R E V I S T A - 2 0 1 7 - A L D I Z K A R I A

Montaña60 años en la cumbre

EuroHelvetiaunos cuartos de mucho peso

Modesto Beperet, adiósa parte de nuestra historia

EuroHelvetia,pisu handiko final-laurdenak

Mendia,60 urte gailurrean

Modesto Beperet, agurgure historiaren zati bati

3

¡Qué rapidez, cómo pasa el tiempo!

De nuevo estamos inmersos en el verano que, a diferencia del anterior, ha entrado fuerte, con un mes de Junio caluroso y temperaturas históricas máximas. Debe ser el “cambio climático” anunciado, consecuencia de nuestros errores y ex-cesos medioambientales y dura tarea que dejaremos en herencia, negro legado, para nuestros hijos.

Pero, en realidad, el motivo de este saluda no es hablar del tiempo: es desear a todos los socios/as mucha felicidad y tranquilidad para estas fe-chas en que se impone dis-frutar de los ratos libres, la lectura olvidada, el deporte, el ocio y la gastronomía.

Desde el Club y la Directiva intentamos facilitar la labor, adaptar nuestra norma-tiva y actualizar nuestras instalaciones y usos, con la finalidad de satisfacer vues-tras necesidades y gustos. No siempre lo conseguiremos, aunque no será por falta de empeño e interés en ello.

Quiero recordaros que nuestra Sociedad ANAITASUNA es de todos/as y por tanto, es nuestra obligación cuidar y hacer cuidar sus dependencias e instalaciones, como si de nuestra propia casa se tratase. Las aglomeraciones lógicas de las fechas dan lugar a momentos tensos que propician las salidas de tono. Por eso quiero pediros, nuevamente, vuestro apoyo, paciencia y comprensión, sobre todo para con los/as empleados/as y profesionales del Club, a quienes debemos exigir, pero también res-petar. Desde aquí, para todos/as, voso-tros/as y ellos/as, nuestro agradecimiento y reconocimiento.

Esta revista, un clásico del verano en Anaita, es una memoria de lo hecho y una declaración de buenas intenciones para el periodo estival , que os servirá de guía y a la vez de entretenimiento. Este año hemos incorporado alguna sección e información novedosas respecto de años anteriores. Esperamos sea de interés.

Por último, en nombre del Club y la Junta Directiva, desearos un magnífico verano en Anaita. La Sección de Cultura, junto con Hostelería y la inestimable ayuda de todos/as los/as colaboradores/as, han preparado un buen programa de actos y jornadas. Estamos invitados/as!

Buen verano, nos vemos!

Azkar doa denbora gero!

Udan gaude berriro, eta, aurrekoa ez be-zala, gogotsu dator . Bero-beroa izaten ari da ekaina, gehieneko tenperaturak inoizko altuenak izan baitira. Iragarritako “aldake-ta klimatikoa” izango da, ingurumen ar-loan egindako akats eta gehiegikerien on-dorio. Oinordetza pozoitsua utziko diegu gure seme-alabei, benetan lan eskerga.

Baina agur honen helburua ez da eguraldiaz mintzatzea. Aldiz, alaitasuna eta lasai-tasuna opa nahi diegu gure bazkide guztiei datozen egun hauetan, egoki-egokiak baiti-ra bazter utzitako irakurke-tarako, kirolerako, aisiarako eta gastronomiarako, besteak beste.

Klubetik zein zuzendaritza-batzordetik lana errazten, araudia egokitzen eta ins-talazioak eta erabilerak eguneratzen saiat-zen gara, zuen beharrak eta nahiak asetze aldera. Ez dugu beti lortuko, baina ahale-gin, ahalegintzen gara.

ANAITASUNA denona dela gogorarazi nahi dizuet, eta, horregatik, denon eginkizuna da aretoak eta instalazioak zaintzea eta besteek ere zain ditzaten saiatzea, geure etxea balitz bezala. Jende asko bertaratzen da egun hauetan, normala denez, eta tira-birak sortzen dira batzuetan, purrustadak eta guzti. Hartara, laguntza, pazientzia eta elkar ulertzea eskatzen dizuet berriro ere, baita klubeko langile eta profesionalekiko errespetua ere. Izan ere, haiei exijitzeko eskubidea dugu, baina begirunez tratatze-ko betebeharra ere bai. Gure esker ona zuentzat guztiontzat, bazkideentzat zein langileentzat.

Egindakoaren memoria izan nahi ohi du elkarteko udako aldizkari honek, baita udaldirako asmo onen adierazpena ere; hortxe duzue, beraz, gidaliburua, entre-tenimendurako ere balioko dizuena. Atal eta informazio berriak dakartza zenbaki honek. Zuen interesekoa izatea espero dugu.

Bukatzeko, Anaitasunan uda ona igaro dezazuela opa dizuegu klubetik eta zuzen-daritza-batzordetik. Jardunaldi eta ekitaldi sorta erakargarria prestatu dute Kultura atalak, Ostalaritzakoak eta kolaboratzaile anitzek (eskerrik asko horiei guztiei beren laguntza ordainezinagatik).

Gonbidatuta gaude!Uda on.

SUMARIO Y SALUDA

SaludaAgurra

Calle Doctor López-Sanz, 2 - 31011 PamplonaTeléfono 948 25 49 00 - Fax 948 17 46 87

www.anaitasuna.comanaitasuna@anaitasuna.com

Editorial: Anaitasuna 923508 Boletín nº 80. Dirección: Miguel OllacarizquetaCoordinación: Sección Cultura y Sección FotografíaFotografía: Sección Fotografía SCDR AnaitasunaImpresión: Gráficas Zubillaga Depósito Legal: NA. 938-1972

SumarioAurkibidea

3 saluda 4 junta general ordinaria de compromisarios 8 Helvetia Seguros10 Eroski Viajes agencia oficial de Anaitasuna11 Gabinete de Salud12 hostelería13 Andrés Piñar14 medallero16 día del deportista18 Helvetia Anaitasuna Asobal20 Copa EHF22 Copa del Rey23 Helvetia Anaitasuna galardón al mejor equipo navarro 2016 24 50 aniversario ascenso a división de honor25 40 años de Anaitazarra26 escuela de balonmano28 programa actividades y cursos de verano34 gimnasia rítmica35 judo36 fútbol sala - 48 horas37 campus fútbol sala 38 padel40 natación42 tenis de mesa43 peña Anaitasuna44 60 años montaña46 actividades culturales49 programación verano50 cuentacuentos51 anaitaverso52 certamen microrrelatos54 album fotográfico58 Modesto Beperet

4 JUNTA GENERAL SOCIOS COMPROMISARIOS

Junta General de Socios CompromisariosBazkide Konpromisarioen Batzar Orokorra

El día 1 de Abril de 2017 se celebró Junta General Ordinaria de Socios Compromisarios con la apro-bación de cuentas de 2016 y presupuestos para 2017.

El día 1 de abril de 2017, a las 17,30 horas y en segunda convocatoria, se celebró la Junta General Ordinaria de Socios Compromisarios correspondiente al ejercicio de 2016 con el siguiente Orden del Día:

1.- Aprobación, si procede, del Acta de la última Junta General.2.- Memoria del Presidente.3.- Examen de las cuentas de Ingresos y Gastos del Ejercicio 2016, con informe de los Censores de Cuentas y, en su caso, aprobación de las mismas.4.- Presentación y aprobación, si procede, de los Presupuestos para el Ejercicio 2017. Fijación de cuotas.5.- Elección de Censores de Cuentas.6.- Ruegos y Preguntas.

En la Mesa y bajo la Presidencia de Miguel Ollacarizqueta, estuvieron pre-sentes los miembros de la Junta Directi-va Miguel Voltas, Iñaki Garralda e Ixone Antía, además del Gerente de la Sociedad Ángel Azcona. Los Directivos Mertxe Ló-pez, Jesús Girona y Jose Manuel Narváiz, y el Adjunto a Gerencia José Javier Alberca, están presentes en la primera fila de sillas de la Sala.

Tras el saludo protocolario del Presidente y la lectura del Orden del Día, se abre la sesión con el primer punto, Acta de la últi-ma Junta General de Compromisarios, que es aprobada por mayoría. A continuación el Presidente expone la Memoria de 2016 con el desarrollo principal y detallado de varios puntos:

Estructura social. Se refleja la

evolución del número de socios en los úl-timos diez años, de 2006 (8.089 socios) a 2016 (8.286), con una diferencia en po-sitivo de 197. Se presenta la relación de altas y bajas en el año 2016 con detalle de los motivos de estas últimas. Se pre-senta, asimismo, datos de la distribución social por cuotas y por edades entre 2012 y 2016.

Actividades sociales y cultura-les. Se detallan las actividades culturales que se han realizado a lo largo del año: Carnaval, Fiesta Primavera, Minidisco – Txikidisco, Cine Infantil, Mercadillo ropa deportiva, Semana y Fiesta de la Cerve-za, Desfile de Moda, Concurso de Coreo-grafías, Fiestas Mexicanas, Fiesta años 70-80, Tortilla Solidaria, Fiesta Ibicenca, Fiesta Aloha Anaita Party, Torneos de Jue-gos de Mesa, Bingo, Día y Semana Txiki, Día del Socio, Concurso de Calderetes, Halloween, Fiesta San Saturnino Rally Fo-tográfico, Navidades, Fiesta Reyes Magos, Olentzero, Nochevieja, Campamentos Infantiles, Sorteos de cestas de navidad, elaboración e inauguración del Belén, Re-cibimiento Ángel de Aralar, Chocolatadas, Concurso Microrrelatos, Karaokes, Teatro, Anaitaverso, Curso Técnicas de Estudio, Educación Emocional, Ludoteca, Talleres de Trabajo.

Hostelería y restauración. Se da detalle de la amplia oferta del Servicio de Hostelería de la Sociedad con menús es-peciales (Semana de la Cerveza, Jornadas Gastronómicas, Cumpleaños, encargos empresas y colectivos, Fiesta Mexicana, Fiesta Ibicenca), Comida Popular, Almuer-zo del Día del Socio, Cena Nochevieja,

Comuniones, Día del Deportista y las co-midas de Sanfermines. Se recuerda la im-portancia de que la Hostelería sea propia de Anaitasuna para la celebración de las actividades que requieren de este servicio.Actividades deportivas. Se presenta infor-me de las inscripciones a los Cursos de In-vierno y Sala Fitness que continúan en as-censo con 5.424 altas (2.829 alumnos en los cursos y 2.595 socios y socias inscritos en Sala Fitness). Se detalla la evolución de dichas inscripciones entre los años 2011 a 2017. Se enumera el número de equipos, entrenadores y entrenadoras y deportistas de las secciones deportivas: balonmano, natación, natación sincronizada, gimnasia rítmica, fútbol sala, fútbol boscos, tenis de mesa, pádel, judo, halterofilia, squash, con un total de 956 deportistas, 50 equi-pos y 73 entrenadores y entrenadoras. Se relacionan los resultados deportivos más importantes de todas las secciones depor-tivas de la Sociedad.

Se hace mención expresa de las Secciones de Montaña y Peña. En la primera, se detallan los eventos más im-portantes del año como el Concurso de Fotografía, la XXIX edición de la Travesía de los Pirineos, la LVI edición de la Finalis-ta de Montaña, las 25 salidas con el Club Deportivo Navarra y la Marcha Popular a San Cristóbal–Ezkaba. De Peña se comen-tan las actividades de diverso carácter que realiza a lo largo del año, además de las más conocidas durante las Fiestas de San Fermín, para los socios txikis, gastronómi-cas, navideñas y deportivas

Eventos y actividades pabellón. En este apartado se citan los eventos ce-

5JUNTA GENERAL SOCIOS COMPROMISARIOS

lebrados en nuestro pabellón, tanto de-portivos como culturales, destacando los partidos europeos de balonmano, la Copa del Rey y la Supercopa de Balonmano, el Torneo 48 horas de Fútbol Sala, entre otros. A nivel cultural son destacables el concierto de Malú y el Tributo a Queen.

Plantilla de personal de la Socie-dad. Como novedad este año se incluye detalladamente el número de empleados de la Sociedad y su salario clasificados por departamentos. Se muestra una compa-rativa de los años 2015 (143 empleados, 1.746.893,87 euros) y 2016 (171 emplea-dos, 1.808.491,44 euros).

Previsión e hitos año 2017. Se mencionan los proyectos a realizar a lo largo del año 2017: zona de asadores en terrenos del Instituto La Granja (se pre-senta el informe favorable del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Pamplo-na), vestuarios de personal incluidos en el convenio trienal firmado este mismo año con los trabajadores del Club, nuevo Gabi-nete de Salud, Sala Spinning, Sala Juvenil, confección memoria anual de la Sociedad (intranet), comunicación de la Hacienda

Foral Navarra para inicio de inspección fiscal de los ejercicios 2012, 2013, 2014 y 2015 y la campaña de captación de nue-vos socios.

Finalizada la intervención del Presidente, se pasa a la aprobación de las cuentas del Ejercicio 2016, punto que expone el Tesorero Iñaki Garralda y en el que se incluye el informe de los Censo-res de Cuentas. Tras varias intervenciones aclaratorias en el turno de preguntas so-bre los gastos de las secciones, costes de personal, subvenciones, convenio de em-presa, analítica de cuentas, imputación de amortizaciones,… se procede a votación y las cuentas quedan aprobadas.

En el punto 4 del Orden del Día se pasa a la aprobación de los Presupues-tos del Ejercicio 2017 y a la fijación de las cuotas para dicho año, que quedan sin modificación a propuesta de la Junta Di-rectiva. Finalizada la exposición de datos, y tras diversas intervenciones por parte de los asistentes sobre subvenciones y devo-lución de IVA, se procede a votación y los presupuestos para 2017 quedan aproba-dos.

En el punto 5, interviene el Pre-sidente para agradecer en primer lugar la labor desarrollada los últimos cuatro años por los Censores cesantes Luis Calatayud y Pedro Marcos. En cumplimiento de lo re-cogido en los Estatutos Sociales, se piden voluntarios entre los asistentes para ser elegidos nuevos Censores. Se presentan y son aceptadas las candidaturas de Javier Sáenz Egea y Mª Paz Murillo Urcelay.

Para finalizar, en el último punto del Orden del Día de Ruegos y Preguntas, hubo diversas intervenciones sobre mejo-ras en la zona de afeitado, solicitud de un segundo ascensor, mejoras en la climati-zación de diversos recintos, señalización de escalón en la piscina lúdica, publica-ción de Actas en página web, creación de una Sala Juvenil, instalación de un baño en el Txikipark,… todas ellas atendidas y contestadas oportunamente.

Antes de cerrar la reunión, el Presidente agradece la presencia a los so-cios compromisarios asistentes.

6 JUNTA GENERAL SOCIOS COMPROMISARIOS

7JUNTA GENERAL SOCIOS COMPROMISARIOS

8 HELVETIA SEGUROS

Helvetia Seguros y Anaitasuna, una relación con futuroHelvetia Seguros eta Anaitasuna, etorkizunera begirako harremanak

“Entrevista a Francisco Astola, responsable del Departamento de Investigación y Desarrollo de Mer-cado de Helvetia Seguros.

Como sabéis, acabamos de cum-plir el 11 aniversario del patrocinio que Helvetia Seguros viene realizando a nues-tro equipo de balonmano de la Liga Asobal Helvetia Anaitasuna.

En esta ocasión entrevistamos a Francisco Astola, responsable del Depar-tamento de Investigación y Desarrollo de Mercado de Helvetia Seguros, para que nos comente el proyecto por el que dicha entidad habilitó una oficina de seguros a disposición de todos los socios y sus fami-liares directos en las propias instalaciones del club.

¿Cómo surgió este proyecto de cola-boración?

Dentro de nuestro plan estratégico 2015-2020 se estableció una acción específi-ca con el objetivo de desarrollar nuestro negocio en grupos que tuvieran afinidad con Helvetia Seguros. Como no podía ser de otra manera, pensamos en iniciar este proyecto con la S.C.D.R. Anaitasuna, ya que cumplía todos los requisitos a tener en cuenta: una relación de confianza mu-tua, un número idóneo de socios y, sobre todo, unos valores muy alineados con nuestra estrategia (deporte, vida sana, esfuerzo y trabajo en equipo, entre otros).Tras elaborar un plan de acción se pre-sentó la propuesta a la directiva del club y, gracias a su aprobación y colaboración, el proyecto cuenta ya con casi cuatro años de duración. Ello ha permitido habilitar una oficina de agencia de Helvetia Segu-ros dentro de las instalaciones del Club y tener a disposición de los socios un aseso-ramiento profesional en seguros de muy fácil acceso.

¿Cómo ha sido su evolución?

Durante estos años ha tenido una evo-lución constante y progresiva. Nuestra agente exclusiva, Eli Pérez, ha sido un pi-lar fundamental en su desarrollo, por lo que queremos agradecerle expresamente su dedicación y esfuerzo. Hoy son ya cerca de 500 socios los que han confiado en Hel-vetia Seguros convirtiéndose en sus clien-

9HELVETIA SEGUROS

tes, por lo que estamos muy satisfechos con su evolución.

¿Tienen ya en marcha otras iniciati-vas similares?

El caso de “éxito” de Anaitasuna nos ha permitido exportarlo a otros casos pare-cidos, siempre vinculados al deporte de equipo. La posibilidad de tener un asesor en seguros aporta un importante valor

añadido a los servicios que puede ofrecer el propio club y fortalece la posible acción de patrocinio que se esté llevando a cabo por parte de Helvetia Seguros.

¿Qué ventajas aporta a los socios?

En primer lugar, como ya he comentado, la de tener un asesor profesional del segu-ro que puede orientarle e informarle para que esté adecuadamente asegurado, con

fácil acceso y evitando desplazamientos. En segundo lugar, los socios del club se benefician de precios especiales, desta-cando los importantes descuentos para aquellos que ya son clientes de Helvetia Seguros y quieran contratar nuevas póli-zas con nosotros.

¿Existen campañas específicas para socios?

Sí, por supuesto. Periódicamente venimos realizando, en coordinación con el club, campañas especiales o sorteos entre los socios que contraten sus nuevas pólizas.Por ejemplo, en el primer semestre de 2017 hemos realizado dos campañas por las que hemos sorteado un viaje para dos personas con el equipo de balonmano a Alemania para ver el partido de la copa EHF, y otro sorteo de cinco entradas do-bles para ver una corrida de toros de la Feria de San Fermín. Creemos que estas campañas estrechan aún más la relación con los socios del club, que siempre res-ponden con entusiasmo a todo lo que les ofrecemos desde Helvetia Seguros.

¿Cuál es la proyección futura de este proyecto?

Nuestra intención es seguir desarrollando este proyecto para que la vinculación entre la S.C.D.R. Anaitasuna y Helvetia Seguros se vea fortalecida y continuar ofreciendo un servicio de calidad para que los socios mantengan su alta satisfacción actual.”

10 EROSKI VIAJES, AGENCIA OFICIAL ANAITASUNA

Eroski Viajes, Agencia Oficial de AnaitasunaEroski Viajes, Anaitasunako agentzia ofiziala

La Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna cuenta desde hace unos meses con un acuerdo con Viajes Eroski, que permite a sus socios beneficiarse del mismo.

La Sociedad Cultural Deportivo Recreativa Anaitasuna, cuenta desde hace unos meses con un acuerdo con Viajes Eroski, que permite a sus socios benefi-ciarse del mismo. Tal y como nos cuenta la responsable de zona, Susana Sarasua, “los socios de Anaitasuna disponen de unas pequeñas ventajas en todos nues-tros productos. Exceptuando visados y tasas, disponen de un cinco por ciento de descuento. Se trata de un pequeño guiño para todos los socios del Club. Además, añade Susana, “Anaitasuna es un colecti-vo de referencia para Viajes Eroski, con lo que las ofertas han llegado en determina-das ocasiones hasta de un diez por ciento. Hacemos campañas exclusivas. La vía de comunicación es muy directa, para que los socios tengan la información en fecha”.

El Día del Socio, esta contrastada agencia de viajes pondrá a disposición de Anaitasuna alguna Caja de Experiencias, para poder realizar algún sorteo. Susana explica que “no se trata de grandes cosas, sino de muchas, pequeñitas de las que el socio se beneficia. Los socios de Anaitasu-na tienen un valor añadido para nosotros”. Como referencia ofrecen su oficina de San Juan, por su cercanía con la Sociedad.

Viajes Eroski es una Agencia lí-der. Fundada en 1979, cuenta con más de 150 oficinas de atención al público, 6 departamentos comerciales de grupos, un departamento propio de contratación y dos páginas web: www.viajeseroski.es y www.escaparateviajes.es. Su presencia en Navarra es significativa contando con 14 oficinas de viajes, 7 de ellas localizadas en Pamplona.

Viajes Eroski es especialista en familias y fruto de esta especialización cuenta con el Sello de Turismo Familiar concedido por la Federación Española de Familias Numerosas (FEFN).

Además, Viajes Eroski es espe-cialista en viajes de negocios, convencio-nes y congresos con su marca Travel Air, con 16 centrales de atención exclusiva a la empresa, 7 inplants y una página web: www.travelair-empresas.com.

Viajes Eroski forma parte del Grupo Eroski, empresa líder en su sector, que a su vez pertenece a la Corporación Mondragón, uno de los principales grupos empresariales con más de 83.000 trabaja-dores, una facturación superior a 15.000 millones de euros y 281 empresas y coo-perativas Viajes Eroski, certificada en calidadViajes Eroski es la primera Agencia de Viajes con certificación UNE-EN-ISO 9001-2008 y UNE 189001 de Servicios Turísticos de Intermediación (Q de Calidad Turística del ICTE). También cuenta con el certifica-

do Q de plata 2008 como reconocimiento a la excelencia en la gestión empresarial.El acuerdo con Anaita llegó a través de Travel Air y las ofertas no sólo van refe-ridas a viajes de empresa, como pueden ser los de algunos de los equipos de Anai-ta, sino que también van dirigidos al ocio, al socio. Susana apunta que: “Creo que nuestra filosofía, encaja con la de Anaita. Pienso que tenemos elementos culturales comunes, así como el arraigo navarro. Son guiños que nos unen. Es un estilo familiar, natural, campechano… Somos gente cer-cana, tanto ellos como nosotros”.

Por supuesto este año, el equipo de Asobal ha viajado con Viajes Eroski: “No hay obligación, pero con el balonmano he-mos hecho muchos viajes y con algún otro equipo de otras Secciones también. Esta-mos para darles servicios, que es lo que se ha hecho llegar a todas las Secciones”. Y añade: “En cuanto a los socios, a fin de año podremos ver qué atractivo ha tenido para los socios nuestra colaboración con Anaitasuna”.

El Gabinete de Salud Anaitasuna, un paso más alláAnaitasuna Osasun Atala, pauso bat haratago

El Gabinete de Salud Anaitasuna es una novedad que se ha impulsado desde la Sociedad para ofrecer sus servicios a nuestros socios, y también a no socios. Se trata de un espacio permanente y multidis-ciplinar en el que poder completar y cuidar el desarrollo físico de quienes practican deporte.

Desde que el pasado 3 de abril se lanzara el Servicio se han superado con creces los objetivos que se marcaron para este inicio. Y es que quienes practi-can ejercicio físico de distinta intensidad demandan, cada vez más, servicios que permitan obtener los resultados saluda-bles que se persiguen con la práctica de-portiva, y sin salir de las instalaciones.

Por eso se pensó en crear una carta de servicios que cumpliera con las necesidades de recuperación, rehabilita-ción, complementación y salud que toda persona necesita para el correcto desa-rrollo funcional de su cuerpo. De ahí que se oferte un Servicio de Fisioterapia y Re-habilitación Funcional, un Servicio de Die-tética y Nutrición y reconocimientos mé-dicos puntuales. El centro se coordinará, además, con el Programa de Actividades Deportivas y la Sala Fitness, para lograr implantar una cultura de salud necesaria.

¿Por qué es bueno acudir al Servicio de Fisioterapia y Rehabilitación Funcional? El Fisioterapeuta es un profe-sional de la salud que trata los dolores y las patologías musculares, articulares y óseas, pero también es el encargado de restablecer el correcto funcionamiento del organismo mediante técnicas manuales, estructurales y de eliminación del dolor, y además puede guiar en la reeducación postural y en la prevención de futuras le-siones. Las manos sanadoras de Álvaro Peña, Ainara Equisoain, Fernando Fuentes y Leyre Leceaga atenderán a los socios, y no socios, de lunes a viernes, en horario de mañana y tarde y a un precio muy ase-quible.

11GABINETE DE SALUD

Otra de las patas que compo-nen este Gabinete de Salud Anaitasuna es el servicio de dietética y nutrición. Los nutricionistas que forman parte del gabi-nete son profesionales titulados que nos ayudarán a alcanzar nuestros objetivos y nos acompañarán en nuestro cambio de hábitos alimentarios. Mediante unas pau-tas dietéticas totalmente personalizadas, podremos conseguir reducir nuestro por-centaje de grasa, controlar la retención de líquidos, incrementar la masa muscular o mejorar nuestro rendimiento deportivo, al tiempo que aprendemos las bases de una alimentación saludable y equilibrada.

Al frente del gabinete continúan Iñaki Domínguez y Oskia Soto. Ellos nos harán las recomendaciones dietéticas y nutricionales totalmente adaptadas a nuestros objetivos, a nuestras preferen-cias y gustos, a las necesidades nutricio-

nales de nuestro organismo, a nuestro consumo energético y a nuestro día a día; porque no se trata de ponerse a dieta, sino de adquirir una serie de hábitos sa-ludables en nuestra alimentación. De esta forma nos será más fácil que nunca sen-tirnos bien con lo que comemos.

Para concertar una cita con el Gabinete de Salud, se podrá llamar a los teléfonos 948 254 900 y 673 095 178, o bien reservarla en Recepción.

Zerbitzua joan den apirilaren 3an abiara-zi genuenetik, helburuak aski eta sobera bete dira hasiera honetan. Izan ere, ari-keta fisiko handiagoa edo txikiagoa egiten dutenek horrelako zerbitzuak eskatzen dituzte gero eta gehiago, kirolaren bidez espero ditugun emaitza osasungarriak lortzeko aukera izate aldera; gure instala-zioetatik atera gabe, gainera.

12 HOSTELERÍA

Un tándem vocacional al servicio del socioBi lagunen dohain ederra bazkidearen zerbitzuan

Hacen todo lo que está a su alcance para que el cliente, que en algunos casos es casi como de la familia, quede satisfecho.

Jesús Sucunza es el encargado de dirigir y gestionar la hostelería de Anai-tasuna. David Jiménez es su mano dere-cha. Forman un buen tándem que permi-te que este servicio tan importante de la Sociedad funcione a la perfección. Hacen todo lo que está a su alcance para que el cliente, que en algunos casos es casi como de la familia, quede satisfecho.

Durante el invierno el horario del bar es más reducido que en verano. Se abre de lunes a jueves de cuatro de la tarde a diez de la noche, el viernes de cuatro de la tarde a dos de la mañana y el sábado, desde las diez de la mañana a dos de la madrugada y el domingo desde las diez de la mañana a nueve y media de la noche. Un horario que fluctúa, como nos cuenta Jesús, según las exigencias y necesidades del socio. En verano el hora-rio se amplía todos los días de diez de la mañana hasta la media noche y los sá-bados de diez de la mañana a dos de la madrugada: “Exigencias del guión”, como resume Jesús, quien lleva como encarga-do desde abril de 2012. David lleva menos tiempo, desde octubre de 2016, aunque Jesús apunta “pero ya trabajaba aquí cuando yo llegué. Lo conocí siendo un pipiolo que había evolucionado de bode-guero a camarero y todo el tiempo que ha estado trabajando en un sitio y en otro le ha servido para saber muchísimo más que yo de hostelería”. Ambos coinciden en que para ser hosteleros hay que tener voca-ción y que no todo el mundo vale. David apunta que “a mí me gusta porque es un trabajo que no es nada monótono. Yo en una fábrica, me moriría. Me gusta el trato con la gente”.

Pero el bar de Anaitasuna va mu-cho más allá del trabajo rutinario del día a día. Justo antes de la época estival están las comuniones, que preparan con todo el cariño del mundo. “Además de atenderles en lo culinario, con un menú, aquí en Anai-tasuna se distinguen de las del exterior porque les ponemos mucho cariño, añadi-mos detalles que tocan la fibra. Pensamos más en el crío que hace la comunión, el postre va en una taza personalizada… In-tentamos que el protagonista sea el niño, aunque evidentemente esto no sirve de nada si luego la gente no come bien. Es-tás trabajando para gente de casa”, apun-

ta Jesús. A lo que David añade: “La gente repite. Si lo hacen con un hijo, repiten con otro”. Los más pequeños también tienen la opción de celebrar su cumpleaños en la Sociedad, junto a sus amigos, aunque éstos no sean socios, pagando una cuota de dos euros por cada niño no socio. Jesús admite que tal vez los cumpleaños sean lo que genera algún que otro problema: “Si los padres no controlan a los niños moles-tan a los socios y alguno se queja. Para los padres es muy cómodo”.

Y si un día no le apetece cocinar, en Anaitasuna el socio tiene la opción de encargar una paella o un asado para lle-var. Tal y como explica David “las paellas las hacemos aquí y cobramos una fianza por la paellera. En cuanto a los asados, el socio puede traer la carne y nosotros la asamos, o directamente la asamos noso-tros y ni tienen que preocuparse de com-prar. Sobre todo las paellas tienen bastan-te aceptación”. En cuanto a la carne, por asar una pieza o media de gorrín o corde-ro, se cobran 25 euros. Si son dos piezas el precio es de 50 euros y si el bar se en-carga de comprar la carne, evidentemente hay que sumar el precio de la misma.

Jesús y David reconocen que discuten mucho, porque cada uno tiene su carácter. “A veces tenemos diferentes pareceres, pero como los tienes con cual-quiera con el que pasas mucho tiempo. Muchas veces de la confrontación salen las cosas más claras”, apunta Jesús. David, de acuerdo con él dice: “Nos conocemos desde hace 16 años, con lo que tenemos una amistad lo suficientemente consoli-

dada como para discutir y saber cuándo debemos hacerlo y cuándo no. Discutimos todos los días”. Las libranzas y sobre todo desconectar, resulta complicado. Tampoco faltan las anécdotas y Jesús recalca que “los socios, cuando van a encargar algo, que miren bien si están llamando a la So-ciedad o al bar Anaitasuna. Más de una vez han llamado al bar y luego han venido aquí y se han encontrado sin reserva, o sin paella o asado. Aún así hacemos todo lo posible para que, pese a la equivocación, ofrecer el servicio”.

Como todo bar que se precie, en Anaitasuna el socio, con el que el trato es muy estrecho, tiene su pintxo favorito que es el de jamón con alioli. Intenta mejorar constantemente e introducir platos nuevos en la carta, aunque admiten que el socio tiende a comer siempre lo mismo. Comida mexicana, como nachos, alitas, nugets o huevos rotos, son algunas de las últimas novedades incorporadas. Jesús asegura que nadie se puede perder los pimientos rellenos de setas y gambas. Ahora están planteando introducir un bocadillo vegano y además están muy atentos a que enfer-medades como la celiaquía o alergias, no supongan problema para el socio a la hora de comer o cenar.

Jesús Sucunzak Anaitasunako ostalaritza zuzentzen eta kudeatzen du. David Jimé-nez haren eskuineko eskua da. Primeran funtzionatzen du elkartearentzat hain ga-rrantzitsua den zerbitzu horrek tandem egoki horri esker. Ahal bezainbeste egiten dute bezeroak -ia familiakoak bezalakoak batzuk- asebetetzeko .

13ANDRÉS PIÑAR

Andrés Piñar, una vida ligada a AnaitaAndrés Piñar, Anaitari lotutako bizitza

Andrés Piñar cuenta con el cariño de los socios y trabajadores de Anaitasuna. Le echarán de menos, seguro, y él lo sabe, aunque seguirá viniendo a la Sociedad para disfrutarla como un socio más.

Y es que Andrés es mucho más que esa persona alegre y cantarina de mantenimiento, de sonrisa perenne, siem-pre dispuesto a ayudar, que lleva 34 años trabajando en la S.C.D.R. Anaitasuna, y 34 años “disfrutando con su trabajo”, como él mismo dice. Andrés Piñar es ese trabaja-dor que consigue arreglar lo impensable y que tiene ideas brillantes para llenar una piscina olímpica con casi 25.000 balones de playa.

Su vida ha sido muy intensa. Siendo prácticamente un niño, con 14 años, comenzó a trabajar en un puesto de pollos del Mercado para ayudar a la fami-lia, como muchos de su generación. Fue-ron años en los que compaginó estudios y trabajo. Ha sido albañil, fontanero…

En sus años mozos Andrés tam-bién tenía afición por las vacas y le gus-taba correr los encierros, para disgusto de su madre, que siempre esperaba que llegara a casa para desayunar y poder respirar aliviada. Aún hoy todavía mata el gusanillo con alguna carrera en Santo Domingo. Sustos también se ha llevado, y alguno gordo. “Me pilló en Cárcar un novillo en el triángulo de scarpa, igual que la cogida de Paquirri, y me faltó un centímetro para no contarlo. Hubiese sido lo mismo, a 80 kilómetros de Pamplona y en taxi”. Fue esa afición por las reses bravas la que le llevó a ser contratado por Sarasa para formar parte de las corridas vasco landesas, aunque eso no le gustaba tanto “porque pagaban, aunque no fuera

mucho”, asegura. “A mí me gustaba ir por libre, pasábamos la capa. Aunque soy pe-queño tenía mucha potencia de pierna y saltaba las vacas con los pies juntos”.

Pero además Andrés ha sido un hombre siempre unido al deporte. Antes de trabajar en Anaitasuna estuvo vincu-lado a la Sociedad a través la práctica, durante diez años, de la halterofilia, una disciplina en la que destacó y llegó a con-seguir un tercer puesto en el Campeona-to de España al principio de la década de los setenta; y el trofeo al mejor deportista del año. La halterofilia se le daba bien, su estatura menuda y su fuerza hacía de él un haltera con mucha proyección, incluso tuvo oportunidad de recalar en la Residen-cia Blume, pero el servicio militar se cruzó en su camino truncando su carrera como deportista de élite.

Pero su cuerpo de atleta y su fuerza siguen intactos, y aunque la mus-culación no es lo suyo, sí que en el depor-te rural, en plan aficionado, se defiende bastante bien. Es en las txingas donde An-drés saca pecho y a su edad es capaz de llevar 100 kilos como quien sale de paseo.

Aunque su verdadera pasión es correr. En sus piernas lleva carreras míti-cas, como la Behobia, medias maratones y varios maratones: dos en Sevilla, dos en Donosti o la preolímpica de Barcelona, por ejemplo. Pero hay dos carreras de las que guarda un recuerdo especial. En Nueva York corrió la que fue la edición número

25. Quizás no fuera su mejor tiempo por la falta de aclimatación, pero lo recuerda como si fuera ayer. “Corrí a gusto, pero hice más tiempo de lo normal porque me dolía la cabeza desde el día anterior. Una huelga de Iberia nos hizo llegar más tar-de de lo previsto y no hubo tiempo para la aclimatación. Fue impresionante, con tanta gente, entre aquellos rascacielos…”. Aunque quizás también el sobreesfuerzo en uno de los entrenamientos poco antes de partir rumbo a Estados Unidos pudo in-fluir, “creo que me pasé un poco”, asegu-ra, “porque fui corriendo desde Azpilagaña hasta Tafalla, 35 kilómetros, lo hice en tres horas y cinco minutos, y llegué muy bien”.

Ahora espera poder llegar a en forma para correr el 50 aniversario de la carrera en la Gran Manzana, con 64 años. Él sigue entrenando y cuidándose, y está convencido de que mejorará la marca que consiguió 25 años atrás. De momento aguarda la cita con gran ilusión.

Pero Andrés es también un gran aficionado al balonmano y un hincha in-condicional de Helvetia Anaitasuna. Es fá-cil reconocerle en la grada porque es el que no para de animar con su bombo a lo largo de todo el partido. “La cosa sur-gió después de ver que 40 aficionados del equipo visitante consiguieron, durante un partido, que se les escuchara más que a nosotros. Fue entonces cuando cogí el bombo y ya no lo he soltado. Yo me pongo a animar zaunque me quede solo”, remar-ca entre risas.

Hasta los 65 seguirá vinculado laboralmente a Anaitasuna, pero ahora toca disfrutar del deporte y de la prejubi-lación junto a su mujer, con la que lleva 39 años casado, “y cinco de novios. Desde los 17 años con la misma mujer”, como recal-ca Andrés con esa sonrisa entre pícara y amable que le caracteriza.

Andrés mantentze-lanetan ari den gizon alai eta kantaria baino askoz ere gehia-go da, irribarre zabala ezpainetan, beti laguntzeko prest. 34 urte daramatza la-nean Anaitasuna K.K.A. Elkartean, 34 urte “lanarekin kontent”, hark berak esaten duen bezala. Den-dena konponduko dizu, gauzarik zailenak ere, eta gauza bikainak bururatzen zaizkio; adibidez, igerileku olinpikoa ia 25.000 hondartza-baloirekin betetzea.

14 MEDALLERO

Otro año de éxitos deportivosBeste urtebete arrakastatsu bat kirolean

Grandes resultados, títulos, mejora de marcas,… todo ello bajo la premisa principal del respeto al rival y la deportividad, cuestión innegociable.

GIMNASIA RÍTMICA

NAVARRO DE CONJUNTOS 2016Conjunto Infantil SubcampeónConjunto Junior Bronce Conjunto de Primera Categoría Subcam-peónTROFEO IZARLEKU 2016Conjunto Infantil Segundo ClasificadoConjunto Primera Categoría Campeón TORNEO EUSKALGYM 2016Conjunto Primera Categoría SubcampeónCPTO. NAVARRO INTERCLUBES 2016Conjunto Infantil CampeónConjunto de Primera Categoría Campeón

JUDOCopa España Absoluta PamplonaIrati Díaz -63 kg. 3ºCopa A Absoluta Castilla LeónIrati Díaz -63kg. 3ºCopa España A Tarragona JuniorIrati Díaz -63kg. 2ºCopa España A Castilla León JuniorIrati Díaz -63kg. 3ºCampeonato Navarro JuniorNirja Sola -48 kg. 1ºLucia Sarasa -63kg. 2ºIrati Díaz -63kg. 1ºJuan Ramón Sarasa -73 kg 3ºEduardo López -73 kg. 1ºKenneth Walls -100 kg. 1ºCAMPEONES NAVARROS JUNIOR POR EQUIPOS FEMENINOSUBCAMPEONES NAVARROS JUNIOR POR EQUIPOS MASCULINOCampeonato de España Junior Fase Sector Norte Nirja Sola -48 kg. 3ºLucia Sarasa -63 kg.3º

Eduardo López -73 kg. 2ºCampeonato Navarro AbsolutoLucia Sarasa -63 kg.3ºIrati Díaz -63kg. 2ºMarta Álvarez -70 kg. 2ºEnrique Francés -66kg. 2ºBelatz Martinena -60 kg. 3ºJon Aguirrezabal -73kg. 3ºEduardo López -73kg. 1ºJulen López -81kg. 1ºKenneth Walls -100 kg. 2ºCAMPEONES NAVARROS ABSOLU-TOS POR EQUIPOS MASCULINOJUEGOS DEPORTIVOS NAVARRAINFANTILESIzaskun Martinelli -44 kg. 3ºAne Aiape -44 kg. 2ºUnai Vildarraz -42 kg. 3ºAsier Aipe -60 kg. 3ºIbai Urroz -60 kg. 2º.CADETEJon Fernández -55kg. 3ºCampeonato de España Absoluto Fase Sector Norte Irati Díaz -63kg. 2ºBelatz Martinena -60 kg. 3ºEduardo López -73 kg. 2ºJon Aguirrezabal -73 kg. 3ºJulen López -81 kg. 3ºCampeonato España Absoluto Fase FinalEduardo López -73 kg. 5ºCopa “A” de España Absoluta de Ara-gónIrati Díaz -63kg. 5º

BALONMANO1ª NacionalCampeón Grupo CSegundo fase de ascenso

Juvenil ACampeón NavarroSegundo sector NacionalCampeón Torneo XIV Asisa Ademar de LeónJuvenil B3º Campeonato NavarroCampeón Copa NavarraCadete masculino ACampeón NavarroSegundo sector nacionalCampeón Triangular Torneo MadridCadete masculino B4º Campeonato Navarro4º Mini Copa del ReyCadete femenino ASubcampeón NavarroSegundo sector nacionalSubcampeón IV Torneo AnaitasunaCampeón Triangular Torneo MadridInfantil masculino ACampeón NavarroSegundo sector nacionalCampeón Copa NavarraCampeón I Torneo CanfrancAlevín Masculino ASubcampeón NavarroBenjamín Masculino ACampeón Navarro

NATACIÓNJuegos Deportivos de NavarraBenjamínMasculino (2005). Campeón Marcos Zubi-llagaMasculino (2006 y posteriores). Campeón Ruben ArgizFemenino (2006). Subcampeona Silvia IrurzunFemenino (2007 y posteriores). Cam-

15MEDALLERO

peona Ane Iraizoz; Subcampeona Naroa Echeverria; 3ª clasificada Ane GarraldaCampeones en la clasificación general por equiposAlevínMasculino (2003). Campeón Pablo Zubi-llagaMasculino (2004). 3º clasificado Marcos ArgizFemenino (2004). Subcampeona Ana Ha-senburgFemenino (2005). Campeona Maria RuizSubcampeones en la clasificación general por equiposInfantilCampeones en la clasificación general por equipos a falta de una jornadaCopa Navarra de ClubesEquipo Femenino CampeónCopa de Euskadi de ClubesEquipo Masculino 6º clasificadoTrofeo AnaitasunaCampeones Fermín Zugasti y Anne NietoSubcampeones Petra Bisa, Javier Aguilar, Imanol Iráizoz, Edurne Garayoa e Iñaki Elizalde3º clasificados Félix Serna, maite Lazcano

y Marina SetuáinCpto. Navarro Absoluto InviernoCampeones Haritz Elizalde, Javier Aguilar, Anne Nieto, Petra Bisa, Goizeder García e Iñaki Elizalde + relevosSubcampeones Marina Setuáin, Iñaki Eli-zalde, Anne Nieto, Fermín Zugasti, Maite Lazcano, Haritz Elizalde, Imanol Iráizoz, Goizeder García, Javier Aguilar, Haizea To-rrado y Eneko Elorz + relevos3º clasificados Edurne Garayoa, Eneko Elorz, Fermín Zugasti, Goizeder García, Haritz Elizalde y Maite LazcanoCampeones Absolutos por equiposCampeones por edades Infantil y JuniorCampeonato de EuskadiCategoría Absoluta2 medallas plata Iñaki Elizalde y Maite Lazcano2 medallas bronce Maite LazcanoCategoría Junior2 medallas plata Maite Lazcano y Mikel Goñi4 medallas bronce Goizeder García, Maite Lazcano, Marina Setuáin y Haizea TorradoSubcampeonas equipo femeninoCategoría Infantil

12 medallas Oro Javier Aguilar, Petra Bisa, Haritz Elizalde, Eneko Elorz, Maren Gara-yoa y Anne Nieto + 3 relevos masculinos5 medallas Plata Anne Nieto y Paula Nieto + 2 relevos femeninos3 medallas Bronce Petra Bisa, Haritz Elizal-de y Fermín ZugastiNadadores en la Selección NavarraEdurne Garayoa, Maite Lazcano, Anne Nieto, Petra Bisa, Maren Garayoa, Ana Hassenburg, Laura tornaría, María Ruiz, Imanol Iráizoz, Javier Aguilar, Haritz Eli-zalde, Pablo Zubillaga y Marcos ArgizParticipantes en Cptos. de EspañaEdurne Garayoa, Marina Setuáin, Haizea Torrado, Goizeder García, Maite Lazcano, Anne Nieto, Petra Bisa, Maren Garayoa, Leire Amorena, Imanol Iráizoz, Javier Aguilar, Haritz Elizalde, Pablo Zubillaga, Eneko Elorz y Fermín ZugastiMejores marcas navarras de edadJavier Aguilar, Haritz Elizalde, Pablo Zubi-llaga, Anne Nieto, Ana Hassenburg, Petra Bisa y Marina SetuáinMedallas Nacionales3 medallas categoría Infantil Javier Aguilar2 finalistas Haritz Elizalde y Anne Nieto.

El buen trabajo que desarrollan nuestras Secciones Deportivas sigue dando sus frutos y esta temporada 2016-2017 ha sido espectacular. Siete de nuestros deportistas han sido convocados por la Selección Nacional, algunos de ellos debutando en lides internacionales y otros consolidando su presencia.

Enhorabuena a Sergey Hernández, Oleg Kisselev, Ander Ugarte, Antonio Bazán, Ander Izquierdo y Eider Hernández, todos ellos de la Sección de Balonmano, y a Javi Aguilar, de la Sección de Natación. ZORIONAK !!!

16 DIA DEL DEPORTISTA 2016-2017

Premios temporada 2016 - 2017 denboraldiko sariakEl Día del Deportista es una de las fechas más bonitas. Cita entrañable con todos los deportistas de competición del Club y premios, variados y por distintas razones. Enhorabuena!! Zorionak!!

HalterofiliaAitor García por su evolución

Gimnasia RítmicaAmaia Aranguren por su constancia

Tenis de MesaMiguel Rodríguez por su ilusiónOier Echeverría por su progresiónDavid Rodríguez por sus resultados

NataciónLaura Tornaría por su dedicación

Natación SincronizadaMaría Ochotorena por su entregaOlatz Ganuza por su esfuerzo y adaptación

Fútbol SalaEquipo Anaitasuna A 6 añosHaritz Goñi por su esfuerzo y luchaEquipo Anaitasuna B 6 añosIñaki Eransus por su compañerismoEquipo Anaitasuna 7 añosAnder Lanciego por sus grandes paradasEquipo Anaitasuna 8 añosÍñigo Macua por su calidadEquipo Anaitasuna Benjamín 1º añoJulen Belzunegui por su gran progresiónEquipo Anaitasuna Benjamín 2º añoXabier Etxeberria por su esfuerzoEquipo AlevínAretx Beorlegui por su entregaEquipo InfantilAdrián Rodríguez por su progresión BalonmanoCategorías FemeninasAnaitasuna Benjamín BIrune Puncel por su constanciaAnaitasuna Benjamín ANaroa Puncel por su compromisoMendillorri AlevínIzane Aldareguía por su esfuerzoAnaitasuna Alevín BLeyre Vesperinas por su entregaAnaitasuna Alevín AHaizea Ilzarbe por su progresiónAnaitasuna Infantil BNaroa Galar por su compromisoAnaitasuna Infantil AIrene Bidegain por su mejoraCategorías MasculinasAnaitasuna Benjamín BAitor Lacuey por su esfuerzoAnaitasuna Benjamín AAingeru Zabalza por su actitudMendillorri AlevínIñaki Azcona por su mejoraAnaitasuna Alevín BIker Iriarte por su actitudAnaitasuna Alevín AEnaitz Arana por su entrega

17DIA DEL DEPORTISTA 2016-2017

Anaitasuna Infantil DIñaki Irisarri por su valorAnaitasuna Infantil CGabriel García por su constanciaAnaitasuna Infantil BNicolás Cazalla por su sacrificioAnaitasuna Infantil AAimar Izco por su progresión

JudoEduardo López por su esfuerzo

Fútbol Boscos PistaFernando Sáinz por su compromiso

Fútbol Boscos CampoDavid Erice por su compromiso

NataciónGoizeder García por su constancia

Natación SincronizadaMaría Encío por su constancia

Gimnasia RítmicaAnne Endériz por su esfuerzo

Fútbol SalaAsier Gutiérrez por su dedicación

Tenis de MesaJesús Echeverría por su compromiso

PadelVicky Oreja por su ayuda en el ascensoAna Nadal por su ayuda en el ascensoMª Luz Ayerra por su ayuda en el ascenso

HalterofiliaIñaki Domínguez por su progresiónSaioa Domínguez por su pundonor

BalonmanoCategorías FemeninasAnaitasuna Cadete BNerea Nagore por su esfuerzoAnaitasuna Cadete AItziar Abril por su compromisoAnaitasuna JuvenilAndrea Zulet por su compromisoCategorías MasculinasAnaitasuna Cadete BAnder Martín por su mejoríaAnaitasuna Cadete AIñaki González por su trabajoAnaitasuna Juvenil BÍñigo Nagore por su mejoría y esfuerzoAnaitasuna Juvenil AMikel Faber por su regularidadAnaitasuna 2ª NacionalJesús Istúriz por su tenacidadAnaitazarraFernando Urrestarazu por su compromisoAnaitasuna 1ª NacionalKarlos Arrasate por su implicaciónHelvetia Anaitasuna AsobalAnder Ugarte por su rendimiento

18 HELVETIA ANAITASUNA - ASOBAL

Muy cerca de volver a hacer historia en la liga AsobalBerriz ere balentria handia egiteko zorian Asobal ligan

El buen trabajo del cuerpo técnico y los jugadores ha permitido ofrecer la mejor versión del equipo cuantos más partidos han tenido que jugar.

Ha sido una temporada tan in-tensa para Helvetia Anaitasuna, que pue-de pasar desapercibido el gran resultado logrado por este equipo en el torneo de la regularidad. Acabar quintos supone lograr la segunda mejor clasificación de todos los tiempos. Los pioneros de hace 50 años lo-graron en su época un cuarto puesto y el actual Helvetia Anaitasuna con Iñaki Aniz al frente lo logró hace apenas tres tempo-radas, por lo que este quinto lugar supone haber realizado uno de los mejores años del club en liga.

Cierto es que puede quedar la sensación en algunos momentos de que el rendimiento ha podido ser incluso mejor, pero eso no debe restar méritos al gran resultado obtenido. Juanto se fue al parón navideño con la espinita de que la primera vuelta fue irregular en casa, en la Cate-dral. No era una cuestión sólo de resul-tados, sino también del juego del equipo y de las sensaciones que transmitía. Fue la asignatura pendiente para el inicio de 2017 y el equipo tomó nota del encargo de su entrenador.

La segunda vuelta ha sido sen-cillamente espectacular y, si hablamos de los partidos de la Catedral, casi perfecta. Sólo dos equipos han logrado vencer en nuestra pista entre enero y mayo en las tres competiciones disputadas: Barcelona y Magdeburgo. Este dato da buena cuen-ta del nivel y la regularidad mantenida por los nuestros en la segunda parte de la temporada. Han sufrido en muchos de estos partidos, con un físico mermado por los muchos partidos y viajes, pero con un carácter muy fuerte y muchas ganas de ganar.

El objetivo de la temporada era acabar entre los ocho mejores en la tabla. Podía parecer una meta de mínimos, pero la igualdad de esta liga Asobal y la irregu-laridad como local hicieron que ese octavo puesto estuviera muy caro durante buena parte de la temporada. Apenas cuatro o cinco puntos separaban el cuarto puesto del duodécimo, por lo que cada jornada la clasificación cambiaba mucho. Sagunto, Cuenca, Valladolid, Puente Genil o Bidasoa sacaban muchos puntos y apretaban la ta-bla.

Además, la primera vuelta tuvo

un choque especialmente doloroso. El par-tido en la Catedral contra Naturhouse La Rioja fue un jarro de agua fría. El equipo jugó a gran nivel, dominó el marcador con claridad durante todo el choque, pero lle-garon las malas noticias. Sergei se lesionó de gravedad y no regresó hasta después del parón de Navidad. Además, los rioja-nos arriesgaron, jugaron siete contra seis los últimos minutos del partido, metieron la presión a los nuestros y se llevaron un triunfo muy doloroso.

Posteriormente, las derrotas en casa contra Bada Huesca y Ciudad Encan-tada generaron dudas dentro del equipo. El rendimiento del equipo fuera de casa, con partidos meritorios, con un empate en una pista tan complicada como la de Fraikin Granollers, no era suficiente para retomar la confianza. Además, perder cla-ramente con Cuenca en la última jornada antes del parón navideño en Pamplona, dejó un sabor de boca muy amargo en to-dos.

El cambio en el lateral derecho durante el parón invernal tuvo un efecto inmediato. Álvaro del Valle no conseguía aportar todo lo que se esperaba de él, ya

que es uno de los zurdos con mejor pro-yección de nuestro balonmano, así que partió hacia tierras francesas. En su lugar, llegaba un brasileño desconocido para el gran público. Gabriel Ceretta Jung proce-día del filial del Barcelona, pero fue citado con Brasil para el pasado Mundial de Fran-cia. Oswaldo y él llegaron con el tiempo justo para preparar el regreso a la compe-tición, pero su acoplamiento fue rápido y bueno. Ha aportado minutos de calidad a los descansos de su compatriota.

Los triunfos caseros ante Beni-dorm y Cangas para abrir la segunda vuel-ta, devolvieron la confianza a los nuestros. Helvetia Anaitasuna era, al fin, un equipo fuerte y regular. El buen trabajo del cuer-po técnico y los jugadores ha permitido ofrecer la mejor versión del equipo cuan-tos más partidos han tenido que jugar. Triunfos en Aranda de Duero o Sagunto, con gran mérito, complementaban la gran línea de juego y permitían subir puestos en la tabla y comenzar a cimentar el quin-to puesto logrado al final.

El tremendo castigo de la suce-sión de viajes y partidos ligueros y con-tinentales planteaba un final de liga muy

19HELVETIA ANAITASUNA - ASOBAL

Denboraldi izugarria izan da Helvetia Anai-tasunarentzat, eta horregatik, nabarmen-du gabe gera daiteke taldeak erregularta-sunaren txapelketan atera duen emaitza. Bosgarrena izan da, hau da, sailkapenik onenen artean bigarrena. Izan ere, due-la 50. urteko aitzindariek laugarren pos-tua ere lortu zuten, eta egungo Helvetia Anaitasunak, berriz, duela hiru denboraldi, Iñaki Aniz buru zelarik; beraz, bosgarrena izateak esan nahi du klubak sekulan ligan egindako urterik onenetako bat izan dela.

complicado. Recibir a Granollers y Barce-lona, viajar a Guadalajara y terminar en la pista de un rival directo como Ciudad Encantada, lanzado durante toda la tem-porada y con su afición volcada. Las pers-pectivas, con varios jugadores tocados o directamente lesionados, eran realmente pesimistas.

Y de nuevo apareció el espíritu Anaita, el carácter de este Helvetia Anaita-

suna. Triunfo de mérito contra Granollers en Pamplona, victoria in extremis en Gua-dalajara, la habitual derrota contra Bar-celona… y a jugársela en el partido final contra Cuenca. El Sargal era el examen definitivo y el equipo dio su mejor versión. Consiguió el punto que necesitaba y obró la gesta. Quinto puesto y la duda de saber si el EuroHelvetia volverá a ser una reali-dad.

20 COPA EHF

Europa ha permitido prolongar el sueñoEuropak ametsa luzatzeko bidea eman du

La conexión del equipo con la grada y el ambiente especial vivido en la Catedral durante los meses de choques continentales será complicado volverlo a repetir.

La participación de Helvetia Anai-tasuna por segunda edición consecutiva en la Copa EHF ha conseguido mejorar, si cabe, lo conseguido en el debut continen-tal. Mejorar la clasificación, alcanzando la fase de grupos de cuartos de final, no ha sido, ni mucho menos, el gran botín logra-do por todos durante el periplo europeo. La conexión del equipo con la grada y el ambiente especial vivido en la Catedral durante los meses de choques continen-tales será complicado volverlo a repetir.

Resumir la campaña a número, derrotas, victorias y eliminatorias sería tan sencillo como frío e injusto. En verdad que es necesario recordar los datos, pero no quedarnos ahí sin recordar las historias y los sentimientos vividos en estos meses tan bonitos. El triunfo en la fase previa ante el Csurgoi, conseguir el segundo puesto de la liguilla de octavos de final en un grupo con Melsungen, Cocks y Benfica y caer en los cuartos de final ante el Mag-deburg ya supone hacer historia otra vez.

El sorteo de la primera elimina-toria de la Copa EHF varió claramente la exigencia con respecto al debut europeo. El choque de la pasada temporada contra los belgas del Initia Hasselt era claramen-te más sencillo que el rival húngaro que tenía deparado el bombo para la campaña recién acabada. El Csurgoi era un equi-po con cierta experiencia en estas com-

peticiones y con jugadores contrastados. Basta como ejemplo que un hombre como Filipe Mota provenía, precisamente, del equipo magiar.

Fue duro y sufrido, pero la renta obtenida en la ida en la Catedral fue sufi-ciente para lograr el pase a la fase de gru-pos. Sin embargo, una de las imágenes de la temporada y el nombre propio de Josu Balenciaga son protagonistas. Erik hizo un partidazo, pero su padre se dio una au-tentica paliza de viaje para ver el debut europeo del zarautztarra. Tras muchas horas de viaje, mereció la pena. Helvetia Anaitasuna pasó de ronda, Erik se salió y ambos se fundieron en un abrazo especial nada más terminar el partido.

Se trata de esas historias que hacen grande a un equipo y que permi-ten conocer mejor todo lo que hay detrás de un grupo humano. Aquel alegrón dio paso al siguiente sorteo, el de la liguilla de octavos de final. Juanto llevaba tiempo con ganas de jugar contra un alemán y consiguió lo deseado: el Melsungen sería el muro germano con el que chocar. Y a ellos se unirían otros dos rivales de cuida-do: uno poco conocido, el Cocks finladés, y otro con más reminiscencia futbolera, el Benfica luso.

Era el momento de volver a dis-frutar de nuevas pistas desconocidas, de

poner experiencias nuevas en la mochila. La derrota en Lisboa fue rara, tras un inicio muy bueno y un tramo muy malo que casi sentenció el partido. La visita a Melsungen fue muy enriquecedora. Se jugó muy bien en la primera parte, con ventajas constan-tes, aunque luego los alemanes se hicie-ron fuertes en su pista. Sin embargo, se aprendieron muchas cosas de cómo poder mejorar en organización de cara al futuro.

Y falta el tercer viaje… destino Finlandia. La victoria era absolutamente necesaria para poder optar a la clasifica-ción y el equipo llegaba con algunos pro-blemas físicos, cuando la noche anterior al viaje, Ander Ugarte se hace un fuerte esguince de tobillo. Cualquiera podría pensar que era baja segura… menos An-der y Pablo Inchauspe, fisio del equipo. Trata al jugador muy tarde, lo acompaña en urgencias, lo vuelve a tratar ya en el aeropuerto, se afana en el entrenamiento y, con mucho mérito de ambos, juega el partido. Esa historia de superación y pro-fesionalidad describe bien lo que supone un equipo. Victoria con participación clave de Ugarte. Esto también es Helvetia Anai-tasuna.

Los partidos de casa fueron de más a mucho más. Ganar al Cocks supuso un partidazo para abrir la fase de grupos en la Catedral. Buen juego, victoria rotun-da y ambiente bonito en Pamplona. Se volvía a abrir la liguilla con un triunfo y como líderes del grupo, con unas sensa-ciones fantásticas por parte de todos. Pero faltaban cosas muy bonitas.

El tercer choque de la liguilla, tras una victoria y una derrota, suponía la visita del Melsungen, primer rival ger-mano en casa. La afición se volcó, se rozó el lleno, pero ahí el equipo rompió todos los esquemas. Cuando todos pensábamos que era el rival imposible, el inalcanzable, con jugadores como Sjostrand, ex del Bar-celona… Helvetia Anaitasuna dio la cam-panada. Triunfo en el último instante y la Catedral que se vino abajo de orgullo, por tener un equipo capaz de ganar a un equi-po tan potente.

El triunfo en Finlandia abría la puerta del sueño de par en par. Era muy difícil, pero era posible. Había que ganar en la última jornada al Benfica portugués

21COPA EHF

Azken jardunaldian Benficari lau golez ira-bazi behar zitzaion. Garaipena bai, baina lau golen aldearekin. Ahalik eta baliabi-de gehienak baliatzeko unea zen. Klubak #3000berdeei dei egin, eta Katedrala mukuru bete zen; zaleek dena eman zu-ten taldearen alde, etengabe animatuz, eta jokalariengan beraiengan motibazioa ederki eraginez. Den-dena alde jarri beha-rra zegoen, aurrera egiteko, eta… halaxe gertatu zen.

por cuatro goles. No sólo ganar, sino ga-nar por cuatro goles. Era el momento de tirar de todos los recursos posibles. El club hizo la llamada a los #3000verdes y con-siguió llenar la Catedral, los aficionados se volcaron con el equipo, animando y siendo parte activa en la motivación de los pro-pios jugadores. Tenía que ponerse todo de cara para pasar ronda… y se dio. Esa noche que todos dicen que nunca olvidarán. En la que todos pusieron su grano de arena para vivir algo inena-rrable. Victoria, pase a la siguiente ronda, llenazo, cánticos, afición, cantera… Tan-tas cosas buenas que costará sacarlas de nuestras mentes porque costará mucho

tiempo volver a sentir algo tan especial como lo vivido aquella noche de sábado en nuestra querida Catedral. El gran reto se llamó después Magdeburgo. Los alemanes eran un súper equipo con mayúsculas y profanaron la Catedral, pero fueron un testigo cómplice de otro llenazo y de otro día de ambiente especial. Las tardes noches europeas ya tienen su magia particular… Fue un adiós digno y bonito a una andadura espectacu-lar por Europa.

Un excepcional resultado depor-tivo aliñado con varias historias humanas y colectivas que permiten hablar de un

año de sueño continuo, de una tempora-da que ha hecho crecer, y mucho, al Club dentro del balonmano continental. Cada delegado EHF ha repetido lo mismo siem-pre: MUY BIEN. Mucho público, buen am-biente, muchos niños y niñas y un equipo competitivo. No se puede pedir más.

Con la finalización de la temporada 2016/2017, Javier Labairu y Ramiro Díaz, Delegado y Director Técnico, finalizan su etapa actual en la Sección de Balonmano de Anaitasuna. Artífices del gran desarrollo del balonmano del Club en los últimos catorce años, dejan un legado importante con la evolución de la Es-cuela, pilar básico de la filosofía deportiva de la Sociedad, y con la llegada y consolidación del equipo Helvetia Anaitasuna en la élite nacional.

El Club quiere agradecer públicamente el gran trabajo de Ja-vier y Ramiro, hecho desde el amor a los colores y al balon-mano, con una dedicación absoluta al proyecto y desde el más absoluto altruismo.

GRACIAS!! ESKERRIK ASKO!!

22 F4 COPA DEL REY

Helvetia Anaitasuna sueña en la CopaHelvetia Anaitasunak Kopa amets

La Copa del Rey, todo un hito para el Club y el equipo en la temporada anterior, ha vuelto a dar crédito a los aficionados para soñar.

La Copa del Rey, todo un hito para el Club y el equipo en la tempora-da anterior, ha vuelto a dar crédito a los aficionados para soñar. Ser finalista en la pasada edición ha permitido tomar con-fianza en estos torneos y llegar sin apenas presión, aunque el sorteo no fue favorable y deparó al Ademar de León como primer rival de esta nueva Copa.

Los locales eran favoritos sin duda en el partido de cuartos de final, ya que este Abanca Ademar de León llegaba en gran forma y con el público a favor. Sin embargo, ya sucedió en la Copa Asobal, la presión de tener que ganar por estar en casa pesó en exceso a los jugadores y la sorpresa se produjo. Helvetia Anaitasu-na hizo la labor del Granollers en la Copa Asobal y dio la de cal. Sacó adelante el resultado en un partido muy igualado que culminaba una jornada intensa. Fueron cuatro partidos durante todo el viernes

como resultado del cambio de formato de cuatro a ocho participantes.

El campanazo de Helvetia Anai-tasuna dio un subidón tremendo al equi-po. Resistir las embestidas de un Ademar pletórico era el objetivo en los minutos de-cisivos y se consiguió. Un gran partido de Sergei en la portería con un nivel altísimo de la defensa fue un factor clave para que los nuestros consiguieran el triunfo, pasar a semifinales e invitar a todos los aficiona-dos a soñar con una final.

El rival iba a volver a ser el Na-turhouse La Rioja. Los de Jota González fueron la víctima de los navarros en las pasadas semifinales, por lo que el parti-do iba a tener cierto morbo. El final de temporada de los riojanos había sido muy malo, pero eso tampoco le otorgaba el cartel de favorito a Helvetia Anaitasuna.

Y el sueño terminó. El Barcelona buscaba rival en la final, pero Naturhouse La Rioja no estaba por la labor de dejar pasar una oportunidad única de jugar una final de Copa. Desde el principio del choque, los riojanos abrieron brecha en el marcador y las diferencias fueron claras en todo momento. No pudo ser y los de Juanto pusieron punto y final a una cam-paña con muchas alegrías para Helvetia Anaitasuna y sus aficionados.

Naturhouse La Riojak ez zuen inola ere galdu nahi Kopa final bat jokatzeko auke-ra paregabea. Izan ere, hasieratik beretik errioxarrak markagailuan argi eta gar-bi nagusitu ziren, eta aurretik joan ziren oso nabarmen. Ez zen deus egiterik izan. Beraz, Juantoren mutilen azken partidua izan zen poz handiak ekarri dizkien den-boraldian.

23HELVETIA ANAITASUNA GALARDÓN AL MEJOR EQUIPO DEPORTIVO 2016

Helvetia Anaitasuna, mejor equipo navarro del 2016Helvetia Anaitasuna, 2016ko nafar talderik onena

Los méritos de nuestros chicos fueron reconocidos y se premiaba una temporada espectacular en todos los sentidos.

Las navidades trajeron una mag-nífica noticia para Helvetia Anaitasuna. Tras estas fechas, se dirimieron los galar-dones a los mejores del deporte navarro. En el capítulo de conjuntos deportivos, la gran temporada de los nuestros (subcam-peones de Copa y Supercopa, clasificados para EHF Cup) les hacía candidatos al ga-lardón, sin embargo, la recompensa no iba a ser sencilla.

Osasuna había logrado el pasado mes de junio un ascenso vivido con una intensidad tremenda en toda Pamplona. Por ello, parecía que el regreso de los ro-jillos a la Primera División podría darles este premio, sin embargo, los méritos de nuestros chicos fueron reconocidos y se premiaba una temporada espectacular en todos los sentidos.

Esa circunstancia daba mucho más mérito a la consecución de este ga-lardón, que coronaba a Helvetia Anaita-suna como el mejor equipo navarro del año. No se trata de la primera distinción para el equipo, pero sí que se trata de una mención muy especial por lo que tiene de asentamiento del proyecto, que cada tem-porada ha ido creciendo hasta llegar a un nivel altísimo en España y Europa.

Este galardón señalaba de mane-ra directa a la labor realizada por el cuerpo técnico y los jugadores. Juanto Apezetxea y sus compañeros de equipo consiguieron

dar la vuelta a una situación complicada durante la primera parte de la tempora-da anterior y consiguieron que la plantilla, que contaba con muy buenos mimbres, fuera capaz de lograr de dar el máximo de sus posibilidades.

Sin embargo, este galardón también sirve para reconocer la labor de otras muchas personas que participan del proyecto. En primer lugar, los directivos, motor de este Helvetia Anaitasuna, pero con una gran colaboración de muchos vo-luntarios con los que cuenta la sección. También es reseñable la labor que apor-tan los trabajadores de la sociedad, con un trabajo espectacular para que todo sal-ga perfecto.

En suma, también, un mensaje de agradecimiento para todos y cada uno de los cómplices con los que cuenta este proyecto. Todas las empresas que colabo-ran con Helvetia Anaitasuna fueron reco-nocidos en un acto íntimo que en el que los representantes recibieron una réplica del galardón para que puedan tener un recuerdo real de lo que supone su apoyo para este éxito.

Ez da taldeak jaso duen lehen saria, baina oso aipamen berezia da, proiektua errot-zeko duen garrantziagatik. Izan ere, den-boraldiz denboraldi, taldea hazten joan da, egungo maila bikain horretara iritsi arte, bai Espainian bai Europan.

24 50 ANIVERSARIO PRIMER ASCENSO ANAITASUNA A DIVISIÓN DE HONOR

Bodas de Oro del primer Ascenso a División de HonorOhorezko Mailara lehen aldiz igo izanaren Urrezko Ezteiak

La historia de nuestro Club está jalonada por varios éxitos, pero el origen de todo esto está en un partido en Pamplona hace 50 años.

El presente exitoso de Helvetia Anaitasuna tiene un precedente necesa-rio de ser conocido. La historia de nuestro Club está jalonada por varios éxitos, pero el origen de todo esto está en un parti-do en Pamplona hace 50 años. Obras del Puerto, de Sagunto, era el rival a batir, todo un reto que sonaba a sueño más que realidad, pero aquellos pioneros fueron capaces de colocar al Anaita en el lugar merecido.

Desde 1967 hasta 1980, Anaita-suna fue una referencia del balonmano español junto con el Barcelona o el Grano-llers. Entonces eran presente, ahora son históricos gracias a logros como el con-seguido por los primeros héroes verdes. Afortunadamente, la celebración de esas Bodas de Oro se pudo celebrar en un cho-que ante un grande, el más grande segu-ramente, el FC Barcelona.

Nombres propios como Mintxo y Tito Ibarrola, Pope Hualde, Santiago Erice, Javier Ortigosa, Jesús Baquedano, Joaquín Aldaz, Ramón Urquizu, Javier Ló-pez Cotelo, Ángel Hermoso de Mendoza o José Lecumberri fueron los protagonistas del principio de esta historia. Ellos no lo sabían, pero el paso del tiempo les iba a colocar en un lugar inesperado para to-dos ellos. Son historia con mayúsculas de Anaitasuna.

Esa lista de nombres contaba con un capitán de nave. No era otro que

aquel doctor, librero y entrenador de ba-lonmano que introdujo este deporte en Navarra y que tuvo premio a su trabajo con este ascenso. A día de hoy, Jesús Ma-ría López Sanz está reconocido por todos como la persona con la que empezó todo y el motor de una historia que llega hasta nuestros días con este Helvetia Anaitasu-na.

Aquel ascenso, hace 50 años, tuvo lugar en el estadio Ruiz de Alda (ac-tual Larrabide) y fue un día de fiesta para el público que abarrotó la pista pamplone-sa. El partido de ida en tierras valencianas tuvo un componente claro de encerrona por parte de los locales, y nuestros héroes del ascenso vivieron un día muy intenso con el apoyo de aquellos primeros incon-dicionales del balonmano en Navarra.

El homenaje antes del partido entre Helvetia Anaitasuna y Barcelona fue muy emotivo. Ambos conjuntos le hicieron pasillo al grupo de veteranos anaitasunis-tas y la Catedral, llena, ovacionó a rabiar a los héroes del ascenso. Posteriormente, el Presidente de la Sociedad y los capitanes del equipo colocaron un pañuelo a cada uno de ellos como recuerdo de la efeméri-de. Una tarde para el recuerdo.

1967tik 1980ra, Anaitasuna Espainiako eskubaloiaren erreferentzia izan zen, Bar-celona edo Grano¬llers taldeekin batera. Garai hartako ardatza ziren, eta orain, berriz, historikoak dira, lehen heroi berde horiek egindako balentria handiei esker. Zorionez, Urrezko Ezteiak talde handi ba-ten aurka ospatzeko aukera izan genuen; handienaren aurka, ziurrenik; FC Barcelo-na, alegia.

2540 ANIVERSARIO ANAITAZARRA

Los primeros 40, a por los siguientesHasierako 40ak beteta, hurrengoak helburu

Partido de viejas glorias contra el FC Barcelona, comida de hermandad, regalos, homenajes,… una gran jornada para conmemorar el cuarenta aniversario de nuestros Zarras.

Coderas viejas, rodillas tocadas, fajas indescifrables, etc... eran algunos de los múltiples accesorios que las viejas glo-rias tuvieron que sacar de sus armarios, para celebrar por todo lo alto el 40 Ani-versario del Anaitazarra. Es posible que seamos el único equipo de veteranos de toda España que lleve más años de forma ininterrumpida compitiendo... bueno,... disfrutando en las canchas de balonmano.

Hace unos meses nos pusimos manos a la obra, contactando con el FC Barcelona (gracias Txemita) para ver si es-tarían en disposición de acudir a celebrar con nosotros un día de hermanamiento para celebrar nuestros 40 años. Su dispo-sición fue total y absoluta.

Muchas horas de trabajo, recopi-lación de fotografías, reuniones, etc... que

fueron gratamente compensadas al ver la sonrisa que desprendían los Ibarrola, Her-moso de Mendoza, Baquedano, Txutxin Villar, Iñaki Hernández, Caldero, etc,...

Muchos fueron los que por unos motivos u otros no pudieron acudir pero la verdad es que se hizo realidad el sueño de unos pocos para que muchos disfrutaran del evento.

Para colofón, en la comida apa-reció nuestro Ilustre Sr. Flores que, junto a su Junta Directiva, hizo posible que ten-gamos el Pabellón que hoy tenemos y la verdad es que el aplauso que se llevó, jun-to a la mujer del Doctor López-Sanz, fue sentido, como hacía tiempo que no había-mos visto. Para todos nosotros significa el amor y la gratitud por un par de palabras: BALONMANO y ANAITASUNA.

Ukondoko zaharrak, belaunetako urra-tuak, gerriko imajinaezinak... Osagarri ho-riek guztiak eta gehiago atera behar izan zituzten armairutik antzinako jokalariek Anaitazarraren 40. urteurrena ospatzeko, handitasunez ospatu ere. Agian, gu gara lehiatzen (edo saskibaloi-kantxetan go-zatzen esan behar genuke) etengabe urte gehien daraman beterano-taldea Espainia osoan.

Desde estas líneas agradecer igualmente a la Junta Directiva del Club, Personal de Mantenimiento y Gerencia, por toda la disposición que tuvieron du-rante todo el día.

Os esperamos dentro de otros cuarenta. Gora Anaitazarra.

26 ESCUELA BALONMANO ANAITASUNA - TEMPORADA - SECTORES

Una temporada casi perfectaDenboraldi ia biribila

Nuestros mayores han realizado una gran temporada, y eso no ha pasado por alto para toda nuestra base, que no ha querido ser menos y ha conseguido cerrar una temporada casi perfecta.

Casi sin darnos cuenta otra tem-porada termina, y si nos paramos y mi-ramos todo lo que ha pasado este año, necesitaríamos una revista entera para contarlo en condiciones. Este año nues-tros mayores han realizado una gran tem-porada, y eso no ha pasado por alto para toda nuestra base, que no ha querido ser menos y ha conseguido cerrar una campa-ña casi perfecta.

El Primera Nacional se proclama-ba campeón de su grupo y disputaría la Fase de Ascenso. Juvenil, Cadete e Infantil masculino ganaban el título en Navarra y disputaban unos apretados sectores, las chicas Cadetes quedaban segundas en una igualada liga y disputaban un emo-cionante sector en Elche, el Juvenil B Mas-culino y el Infantil A masculino se harían además con los títulos de campeones de Copa, los más txikis siguen creciendo a un gran nivel y el Torneo de Semana Santa volvía a ser un éxito de convocatoria y con un gran nivel de balonmano. Además, a esos logros colectivos se le sumaban las convocatorias con selecciones nacionales de 3 integrantes de nuestros equipos de base, y los premios que la Federación Na-varra entregaría a final de temporada. Una temporada casi perfecta.

Primera NacionalTras la marcha de jugadores importantes y la entrada de muchos jóvenes, la tem-porada del Primera Nacional se planteaba como un año de mucho trabajo en el que se trataría de luchar por hacer el mejor resultado. Tal vez fue el empezar con buen pie el año, con victorias importantes fren-te a rivales directos como Trapagarán, lo que dio alas a los chavales, que semana tras semana, con mucho trabajo y mu-chas horas de entrenamiento terminaron la temporada regular con unos números

que asustan: solo 1 derrota y 1 empate, asegurar la fase de ascenso a falta de 5 jornadas y el campeonato a falta de 3, 8 puntos de diferencia frente al segundo clasificado... Y tras la temporada, llegaba la fase de ascenso a División de Honor B, una fase que llegaba como un premio más que como un objetivo, y que el azar lleva-ría a nuestros chicos a Alicante. Agusti-nos, sería el equipo anfitrión, único equipo invicto de la categoría, y junto a él 2 riva-les de nivel: Safa, subcampeón del grupo de Madrid, y Sant-Martí, segundo del gru-po catalán y equipo que iba a disputar su 3ª fase en 4 años. Tras dos primeras jor-nadas donde nos hicieron soñar venciendo por 7 a Safa y por 2 a Sant-Martí, nues-tros chicos no pudieron con Agustinos, en un partido donde se empezó mal y no se pudo remontar. Un final un tanto amargo que no debe empañar el magnífico trabajo de una espectacular temporada. ¡Enhora-buena chicos!

Segunda Nacional Temporada de altos y bajos para nuestro equipo de Segunda Nacional. El año no ha sido fácil para un equipo que se vio afec-tado por la subida de jugadores al Primera Nacional y la salida de otros jugadores a otros clubs. Una temporada en la que por momentos el equipo ha llegado a jugar a gran nivel, pero en la que las lesiones no han ayudado a que este equipo sirva de base para todos los chavales que llegan de juvenil antes de dar el salto a las cate-gorías nacionales.

JuvenilGran temporada de nuestros equipos ju-veniles masculinos que acabarían en pri-mera y tercera posición del campeonato navarro. El juvenil A disputaría el sector en casa y se terminaría jugando el pase frente a Granollers, en un partido que nos

hizo soñar a todos con dar la sorpresa, pero que finalmente dejó, por tan solo 3 goles, fuera a nuestros chicos en pro de Granollers que acabaría proclamándose Campeón de España. El Juvenil B, forma-do íntegramente por jugadores de primer año, firmaría una gran temporada con esa tercera posición en liga y posteriormente consiguiendo ganar la Copa Navarra.

Por su lado el Juvenil Femeni-no, nacía como un equipo nuevo tras el acuerdo con Navarro-Villoslada, un año de adaptación a la categoría en el que las chicas han demostrado que quieren seguir creciendo.

CadeteEl Cadete Femenino A conseguía algo his-tórico, una segunda plaza en liga que les daba el pase a sector nacional. Algo que resultó muy complicado ya que fue un año donde el equipo ha tenido 3 entrenado-res distintos, y además los equipos rivales han demostrado un gran nivel (Malkaitz se ha proclamado Campeón de España). Pudimos vivir un sector emocionante en Elche en el que las chicas acabarían ter-ceras. Por su lado el Cadete Femenino B conseguía colarse en la final de Copa en la que no pudo llevarse la victoria pero sí el reconocimiento a un gran trabajo durante todo el año.

Los chicos cadetes de Anaitasuna tendrían también un año intenso. Por su parte el Cadete A conseguía el título de liga en una F4 emocionante y acabaría disputando el sector al FC Barcelona en Urdúliz. Un año complicado por todas las lesiones sufridas en jugadores importantes para el equipo. Por su parte el Cadete B se colaba en la F4 tras un gran año, a pesar de ser todos de primer año, en la que finalmente terminó en cuarta posición.

27ESCUELA BALONMANO ANAITASUNA - TEMPORADA - SECTORES

InfantilHasta 4 equipos infantiles hemos tenido este año en Anaitasuna. El Infantil A ga-naría el campeonato navarro y terminaría jugándose el sector frente a La Roca en el último partido. Al final no pudo ser a pesar de realizar un gran torneo y una gran tem-porada. Además, justo antes del sector se hicieron con la Copa Navarra. El resto de equipos, B, C y D, han cuajado una buena temporada en la que para muchos era el primer año en la categoría.

Las chicas por su parte conse-guían meter a los dos equipos A y B en el grupo campeón, en el que ambos equipos han demostrado que están dispuestos a competir y seguir mejorando cada día.

AlevínLos chicos de alevín siguen creciendo. Tanto el equipo A como el B han dado todo en los entrenamientos y en la pista para mejorar como compañeros y como equipo. El Alevín A terminó en segunda posición en liga.

Por su lado las chicas del Alevín Femenino han ido creciendo durante todo el año y han trabajado intensamente. Un

paso más para la sección del balonmano femenino de Anaitasuna.

Benjamín Los más txikis de la casa son el futuro, tanto de la Escuela como del Club, y por ello se ha querido trabajar mucho con ellos y a la vez hacerles disfrutar e incul-carles los valores propios del deporte.

Torneo Semana Santa¡De nuevo nivelazo!Este año el torneo ha crecido mucho has-ta alcanzar los más de 1000 participantes y en 3 categorías, tanto femeninas como masculinas. Como ya decíamos el año pa-sado, cada vez más equipos, cada vez más clubes, cada vez más nivel,…

Cada año que pasa hay noveda-des, y el trabajo de los voluntarios, en-trenadores, jugadores, padres y madres… es la piedra fundamental que hace este torneo posible. En masculino campeones diversos, La Roca en Juvenil, Zarautz en Cadetes y Agustinos en Infantil. Mientras en femenino, Bm. Granollers vencería en las 3 categorías. Cabe destacar que nues-tras chicas cadetes se metieron en la final y la disputaron hasta el último minuto. La

entidad de los campeones lo dice todo, e incluso equipos no ganadores como Alco-bendas que quedó 5º y luego fue subcam-peón de España juvenil, demuestran el nivel altísimo en todas las categorías que unido a la fantástica organización, hacen del Torneo de Semana Santa un evento espectacular a nivel nacional en balonma-no base. El resumen es el mismo que el año pasado, la escuela de Balonmano de Anaitasuna sigue creciendo. El espíritu que se respira de buen trabajo e ilusión hace que se siga creyendo y luchando por me-jorar, y si miramos hacia delante se espera un futuro bonito donde jugadores, y como no, los entrenadores, los grandes respon-sables del éxito de los equipos, crezcamos unidos y en sintonía. ¡Aupa Anaita!

Anaitasunako eskubaloi-eskola, gero eta sendoagoa. Lan ona eta ilusioa dira na-gusi eskolan, eta, horri esker, sinesten eta hobetzeko borrokatzen jarraitzen dugu. Etorkizun oparoa aurreikusten dugu, joka-lariek eta, nola ez, entrenatzaileek (tal-deek lortutako arrakasten arduradunak) bat eginda

28 PROGRAMA DE ACTIVIDADES Y CURSOS DE VERANO

CURSILLOS DE NATACIÓN VERANO 2017

1ª Tanda 5 al 16 de Junio 16,30h.2ª Tanda 19 al 30 de Junio 16,30h.3ª Tanda 17 al 31 de Julio 10,45h. - 16,30h.4ª Tanda 1 al 14 de Agosto 10,45h. - 16,30h.5ª Tanda 21 Agosto al 1 de Septiembre 10,45h. - 16,30h.

Niños de 2 AÑOS Cuota 27€

1ª Tanda 5 al 16 de Junio 17,00h. - 17,30h. - 18,00h.2ª Tanda 19 al 30 de Junio 17,00h. - 17,30h. - 18,00h.3ª Tanda 17 al 31 de Julio 11,15h. - 17,00h.4ª Tanda 1 al 14 de Agosto 11,15h. - 17,00h.5ª Tanda 21 Agosto al 1 de Septiembre 11,15h. - 17,00h. Grupo mínimo 4 alumnos, grupo máximo 7 alumnos.

Iniciación, a partir de 3 AÑOS Cuota 27€

1ª Tanda 5 al 16 de Junio 17,00h. - 17,30h. - 18,00h.2ª Tanda 19 al 30 de Junio 17,00h. - 17,30h. - 18,00h.3ª Tanda 17 al 31 de Julio 11,45h. - 17,00h.4ª Tanda 1 al 14 de Agosto 11,45h. - 17,00h.5ª Tanda 21 Agosto al 1 de Septiembre 11,45h. - 17,00h. Grupo mínimo 4 alumnos, grupo máximo 10 alumnos.

2 al 30 de Agosto Lunes y miércoles de 18 a 18,45h. Fecha tope inscripciones 28 de Julio

Preinscripciones JUNIO- Fecha tope Lunes 22 de Mayo en oficinas

- Sorteo Martes 23

Inscripciones 2ª QUINCENA DE JULIO Y AGOSTO- A partir del Lunes 12 de Junio

- Fecha tope inscripciones 3ª tanda 10 de Julio 4ª tanda 26 de Julio - 5ª tanda 16 de Agosto.

Perfeccionamiento, a partir de 4 AÑOS Cuota 27€

Adultos Cuota 20€

En caso de exceso de demanda las plazas se adjudicarán por sorteo.Los grupos podrán ser modificados dependiendo del número de inscripciones, necesidades de monitores y disponibilidad de piscina.

DESCARGA EL FOLLETO DEACTIVIDADES EN TU MÓVIL

29UDAKO JARDUEREN ETA IKASTAROEN EGITARAUA

CURSOS VERANO 2017 SPINNING - 1 Agosto a 15 Septiembre Martes y jueves de 10 a 11 horas Martes y jueves de 19 a 20 horas Cuota 36€

ZUMBA INFANTIL - Agosto Martes y jueves de 18 a 19 horas Cuota 16€

ZUMBA JUVENIL - Agosto Lunes y miércoles de 19 a 20 horas Cuota 16€

ZUMBA ADULTOS - 1 Agosto a 15 Septiembre Martes y jueves de 19 a 20 horas Lunes y miércoles de 20 a 21 horas Cuota 30€

GIM. MANTENIMIENTO - 1 Agosto a 15 Septiembre Lunes y miércoles de 20 a 21 horas Cuota 30€

TONIFICACIÓN - 1 Agosto a 15 Septiembre Lunes y miércoles de 19 a 20 horas Cuota 30€

TRX - 1 Agosto a 15 Septiembre Lunes y miércoles de 17,15 a 18 horas Martes y Jueves de 19,15 a 20 horas Martes y jueves de 20 a 20,45 horas Cuota 30€ ENTREN. FUNCIONAL - 1 Agosto a 15 Septiembre Martes y jueves de 7,30 a 8,15 horas Martes y jueves de 11 a 11,45 horas Lunes y miércoles de 20 a 210,45 horas Cuota 30€

CORE-HIPOPRESIVOS - 1 Agosto a 15 Septiembre Lunes y miércoles de 20 a 20,30 horas Cuota 30€

PILATES - 1 Agosto a 15 Septiembre Martes y jueves de 10 a 11 horas Lunes y miércoles de 19 a 20 horas Cuota 45€

30 GIMNASIA RÍTMICA

Un año de adaptación a la categoríaUrtebetea mailara egokitzeko

El reto conseguido de mantenerse y el regalo de llegar a la final del Campeonato de España con el primer equipo y la ilusión para el futuro, a la que ayuda tener muy buenos equipos en la cantera, hace que cada año sea mejor que el anterior.

Esta temporada se presentaba como un reto complicado para el equipo de gimnasia rítmica de nuestro Club. El éxito cosechado la campaña pasada, al alzarse con el título del Campeonato de España en la máxima categoría por equi-pos, que les llevó a recibir el galardón de mejor equipo femenino deportivo de Na-varra, traía consigo el reto de superar la “resaca” de un año inolvidable. Si a esto unimos la retirada de gimnastas veteranas y de calidad, en palabras de la entrena-dora, Chari Torres, “se preveía un año duro, sin embargo para mí ha sido por lo menos tan bonito como el del oro”. Y es que la experiencia de la responsable de la Sección le hace disfrutar de todos los pasos de cada ciclo deportivo: “La tempo-rada la planteamos y empezamos siendo muy conscientes del reto, sin el objetivo de subir a un pódium, ni de conseguir una medalla ni con un resultado en la cabeza. Este año el único objetivo era que ellas se adaptaran a la categoría, competir contra equipos muy buenos y no descender, por-que para el Club estar o no en la máxima categoría es muy importante. Luego si suena la flauta como el año pasado, bien-venido sea. Hay que ser consciente de que te lo juegas todo en dos minutos y medio. Calidad sabes que tienes pero luego de-pende de cómo se dé el día. En el tiempo que llevo como entrenadora aquí hemos sido campeonas de España cuatro veces, es algo cíclico. De hecho, no hay ninguna diferencia en cómo planteamos este año respecto a cualquier otro, por lo que las medallas siempre vienen sin esperarlas”. Porque Chari Torres sabe perfectamente que lo mejor en la vida viene muchas ve-

ces cuando menos te lo esperas: “yo lle-gué aquí en septiembre de 1992 desde mi Elche natal. Me había fichado Anaitasuna para entrenar al equipo por una tempora-da, pensaba que me iría en tres meses y ya llevo aquí veinticinco años”.

El equipo consiguió la permanen-cia y el triunfo de clasificarse para la Final por Aparatos del Campeonato de España, que se celebró en Murcia el fin de semana del puente foral de diciembre. Tras las re-tiradas de Irati Endériz, que ha pasado a ser entrenadora, y Amaia Munarriz, el pri-mer equipo lo componen Raquel Cebriain, Anne Endériz, Saioa Osta y las incorpora-das este año Marta Balduz y Leire Rodri-guez. “La campaña ha sido muy bonita. Cogimos medalla en un campeonato tan importante como el EuskaGym en noviem-bre en Vitoria. La sorpresa la dieron las In-fantiles en el Campeonato de España que se quedaron entre las diez primeras, muy cerca de la final, y enamoraron a público y rivales con una coreografía con música de Michael Jackson. También muy conten-tas quedamos con el Junior, el tercero de

los equipos que fue a Murcia, donde hizo un gran papel”, comenta ufana Chari To-rres, responsable también junto a Javier Redrado de las coreografías. Este año son cinco los equipos. A los ya nombrados hay que unir el pre-benjamín y el alevín que han representado a nuestro Club, des-pués de años de ausencia, en los Juegos Deportivos de Navarra. “Teníamos niñas, tenemos una buena cantera y decidimos aprovecharlo”, nos comenta la entrena-dora. A ellas hay que sumar el grupo de Iniciación, que no compite. De momento, son todo chicas, aunque a Chari le ilusiona la posibilidad de que se incorporen chicos, como ya pasa en otros clubes, para apor-tar cosas que las chicas no tienen, como un mayor control del cuerpo y más po-tencia muscular, aunque no tengan tanta flexibidad. “Es un deporte duro pero muy bonito; además de deporte, tiene algo de artisteo, lo que lo hace muy atractivo. Su-pone sacrificio pero es compatible con los estudios, como lo demuestran gimnastas que tenemos y que lo compaginan con es-tudiar una carrera”.

31JUDO

Eduardo López, 5º de España, ejemplo de valores gracias al judoEduardo López, balioen adibide, Judoari esker

A través de la experiencia del judoka, conocemos las virtudes de una disciplina que va más allá del deporte de competición.

La primera impresión que uno tiene de Eduardo López, que ha logrado el mejor resultado de un judoka de la his-toria de nuestro Club, al quedar quinto en el Campeonato de España Absoluto, es la de que está ante un joven de 19 años. Porque ésa es su edad, y su aspecto, su voz y cierta timidez al empezar a hablar concuerdan perfectamente con ella. Cuan-do uno habla con él durante un rato, la impresión cambia y parece que está con-versando con alguien de mayor edad, más maduro. Eduardo lleva catorce años prac-ticando judo y podríamos decir que tiene una actitud ante la vida diferente, la forma que tiene de ver las cosas no es la que se espera de un joven de su edad. “El secreto para conseguir cualquier reto que te pro-pongas en la vida es el esfuerzo, y si pese a haberte esforzado todo lo posible no lo consigues, siempre sacarás un aprendiza-je importante de esta experiencia. Esta es una de las enseñanzas que me ha aporta-do el judo”, comenta el cinturón negro con aplomo y confianza. Y continúa hablando del valor de la disciplina, la humildad, el poder del sacrificio, la constancia en los entrenamientos, la importancia de comer sano y otros valores que le ha inculcado la práctica del judo. Este año Eduardo ha co-menzado a estudiar Ingeniería Industrial en la universidad, una carrera exigente y un salto cualitativo y cuantitativo a la hora de estudiar respecto a su experiencia en el instituto. Al contrario de lo que pudiera pa-recer, está compaginando perfectamente está exigencia de estudios con la exigen-cia de los entrenamientos de un campeón de judo como él (además de quinto de España, ha sido campeón navarro junior y senior este año, por poner algún ejem-

plo de sus numerosos éxitos deportivos). Entrena unas quince horas a la semana, pero tiene muy claro que todo es cuestión de saber organizarse y ser disciplinado. “Si me preguntas si renunciaría al judo o a los estudios, la respuesta es no. El judo me enseña muchas cosas que aplico a otros ámbitos de la vida, como en este caso los estudios. Me ha enseñado que si entrenas mucho vas a conseguir resultados, saber

controlar los nervios y confiar en uno mis-mo”. Además, este año ha comenzado a ser entrenador de judo en la ikastola Jaso, una labor nueva a la que le costó poco adaptarse. Este verano, libre de judo y universidad, lo va a dedicar entre otras cosas a sacarse el título de entrenador. Ja-vier Hernández, responsable de la Sección de Judo del Club, resalta su carácter ga-nador y exigente como una de las claves de su éxito como judoka, aunque Eduardo tiene claro cuáles son los tres rasgos de su personalidad más destacados: “tranquilo, perfeccionista y trabajador”. También le gusta destacar la humildad como un rasgo inherente a la práctica del judo.

El caso de Eduardo es un claro ejemplo de cómo ha influido el judo en su vida y un claro ejemplo de los éxitos del judo en Anaitasuna. Podríamos hablar de los deportivos de este año: campeones de Navarra absolutos por equipos masculino, campeones de Navarra por equipos junior masculino y subcampeonas femeninas. Sólo por citar otro ejemplo, mencionare-mos a su compañera Irati Díaz, quien lle-va como Eduardo logrando triunfos desde que ambos destacaron ya hace tres años como cadetes y que este año ha consegui-do subirse al pódium en varias ocasiones en Copas de España Junior y Absolutas.

Eduardok argi dauka zein diren bere nor-tasunaren hiru ezaugarri nabarienak: “la-saia, perfekzio zalea eta langilea”. Halaber, apaltasuna lantzea du gustuko, hori Ju-doan aritzeari berez datxekion ezaugarria baita.

32 48 HORAS FÚTBOL SALA

Una cuarta edición con overbookingOverbooking, laugarren edizioan

Nuestra Catedral acogió la cuarta edición del 48 HORAS FUTBOL SALA ANAITASUNA, con treinta y dos equipos, la mayor cifra de equipos inscritos desde la recuperación del torneo.

Nuestra Catedral acogió del 16 al 18 de junio la cuarta edición del 48 HORAS FUTBOL SALA ANAITASUNA, con treinta y dos equipos, la mayor cifra de equipos inscritos desde la recuperación del torneo. Ese dato da idea del buen tra-bajo que está haciendo la organización del evento de la mano de José Manuel Nar-váiz, Jessica García, José Javier Alberca y su equipo de colaboradores. A todos ellos les hacemos llegar nuestro enorme agra-decimiento. Los equipos conformaron la “parrilla de salida” en 8 grupos de cuatro equipos cada uno, de los que accedían los dos primeros a los octavos de final. El pis-toletazo se dio, con rigurosa puntualidad, el viernes a las 20 horas con el partido de inauguración y la final se disputó el do-mingo a las 20,30 horas.

No hubo demasiadas sorpresas en la primera fase, aunque hubo partidos muy igualados y de alto nivel. Conforme avanzaba la competición se iba elevando

la tensión, ya que estaba en juego la cla-sificación y los errores podían suponer la eliminación. Los octavos de final resulta-ron muy emocionantes con partidos desni-velados en la tanda de penaltis, entre ellos el partido del posteriormente campeón del torneo y el de La Escuelita, finalista en la pasada edición.

En semifinales, Eibar de Mou, equipo de integrantes de nuestra Sección de Fútbol Sala, dio la cara y fue eliminado por 5 a 4 por AZ Metrology, y en la segun-da semifinal el equipo de La Escuelita fue batido por un claro 4 a 1 por Rincón del 10.

La gran final enfrentaba a Az Me-trology contra Rincón del 10. Los primeros se adelantaban en el marcador con un 2-0 que parecía decantar el partido pero un gol en los últimos segundos de la primera parte metía en el partido a los azules. Des-pués llegó el empate y la segunda parte fue muy reñida, con dos goles más, uno por equipo, que cerraban un justo empate que daba lugar al cara y cruz de la tanda de penaltis. Victoria final para AZ Metrolo-gy que no perdonó ninguna pena máxima y aprovechó un lanzamiento al larguero de sus rivales. Gran ambiente, máxima de-portividad y muchas ganas de que llegue la próxima edición.

33CAMPUS DE FÚTBOL SALA

Gran acogida del Campus de Fútbol SalaAreto-futboleko campusak oso harrera ona izan zuen

“En Anaitasuna el buque insignia, lógicamente, es el balonmano, pero nos gustaría que nuestra Sec-ción se hiciera un poco más fuerte”.

Tal y como nos cuenta el directi-vo y responsable de la Sección de Fútbol Sala de Anaitasuna, José Manuel Narváiz, los Campus dedicados a este deporte que han tenido lugar a finales del mes de junio han tenido una gran acogida. Por primera vez ha sido la Sociedad la encargada de ponerlo en marcha. Aunque anteriormen-te ya se hacía, era Leandro, ex jugador del Xota, quien lo ponía en marcha. Narváiz confiesa que “teníamos un poco de mie-do con la aceptación, pero la verdad es que ha sido muy buena. Han participado 136 niños, ha sido un éxito”. El Campus ha acogido a niños de entre 5 y 13 años, con un horario que iba de nueve de la ma-ñana a cinco de la tarde, con la posibili-dad de que la comida fuera incluida. Entre las nueve y las dos el Campus se basaba sobre todo, en aspectos tácticos y técni-cos, pero además “también tuvieron pe-queñas clases de psicología, para adquirir comportamientos correctos en el deporte. Hay que mostrarles el camino del deporte,

que vean que no sólo se trata de ganar y competir, sino que también hay que di-vertirse y disfrutar”. El mismo se dividió en dos semanas, del 21 al 23 y la otra del 26 al 30, pudiendo elegir entre el Campus de tres días, el de cinco o los dos. La se-mana del 26 al 30 participaron 90 niños y en la primera semana más de sesenta. Algunos estuvieron las dos semanas. Para poder tener una organización correcta a los niños se les dividía por edades: “Se les dividió por edades y por las diferentes pis-tas con las que cuenta Anaitasuna. Cada 10 - 12 niños, estaban con un monitor en una pista”. En cuanto a cómo surgió la idea, el encargado de Fútbol Sala de Anai-ta nos cuenta: “Cuando cogí la Sección vi la aceptación que tenía el Campus y que los monitores de la Sociedad estaban con ganas, lo mismo que la delegada, Jessica García. En enero decidimos intentar sacar-lo nosotros adelante. Antes los monitores eran algunos jugadores del Xota. Leandro entendió perfectamente nuestra decisión

porque tenemos unas instalaciones como para organizarlo nosotros mismos”.

Durante el Campus los peque-ños recibieron algunas bonitas sorpresas, como la visita de algunos jugadores del Xota, como Dani Saldise y Javi Eseverri y del Txantrea, de la Primera División Feme-nina, como Mai Garde.

José Manuel y Jessica reconocen que el hecho de que Magna Navarra dis-pute sus partidos en Anaitasuna, ha hecho que el interés por el fútbol sala haya au-mentado: “Los críos ven jugar al Xota, el pabellón lleno… eso llama mucho. Y que los jugadores vengan al Campus les hace mucha ilusión”. Además apuntan que “en Anaitasuna el buque insignia, lógicamen-te, es el balonmano, pero nos gustaría que nuestra Sección se hiciera un poco más fuerte”. En la actualidad cuentan con 11 equipos de fútbol sala y esperan seguir creciendo.

34 PADEL - TENIS

Ascenso a segunda categoría en la Copa del ReynoIgoera bigarren mailara Erresumako kopan

Casi un centenar de socios disfrutan de estos deportes, con especial mención al pádel, una práctica que va a más cada año.

En la Escuela de Pádel y Tenis se forman grupos de niveles con hasta 5 horas de entrenamientos diarios, tanto de menores como de adultos.

La Sección en pádel consta de 7 equipos federados (4 masculinos y 3 fe-meninos) que compiten en las diferentes categorías, desde segunda, en masculino y femenino, hasta la última categoría. Se participa en la Copa del Reyno, la liga de pádel, que se juega durante todo el año, con una primera fase de clasificación y otra, según puesto, de ascenso o descen-so, donde cuatro o cinco equipos este año pelearán por el ascenso. El año pasado los equipos tanto masculino como femenino ascendieron de tercera a segunda cate-

goría. Una de las novedades es que este año se ha formado un equipo femenino para participar en la Copa del Reyno de Veteranos. Equipo masculino no se ha po-dido formar pero a partir de septiembre tendremos presencia en este torneo con el conjunto femenino.

Participamos en los Campeona-tos Navarros Veteranos, donde la Sección ha sacado un equipo masculino y otro femenino y también en los Campeonatos Navarros Absolutos, en la tercera catego-ría.

“Tratamos de fomentar el pádel de menores, con las dificultades que con-lleva puesto que los niños practican otros

deportes, por los horarios y las instalacio-nes de que disponemos, para intentar for-mar un equipo”, señala Richard Areta.

Además, hay un Ránking So-cial que se juega durante todo el año, un Campeonato Social que se disputa en septiembre y un Campeonato de Navidad durante diciembre y enero.

Aurten, estreinako aldiz, emakumezkoen taldea osatu da Erresumako kopan jokat-zeko, beteranoetan. Ez da osatu, berriz, gizonezkoen taldea. Irailetik aurrera, be-raz, emakumezkoen taldea lehiatuko da txapelketa horretan.

35CAMPUS VERANO PADEL

III Campus de Verano MultideporteKirol anitzeko III. Udako Campusa

Vuelve una cita que se consolida en su tercer año. Tras el aumento de participantes en la segunda edición, este Campus volverá a batir el récord de participantes.

Tras el éxito cosechado en los úl-timos años, este verano repetimos nues-tro Campus Multideporte consolidándolo como una de las actividades preferidas por nuestr@s pequeñ@s. La participación “ha ido aumentando todos los años. Conforme se va conociendo se va apuntando más gente”, indica el organizador y responsa-ble de la Sección de Padel y Tenis, Richard Areta. “El año pasado funcionó muy bien. Son plazas limitadas, unos 25, porque nos interesa que los chavales estén controla-dos y se les pueda prestar la atención que necesitan”, comenta Areta. El objetivo del Campus es tratar de fomentar la práctica del deporte en sus diferentes modalidades equilibrando los distintos valores que nos proporciona: educación, formación, com-petición y, por encima de todo, diversión.

Nuestros monitores poseen una amplia experiencia y acumulan numerosos cursos orientados a la impartición de las mismas (coaching y técnicos de menores, socorrista de piscinas, cursos de educa-ción física, monitores de pádel...) El objeto último del Campus es ofrecer a los niños la práctica de diferentes deportes duran-te las cinco horas que dura la actividad estableciendo una parada para reponer fuerzas almorzando. Los deportes que se imparten son fundamentalmente pádel, baloncesto, fútbol sala, tenis de mesa, hockey sin patines, deportes de agua y

pelota mano. También se ofrece la posibi-lidad de quedarse a comer, con el objetivo de facilitar la conciliación durante las va-caciones de l@s niñ@s.

Se establece un número máximo y mínimo de plazas por semana. Las pla-zas son limitadas, rondando l@s 25 parti-cipantes por curso.

Semanas: 21, 22 y 23 de junio 26 al 30 de junio 17 a 21 de julio 24 a 28 de julio 31 de julio a 4 de agosto 7 a 11 de agosto 14 a 18 de agosto 21 a 25 de agosto 28 de agosto a 1 de septiembre 4, 5 y 6 de septiembre

Edades: Entre los 6 y los 14 años

Horario de entrada: de 8:00 a 9 horas (sin precio adicional)Horario de salida sin comedor: de 13:30 a 14:00 horas Horario de salida con comedor: de 15:00 a 15:30 horas

Cuotas:Sin comedor: 95 €/semana Con comedor: 125 €/semana

No socios sin comedor: 120 €/semanaNo socios con comedor: 145 €/semanaInscripciones y consultas:padel@anaitasuna.com

CURSOS INTENSIVOS VERANO PA-DEL Y TENISComo cada verano, las Escuelas de Pádel y de Tenis Anaitasuna ofrecen a sus socios la posibilidad de continuar practicando sus deportes preferidos o de iniciarse en ellos. Los cursos intensivos estarán dirigidos tanto a adultos como a menores y serán seleccionados por diferentes niveles. Los cursos tendrán una duración semanal de 1 hora al día y cada grupo estará formado por 4 alumnos.

Se celebrarán en la segunda quincena de junio y de julio, durante todo agosto y la primera quincena de septiem-bre. “Estos cursos se vienen desarrollando desde siempre. Hay gente que se apun-ta para continuar con las clases del año y otros, la mayoría, que se quieren iniciar en el pádel”, destaca Richard Areta.

Edades: desde los 6 años Clases para niños, infantiles y adultos Horarios de mañana y tarde Cuota: 40 €/semanaInscripciones y consultas:padel@anaitasuna.com.Estamos a vuestra disposición.

36 NATACIÓN - JAVIER AGUILAR

Javier Aguilar, un campeón como pez en el aguaJavier Aguilar, uretan ederki moldatzen den gure txapelduna

Con tan solo quince años, el nadador ya sabe lo que es batir un record navarro absoluto, en más de una ocasión, y ganar medallas a nivel europeo.

Cuando le preguntamos a Javier Aguilar cuando empezó a nadar dice que desde siempre, “parece ser que a los dos o tres años ya nadaba, pero obviamente no me acuerdo. Por lo que me dice mi madre me metió al agua prácticamente de bebé y aprendí a nadar rápidamente”. Porque Javi viene de una familia de nadadores, como su madre, dos tías o un tío suyo. Desde los ocho años nada en Anaitasuna y con nuestro Club no hace más que lograr un éxito tras otro. Acaba de participar en Lig-nano (Italia) en la Energy Standard Cup, un campeonato a nivel europeo, donde ha conseguido un oro, un bronce, dos cuar-tos puestos, un séptimo y un octavo.

El verano pasado en Málaga se proclamó campeón de España de su cate-goría (infantil) en las modalidades de 200 metros libres y 100 mariposa, además de conseguir un bronce en 100 metros libres. En marzo de este año en Gijón, en el Cam-peonato de España de Invierno continuó cosechando medallas, tres de plata en este caso. Pero sus logros no se quedan en su categoría, ya que compitió en el Campeonato de España de Invierno Ab-soluto de piscina corta que se celebró en diciembre en Sabadell, siendo el partici-pante más joven de la competición, donde nadó en las pruebas de 200 metros libre y 100 mariposa.

En esta modalidad es el record-man navarro absoluto, un récord, en pis-cina larga, que el mismo volvió a batir en Gijón este año.

Pero a Javier Aguilar, nacido en 2001, no le resulta extraño competir a ni-vel absoluto e incluso batir marcas nava-rras absolutas de todos los tiempos. “Los grandes campeones a mi edad ya desta-can, no quiero decir que yo ya sea uno de ellos, pero que es algo que sucede en este deporte”, dice con naturalidad el nadador de nuestro Club. También, derrochando personalidad, afirma que “aunque admire a las estrellas como Phelps o Lochte, mi única referencia soy yo y mi principal reto es mejorar mis propias marcas y no mirar-me en otros”.

Como hemos dicho lleva toda la vida en el agua. Hoy en día, entrena una hora y media todos los días de la semana, excepto los domingos, por la tarde y los martes y jueves a las seis de la mañana se mete una hora en la piscina para entrenar. “Igual también algún domingo nado por mi cuenta”, comenta entre risas. Fue in-cluido en la lista de la selección española que se concentró en el centro de alto ren-dimiento en Sierra Nevada en abril. “Allí sí que llegué a cansarme un poco. Nadába-mos dos horas por la mañana y otras dos

por la tarde y eso se me hizo duro. Pero también disfruté un montón y la experien-cia es irrepetible”.

Sin embargo, tanto tiempo en la piscina no hace que su vida se diferencie de la de un chico cualquiera de su edad. “Lo que más me gusta es salir con mis amigos y la música”. Está cursando cuarto de la ESO y se le está haciendo difícil, “la verdad es que estudiar me cuesta, igual si pudiera hacerlo en el agua”, ironiza nues-tro campeón, “lo que pasa es que soy muy inquieto”, argumenta. “Con doce años ya había hecho fútbol, natación, ciclismo, judo o herri kirolak. Siempre me han gus-tado los deportes, ya te he dicho que soy muy movido”.

También habla de la importan-cia que para él tiene nadar bien desde el principio y contar con buenos entrenado-res, como ha tenido él en Anaitasuna. “Yo tengo la suerte de haber aprendido con Marian (Elio) y eso se nota. Me enseñó muy bien técnica desde pequeño y en la natación eso es básico. Luego está el esfuerzo y todo lo que haces tú solo en la piscina. Porque no hay que olvidar que la natación es un deporte en el que estás tú ahí solo, nadan-do en la piscina, un día tras otro, y luego cuando compites estás solo en el agua. Eso es algo que me gusta, el reto de ba-tirte a ti mismo. Aunque también es un deporte donde haces amigos, la rivalidad desaparece en cuanto sales de la piscina y puede surgir una amistad con facilidad”, nos cuenta Javier, mientras mira al futuro centrado en el día a día, que a él le gusta pasar en gran medida dentro del agua.

“Ez da ahaztu behar igeriketan zu baka-rrik zaudela uretan, igerilekuan igerian, egunez egun, eta lehian ari zarenean ere, bakarrik zauden uretan. Hori gustatzen zait, zure burua menderatzeko erronka hori. Baina, kirol honetan, lagunak ere egiten dituzu, lehia desagertu egiten da igerilekutik atera bezain laster, eta adiski-deak aise egin daitezke”.

37NATACIÓN - BALANCE DE TEMPORADA

Siguiendo en la élite con paso firmeEliteari sendo eutsita

Un año más la Sección de Natación ha cosechado un número importante de éxitos y el Club continúa siendo referente en Navarra.

La natación en Anaitasuna goza de una excelente salud. Prueba de ello son los numerosos logros que se han conseguido este año, tanto a nivel individual como co-lectivo, que colocan al Club como uno de los mejores en Navarra, muy cerca de ser el mejor. Esto en gran medida, es debido a que desde abajo los más jóvenes vienen pegando fuerte y esto hace que el nivel medio suba. Un claro ejemplo de este equilibrio de calidad entre las diferentes categorías se vio en el pasado Campeo-nato Navarro de Invierno en el que nues-tro Club ganó por edades, es decir, en el computo global de la suma de todos los resultados en todas las categorías. En este campeonato, celebrado en febrero en las piscinas de Guelbenzu, también se procla-mó campeón navarro el equipo absoluto y hasta quince nadadores de Anaita subie-ron a lo más alto del pódium en las dife-rentes categorías. El fin de semana ante-rior, ocho de nuestros nadadores habían participado en el campeonato de España que se celebraba en Castellón, siendo el segundo Club que más nadadores aportó a la selección navarra. Ni qué decir tiene que la mayoría de los que nadaron en Castellón lo hicieron al fin de semana si-guiente en Guelbenzu, lo que da una idea del ritmo de competición que soportan sin bajar ni un ápice el nivel. Si nos vamos a los más peque-ños, cabe destacar por ejemplo que el equipo de categoría benjamín ya había ganado los Juegos Deportivos de Navarra (JDN) a falta de celebrarse la última jor-nada. Unos JDN en los que alevines e in-fantiles pelearán hasta el último momento por la segunda y primera plaza respecti-vamente. En cuanto a éxitos por equipos se refiere, podríamos poner más ejemplos a nivel absoluto como el triunfo arrollador en la Copa Navarra de nuestras chicas o la meritoria sexta posición de los chicos en la Copa de Euskalherria; siendo el equi-po más joven de la competición lograron clasificarse para participar en la siguiente edición.

Y hasta ahora solo hemos habla-do, y podríamos seguir haciéndolo, de los éxitos colectivos. Pero lo cierto es que si nos fijamos en los logros individuales la retahíla puede ser tan larga o más. Han caído lo primeros récords navarros abso-lutos, por parte de Javier Aguilar (al que

hemos dedicado un artículo en la revista) en 100 metros mariposa y de Anne Nieto en 200 metros estilos. Esta última, con el primer puesto asegurado en los JDN esta-rá en el Campeonato de España Infantil de Verano, ya que ha conseguido las mínimas necesarias. En la misma categoría pero en chicos la primera plaza de los JDN la tiene asegurada Haritz Elizalde, mientras que en alevines Pablo Zubillaga (2003) será primero seguro, María Ruiz (2005) luchará por la primera plaza con la medalla asegu-rada, y tanto Marcos Arguiz como Ana Ha-senburg (ambos 2004) también lucharán por una presea. Podríamos citar también a Imanol Iraizoz, que representó a Navarra en Castellón en categoría junior, o a Iñaki Elizalde, que al cierre de la edición de esta revista estaba muy cerca de conseguir la marca absoluta para el campeonato de Es-

paña. O a Edurne Garayoa, Maite Lazcano, Goizeder García, Haizea Torrado y Marina Setuain, que junto a Anne Nieto, confor-man un equipo femenino junior imparable.

Pero la verdad es que no ten-dríamos espacio siquiera para enumerar todos los triunfos y medallas de nuestros nadadores y nuestras nadadoras. Son cien en total y entrenan bajo la batuta de Iña-ki Sánchez y Edurne Hernández, que se

Talde izugarri honetan sartzeko interesa baduzu, zatoz edozein arratsaldetan, as-telehenetik ostiralera, igerileku estalira, irailaren 4tik aurrera, Iñaki edo Edurnere-kin hitz egiteko. Poz-pozik emanen dizute informazioa, eta beso zabalik hartuko zai-tuzte, taldean sartzea –edo, murgiltzea– erabakitzen baduzu.

ocupa de los más pequeños. A estos hay que sumar el equipo Máster, que sigue entrenando y compitiendo con la ilusión intacta, como demuestra la participación y los buenos resultados conseguidos, me-dallas incluidas, en el Open de España de Invierno celebrado en febrero en Palma de Mallorca a donde fueron representando al club Maitane Eransus, Marian Elío, Paloma Jiménez, Ángel Elizalde, Ignacio Leuza y Mario Sánchez.

Quien tenga interés en unirse a este impresionante equipo, puede pasar-se cualquier tarde de lunes a viernes por la piscina cubierta a partir del 4 de sep-tiembre y hablar o bien con Iñaki o con Edurne, quienes estarán encantados de informarle, y acogerle si se decide a dar el paso, o la zambullida en este caso.

38 TENIS DE MESA

Nos hemos hecho mayoresHandiak egin gara

Esta temporada se ha dado un salto cualitativo para competir a nivel estatal, a lo que hay que unir la gran calidad de la cantera que viene .

El responsable de la Sección de Tenis de Mesa, Javier Macaya, está satis-fecho por el trabajo que se ha hecho y muy ilusionado con el futuro. La tempo-rada que está terminando no puede ha-ber ido mejor. Ha sido el primer año en competir en 2ª División Nacional a nivel absoluto, lo que ha supuesto una mejora de nivel palpable y una inyección máxima de ilusión. Para Javier, se ha experimenta-do un cambio a mejor al salir a competir en la Zona Norte y para el año que viene sueña con pelear la fase de ascenso a 1ª Nacional, lo que llevaría a jugar contra cualquier equipo del territorio español. Además, competir en Nacional supone re-cibir subvención pública, que, junto a los patrocinios de Txema Deportes, Terrami-nium Navarra, Pinturas Integrales y Río Alzania, ayuda a funcionar prácticamente de forma autogestionada. Obviamente, el equipo de División Vasca se ha resentido por la presencia de Anaita en Nacional, comprometiendo su puesto en Primera.

De todas maneras, todo es parte de un proceso: seguir creciendo después de hacerse mayor. Esto que podría pare-cer una contradicción se entiende perfec-tamente echando una vista hacia los más pequeños de la Sección. El equipo Benja-mín consiguió una clasificación histórica, nunca antes conseguida por un equipo na-varro de la categoría, al quedar novenos en el Campeonato de España celebrado en junio del año pasado en Blanes. De este equipo, se espera realizar un buen papel del 22 al 28 de junio en Almería donde competirán en el Campeonato de España Alevín. Allí también competirá el Juvenil, que ha demostrado su calidad al clasificar-

se. A título individual, es más que posible que se una el juvenil Miguel Equiza (mar-cha sexto en el circuito de la Zona Norte y se clasifican los ocho primeros) y la ale-vín Amadel Sánchez, que marcha octava. A ellos podrían sumarse los benjamines Pablo Rodríguez y Oier Echeverría, que van noveno y décimo respectivamente, y el gran papel que se está haciendo en los Juegos Deportivos de Navarra.

La buena salud del tenis de mesa la puede apreciar cualquiera que se pase por la sala de la Sección de cinco y media a ocho y media cualquier tarde de lunes viernes. Hasta las siete allí se encontrarán a los más pequeños y, a partir de las siete, a los más mayores. De entre estos últi-mos, los que compiten entrenan martes, jueves y viernes, mientras que los mayo-res ocupan el lugar lunes y miércoles. Sin embargo, es el fin de semana cuando me-jor se puede disfrutar del tenis de mesa en Anaitasuna: los sabádos a partir de las cuatro y media, que es cuando compiten los equipos de División Nacional o Vasca,

y algún domingo por la mañana, si coin-ciden ese fin de semana ambos equipos. Aunque la cita más atractiva se da en sep-tiembre, con el Trofeo Anaitasuna, cuya segunda edición se celebró el año pasado y donde compiten en el pabellón unos se-tenta participantes de entre los mejores jugadores de la zona norte.

Y aquellos que quieran ser más que espectadores y comenzar a jugar, pueden apuntarse al Campus de Verano que este año se celebrará del 31 de julio al 4 de agosto, la primera tanda, y la se-gunda del 7 al 12 de agosto.

Ikusle hutsak baino gehiago izan eta jokatzen hasi nahi dutenek Udako Campu-sean eman dezakete izena, aurten lehen txanda uztailaren 31tik abuztuaren 4ra eginen baita, eta bigarrena, abuztuaren 7tik 12ra. Horrela, Anaitasunako Mahai Tenisarekin eginen dute bat. Atala ederki dabil gaur egun, eta etorkizun oparoa iza-tea espero da.

39PEÑA ANAITASUNA

Sanfermines, sí, ¡pero aún queda más por descubrir!Sanferminak, bai. Ezagutzeko ugari dago oraindik, hala ere!

“Gracias por hacer de la Peña Anaitasuna lo que es hoy en día. Sin la colaboración de muchas perso-nas a lo largo de estos años no hubiera sido posible.”

Antes de que empecéis a leer, paraos a pensar que día es hoy. Vale, ¿os habéis situado temporalmente? Empece-mos entonces. Dependiendo de la fecha en que estéis leyendo la página de la re-vista que tenéis entre manos, es posible que queden semanas o incluso días para que llegue a nuestra ciudad ese evento que, aunque no lo tengáis marcado con fosforito en el calendario, sabéis que está ahí y se acerca más cada día que pasa. Seguramente haya alguien que sepa por dónde van los tiros y haya atado cabos enseguida al tratarse de un escrito de la Peña Anaitasuna, pero para aquellos que todavía os estáis despertando tras haber pasado el largo y duro invierno pamplo-nica, y no sabéis por donde os da el aire, solamente comentaros que se trata de las fiestas de San Fermín.

No se puede desaprovechar el hecho de tener un hueco en la revista anual que publica la Sociedad para poder dar a conocer todas las actividades que la Peña Anaitasuna organiza a lo largo de todo el año. Es preciso realizar una peque-ña aclaración: es cierto que mucha gente cree que la Peña es única y exclusivamen-te para San Fermín, pues bien, se equivo-can. Aclaración hecha.

Verdad es que tras los Sanfer-mines la Peña se “toma” unas vacaciones (todo el mundo las necesita), aunque las

nuestras en Agosto son en Tafalla junto a nuestros hermanos de la Peña El Agua-zón. Pero sí, es en septiembre cuando se regresa de nuevo con las pilas cargadas organizando el Concurso de Calderetes al que un par de fines de semana después le sigue la celebración de San Fermín Txikito. En noviembre la ya conocida Fiesta de la Cerveza, con degustación de salchichas y cata cervecera. Durante el mes de diciem-bre se organiza la Fiesta Navideña con sorteo de cesta y actuación para los más txikis, no pudiendo faltar Nochevieja para dar la bienvenida al nuevo año y despedir el que se va. En época de sidrería no falla nunca la escapada con nuestros hermanos de la Peña El Aguazón de Tafalla. Ya en primavera el Gazte Eguna y a finales de junio se calientan motores para San Fer-mín con el Día de la Peña donde se realiza la entrega de la Pancarta de Oro.

Dicho esto, nos metemos de lle-no en materia sanferminera. Cada año es más conocido el Lunch Social el día 7 en el local de la Peña, así como las salidas después de los toros con nuestra Txaran-ga Malatxo. También hay que destacar las salidas mañaneras y nocturnas y los eventos gastronómicos. Todos estos actos precisan de una organización previa, sin la que no se podría disfrutar en fechas sanfermineras. Es por ello que la prepara-ción de estas fiestas por parte de la Peña Anaitasuna no es algo que se haga de la

Anaitasuna peñak festak prestatzeko egiten duen lana ez da egun batetik bestera egiten. Ze-regin ugari dago, batzuk zailak beste batzuk errazak, bai-na ezinbestekoak guztiak. Apirilaren hasieran hasten da lanean peña, eta bukatu, txupinazoa Udaletxe plazan jaur-titzen den unean bukatzen da ia-ia.

noche a la mañana, por detrás hay gran cantidad de trabajos más o menos com-plicados, pero no por ello menos impor-tantes, que empiezan allá a comienzos del mes de abril y se prolongan en el tiempo hasta incluso horas antes de que estalle el cohete en la plaza del Ayuntamiento.

Ya solo queda comentar que la Peña, como ente social que es, precisa de personas para sustentarse y seguir ade-lante. Es por ello que queremos agradecer a todas aquellas personas que de mane-ra desinteresada colaboran no solo en las fechas previas a San Fermín sino a lo lar-go de todo el año. A todas ellas, ¡gracias! Gracias por hacer de la Peña Anaitasuna lo que es hoy en día.

Y sin más dilación, hasta el 6 de julio, que como dice la canción:

“Pamplona 6 de julio bullicio y alegríaya están los pamplonicas ansiosos de go-zarcon faja y pañuelico y la bota de claretecon el primer cohete la fiesta va a empe-zar”

¡Ya falta menos! Gutxiago Falta Da!

Gora San Fermín!

Gora Peña Anaitasuna!

40 60 ANIVERSARIO SECCIÓN MONTAÑA

Montaña, 60 años en la cumbreMendia, 60 urte gailurrean

La Finalista de este año, celebrada el pasado siete de mayo, tuvo algo de especial ya que se quiso conmemorar las seis décadas con las que ya cuenta esta Sección.

La Sección de Montaña está de enhorabuena. No es para menos ya que 60 años no se cumplen todos los días. Por eso, la Finalista de este año, celebrada el pasado siete de mayo, tuvo algo de es-pecial ya que se quiso conmemorar las seis décadas con las que ya cuenta esta Sección. Tal y como nos cuenta Txumarra, responsable de montaña desde hace cua-renta años “quisimos que la Finalista fuera especial este año. Así que desde un mes antes estuvimos tirando de teléfono para que acudiera gente que ha estado vincula-da a esta Sección hace muchos años. Hizo muy buen día, lo que ayudó a que acu-diera mucha gente. Como regalo dimos un trofeo conmemorativo. Pasamos una mañana agradable y después comimos en Anaitasuna”. Este enamorado de la mon-taña añade que “nos sirvió para reencon-trarnos con gente que hacía años que no veíamos. Alguno ya estaba pensando en celebrar el sesenta y cinco aniversario. Cuando se está a gusto, ya se sabe. Hizo muy buen tiempo y pasamos un día boni-to”.

También con motivo del aniver-sario, en la semana previa a la Finalista, tuvieron lugar una serie de proyecciones, como la de Xabier Garayoa, en la que se explican todos los entresijos para preparar y llevar a cabo una expedición al Himala-ya. Al día siguiente se proyectó ‘Pirineos’, de Javier Garreta y el día 4, de la mano de Gregorio Ariz, se emitió la película ‘La muñeca del Chogolisa’. Además Gregorio

Ariz expuso algunas de sus fotografías de sus aventuras como alpinista.

Txumarra recuerda: “la Sección de Montaña comenzó cuando esto no existía, cuando estaban los locales de la Calle Mayor. Entonces había balonmano, cultura y montaña, no había más. Como no había coches todo el mundo dependía del autobús o el tren y por eso se em-pezó. El grupo era mucho más reducido que ahora”. Él lleva la friolera de cuarenta años a cargo de la Sección, de los que re-cuerda: “Han pasado un montón de de-legados, de presidentes… Todo ha cam-biado mucho. Al pasar de la Calle Mayor

aquí cambió mucho. Antes era todo más familiar. Hay mucha gente a la que no co-noces. La vida social ha cambiado mucho, ahora la labor de Anaitasuna es más la de ofrecer servicios. Sigue habiendo vida so-cial, pero de manera diferente. La gente que entra nueva va a pádel, al gimnasio, a la piscina. Nosotros federamos casi 600 personas, pero luego igual ni aparecen”. Txumarra nos dice que “cada quince días sacamos autobús para hacer alguna sa-lida, pero nos tuvimos que juntar con el Club Deportivo Navarra porque solos no podíamos. La gente joven no quiere saber nada del autobús, y nosotros con el auto-bús procuramos hacer travesías”.

4160 ANIVERSARIO SECCIÓN MONTAÑA

Aurten ere ez du huts eginen mendia mai-te duten guztiek gogoan daukaten hitzor-duak; Pirinioetako Zeharkaldiak, alegia. Izan ere, uztailaren 3tik 8ra, euskal Piri-nioak eginen dituzte; 10etik 15era, Uraren Bidexkak; 24tik 29ra, 3.000ko mendien Ibilbidea; uztailaren 31tik abuztuaren 5era, Basa Pirinioak; 7tik 12ra, Ibilbide Ederra, eta 14tik 19ra, Bide Mediterra-neoak.

Por supuesto este año no faltará la cita ineludible de Anaitasuna para los amantes de la montaña, que no es otra que la Travesía del Pirineo. Del 3 al 8 de julio recorrerá el Pirineo Vasco, del 10 al 15 los Senderos del Agua, del 24 al 29 La Ruta de los 3.000, del 31 de julio al 5 de agosto el Pirineo Salvaje, del 7 al 12 La Ruta Bella y del 14 al 19 los Senderos Me-diterráneos. Como nos cuenta Txumarra “este año se ha cambiado algún circuito.

Es una travesía de mar a mar. Este año empieza aquí y finaliza en Gerona”.

Este año, la Semana de Montaña se celebrará los días 17, 18 y 19 de octu-bre en el Planetario de Pamplona. En ella participarán los hermanos Pou, Alberto Iñurrategui, Mikel Zabalza y Álex Txikón.

42 RESUMEN DE ACTIVIDADES CULTURALES

Actividades para todas las edadesJarduerak adin guztietarako

Con el nuevo curso volverán las actividades, siempre respaldadas por un grupo de socios voluntarios que trabaja desinteresadamente para que Anaitasuna siga manteniendo vivo su espíritu.

Durante todo el año se celebran multitud de actividades destinadas a toda la familia, Anaitasuna tiene claro que to-dos los socios son igual de importantes, sin importar su edad. Todas estas pro-puestas aportan dinamismo y vida a la Sociedad, fomentan la participación y ase-guran el relevo generacional de los socios colaboradores en la organización de las distintas actividades. Porque no hay que olvidar que el trabajo desinteresado de muchos socios colaboradores hace posible que estos eventos salgan adelante.

Si hacemos balance de lo que ha sido la última temporada hay que remon-tarse hasta finales del mes de octubre, con la celebración de la Fiesta de Halloween, que con cuatro ediciones va camino de convertirse en todo un clásico de las fies-tas familiares del Club. Esta “celebración terroríficamente divertida” es una fiesta ya consolidada que cada año cuenta con una mayor participación e implicación de niños y mayores.

Cada mes de noviembre llegan dos actividades tradicionales en Anaitasu-na: la celebración de San Saturnino, con una misa con auroros y chocolatada para

todos; y el Rally Fotográfico, que se ha convertido en uno de los eventos más es-perados de la temporada, no solo dentro de la Sociedad sino en toda la ciudad.

Y con diciembre, los actos navideños co-pan la mayoría de las actividades progra-madas. La temporada navideña comienza

con la construcción y colocación del Belén, que se inaugura el mismo día 24 de di-ciembre, cuando llega también el Olent-zero; y finaliza con la llegada de los Reyes Magos. En estas fechas hay sorteo de ces-ta navideña, distintas actividades infanti-les y gymkana. El cotillón de Nochevieja sigue manteniendo su número de asisten-tes, con un menú asequible y baile para toda la familia.

Pasadas las navidades llega el tradicional Carnaval, con sus propios per-sonajes, los Anaitalines, que llenan de color, diversión y juegos la Sociedad. Des-de hace tres años se ha recuperado esta fiesta, que cuenta con gran aceptación y participación por parte de las familias, en la que se decora el bar con complemento

propios de la época del año, se realizan talleres, representaciones de carnaval y minidisco, para los más pequeños.

Al Carnaval le sigue la fiesta de la Primavera, una de las más esperadas. Esta fiesta se encuentra muy asentada y se celebra la llegada de la primavera con una decoración floral, acorde a la temáti-ca, y distintas actividades para que disfru-ten mayores y pequeños.

Además este año se celebró por primera vez la Feria de Abril, con una gran participación de público. Un ambiente de farolillos y rebujito, sevillanas y trajes de gitana, que parece que se va a convertir en otra de las citas fijas de Anaitasuna a

tenor del éxito cosechado en esta primera edición. Y como si de la serie “Allí abajo” o del programa “Tú al norte y yo al sur” se tratara, después de la Feria de Abril se celebró la Euskal Jaia, con menú de sidre-ría y herri kirolak, tradiciones mucho más cercanas que también cuentan con un pú-blico fiel.

En junio se celebra el día de la Tortilla solidaria, uno de los eventos tra-dicionales de Anaitasuna. Se trata de una jornada en la que todo lo recaudado con la venta de pintxos y tortillas va destinado a una asociación benéfica.

Los Sanfermines se viven inten-samente y también tienen su espacio, con la cena-verbena del día 6 de julio, en la

43RESUMEN DE ACTIVIDADES CULTURALES

que los más veteranos disfrutan como cuando eran jóvenes; y con la retransmi-sión de los festejos taurinos de la Feria del Toro.

A lo largo del verano la Fiesta de los 70, amenizada por el grupo “Los Pista-txos”, el Concurso de Coreografías, la Fies-ta de Color, la Ibicenca, se mezclarán con

la Semana de la Cerveza (que acabará con la Fiesta de la cerveza) y que se celebrará del 30 de julio al 5 de agosto, y las Jor-nadas Gastronómicas, que siempre tienen muy buena aceptación, sobre todo entre el público adulto. Este año el encargado de elaborar el showcooking será Álex Mú-gica, y antes, del 14 al 18 de agosto, se celebrará la Semana del Pintxo y la Cazue-lica.

También en el mes de agosto, del 21 al 25, se celebrará la Semana del Txiki, con multitud de actividades lúdicas y de-

portivas pensadas especialmente para que los socios más menudos de Anaitasuna se diviertan y disfruten. Este año la temática elegida para celebrar esta semana será la del Imperio Romano. Habrá tómbola de premios, festival de disfraces, caba-llos, toro de fuego y lluvia de regalos. Sin duda, una de las semanas más esperadas por los más pequeños.

Para cerrar el verano, la agenda del mes de septiembre llega cargada de actividades destinadas a todos los socios.

El primer fin de semana se celebrará la Comida Popular, una jornada que contará además con juegos en familia, karaoke y con música de “Puro Relajo”, y a la que se espera que acudan cerca de 600 perso-nas, entre adultos y niños. Una semana después se celebra-rá el Día del Socio, una jornada repleta de

44 RESUMEN DE ACTIVIDADES CULTURALES

actividades para todos los públicos y que como broche final contará con un concier-to a cargo de “Los Habituales”. La jornada comenzará con un almuerzo y con las fina-les de los torneos sociales que se han ido desarrollando a lo largo del verano.

Y como cada verano se pondrá fin a la temporada estival con el ya tradi-cional Concurso de Calderetes, organizado por la Peña Anaitasuna.

Con el nuevo curso volverán las actividades, las que ya están asentadas,

las que empiezan a despuntar, nuevas, pero siempre respaldadas por un grupo de socios voluntarios que trabaja desin-teresadamente para que Anaitasuna siga manteniendo vivo su espíritu. Sin ese esfuerzo desinteresado, sin ese tiempo y dedicación nada sería posible. Un grupo abierto a nuevas ideas y colaboradores, siempre pensando en dinamizar una So-ciedad que se implica y participa.

Proposamen hauek guztiek elkartea di-namizatu eta suspertu egiten dute, baita esku-hartzea sustatu ere. Halaber, baz-kide kolaboratzaile berriak sartuko direla jardueren antolakuntzan bermatzen dute. Ez baitugu ahaztu behar bazkide kolabo-ratzaile askoren eskuzabaltasunari esker gauzatzen direla egiten ditugun jarduerak.

45PROGRAMACIÓN DE VERANO

JunioViernes 16Tortilla Solidariadias 16 al 1848 horas Fútbol Sala AnaitasunaViernes 23Cross NocturnoSábado 24Minidisco

JulioJueves 6Cena San Fermín. Verbenadías 6 al 14Retransmisión TV Corridas Feria del ToroSábado 22Fiesta años 70. “Los Pistatxos”días 31 al 5 de Agosto Semana de la Cerveza y Salchicha

AgostoLunes 1Comienzo de las actividades deportivas y culturales infanti-les. Inicio CursosSábado 5Fiesta de la CervezaMartes 8Jornada GastronómicaSábado 12Concurso CoreografíasFiesta de Colordías 14 al 18Semana del Pintxo y la CazuelicaSábado 19Fiesta Ibicencadías 21 al 25“SEMANA TXIKI“Sábado 26“DIA TXIKI” Fiesta temática (Imperio Romano)Martes 29Jornada Gastronómica

SeptiembreSábado 2Comida Popular. Verbena “Puro Relajo”KaraokeSábado 9“DÍA DEL SOCIO”Almuerzo Social del ColesterolConcurso de PaellasVerbena con “Los Habituales”Sábado 16Fin de temporada de Verano Concurso de Calderetes organizado por “Peña Anaitasuna”

Durante el verano se celebrarán campeonatos Sociales de Squash, Paleta Goma, Frontenis, ...y torneos relámpago de juegos de mesa (Parchís, Tute, Chinchón…)

Programación de VeranoUdako egitaraua

Actividades para todas las edades y todos los gustos. Deporte, música, juegos, gastronomía, solida-ridad, bailables, disfraces,… ¿Quién da más?

46 CUENTACUENTOS

Cuentacuentos en familiaIpuin-kontariak familiartean

La Sección de Cultura se han adentrado en el mundo de los Cuentacuentos, tanto en castellano como en euskera, y la acogida no ha podido ser mejor.

Belén Otxotorena e Izaskun Mu-jika han sido las encargadas de traer la magia del cuentacuentos a Anaitasuna. Dos actrices, narradoras y profesoras de teatro con un amplio bagaje detrás de ellas. Otxotorena además tiene estudios musicales en el Conservatorio “Pablo Sa-rasate” de Pamplona y de Arte Dramático, en la Escuela Navarra de Teatro, y tam-bién es coautora y escritora de cuentos, guías didácticas y guiones musicales para alumnos de todos los niveles educativos y de varios relatos musicales para adultos. Como actriz, ha trabajado con distintas compañías teatrales en el campo de la interpretación, la dramaturgia y la direc-ción. Por su parte, Mujika también tiene formación en pedagogía teatral, clown y teatro de máscaras; además ha trabajado en diferentes grupos de teatro y como na-rradora desde el año 2000, una actividad que la ha llevado a recorrer una gran parte de la geografía vasca y navarra.

Se planificaron dos sesiones en castellano y otras dos en euskera, en total cuatro sábados en los que las familias han disfrutado con esta actividad nueva, que visto el éxito repetirá seguro la próxima temporada.

Dentro de las propuestas en castellano encontramos “Cuando crecen puertas por todas partes”, una historia en la que la protagonista acaba de volver de viaje y relata a los niños sus vacaciones en Portalonia. “Portalonia es un lugar que tú debes visitar. No vale cualquier momento, hay que andar con mucho tiento. Debe ser agosto y martes, cuando en mitad de la

plaza crecen puertas por todas partes”, les dice. Y es que detrás de cada puerta, les aguarda un cuento maravilloso con el que viajar a diferentes partes del mundo y dis-frutar, tanto de la literatura popular como de la literatura contemporánea.

El otro relato fue “Cuentos de lluvia”, una historia en la que el viejo Con-ciliasueños es un viejecito muy simpático que sólo aparece los días de lluvia. Lleva siempre un montón de paraguas carga-dos al hombro y cuando alguien no puede dormir, abre uno de ellos y, al insomne, le acompañan un montón de sueños di-vertidos que no son sino los cuentos que Conciliasueños tiene guardados en sus paraguas. Pero al día siguiente, hay que volver a rellenar el paraguas y devolverlo completamente repleto de historias.

Por su parte en cuanto a las pro-puestas en euskera se programó “Ipuinez ipuin”, donde una ráfaga de viento se lleva por delante las hojas del otoño, un cal-

cetín viejo y una bella historia. De norte a sur y de este a oeste, un torbellino nos descubre historias de diferentes culturas.

En el otro cuentacuentos en eus-kera, “Ipuinen lapikoa”, Strega Nona, una bruja italiana nos lleva a través de distin-tas historia en la búsqueda de la tetera mágica. Y además de disfrutar de la di-vertida historia de la bruja, las ollas de todo el mundo van contando historias a los niños, que tendrán la oportunidad de hacer algo de “brujería”.

Kultura atala ipuin-kontalarien mundura hurbildu da, eta harrera ezin hobea izan du jarduerak. Larunbat arratsaldeetan egin dira saioak (euskaraz zein gaztela-niaz), lau urtetik gorako haurrei eta gura-soei zuzenduta, eta erabat murgildu dira guztiak istorioetan.

47

Hermandad del verso que pone en valor la poesíaBertsoaren ermandadeak poesiaren balioa nabarmentzen du

Seguiremos a la vuelta del verano, será pronto, muy pronto y será en la Sala de Cine, nuestro refugio en la Sociedad Anaitasuna.

Hace más de un año, en medio de una actividad deportiva, pensé en el libro que acababa de publicar con la edito-rial LUPI (La Única Puerta a la Izquierda), que había resultado ganador en el Primer Certamen Nacional de Noches Poéticas de Bilbao y cuyo título era “Sabe la noche”. Se me ocurrió que podría presentarlo en las instalaciones de Anaitasuna, así que escribí a la Junta Directiva lanzando una propuesta que fue aceptada. Me puse entonces en contacto con Santos García Lautre, quien se ocupaba de la gestión cultural.

Nos reunimos en el Niza en torno a un café y le hablé de mi proyecto de tra-bajar con la poesía y acercarla a las perso-nas de la calle y a quienes se han quedado ancladas en las referencias estudiadas en colegios o ikastolas.

Le expliqué mi idea y él la tras-ladó de nuevo a la Junta. La propuesta consistía en crear un espacio mensual en el que pudiéramos reunirnos en torno a lo poético, en el que presentar a autores con el fin de conocerles tanto a ellos como a sus obras. Ésa sería una de las vertientes a desarrollar, entre otras, a largo plazo en las sesiones.

Mi idea inicial era propiciar un encuentro en el que la poesía primara sobre otras cuestiones al margen de los circuitos habituales, encuentro en el que la poesía fuera compartida y mostrada, a veces en formato de recital, a veces como entrevista y lectura, y siempre dejando es-pacio a las personas que la reciben, por aquello de que el poema es también de quien lo lee y lo hace suyo.

Comenzamos con autores loca-les en el empeño de mostrar sus obras y darles visibilidad, sin desestimar, por otro lado, que pudieran acudir autores de otras comunidades, siempre que eso resultara oportuno para todos.

Busqué una manera de nombrar ese espacio y se me ocurrió Anaitaverso. Íbamos a crear una hermandad del verso que nacía para poner en valor la poesía. Si la célebre cita latina de las Sátiras de Ju-venal “Mens sana y corpore sano” es cier-ta, ¿qué mejor lugar que la casa en la que

ANAITAVERSO

se cuida el cuerpo para escuchar versos?Que Anaitaverso tenga vocación de conti-nuidad es una buena noticia para poetas y no poetas. Hemos abierto un espacio que compartimos y disfrutamos de forma regular. A posteriori de los encuentros, lle-ga el momento de reunirnos en el bar, el momento de compartir entre amigos y de hacer nuevas amistades: en una palabra, de socializar en torno a la poesía. En octu-bre del 2016 inauguramos “Anaitaverso”. Hemos caminado durante diez sesiones y hemos tenido la oportunidad de conocer a poetas locales a través de su poesía y su universo personal. Esa andadura tendrá continuidad a partir de septiembre, seguiremos sem-brando versos y ganando espacios poéti-cos. Es, sin duda, una magnífica noticia.

“Escribir poesía después de Aus-chwitz es un acto de barbarie” dice la fa-mosa frase de Theodor Adorno. Tal vez haya llegado el momento de convertirnos en auténticos bárbaros que conquisten te-rritorios personales, parcelas de libertad a través de la poesía.

Seguiremos a la vuelta del vera-no, será pronto, muy pronto y será en la Sala de cine -nuestro refugio en Anaitasu-na-.

Gracias a la Junta Directiva de la Sociedad que nos ha brindado esta opor-tunidad a poetas, músicos y actores que han concurrido en este ciclo:

1ª Sesión – Inauguración con música y poesía ISI Kalima y Teresa Ramos2ª Sesión - Mercedes Viñuela, Tola San-testeban, Francisco de Asís3ª Sesión - Maria Luisa Barásoain, Iosu Calvo, Tasús Burguete4ª Sesión - Blanca Eslava, Javier Martínez Echeveste, Sagrario Lecumberri5ª Sesión - Javier Asiain, Santiago Elso, Alfredo Rodriguez6ª Sesión - Luis Tarrafeta7ª Sesión- Marina Aoiz8ª Sesión- Sagrario Martínez Latasa9ª Sesión- Iñaki de Miguel10ª Sesión- Isabel Blanco Olleroasí como también a los socios y al público que ha participado. Descansamos un poco y segui-mos con nuestra criatura: Anaitaverso. Teresa Ramos.

Anaitaversok aurrera jarraitzeko asmo sen-doa du, eta hori albiste ona da poetentzat zein poeta ez direnentzat. Gune berria za-baldu dugu, gozamenez partekatzen dugu-na aldizka. Topaketen ondoren, ostatuan elkartzen gara; lagunartean egoteko eta, are, lagun berriak egiteko aukera bikai-na da, poesiaren inguruan sozializatzeko aukera bikaina. 2016ko urrian, “Anaita-verso” inauguratu genuen. Hamar saio egin ditugu, eta tokiko poeta batzuk eza-gutu ditugu haietan beren poesiaren eta unibertso pertsonalaren bidez.

48 V CERTAMEN DE MICRORRELATOS “HISTORIAS DE ANAITA”

PRIMER PREMIO CASTELLANO

PRIMAVERAMarga Gastón Monreal

Hoy ha salido el sol. Primer día desde esa eternidad que el mundo conoce como invierno. Anaitasuna abre sus puer-tas a la primavera que, anunciando tími-da su llegada, agradece el escenario que esta sociedad le brinda: entre los árboles, nuestro jardín con un verde más verde.

Faltan días hasta que pocos de muchos quieran disfrutar de ese espacio donde todo se respira mejor, pero ya hay quien no ha dejado pasar la ocasión. Ella pasea descalza, queda el recuerdo del frío pero la tierra es generosa y comparte sus cálidas esperanzas de vida. Pasos cortos y meditados, pasos firmes pero delicados, pasos que hace suyos al caminar. Y en el banco de piedra, con brazos de acogida y el mentón retando a Helios está él. Rostro relajado y sonrisa cautiva en los pensamientos que la nada otorga. Absorto en un mundo de luz ce-gadora y atrapado por esa oportunista calidez que hipnotiza, se abandona al mo-mento. Su momento.

No sabe que ella pasea para él. Inmersa en su danza, coquetea con la bri-sa y le dedica miradas furtivas, entre vie-jas picardías y hojas nuevas. Se deja ver aun sabiéndose no observada, y cuando las primeras sombras anuncian el ocaso, abandona la escena. Se calza, levanta la vista y ¡oh!: ahí está él.-Hola

Un evento cultural en fase de consolidaciónFinkatzen ari den kultura-jarduera bat

Historias y recuerdos de la vida en Anaita, vivencias alegres y bulliciosas para los jóvenes y serenas, pero también gozosas, para los menos jóvenes.

Rubor y respuesta:-HolaSonrisa de primavera.

PRIMER PREMIO EUSKERAANAITA-N ZINEZKO“ANAITASUNA”.BITTOR ENE LAGUN ZENA-RI SOLASAKJuan José Equisoain Beriain

Jubilazioak “bozkario” erran nahi dik. Bai-na ene burua, kinka horretan ikusi artio, sinestezina irudi arren, ez nauk konturatu hain alai ez dela, edo hala bizi izan diat nik bederen. Hiruretan hogei urterekin jubila-turik sasoian nagok egundaino, baina ez diat zereginik ene burua eraginkor sentit-zeko. Gazteegia nauk zaharren ekint-zetan parte hartzeko eta zaharra gaztee-netan aritzeko ere. Ohikoa izanagatik, lehen balo-ratzen ez niana orain falta zaidak : lanki-deekiko harremanak, proiektuak, ilusioak alegia; eta orain hi, eritasun krudel batek eramana. Nork espero zezakeen hasierako poztasuna oinaze bihurtzea? Gazte garaiko kirol-kide ba-tek proposatu zidaan haien kirol-taldean sartzea, baina ezezkoa eman nioan kirol-diziplinarik ez bainuen nahi, lasaitasuna baizik.

Urte baten buruan: Proposamen bera jaso diat la-gun harengandik, baina, oraingo honetan burutazio sakona egin eta emazteak ani-

maturik, onartu zioat. Kirolak helburuak eskatzen di-zkik: entrenamendu serioak, lehiaketak, norberaren eten gabekoa hobekuntza... Jakin gabe, horren bila nenbilean eta Anaita-k, eskaintzen zidaan. Hala ere, ene baitan zalantzak di-tiat: hau ez da erokeria izanen?. Hamabi urterekin kirolean hasi eta berrogeita ha-man urtez geroztik itzultzea? Egun: Lehenbiziko entrenamenduak gogor-gogorrak egin zitzaizkidaan. Etsitu-rik, uztekotan egon ninduan, baina talde-kideek jarraitzera animatu ninditean. Kirola, agian, utzi nahi nian baina giza-taldea inolaz ere. Niretako opari or-dainezina baitzen. Lehenbiziko momentu-tik onartu eta bereganatu ninditean. Gaz-te eta zaharren arteko harremanak ezin hobeak izaki, Kirol-talde trinkoa osatzen diagu.Jubilazioak utziriko hutsunea gainezka bete zidatek. Horregatik, Bittor, haiekin narraiok.

Anaita-n benetako ANAITASUNA aurkitu diat.

PRIMER PREMIO INFANTILCASTELLANO

LA TUMBA DEANAITAKAMÓNMartín Sánchez Zaragüeta

Soy Charlie, un hombre de 32 años, vivo en Pamplona. Soy egiptólogo y, aparte de buscar reliquias, me encan-ta bañarme en el Anaita (¡A quién no!).

49V CERTAMEN DE MICRORRELATOS “HISTORIAS DE ANAITA”

Ayer fui a bañarme cuando unas gotas de agua se movieron y se transformaron en ¡Jeroglíficos! Pasó un tiempo y logré desci-frarlos. Rezaban así “Habéis profanado la tumba de Anaitakamón, seréis los próxi-mos en morir! Me puse muy nervioso en cuanto lo leí, pero, en ese momento, se apagaron las luces. De repente, apareció el de mantenimiento y, muy agradecido, me acerqué.

- Perdone, ¿ha visto los jeroglíficos?

El hombre no respondió y yo, muy sor-prendido por esa actitud, lo ojeé y me di cuenta de qué le pasaba: ¡Tenía clavado un curro en la espada! Muy asustado, huí. Minutos más tarde, me encontraba enci-ma de una tapa de alcantarilla y cuando se abrió caí al fondo. En medio de la pe-numbra vislumbré un churro gigante que se deslizaba entre el agua y, muy agitado, intenté coger alguna cosa para combatir-lo. Mientras rebuscaba tropecé con una

tabla y se me ocurrió una gran idea: cogí la tabla y se la lancé a modo boomerang, lo atravesó de parte a parte y explotó. Después de unos segundos de confusión, encontré una cosa brillante y rectangular, me acerqué y reconocí un antiguo sarcó-fago que ponía en jeroglíficos: “Anaitaka-món, faraón de Egipto”

PRIMER PREMIO INFANTILEUSKERA

KONTATU ZIDATENHISTORIOAOlatz Ganuza Diez

Egun batean kontatu zidaten duela urte asko, gaur egun Anaita dagoen lekuan, aldapa handi bat; gariz, mitxoletaz eta txoriz beterik zegoela. Han, auzoko muti-lak jolasten ohi zuten. Beraien joko gus-tokoena, traktore baten gurpila hartu eta aldapan behera botatzea zen. Egiten zuen ibilbidea ikusten zuten eta gero, bide ho-

rretatik gora eta behera aritzen ziren. Noi-zean behin korrikan atera behar ziren han-dik, heldu bat heldu bat errieta botatzera joaten zelako beraien astakeriengatik.

Denbora joan ahala, Anaitasu-naren lehenengo harria jarri zuten. Han, eguneko egunkaria eta txanpon batzuk sartu zitzuten. Gero, apaiz batek lekua bendeikatu zuen. Anaitasuna eraikitzeaz bukatu zutenean, mutil berberek, Anaita-sunaren belarretan korrikatzen zuten eta apoak harrapatzen zituzten. Loreontziekin harrapatzen saiatzen zituzten, urte horie-tan, haustontziak bezala erabiltzen ziren eta. Aldi honetan, atezainak harrapatzen bazituen, denboraldi batean ez zieten uz-ten Anaitasunara sartzen.

Mutil horiek gaur egun helduak dira. Batzuk, oraindik Anaitasunatik gora eta behera ibiltzen dira. Historio hau ho-rierietako batek kontatu zidan, nire aita izan zen.

54 MODESTO BEPERET

El pasado día 3 de febrero nos dejaba Modesto Beperet Iribarren, natu-ral de Berriosuso, donde dio sus primeras patadas a un balón y donde aprendió las artes que por entonces sólo estaban re-servadas a los que disfrutaban de la vida de un pueblo. No tardó mucho en iniciar sus estudios en Pamplona, en el colegio de los Maristas, donde probablemente se comenzaron a gestar las amistades que le iban a marcar su vida.

Casado con Mirentxu Urmeneta, disfrutó de sus dos hijas, María y Belén, lo mismo que de sus tres nietas, María, Paula y Ane, y sólo le faltó un invierno para llegar a los 90. Rodeado de excelen-tes compañeros de viaje su andadura la estrenó, con 18 años, como Secretario de la primera Junta Directiva presidida por el recordado Antonio Mosquera, a quien tuvo el placer de conocer como profesor de matemáticas. Modesto siempre fue muy considerado por su serena pasión por todo lo que hacía.

Desde aquel lejano agosto de 1946, en el que un grupo de inquietos e inconscientes amigos inició el camino que nos ha traído a lo que hoy es Anaitasuna, hubo que sortear multitud de obstáculos para cumplir con la función social que se habían marcado –y ya lo creo que lo con-siguieron-, eso sí, sin buscar notoriedad. Como todos los inicios, hubo de todo; co-menzando de “ocupas” en el piso de Pau-lino Caballero, en la Academia Mosquera, germen del origen del club por la fusión con el Hércules. Pasando por la sede, ya en propiedad, de la Calle Mayor, donde al calor de aquella estufa de serrín se lleva-ron a buen término tantas y tan buenas ideas, hoy inimaginables. De aquel pu-ñado de amigos, que ordenadamente se repartían las funciones, fueron surgiendo multitud de actividades que pasaron a ser imprescindibles en los programas de ocio, pero que siempre estaban impregnados de solidaridad. Así nacían secciones de deporte, pero también de caridad, surgió la Peña, pero siempre creciendo con orden y responsabilidad.

Nunca se olvidaban de proyectos ambiciosos como el de alcanzar unas ins-talaciones deportivas propias y aquí Mo-desto jugó un papel fundamental, por la forma de proyecto y financiación que se

Modesto Beperet Iribarren, fundador de AnaitasunaModesto Beperet Iribarren, Anaitasunako fundatzailea

El pasado día 3 de febrero nos dejaba Modesto Beperet Iribarren. Doy gracias por lo que nos dio pero, sobre todo, doy gracias por su amistad. Se ha ido un grande en la historia de Anaita.

consiguieron gracias a su magnífica ges-tión. A los Mosquera, Beperet, Vivanco, Rosagaray, López-Sanz –nuestro querido doctor, al que tanto le debemos los aman-tes del balonmano-, Ayerra, Mutiloa, etc., se fueron uniendo otra serie de personas igual de importantes y entrañables como Miguel Ángel Falces, a quien visitaba en compañía de Modesto y ahora me ha de-jado huérfano en este menester. Alma máter de infinidad de actividades siempre con fines benéficos. ¿Quién no se acuerda de aquellos partidos de “gordos y flacos”?

Persona sensata, Modesto siem-pre fue un ejemplo. Su lema: “Confía en el tiempo y en el trabajo que siempre suele dar dulces salidas a muchas amargas di-ficultades”. El respeto y el cariño que se ganó a través de los años se vieron re-flejados en la multitudinaria despedida, tanto en el cementerio como en la parro-quia de San Miguel. Se fue en un día gris

Bere esaldia: “Izan konfiantza denboran eta lanean, irtenbide gozoa ematen baitie-te beti zailtasun mingots askori” Urtetan bereganatutako begirunea eta maitasuna ageri-agerian geratu ziren agur jendet-suan, bai hilerrian, bai San Migel parro-kian. Egun goibel eta hotz batean zendu zen, Iruñean. Bazirudien lainoa gure sen-timendu barru-barrukoekin, adierazkaitze-nekin nahasten zela. Anaitasunako histo-riaren zati handi batek utzi gaitu.

y frío en Pamplona, parecía que la niebla se confundía con nuestros sentimientos más íntimos, ésos que cuesta expresar. Se ha ido un grande en la historia de Anaita. Doy gracias por lo que nos dio pero, sobre todo, doy gracias por su amistad.

Sebastián Jáuregui IturriAmigo del fallecido