reunión de la junta cj lconsejera para la restauración · uxo 4 – interior del lia ......
TRANSCRIPT
![Page 1: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/1.jpg)
Reunión de la Junta C j lConsejera para la
RestauraciónReunión del RAB #26
25 de agosto, 2010
Vieques, Puerto Rico
![Page 2: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/2.jpg)
Agendag
6:00 – 6:15 Bienvenida y Presentaciones Kevin Cloe/Co-director de la Marina
6:15 – 7:00 Caracterización Ecológica de los Recursos Marinos de Vieques
Diane Wehner/NOAADave Whitall/NOAA
7:00 – 7:45 Inspección del Sitio/Inspección Extendida del Sitio Brett Doerr/CH2M HILL
7:45 – 8:00 Receso
8:00 – 8:20 Información Actualizada del Servicio de Pesca y Vida Silvestre Rich Henry/USFWS
8:20 – 8:40 Información Actualizada de las Wilmarie Rivera/JCA8:20 8:40 Agencias Reguladoras Danny Rodríguez/EPA
8:40 – 8:50 Resumen del Informe de Evaluación Extendida del Campo de Tiro/Inspección del Sitio Daniel Hood /Marina
8:50 – 9:00 Preguntas y Comentarios del Público Miembros del Público
![Page 3: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/3.jpg)
Inspección del Sitio‐Inspección del Sitio‐Inspección Extendida del
Sitio
![Page 4: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/4.jpg)
Proceso General de la Ley CERCLA
Evaluación Preliminar‐Inspección del Sitio
Investigación para la Remediación
Estudio de Viabilidad
Plan Propuesto
R d d D i ió Record de Decisión
Diseño e Implementación del Remedio
![Page 5: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/5.jpg)
Proceso de Decisión para la Evaluación Preliminar‐Inspección del SitioPreliminar Inspección del Sitio
Paso 1 – Determina si el sitio está regulado por CERCLA
Paso 2 – Lleva a cabo evaluaciones de calidad de los datos
Paso 3 – Identifica los contaminantes potenciales
Paso 4 – Determina si los contaminantes están Paso 4 – Determina si los contaminantes están potencialmente asociados con un escape bajo los reglamentos de CERCLA
![Page 6: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/6.jpg)
Proceso de Decisión para la Evaluación Preliminar‐Inspección del Sitiop
Paso 5 – Determina si los contaminantes sobrepasan los valores de evaluación conservadoresvalores de evaluación conservadores
Paso 6 – Evalúa los datos para determinar si no se necesita ninguna acción acción adicional acción onecesita ninguna acción, acción adicional, acción o investigaciones futuras
P 6 S d t di i l d i Paso 6a – Se recogen datos adicionales, de ser necesario para completar el Paso 6
Paso 7 Determina si la informa ión los datos Paso 7 – Determina si la información y los datos disponibles son suficientes para apoyar la decisión
![Page 7: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/7.jpg)
Estado de los 26 Sitios en el Este de Vieques Bajo la Orden de Consentimiento y Sitios PI‐PAOC
![Page 8: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/8.jpg)
Estado de los 26 Sitios en el Este de Vieques Bajo la Orden de Consentimiento y Sitios PI-PAOC
Investigación para la Remediación/Estudio de Viabilidad Investigación para la Remediación/Estudio de Viabilidad
SWMU 1 – Vertedero del Campamento García
![Page 9: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/9.jpg)
Estado de los 26 Sitios en el Este de Vieques Bajo la Orden de Consentimiento y Sitios PI-PAOC
Inspección Extendida del Sitio
PAOC Q Antigua Planta de Calderas de la Planta de PAOC Q – Antigua Planta de Calderas de la Planta de Calefacción – Edificio 607
PAOC R Antigua Planta de Calderas de la Planta de PAOC R – Antigua Planta de Calderas de la Planta de Calefacción– Edificio 617
PI 4 – Antigua Área de Mantenimiento de Helicópteros PI 4 – Antigua Área de Mantenimiento de Helicópteros, Área Atrincherada, Área Disturbada, y Áreas Usadas para el Almacenamiento de Combustible en Vejigas
PI 7 – Antigua Cantera, Área Disposición de Contenedores de Brea, y Área de Comunicaciones del Radar
![Page 10: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/10.jpg)
Estado de los 26 Sitios en el Este de Vieques Bajo la Orden de Consentimiento y Sitios PI-PAOC
ó ( ó Ninguna Acción Adicional (la fuente de contaminación potencial ha sido removida)
Á AOC A – Área de Tuberías de Llenado de Combustible Diesel
Á PAOC L – Antigua Área de Almacenamiento de Pintura y Transformadores
i d b d i d PAOC P – Antiguo Cuarto de Bomba de Tratamiento de Aguas
PAOC X Á d E b A Efí PAOC X – Área de Escombros en un Arroyo Efímero
![Page 11: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/11.jpg)
Estado de los 26 Sitios en el Este de Vieques Bajo la Orden de Consentimiento y Sitios PI-PAOC
No Acción SWMU 2 – Sitio de Descarga de Combustibles SWMU 2 Sitio de Descarga de Combustibles
SWMU 4 – Áreas de Disposición del Edificio 303
SWMU 6/7 – Áreas de Acumulación de Aceite y Pintura / yUsados
SWMU 10 – Lagunas de Tratamiento de Aguas Usadas
AOC G – Estación de Bombeo y Edificio de Clorinización PI 5 – Antigua Pista de Aterrizaje y Zanjas Asociadas
PI 6 Antigua Plataforma de Almacenamiento de PCBs y PI 6 – Antigua Plataforma de Almacenamiento de PCBs y Plataforma de Lavado de Vehículos
PI 8 – Antigua Área de Mantenimiento de Vehículosg
![Page 12: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/12.jpg)
Estado de los 26 Sitios en el Este de Vieques Bajo la Orden de Consentimiento y Sitios PI-PAOC
No Acción, continuación PI 10 – Antigua Área de Lixiviación de Aguas Usadas PI 10 Antigua Área de Lixiviación de Aguas Usadas
PAOC I – Antigua Planta Eléctrica y Taller de Mecánica
PAOC J – Antigua Área de Mantenimiento de Vehículosg
PAOC K – Antigua Plataforma de Lavado
PAOC M – Antigua Instalación de Combustibles
PAOC N – Antigua Gasolinera y Estación de Llenado
PAOC O – Antigua Caldera en el Edificio de la Planta de Calefacción 238Calefacción 238
PAOC S – Antigua tubería de Productos de Petróleo y Planta de Energíade Energía
![Page 13: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/13.jpg)
SWMU 1
![Page 14: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/14.jpg)
SWMU 1
![Page 15: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/15.jpg)
PAOC Q/R
![Page 16: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/16.jpg)
PI 4
![Page 17: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/17.jpg)
PI 7
![Page 18: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/18.jpg)
AOC A
![Page 19: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/19.jpg)
PAOC L
![Page 20: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/20.jpg)
PAOC P
![Page 21: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/21.jpg)
PAOC X
![Page 22: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/22.jpg)
SWMU 2
![Page 23: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/23.jpg)
SWMU 6/7
![Page 24: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/24.jpg)
SWMU 10 y AOC G
![Page 25: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/25.jpg)
PI 5
![Page 26: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/26.jpg)
PAOC I
![Page 27: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/27.jpg)
PAOC M
![Page 28: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/28.jpg)
PAOC O
![Page 29: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/29.jpg)
¿Preguntas?
![Page 30: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/30.jpg)
Resumen del Informe de E l ió E did d lEvaluación Extendida del
Campo de Tiro/Inspección del Sitio (ERA/SI)
![Page 31: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/31.jpg)
Resumen del Informe ERA/SI
Investigaciones Completadas‐ 17 Sitios de Respuesta a Municiones
Revisión de los registros históricos sobre municiones
Entrevistas con los antiguos trabajadores del sitio
Remoción de municiones y explosivos de preocupaciónde la superficie de playas y caminos
Monitoreo visual con ayuda de un magnetómetro sobre Monitoreo visual con ayuda de un magnetómetro sobre transeptos
Análisis de fotografías históricas aéreas g
Monitoreo magnetométrico aéreo
Monitoreo geofísico de playas y caminos
![Page 32: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/32.jpg)
Resumen del Informe ERA/SI Recomendaciones:
Para reducir el riesgo inmediato, se recomiendan AccionesPara reducir el riesgo inmediato, se recomiendan Acciones de Remoción Interinas en 11 Sitios
UXO 1 – Área de Conservación del Este UXO 2 – Playas en el Área de Impacto con Bala Viva (LIA)
UXO 3 – Caminos en el LIA
UXO 4 – Interior del LIA UXO 5 Caminos Restringidos en el Área de Impacto de Superficie (SIA) UXO 5 – Caminos Restringidos en el Área de Impacto de Superficie (SIA)
UXO 6 – Caminos Públicos en el Área de Maniobras del Este (EMA)/SIA
UXO 7 – Playas al Norte del EMA/SIA
UXO 8 – Playas al Sur del SIA y UXO 9 – Exterior del SIA
UXO 10 – Interior del SIA UXO 11 – Caminos Públicos dentro del EMA
![Page 33: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/33.jpg)
Resumen del Informe ERA/SI
Recomendaciones (continuación)
Para poder caracterizar más la naturaleza y extensión de MEC y evaluar el riesgo para la salud humana y el ambiente se recomienda Investigaciones para la Remediación/Estudios de Viabilidad g p(RI/FS) en 4 sitios que contienen MEC UXO 12‐ Interior del EMA
UXO 13‐ Oeste del EMA UXO 13‐ Oeste del EMA
UXO 14‐ Sur del EMA
UXO 16‐ Áreas Bajo el Agua
![Page 34: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/34.jpg)
Resumen del Informe ERA/SI
Recomendaciones (continuación)
Para determinar si hay presencia de MEC se recomienda investigaciones adicionales para 3 sitios
UXO 14 Sur del EMA UXO 14‐ Sur del EMA
UXO 15‐ Puerto Ferro
UXO 17‐ Otras Áreas
Debido a que es poco probable que se encuentre MEC se recomienda no llevar a cabo Ninguna Acción Adicional en una
t d iti (UXO 17)parte de un sitio (UXO 17) PI ‐14, PAOC FF
![Page 35: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/35.jpg)
Mapa de los Sitios de Respuesta a Municionesp p
![Page 36: Reunión de la Junta Cj lConsejera para la Restauración · UXO 4 – Interior del LIA ... Microsoft PowerPoint - RAB Meeting Aug 25 2010_ERP-MPR combined_spa_REVISED Author: BHornback](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051510/5c9a305a09d3f272758b7f2f/html5/thumbnails/36.jpg)
¿Preguntas?