihxi}k yuo rkbi fibxo yucoxo bix i |u

xolcg gilcbk ruqk yuo o|toxix% toxk

luigbk ei qkeq i qox |uto yuo guo|rxi

xircri bo kmk| jxigbo| oxi ek f|

`oxfk|k yuo gk| tkbi ihox ti|ibk'

I`kxi | fo bks luogri bo yuo o gilcbk

tixi |ox fibxo% s to|o i fc akxfi bo |ox

s ek yuo o|toxk bo ei qcbi% | yuo Qieogrc&

gi akxfix tixro bo oeei i|ri yuo rkbk

roxfcgo'

Gk tuobo |ox Qieogrcgi tixi gk|krxk|

ugi gci f| xc|uoi% |kxtxogbogro%

cgroecjogro% liho}kri% bolcbcbi% s o|to&

xifk| yuo% ilcogbk kgkx i |u gkfhxo%

qiecogro% yuo gk| og|oi rkbk| ek| bi|%

ei| lk|i| yuo |kg qoxbiboxifogro

cftkxrigro| s gk| i ol`k% i |u tibxo s

i f% itxolcix libi |ojugbk yuo ti|i'

Gk bomifk| bo tog|ix og oeei og libi

ti|k yuo bifk|% s o|toxifk| |ox ek|

fomkxo| tibxo| boe fugbk yuo eo isig

tkbcbk rklix og |uoxro% tixi yuo og oeei

guo|rxi optoxcoglci |o xotcri og ug

auruxk eomigk'

Sijk gk yucoxo yuo fo keqcbo bo lkgrix

ei lii yuo eo bc buxigro ek| rxo| txcfo&

xk| fo|o| bo|tu| bo bix i eu}' Bclo yuofo yucoxo cjuie% toxk yuo fo ti| ug

tklk> huogk% |oxi lk|i bo ei| kxfkgi|

ekli|% toxk sk rifhcg ek yucoxk ful`k'

Akxfifk| ug oyuctk bo rxo| o|rutogbk'

Ixiloec Qixoei s Sijk Li|rxk (Titc| bo Qieogrcgi Li|rxk Qixoei#

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

18/28

F\ BO 82 FO\O\

Oe xos bo ei fkgrii_gi bo ei| lk|i| yuo eo| ogligri ilox i

ek| gck| bo ogrxo 9 s < ik| o| urcec}ix |u

guoqi `ihcecbib tixi lifcgix s eeoqixei

ug tklk f| eomk|' Juixbix oe oyucechxck

|khxo ug rxkglk k lifcgix tkx ei kxceei

boe fuxk bo ug mixbg o| fus ofklck&

gigro' _gi o|lieoxi himi lkg ugk| luig&

rk| o|liekgo| o| cboie% k tkbxi| tkgox

qixck| lkmcgo| jxigbo|% ugk oglcfi boe

krxk% og oe |uoek' Tboeo i ru toyuok yuo

ro bcji luigbk eeojuo yuo o| oe xos bo ei

fkgrii k og|ieo liglckgo| yuo rxi&

rog bo ixxchi s ihimk'

Oe oyucechxc|ri

Tkgox iejugi| figri| og oe |uoek boe|ieg s |ilix ugk| hekyuo| jxigbo| bo

lixrg rifhcg eo txktkxlckgi ug xork s

ful`i bcqox|cg' \c ek| lkekli| ugk bo&

rx| bo krxk tuobog |ox ug rxkglk tixi

lxu}ix ug xk> |c ek| |otixi| ug tklk% |o

lkgqcoxrog og tcobxi| tixi igbix |khxo

ixogi| fkqobc}i|' \c oe lecfi o| ijxibi&

heo s tuobo| mujix auoxi% bmiek u|ix ei

kxceei bo ugi iloxi himi lkfk hixxi bo oyuc&

echxck% rie qo} itksgbk|o og ru figk'

Rkbk| o|rk| muojk| |oglceek| tkroglcixg |u|

`ihcecbibo| fkrkxi| jxuo|i| tixi igbix% |ie&

rix s lkxxox#' Toxk o| cjuie bo cftkxrigro yuo

rxihimo og fomkxix |u| `ihcecbibo| fkrkxi|

gi|% yuo |kg ek| fkqcfcogrk| toyuok| boe

tuejix% ek| bobk|% ei| figk| o cgleu|k ei| fu&

oli|% si yuo |ri| isubig i bo|ixxkeeix fu&

l`i| krxi| `ihcecbibo| qcrieo|% rigrk

fogrieo| lkfk a|cli|'

Ek| gck| toyuok| o|rg bo|oigbk txkhix

lk|i| guoqi|' Tkx |utuo|rk yuo ru `cmk gk

tkbx ilox rkbk ek yuo yucoxo bo cgfobcirk%

toxk lkg itksk% o|rfuek s ful`k rcoftk

tixi itxogbox% tkbxi |kxtxogboxro' I| yuo

bmiek `ilox rixoi| |oglceei|% lkfk qo|rcx|o

tuobo ofto}ix i ti|ix hkrkgo| jxigbo| tkx

kmieo|# s `ilox oe bo|isugk bieo ugi o|t&

ruei% ugi xohigibi bo tig rk|ribk s ug rixxk

bo foxfoeibi s bomi yuo ei ugro#'

Krxk| muojk| fus ogrxorogcbk| |kg=

Mujix i |oxqcx oe rOg ug bi |keoibk% eeoqi ug muojk bo r bo

te|rclk auoxi s eeogi ug luoglk jxigbo lkg

ijui' Cfijcgi yuo `i| cbk (i rkfix oe r( s

igcfi i ru `cmcrk i yuo eeogo ei roroxi tixi

|oxqcxek' O|ro bcqoxrcbk muojk bo|iix ei| i&

90

Ro fuoqo|;;;Titc|% fo fuoqklkgrcguilcg (t9

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

19/28

93

hcecbibo| bo lkkxbcgilcg bo ru `cmk s eo

isubix i ogrogbox ei| txktcobibo| boe

ijui> tkx omoftek yuo |coftxo uso ilci

ihimk s gk `ilci ixxchi'

Lkftk|clckgo| lkg eibxceek|O|rk xoyucoxo ug tklk bo lkglogrxilcg s

|o muoji fomkx luigbk ru `cmk o|r f|

bo|lig|ibk' _rcec}i |u| hekyuo| bo lkg|&

rxucx tixi `ilox lkftk|clckgo| |cfteo|%

lkfk rxo| og ei k bk| ixxchi s bk| ihimk

tixi lxoix ug luibxibk' Igfieo i urcec}ix

krxk| hekyuo| tixi yuo tuobi lktcix ru

lkftk|clcg' Bo|tu| bceo yuo e iji krxi

lkftk|clcg s r ei lktci|' Lei|clix khmo&rk| |ojg |u| akxfi| o|rcfuei ei litilc&

bib bo ru `cmk tixi xo|keqox txkheofi|'

Qo|rcx|o s bo|qo|rcx|oTkgox|o s yucrix|o ei xkti s ek| }itirk|

o| iejk yuo boeocri i ek| gck| bo ogrxo 9

s < ik|' Ei| lielkfigi| yuo tuobog

u|ix|o ugi s krxi qo} rifhcg tkbxig

ai|lcgixeo% iugyuo ei| yuo |kg bofi|cibk

bcfcguri| |kg bcalceo| bo figomix tixi

bobk| toyuocrk|' \c i ru `cmk eo ogligri

qo|rcx|o% txktkxlcgieo ugi limi eeogi bo

xkti s bc|axilo| yuo tuobi tkgox|o alce&

fogro= oe ihxcjk s ek| }itirk| qcomk| bo

tit k fif% ru| huaigbi| qcomi| s fu&

l`k| |kfhxoxk|'

Tclix s toeec}lixI ek| gck| bo ogrxo 9 s < ik| eo| ogligri

optoxcfogrix ei| lk|i| lkg |u| |ogrcbk|=

eo| ai|lcgi keox% |ihkxoix s rklix' \c eo bi| i

ru `cmk firoxcieo| bo rilrk ijxibiheo s bc&

qoxrcbk tixi figrogox |u| figcri| kluti&

bi|% |o bcqoxrcx ful`k bo|ixxkeeigbk |u

auox}i s ijcecbib'

Oe hixxk tixi fkboeix cgqcri ie fkqc&

fcogrk bo ei| figk| s bo ek| bobk|

luigbk ru `cmk iteigi% toeec}li s fkeboi

oe firoxcie i |u ju|rk' _gi| luigri| `o&

xxifcogri| |oglceei|% lkfk ug xkbceek ec&

joxk s ugk| fkebo| bo te|rclk tixi

lkxrix jieeori| txkekgjig f| o|ri ilrc&

qcbib' \c ru toyuok tixolo xoilck%

txuohi ugk| luigrk| txkbulrk| bcaoxog&ro|' Tuobo yuo gk eo ju|ro oe kekx bo ugk

k ei ropruxi bo krxk' S fcogrxi| f|

|uiqo |oi ei fi|i bo lkekxo| tixi mujix

k ei tei|rcecgi% f| alce o| tixi ei|

figk| toyuoi| fkeboixei'

Biqcb @oxggbo} s Lixkecgi \tillo|c(Titc| bo Qieogrcgi @oxggbo} \tillo|c#

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

20/28

84

ugyuo hifk| buxigro rkbk

oe ik i Tirieiqili% oe qo&

xigk oxi o|tolcie% si yuo ek

ti|hifk| lkfteork iee'

Igro| oxi ugi teisi fus aifcecix

s gk| lkgklifk| rkbk|' Gk `ihi `k&

xixck| s rkbk oxi bcqox|cg' Xoluoxbk ei|

rixbo| lkg o|tolcie gk|riejci% si yuo |o

kxjigc}ihig lkxxk| lkg tox|kgi| bo

rkbi| ei| obibo| s ei| l`ixei| s ek| muo&

jk| buxihig `i|ri yuo igkl`oli' Ek

fomkx% oe ercfk hik ie irixbolox' Ek|

|hibk| tkx ei gkl`o kxjigc}ihig ug

hiceo og oe yuo bc|axurhifk| gck| s

ibuerk| s oxi ofklckgigro o|rix bo

o|ri gklruxgi tixi ugk| ogigk| lkfk

gk|krxk|'

Krxi tkli boe ik ogrxiiheo oxig ek|

lixgiqieo|% si yuo fc ihuoei gk| `ili

ek| bc|axilo|% s% tkx |utuo|rk% oxig

ful`k f| hkgcrk| s kxcjcgieo| yuo ek|

yuo `ihi og ei| rcogbi| (yuo% tkx krxkeibk% gk oxig lkfk i`kxi% bkgbo o|

alce lkg|ojucx rkbk ek yuo yuoxofk|#'

Igro| oxi f| lkfg yuo ihuoei| s

fibxo| o|ruqcoxig lkg ei ijumi `i|ri

oe ercfk bi' Og iejugi kli|cg% fc

txcfi s sk gk| bc|axi}ifk| cjuie% si

yuo |u ihuoei rifhcg eo lk|i ek| bc|&

axilo|' Fo ogligrihi cx i ei lihiejiri s

qox i rkbi| ei| fi|lixcri|% lkfk |o

boli og iyuoeei tkli% s o|toxix ek|

lixifoek| yuo gk| rcxihig bo ei| li&

xxk}i|% iugyuo xoluoxbk yuo oe |kgcbk

bo ek| rifhkxo| bo fuxji| s lkftix&

|i| fo i|u|rihi ug tklk'

Krxi lihiejiri yuo xoluoxbk o|tolcie&

fogro o|% tkx |utuo|rk% ei bo \u| Fi&

mo|ribo| ek| Xoso| Fijk| bo Kxcogro'

Yu ceu|cg rogifk| rkbk| ek| gck|o|toxigbk ei jxig gkl`o) Sk |ks ei rox&

loxi bo luirxk `oxfigk|% tkx ek yuo |u&

tkgjk yuo i fc| tibxo| gk eo|

xo|uerihi alce o|toxix i yuo gk| bux&

fcxifk| rkbk| o|i gkl`o tixi yuo oe

bi |cjucogro auoxi fjclk' O|o bi oxi

rig o|tolcie s |khxo rkbk ie gie boe

bi% luigbk oe tkxrihuerk| boe lkl`o

I

Luigbk xifk|

Fixce Kxc`uoei

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

21/28

89

chi lixjib|cfk bo xojiek| bo|tu| bo

`ihox xolkxxcbk rkbi| ei| li|i| bo ai&

fcecixo| s ifcjk|'

Ei akrk gk rcogo xoeilcg lkg gcgjugk

bo o|rk| xoluoxbk|% toxk tkx bo|jxilci

igro|% luigbk xifk| toyuok|% gk gk|

`ilig rigri| akrk|% s fogk| ig qbok|

lkfk ek| yuo eo| `ilofk| i`kxi i

guo|rxk| `cmk|' Bo rkbk| fkbk|% fo

ju|ri ful`k o|ri akrk% fo tixolo fus

jxilck|i tkxyuo |coftxo chi i|% lix&

jibi bo l`uti|' Og tixro tkx o|k `o

tuo|rk rigrk oftok tixi yuo Fixck

bomixi ei l`uti i ugi obib txubogro% s

tkx |uoxro ek lkg|ojucfk| si ilo li|c

ug ik'

ojuxifogro fc cgaiglci gk

rcogo gibi bo o|tolcie%

toxk | yuo iyuoeek| ik|

`clcoxkg bo f ek yuo i`kxi

|ks s tkx o|k fo ju|ri xolkxbixei'

Sk oxi oe `cmk fobcigk bo ugi aifceci

gufoxk|i' Fc| tibxo|% fc| luirxk `ox&

figk| s sk qcqifk| og ug tuohek bo@uoeqi eeifibk Xckrcgrk% og ug lkg&

mugrk bo rxo| hekyuo| lkgklcbk| tktu&

eixfogro lkfk ek| tc|k| bo ek|

fio|rxk|% tuo| li|c rkbk| ek| txkao|k&

xo| bo ei| bk| o|luoei| boe tuohek qc&

qig iee' Fc| qolcgk| oxig ibof|

lkftioxk| boe lkeojck s ifcjk| og&

rxiiheo|% s |u| tibxo| s fibxo|% og |u

fiskxi% lkftixrig lkg oe fk |u txk&

ao|cg bklogro' @ks | yuo rkbk| ek|

ibuerk| i|ufcoxkg ei xo|tkg|ihcecbib

bo obulix i rkbk| ek| gck|% s tkx o|k

gk boho |kgix rtclk |c bcjk yuo ek| qo&

lcgk| akxfhifk| ugi qoxbiboxi aifc&

eci' Rkbk|% jxigbo| s toyuok|% gk|

fkqifk| i ju|rk bo li|i og li|i%

lkftixrcogbk `kxi| s `kxi| bo muojk|%

bo l`ixei|% bo lkgboglci|% bo xc|i|'''

Libi li|i o|rihi |coftxo ihcoxri tixi

rkbk|% iugyuo ek lcoxrk o| yuo ek| gck|ti|hifk| ei fiskx tixro boe rcoftk

og ei lieeo'

_g |kgcbk ogrxiiheo bo fc gco} o| ei

qk} bo fc fibxo jxcrigbk fc gkfhxo

bo|bo oe hielg' Fo tixolo ogrxiiheo

i`kxi% tkxyuo ogrkglo| o|i qk} fo |k&

hxo|ierihi xolkxbgbkfo yuo `ili

Euc| Xojuocxi

\

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

22/28

88

xirk yuo bohi o|rix og li|i' Ek| muo&

jk| og ei lieeo |coftxo |o txkekgjihig

f| bo ei luogri s |o gk| `ili rixbo

mujigbk ie hkro hkro% ie tkeecrk cgje|%

i ei| txogbi|% k hu|ligbk xigi|% lk&

fcogbk tckgo| og ei Xkli boe Bxijg

k lkegbkgk| og eujixo| bkgbo gk bo&

hifk| ogrxix' Luigbk auxifk| ug

tklk fiskxo| gk| irxoqoxifk| i ilox&

lixgk| i ei Lkxri Irieisi (ugi cftxo&

|ckgigro fcgi bo lkhxo i lcoek ihcoxrk%

lkfk oe kfhecjk jcjigro bo ei rcoxxi# k

i hiixgk| i o|lkgbcbi| og oe ofhie|o

boe ]ufimk'

Luieyucox bi boe ik tkbi |ox aihu&

ek|k% |khxo rkbk og ei| eixju|cfi| rix&

bo| bo qoxigk% luigbk ek| jxcrk| bo ek|

gck| og ei lieeo xolkxbihig ek| jxi}&

gcbk| bo ugi higbibi bo jiqckri|' Toxk

`ihi bk| bi| og oe lieogbixck yuo

oxig oprxikxbcgixcifogro o|tolcieo|'

_gk oxi oe bi bo Lixgiqie% luigbk

rkbk| ixxi|hifk| ek| ixfixck| txk&tck| s imogk| tixi lkftkgoxgk| oe bc|&

axi} f| kxcjcgie s f| bcqoxrcbk% lkg

oe yuo euojk xolkxxoxifk| oe tuohek

ligrigbk s xcogbk' Bc|axilo| bo fk&

fci|% bo hke|i| bo hi|uxi% bo fixci&

l`c|''' Oe fomkx ik auo luigbk gk|

tu|cfk| bo iluoxbk tixi yuo ek| gck|

|o bc|axi}ixig bo fio|rxk| s ek| fio|&

rxk| bo gck|' Ei bcqox|cg o|rihi ji&

xigrc}ibi'

Ei krxi aol`i o|tolcie oxi oe bi bo ei

lihiejiri bo ek| Xoso| Fijk|' Aigr|&

rcli| lixxk}i| eeoqihig i ek| xoso| s i

|u| ilkftiigro| tkx ei| lieeo| bo

Xckrcgrk rcxigbk rkgoeibi| s rkgoeibi|

bo lixifoek|' Toxk ek fomkx qogi bo|&

tu|' _gi qo} roxfcgibk oe bo|eo%

rkbk| ek| qolcgk| hifk| lkxxcogbk ie

tkxrie bo fc obclck% lkgqoxrcbk og ug

|ieg xoie% tixi xolchcx i ugk bo ek| rxo|

fijk| bo Kxcogro' Fo tixolo |ogrcx ig

ei fijci yuo |o itkboxihi boe tkxrie

luigbk oe xos% |ogribk og |u rxkgk% og&

rxojihi i libi gck ek| fkbo|rk| xo&

jiek| lkg ek| yuo bo|tu| mujixifk|

rkbk|' Oe qiekx boe xojiek oxi ek bo

fogk|= Ek| xoso| fijk| qogig i qox&

gk|)

\ojuxifogro fc cgaiglci |o tixolo

ful`|cfk i ei bo luieyucox krxk gck

boe eomigk |cjek PP% toxk sk ei |cogrk

rig bc|rcgri% rig xcli s rig o|tolcie% yuo

fo tixolo `ihox qcqcbk ugi gco}

gcli' Tkx o|k fo ju|ri xolkxbixei'

Fixce Kxc`uoei s euc| Xojuocxi (titc| bo Fixck Xojuocxi#

Luigbk xifk|

8/3/2019 Revista Clave Infantil Diciembre 2011

23/28

8