retales de masoneria 017

7/23/2019 Retales de Masoneria 017

http://slidepdf.com/reader/full/retales-de-masoneria-017 1/28

Nþa 7 ‛ O² >8 Nha{ua * 76>7

I` kaouiomea ei à{ nwuêkyà{ oa widìbn oiki{nwmnjioui i` vyoua ei tm{un ei n @ahmn {moa òomkn } isk`y{mtnjioui i` ei {y nyuaw/

[i em{uwmgy}i isk`y{mtnjioui vaw ijnm` } io dawjnua VED/ [m y{uie ei{in vyg`mknw n`ha iouwi io kaounkua kao i` kaawemoneaw io i`

ijnm` modiwmaw/ [m ei{in eibnw ei wikmgmw`n kajyoê~yià unjgmío n` kaawemoneaw ei` vwa}ikua/

Ijnm` ei` kaawemoneaw2 wiunì{eijn{aoiwmnFhjs/kaj



7

Nþa 7 ‛ O² >8 Nha{ua * 76>7

^^/¸/CC/¸/ uaea{, n knen yoa io {y hwnea }kaoemkmûo/

Eikmja{ io oyi{uwa wmuyn` ~yi oyi{uwn{ cawn{ei uwngnba {ao ei` jiemaeên n `n jiemnoakci/Eikmja{ unjgmío ~yi i` uwngnba oa eigi {iw

{aà io `n @ahmn {moa ~yi eigija{ n`yjgwnwkao oyi{uwn{ `yki{ i` wi{ua ei `n {akmiene iouaea jajioua/

Tm{ua n{ê, oyi{uwa uwngnba i{ kaoumoya, io uaeajajioua cija{ ei kajvûwunoa{ kaja jn{a*oi{ } cnkiw à kawwikua kaja unì{/

@a{ jn{aoi{ oa uioija{, vyi{, tnknkmaoi{ omdi{umta{, tmtmja{ } uwngnbnja{ vnwn oyi{uwnm`yjmonkmûo mouiwmaw, vnwn i` viwdikkmaonjmio*ua ei `n cyjnomene } `n {akmiene, uaea{ } knenyoa ei à{ jmoyua{ ei oyi{uwn tmen/

A{ i{unwím{ vwihyounoea n {noua ei ~yi tmioiuaea i{ua, vyi{ vaw~yi i{ tiwnoa, {i {yvaoi~yi dikcn ei ei{kno{a } tnknkmaoi{ }, {mo ij*gnwha, io vìoa nha{ua n~yê uioím{ i{ui oyitaoòjiwa ei `n witm{un/

Ji wikaoakio kaja jn{ûo } ji eiga n jmuwngnba< } vnwui ei` jm{ja i{ enwa{ n`ha ~yi {í~yi a{ hy{un n jykca{/ Ncawn vnwui ei tyi{uwauwngnba i{ ìiw, non`mrnw } uwno{jmumw à gyioa~yi vaeîm{ nvwioeiw ei i{un{ ìkuywn{ n tyi{*uwa iouawoa/ Io tyi{uwn{ jnoa{ } kaokmiokmn~yien, {í ~yi oa ji dn``nwím{/

Di`mr ìkuywn } oa{ tija{ i` vwûsmja ji{/

Yo U/¸/N/¸/D/¸/Jnwma @ûvir #Kaawemoneaw -



;

@n Jn{aoiwên io `n moeivioeiokmn ei à{ vnm{i{ ei Njiwmkn ei` [yw

vaw i` T/¸/ C/¸/ Iucmi` Ajnw Knwui{ ‛ @ahmn Hynumjarêo o² 44 ‛ #H@I[V- Hwno @ahmn I{unea ei [ëa Vnyà

Memajn awmhmon`2 Vawuyhyí{ ei` Gwn{m` Uwneykuaw2 Jnwma @ûvir

>/ Dwnokm{ka Jmwnoen

Vnwn cng`nw ei `n mod`yiokmn ei `n Jn{aoiwênio `n moeivioeiokmn ei à{ vnê{i{ ei Njíwmkn ei`[yw, i{ ei by{umkmn kajiornw vaw i` ieykneaw meia*`ûhmka ei à{ vwûkiwi{ njiwmknoa{, i` vwikyw{aw Dwnokm{ka Nouaoma Hngwmi` ei Jmwnoen } Waewê*hyir, onkmea io Knwnkn{ i` 73 ei jnwra ei >896/

Jmwnoen dyimomkmnea io >836io `n @ahmn Njí*

wmkn ei Tmwhmomn#Y[N- onen jioa{~yi vaw i` ciw*jnoa Hiawhi Xn*{cmohuao/

Io {y tmen ag*uyta hàwmn{ } em{*umokmaoi{ ei` jî{nùa omti` kaokiem*

en{ vaw viw{aon`menei{ Iywavin{, I{uneayomeio{i{

} Wy{n{< viwa oa {i eibû `ìtnw vaw `n tnomene },io uaea jajioua, kao `n di ei yo tiweneiwa jn*{ûo, jnouyta `nuioui {y{ meinì{ ei moeivioeiokmnkao wi{viua n `n{ kaàomn{ i{vnþa`n{ ei Njíwmkn/

Dyi io @aoewi{ eaoei i` Ciwjnoa Jmwnoenkajmiorn {y uwngnba ei neakuwmonw n à{ vnuwmaun{njiwmknoa{/ Io >8=8 dyoen `n @ahmn ‐Hwëa

Wiyomëa Njiwmknon‚ ~yi uioên {y {iei io Hwnduao[uwiiu 78, Dmurwa} [~ynwi, kiwkn ei Vmkknem``}Kmwky{/ I` Ciwjnoa Jmwnoen tmtên io i{i jm{ja

`yhnw } ei{nwwa``ngn n`hyon{ nkumtmenei{ vnwumky`n*wi{ ~yi ì hnwnoumrngno {y {yviwtmtiokmn } ~yi, iowin`mene, {iwtên jî{ vnwn akyùnw {y uwngnba ei{iìkkmûo ei oyita{ jmijgwa{ vnwn {y kny{n/

I{ hwnoei i mjvawunoui `n `m{un ei vnuwmaun{~yi wikmgmiwao `n @yr Jn{ûomkn ei` jn`ìui ei`Ciwjnoa Jmwnoen } ~yi `yiha {i i{vnwkmiwao vaw i` Kaoumoioui `ìtnoea `n {ijm``n wita`ykmaonwmn,à kyn` isv`mkn i` vaw~yi `n Wita`ykmûo ei Moei*

vioeiokmn dyi {mjyùîoin io uaea i` Kaoumoioui,dioûjioa ~yi ``njn `n nuiokmûo n à{ cm{uawmnea*wi{/

[aà vaw kmunw n n`hyoa{ ei à{ Jn{aoi{ vwi* vnwnea{ vaw i` Ciwjnoa Jmwnoea uioija{ n2

Giwonwea AµCmhhmo{ Wm~yi`ji, @mgiw*

uneaw ei Kcmì, {y vnuwmn Knwà{ Jaouòdnw, m`y{uwi jm`munw ikyn*

uawmnoa Tmkioui Wakndyiwui, Vwi{meioui ei `n

Wivòg`mkn ei Ikyneaw Giwonwea Jaouinhyea, oaungì i{un*

em{un nwhioumoa Ba{í Kikê`ma ei` Tn`ì, va`êumka } bywm{*

kao{yùa caoeywiþa ~yi dyi iìhmeaVwi{meioui ei {y vnuwmn viwa jywmû no*ui{ ei uajnw va{i{mûo

Viewa Ba{í Knwa, va`êumka kygnoa [iwtnoea Uiwi{n ei Jmiw, bywm{kao{y`*

ua jismknoa Ba{í Jmhyi` Knwwiwn, i` vwmjiw Vwi{m*

eioui ei Kcmì #AµCmhhmo{ à nouiki*emû viwa kao i` uêuyà ei Emwikuaw [y*

vwija- Jnwmnoa Jawioa, bywm{kao{yùa nwhio*

umoa Viewa Diwjêo ei Tnwhn{, m`y{uwi cmba

ei [akawwa ~yi ca} i{ i` eivnwunjiouaei [nounoeiw, Kaàjgmn [mjao Ga`êtnw, i` @mgiwuneaw Nouaoma Onwmoa, i` vwikyw{aw ei `n

ijnokmvnkmûo ei Oyitn Hwnonen, `nKaàjgmn ei ca} ei{ei >3;> #dikcn ei`n emtm{mûo ei Hwno Kaàjgmn- cn{un>393, kynoea uajû i` oajgwi ei Kao*dieiwnkmûo Hwnonemon

Noewí{ Gi`à, dnja{a ieykneaw, vaiun, bywm{kao{y ua } emvàjîumka tioira*`noa va{uiwmawjioui onuywn`mrnea kcm*ìoa

Ba{í ei [no Jnwuêo, nwhioumoa i `mgiw*uneaw ei uwi{ vnê{i{/

@n `m{un i{ `nwhn } vnwn oa isuioeiw`n eijn*{mnea vaeija{ kajvìunw kao i` oajgwi ei` tioi*ra`noa @ym{ Jíoeir, ei à{ kcmìoa{ Ba{í Kawuí{ei Jnenwmnhn, Jnoyi` Ba{í ei [n`n{, Byno Noua*oma ei Warn{, Hwihawma Nwhajiea, Byno Nouaoma

Wabn{, à{ hwnonemoa{ #kaàjgmnoa{- Dwnokm{kaNouaoma/



5

Eigija{ nk`nwnw n oyi{uwa{ ìkuawi{ ~yi eigm*ea n `n em{kwikmûo vwavmn ei `n Jn{aoiwên } ~yi{mioea `n dmon`mene ei `n @ahmn ‐Hwëa Wiyomëa

Njiwmknon‚ eikmemenjioui wita`ykmaonwmn, à{cm{uawmneawi{ cno iokaouwnea modawjnkmaoi{ em*tiwhioui{< viwa `n `m{un nouiwmaw umioi i` nva}a eijykca{ ei i`à{/ Kaja ibijvà kmunwija{ uwi{kn{a{ ei emtiwhiokmn{2

I` Ciwjnoa Knwà{ ei Jaouòdnw i @nwwincngwên {mea momkmnea io Vnwm{

I` Ciwjnoa [mjao Ga`êtnw vyeacngiw {mea momkmnea io Kîemr#>36;- {ihòo n`hyoa{ cm{uawmnea*wi{< viwa unjgmío vnwiki ism{umw yj nkun ei yjn @ahmn dwnoki{n io

vaeiw ei `n Hwno @ahmn ei Tioi*ryi`n, ~yi kmun ~yi {y Momkmnkmûo }

Iìtnkmûo cngwên uiomea `yhnw ioemkcn @ahmn io Vnwm{ i` nþa >369/ I` Ciwjnoa Ba{í ei [no Jnwuêo

cngwên {mea momkmnea io `n @ahmn@ihn`mene ei Kneêr, io >363/

7/ Vwmjiwa{ jatmjmioua{ io Iywavn/@a{ vnuwmaun{ kajiornwao n jatiw{i io Iywa*

vn vnwn aguioiw nva}a va`êumka/ [i ìtnounwao ka*`yjon{ ei àhmn{ cmbn{ ei `n ‐Hwnoei Wiyomëa

Njiwmknon‚ io Vnwê{ } io Jnewme kao i` oajgwi

ei Byoun ei `n{ Kmyenei{ } Vwatmokmn{ ei NjíwmknJiwmemaon` } io Kîemr kaja [akmiene ei @nyunwaa Kngn`ìwa{ Wnkmaonì{< {mioea i{uî yùmjn eihwno mjvawunokmn vaw i` eiun`ì ei {iw Kîemr i`

vyiwua ei io`nki kao `n Njíwmkn ei` [yw/ Ei{eincê, à{ vnuwmaun{ `ìtngno } uwnêno oaumkmn{ widiwio*ui{ n `n kny{n njiwmknon/ [mo ijgnwha, iwn @ao*ewi{ ~ymio ijnongn uaen{ `n{ ûweioi{ vnwn enw

gyio dmo n` V`no Ijnokmvneaw ei uaen `n NjíwmknI{vnþa`n, {ihòo `n mo{vmwnkmûo ei Jmwnoen/

I` Wi} ei I{vnþn, Diwonoea TMM, ei uwm{ui wi*kyiwea, aemngn `n Aweio } i{ungn modawjnea ei`

vnvi` ~yi `n Jn{aoiwên ei{ijviþngn io `n Moei* vioeiokmn< {y jn}aw vwiakyvnkmûo iwn kao `n vwa* vmn jn{aoiwên i{vnþa`n ~yi nkuyngn {agwi uaea nuwntí{ ei `n mjvwioun, {ijgwnoea {y jio{nbi ei`mgiwune/ I{ gyioa wikawenw ~yi, nouiwmawjioui, i`jî{ m`y{uwi jn{ûo ei I{vnþn, i` Ciwjnoa ViewaVngà Ngnwkn ei Gaìn, Kaoei ei Nwnoen, kajaVwmjiw Jmom{uwa ei Knwà{ MMM, cngên vwavyi{ua enw `n moeivioeiokmn n `n{ kaàomn{ njiwmknon{ } n{a*kmnw`n{ kao I{vnþn io yon i{vikmi ei 'Kajjao*xinùc'/

Io yon oyitn iunvn, `n Jn{aoiwên vnuwmaun is*uioemû {y nkkmûo n` vwavma kaoumoioui njiwmknoa },io emtiw{n{ kmyenei{, kajmiorno n mo{un`nw{i `n{kíìgwi{ @ahmn{ @nyunwn{/ I` Ciwjnoa Jmwnoentmnbû n à{ IIYY eaoei vwivnwû `n vwmjiwn isvi*emkmûo `mgiwuneawn n Tioiryi`n io >364< `n isviem*kmûo dyi yo dwnkn{a jm`munw viwa kao{mhymû i{uwi*jikiw vwadyoenjioui i` {m{uijn kaàomn` i{vnþa`/

;/ @n{ @ahmn{ @nyunwn{

[no Jnwumo wihwi{û n Gyioa{Nmwi{ n kajmiora{ ei >3>7,kynoea i` vwaki{a ei `n moeivio*eiokmn cngên kajiornea } kaàkn{y i{vnen n` {iwtmkma ei `n kny{n/Jmiouwn{, {ikwiunjioui, mo{un`ngn

byoua kao à{ Ciwjnoa{ Knwà{

Jnwmn ei N`tinw } Jnumn{ Rnvma*`n, `n @ahmn @nyunwn ei Gyioa{Nmwi{/ I{ gyioa wikawenw ~yi ioNwhioumon }n ism{uêno ei{ei >889@ahmn{ Jn{ûomkn{ moeivioemio*ui{ ei à{ Awmioui{ ei Mw`noen }

ei Dwnokmn, viwa io >3>7 `n{ kmunen{ @ahmn{ i{un* gno uaun`jioui ei{awhnomrnen{/

I` oajgwi ei [akmiene ei @nyunwa a @abn@nyunwn a @nyunwmnon, i{ui òùmja oajgwi kaodaw*

ji n` `ísmka nwhioumoa, cngwên {ywhmea io yon kao*tiw{nkmûo iouwi Jmwnoen } A(Cmhhmo{ io @aoewi{,io `n kyn` i{ui òùmja jiokmaoû i` oajgwi eiùa~ym #bidi moema- jm`munw ei à{ moema{ nwnyknoa{ei Kcmì io `n `ykcn kaouwn a{ motn{awi{ i{vnþaì{io `n jmune ei` {mhà STM } ~yi viweywû kajaibijvà ei` i{vêwmuy `mgiwunwma/

Jykca {i cnem{kyumea {m `n{ @a*hmn{ @nyunwn{ dyiwao

a oa jn{ûomkn{,uiwjmonoea `n em{ky*{mûo kao yo kao{io*{a ei ~yi oa dyiwaoàhmn{ jn{ûomkn{wihy`nwi{/ Kwinen{kao `n dmon`mene ei`ykcn{ vaw `n moei*

vioeiokmn ei à{ vyigà{ njiwmknoa{,iwno nyuûoajn{, oa

{ajiumen{ n omohyon Vauiokmn Jn{ûomkn Wihy`nw/Va{iêno yo wmuyn` jy} {mjm nw n yon @ahmn wihy*`nw, vwi{ungno bywnjioua } uioêno kmoka hwnea{2



9

Io i` >² Hwnea, i` momkmnoui {i kajvwajiuênn enw {y tmen } gmioi{ vaw `n MoeivioeiokmnNjiwmknon/

Io i` 7² Hwnea, cnkmn kaodi{mûo ei di eija*kwîumkn/

Io i` ;² Hwnea {i vieên n` ndm`mnea uwngnba{ei vwavnhnoen io vwa ei à{ oyita{ meinì{/

Io i` 5² Hwnea iwn kajm{maonea vnwn mod`ymw {agwi à{ dyokmaonwma{ vòg`mka{ ~yi, io i` ò`*umja jajioua, vaewêno dntawikiw `n kny{n/

Io i` 9² Hwnea, ei knwîkuiw {ikwiua i wi{iw*tnea n à{ hwnoei{ bidi{, {i em{kyuên `n nk*kmûo jm`munw } `n dyuywn nejmom{uwnkmûo } ha*

gmiwoa va`êumka ei à{ vnê{i{ n {iw `mgiwunea{/I{ui Hwnea uioên i` oajgwi ei 'Kajm{mûoei` Wi{iwtnea'/

@n ì}ioen jê{umkn ei `n{ àhmn{ i{ungn {mjga*`mrnen vaw uwi{ ìuwn{, YDT, ~yi {mhomdmkngnoYomûo, Dí, Tmkuawmn/

AµCmhmo{ vwivnwû i` Wih`njio*ua{ } `n{ Ag`mhnkmaoi{ ei à{ ciw*jnoa{, ~yi dyiwao jy} wmhywa{a{io i{vikmn` kao `n widiwiokmn n` {i*kwiua } `n agiemiokmn n `n{ em{va{m*kmaoi{ ei `n @ahmn< kaouijv`noea

vnwn à{ modwnkuawi{ `n vion ei

jyiwui/ I{ui eiun`ì, ~yi cn kwineajykcn va`íjmkn vaw vnwui ei à{iuiwoa{ ioijmha{ ei `n Aweio, cn

vwi{iounea n `n{ àhmn{ @nyunwn{kaja {akmienei{ ~yi jnouytmiwao`n kaci{mûo ei {y{ jmijgwa{ jî{

vaw i` uijaw ~yi vaw `n kaotmkkmûo n {y{ vwmokm* vma{/

Nyuawi{ jn{ûomka{ ei vwi{umhma kaja Gnwua*àjí Jmuwi #nwhioumoa- moemknwao ~yi i{un{ vion{iwno {aà ei knwîkuiw jawn` a {mjgû`mka #i{ua i{,ei jaea {mjm`nw n` nkuyn`-, oa ism{umioea eaky*jiounkmûo om moemkma n`hyoa ei i`mjmonkmûo dê{mknei viw{aon{ vaw emty`hnkmûo ei {ikwiua{/ Ei uaea{jaea{, uioija{ ~yi uioiw io kyioun ~yi `n{ ka{*uyjgwi{ ei `n ívakn oa iwno `n{ nkuynì{ } ~yi à{cajgwi{ ja{uwngno yo ei{nviha n `n tmen ~yica} ``njn `n nuiokmûo/ I{unoea io byiha mouiwi{i{uno iìtnea{ cn{un ~yi {i vaewên iouioeiw kajaoawjn` `n mjv`nounkmûo ei em{kmv`mon{ uno wmhywa*

{n{/[mhymioea kao `n unwin ei dawjnw yon gn{i ei

nva}a n `n kny{n wita`ykmaonwmn, [no Jnwumo {i

uwn{`nen n Jioearn, `n kmyene Nwhioumon jî{ kiw*knon n [noumnha, Knvmun` ei Kcmì< eaoei mo{un`nyon àhmn @nyunwn/ [i mokawvawn n `n jm{jn Giw*onwea AµCmhhmo{, ~yi cngên {mea vnwkmn`jiouieiwwaunea vaw i` ibíwkmua i{vnþa` io `n gnun``n ei `nKmyene Kcmìon ei Wnoknhyn/ Yomea{ à{ vnuwmaun{kcmìoa{ } nwhioumoa{, {i dyoen auwn àhmn `nyunwnio Uykyjîo/ [no Jnwumo vwivnwn {y v`no vnwn aw*hnomrnw yo ibíwkmua `mgiwuneaw kao kcmìoa{ } nw*hioumoa{ ky}a agbiumta iwn isvy`{nw `n{ dyiwrn{i{vnþa`n{ ei Kcmì } Viwò eidmomumtnjioui, à kynìwn `n òomkn jnoiwn va{mgì ei kao{ihymw ~yi i`

vwaki{a ei Moeivioeiokmn ei Nwhioumon , Kcmì }Viwò {i cmkmi{i win`mene/

5/ @n moeivioeiokmn ei KcmìKcmì kao{mhymû `n moeivioeiokmn } i` Hioiwn`

Giwonwea AµCmhhmo{ Wm~yi`ji {i kaotmwumû io

Emwikuaw [yvwija ei `n oyitn Wivòg`mkn/Kajiorû n nejmom{uwnw yo vnê{

vagwi ~yi {n`ên ei yon hyiwwn kao yon vwaeykkmûo, nejmom{uwnkmûo, ieykn*kmûo } i{uwykuywn {akmn` } bywêemknnuwn{nen a oy`n/ AµCmhhmo{ uajû tn*wmn{ jiemn{ ~yi ndikunwao n `n{ k`n{i{nùn{ } n `n{ viwuioikmioui{ n `n oagì*rn }, io hwno vnwui, n `n Mhì{mn Knuû*`mkn, awmiounea vaw i` vio{njmioua ei

à{ `mgwi vio{neawi{ `nmka{ ei `n{@ahmn{ @nyunwn{/ I` {ioumjmioua kao*uwn AµCmhhmo{ hnoû dyiwrn kao `nkwiiokmn ei ~yi ism{uên yo vaeiw io `n{ajgwn ~yi uajngn eikm{maoi{ } nv`m*kngn va`êumkn{, {mioea `n{ nyuawmenei{

ìhêumjn{ vaka jî{ ~yi jnwmaoiun{ io {y{ jnoa{/

Uioija{ ~yi wikaoakiw ~yi cyga iwwawi{,kaja i` n{i{monua ei` cíwai vavy`nw Jnoyi` Wa*ewmhyir, ei va{mkmûo va`êumkn wnemkn`< i` dy{m`n*

jmioua ei à{ ciwjnoa{ Knwwiwn, emwmhioui{ ei yo vnwumea va`êumka nounhûomka } auwa{, vwavma{ ei `nmoisviwmiokmn ei à{ oyita{ hagiwonoui{/

[no Jnwuêo ei{nwwa``û `n knjvnþn ei Viwò,nva}nea vaw @awe Ucajn{ Kakcwnoi io i` jnw/ Ioi{un iunvn uyta `n avawuyomene ei eija{uwnw {ycyjnom{ja jn{ûomka kynoea {i oihû n ngwmw dyi*ha kaouwn `n kmyene ei @mjn, hnonoea `n ioijm{*une ei Kakcwnji } i` wmi{ha ei yo jauêo ei `ni{kynewn } i` ibíwkmua, n knjgma kao{mhymû `n wio*

emkmûo ei @mjn {mo eiwwnjnw yon {a`n haun ei {no*hwi/



4

9/ [mjûo Ga`mtnwTa`tnja{ oyi{uwn

nuiokmûo n Tioiryi`n~yi i` >= ei ngwm` ei>3>6 vwak`njn {y ny*uaoajên kao `n em{ky`vnei` ism`ma ei DiwonoeaTM/ [i iotmû yon kajm*{mûo n @aoewi{ dawjnen

vaw [mjûo Ga`mtnw,@ymr @ûvir Jíoeir }Noewí{ Gi`à #uaea{jn{aoi{- ~yi i` vwavmaDwnokm{ka Jmwnoen

vwi{iouû n` hagmiwoamoh`í{, viwa {mo wi{yùn*ea{ va{mumta{/

@a{ kynuwa wihwi{nwao n Knwnkn{, eaoei Jm*wnoen dmwjû `n Eik`nwnkmûo ei Moeivioeiokmn eiTioiryi`n i` 69 ei By`ma ei >3>> io yon wiyomûoei `n [akmiene Vnuwmûumkn #Yon àhmn k`noei{umon-io vwi{iokmn ei [mjûo Ga`mtnw, Viþn, Mronwem, I{*

viba, Wa{iua, ]nþir, Vion`tiw } auwn{ mjvawunoui{dmhywn{ vnuwmûumkn{, uaea{ i`à{ ‐ky`vngì{‚ ei viw*uioikiw n `n Jn{aoiwên/

Io `n jm{jn dikcn, auwn {akmiene {ikwiun dyo*kmaongn io yon cnkmioen ei Ga`mtnw, i{un {akmiene

kaoungn kao `n vnwumkmvnkmûo ei Tmkioui Jnumn{,Jnwmnoa Jaoum``n, Dwnokm{a Mronwem, momkmnea{ ua*ea{ io Iywavn, } ei Wa{kma ~yi cngên {mea momkmn*ea io à{ IIYY/

Io >3>> {i dyoen io Kyjnoî `n àhmn ViwdikunNjm{une o² 85 gnba à{ ny{vmkma{ ei `n Hwno @ahmnei Jnw}`noe, IIYY/ Io {y kynewa dmhywngno à{oajgwi{ ei Nouaoma Ba{í ei [ykwi, [noumnha Jn*wmþa, Jnoyi` Wmtn{, Jmhyi` Nwm{uimhymiun, Noewí{Kngn`ìwa, Nhy{uêo Nwjîwma, Emiha Jaoui{ } Ba{í

Dwnokm{ka Giwjòeir/[i emki ~yi Jmwnoen, Ga`mtnw, Waewêhyir }

auwa{ jn{aoi{ cngwêno dyoenea io Gnwkiàon `nàhmn Vwauikuawn ei `n{ Tmwuyei{ o² >, i` 6> ei By`maei >3>7

@n winkkmûo ei à{ win`m{un{ dwioui n `n moei* vioeiokmn ei Tioiryi`n dyi dyiwui/ Jmwnoen, {a`m*kmunea vaw à{ vnuwmaun{ n n{yjmw i` hagmiwoa kajaemkuneaw, à ~yi oa kamokmeên kao {y{ meinì{ ei`mgiwune, uiwjmoû io yo dwnkn{a/ Knvmuy`û i` 79 ei

by`ma ei >3>7 io [no Jnuia } nknga {y tmen io `n vwm{mûo ei `n Knwwnkn, Kîemr/

Ga`mtnw kajmiorn {y ivavi}n jm`munw ~yi à`ìtnwî n `n dnjn vnwn uaen `n va{uiwmene/ Kajakajnoenoui ei `n{ uwavn{ tioira`non{ } kaàj*

gmnon{ `mgiwnwî } vwak`njnwî `n Wivòg`mkn ei Ka*àjgmn, kao{umuymen vaw Oyitn Hwnonen } Tioi*ryi`n, mokawvawnoea `yiha n Ikyneaw/ Jmwn vnwn i`[yw }, n` mhyn` ~yi [no Jnwumo, {i en kyioun ei ~yi`n `mgiwune ei Njíwmkn oa {iwî eidmomumtn jmiouwn{I{vnþn {mhn n `ykcnw io Viwò, eaoei [no Jnwumo}n `ìtngn yo nþa ei hagmiwoa win`mrnoea hwnoei{widawjn{ viwa {mo kao{ihymw isvy`{nw uaun`jioui nìbíwkmua i{vnþa` ~yi cngên widawrnea {y dyiwrn{ ioi` mouiwmaw ei` vnê{/

I` tmnbi ei Ga`mtnw n Viwò dyi yo vn{ia uwmyo*dn`/ [y iouwnen io `n{ kmyenei{ vnwikên i` wihwi{aei yo Ijviwneaw tiokieaw/ Io @mjn uyta `yhnw `ndnja{n wiyomûo kao [no Jnwumo, n vyiwun kiwwnen,

io `n kyn` vnwn itmunw `ykcn{ dwnuwmkmen{, [no Jnw*umo kiemû n Ga`mtnw i` caoaw } `n hàwmn ei `n eiwwa*un ei `n{ uwavn{ i{vnþa`n{ io i` Viwò } `n `mgiwn*kmûo ei Ga`mtmn/ I` Ji{ên{ tioira`noa, i` @mgiwun*eaw, knjgmn cnkmn yon njgmkmûo {mo `êjmui{/

I` kaouwn{ui iouwi Ga`mtnw } [no Jnwumo, ei{eii` vyoua ei tm{un jn{ûomkn, i{ hwnoei/ Ga`mtnw {iei{vwioemû ei {y{ bywnjioua{ jn{ûomka{ kynoeai{ui{ kajiornwao n {iw jaì{ua{ vnwn {y{ vwa}ik*ua{/ [no Jnwuêo wi{viuû {y{ bywnjioua{ ei oa witi*

`nw oyokn à{ {ikwiua{ jn{ûomka{, oihîoea{i nwiti`nw {y{ viìn{ kao `n jn{aoiwên/ Vaka ei{vyí{wihwi{n n Nwhioumon } vnwui n` ism`ma/

Hioiwn` Nouaoma Ba{í ei [ykwi



8

4/ @n gnun``n dmon`@n Moeivioeiokmn ei Njíwmkn ei I{vnþn `ìhn

n {y dmo kao `n gnun``n ei N}nkykca i` eên 6= eiemkmijgwi ei >375, ~yi uyta cikca{ ei dwnuiwomene} hioiwa{mene uno iìtnea{ ~yi oyokn {iwîo a`tm*enea{ vaw à{ jn{aoi{/ @n oakci nouiwmaw n `n gn*un``n, `n{ @ahmn{ ~yi dyokmaongno io njga{ ibíwkm*ua{ dyiwao kmunen{ {ivnwnenjioui n yon wiyomûokao i` dmo ei iokaouwnw yon {a`ykmûo ~yi itmun{i ièiwwnjnjmioua ei {nohwi, viwa `n {a`ykmûo oa dyiiokaouwnen/ Nkua {ihymea {i win`mrû yon wiyomûokaobyoun kao mhyn` wi{yùnea/ I` eên {mhymioui{, yojn{ûo i{vnþa` {a`mkmun viwjm{a vnwn ~yi dnjm`mn*wi{ } jn{aoi{ ~yi jm`mungno io emdiwioui ibíwkmua{dyi{io nyuawmrnea{ n ngwnrnw{i vaw òùmjn tir/Yon kiouion ei {aènea{ njiwmknoa{ } i{vnþaì{ntnorno vnwn {n`yenw{i< ei` `nea mr~ymiwea à{jn{aoi{, ~yi ei{vyí{ ei ngwnrnw{i vaw uwi{ tiki{,

vnwumkmvno io yon wiyomûo dwnuiwon` ~yi eywû kn{myon cawn } ~yi dyi ijakmaonoui/ [i iokyiouwno,iouwi auwa{, à{ ciwjnoa{ Waem`, I{vnwuiwa, Tiwhn*wn, Tmwwi} Ba{í ei `n [iwon, Tioiwngì Jni{uwaHioiwn` Knouiwnk, Vn{u Jn{uiw Jnwm{kn` BiwûomjaTnèir, Hioiwn` Jaoiu, Nouaoma Uyw } i` Hioiwn`Gn`ì{uiwa{, ei` `nea i{vnþa`, } à{ ciwjnoa{ Ba{íDny{umoa [nokcír Knwwmûo, Hioiwn` Nouaoma Ba{íei [ykwi, Hioiwn` Ba{í Jnwmn Kûweatn, UiomiouiKawaoi` Tmkioui Uyw #i{vnþa`, jn{ viwuioikmiouin` ibíwkmua vnuwmaun } ciwjnoa knwon` ei Nouaoma

Uyw- } i` Hioiwn` Nouaoma Tnìwa ei Giwongí, ei``nea njiwmknoa/ Dyi ibijvà emhoa ei `n dwnuiwom*ene jn{ûomkn ~yi oa wikaoaki wnrn{ om onkmaon`m*enei{, mok`y{a io `n{ kmwkyo{unokmn{ jî{ ewnjîum*kn{/

Uiwjmoû `n gnun``n kao `n tmkuawmn ei `n{ nw*jn{ njiwmknon{ } kyno*ea i` bidi i{vnþa` i` jn*{ûo @n [iwon, ciwmea {im{tiki{, iouwihû {y i{vnen

n` Hioiwn` jn{ûo, [ykwi,i{ui oa `n nkivuû, {a`mkm*unoea ~yi kaoumoyn{i iojnoa{ ei` gwnta jm`munw/@n{ nuiokmaoi{ ~yi à{

vwm{maoiwa{ }, i{vikmn *jioui, à{ ciwmea{ wikm*

gmiwao dyi yon jyi{uwnei dwnuiwomene isuwijn,n` mhyn` ~yi i` nkun eiKnvmuy`nkmûo, io `n ~yi `n hioiwa{mene ei` tioki*

eaw dyi jykca jî{ n``î ei `n{ eijnoen{ ei` tio*kmea/

[ykwi dyi oajgwnea Vwi{meioui Tmun`mkma ei `n Oyitn Wivòg`mkn ei Ga`mtmn< viwa {aà à dyi cn{*un >373, kynoea {a`mkmun {y emjm{mûo } wihwi{n nTioiryi`n/ Io >3;6 {i ì adwiki `n vwi{meiokmn ei`n Wivòg`mkn ei Ikyneaw< io i` tmnbi cnkmn Ikyn*eaw dyi {awvwioemea vaw {y{ ioijmha{ io Kaàj*

gmn } jywmû n{i{monea/

8/ Ga`mtnw {i ei{ioumioei ei `n Jn{aoiwênGa`mtnw, iotnoikmea vaw {y hàwmn, wikawwi à{

vnê{i{ n à{ kynì{ ema `n Moeivioeiokmn mouiouno*ea jnouioiw `n Kaodieiwnkmûo gnba {y vaeiw/ Viwa`n{ njgmkmaoi{ ei {y{ vwavma{ kajnoenea{ mwîokaouwn í`, vn{noea n {iw `n {ijm``n ei jòùmvì{‐kajvàu{‚ io jiema ei vwadyoen{ ei{ntioiokmn{

va`êumkn{/ Cn{un ~yi {ykiei i` nuiounea jî{ {iwmaio Gahauî, i` eên 79 ei {ivumijgwi ei >373, awhn*omrnea vaw yon {akmiene {ikwiun emwmhmen vaw Nw*

hnom`/ Ga`mtnw {i {n`tn ei jm`nhwa } winkkmaon kaotmaìokmn ijmumioea i` 3 ei emkmijgwi ei >373 yoeikwiua ~yi vwacmgên uaen{ `n{ n{akmnkmaoi{ {ikwi*un{, mok`y}ioea, itmeiouijioui, `n jn{aoiwên/ Ua*ea{ à{ jmijgwa{ ei` jmom{uiwma ~yi waeingn nGa`mtnw iwn jn{aoi{ jioa{ yoa< viwa kaouwn `nta`youne ei Ga`mtnw oa nei`noungn onen i` em{kyumw } dyiwao moòumì{ à{ nwhyjioua{ ei à{ jmom{uwa{/Kajiorû n{ê `n {ivnwnkmûo ei Ga`mtnw ei `n Jn{a*oiwên, à ~yi {iwên }n eidmomumta/

I{ gyioa wikawenw ~yi ei `n tmen jn{ûomkn eiGa`mtnw io Viwò a io auwa{ vnê{i{ dyiwn ei Tioi*ryi`n oa {i umioi vwyign{ unohmgì{/ [a`njiouiism{ui yon kaodi{mûo n` i{kwmuaw jn{ûo, admkmn`dwnokí{, @ymr Viwò ei `n Kwams, io `n kyn` Ga`mtnw wikaoaki ~yi, vaw {mjvì kywma{mene, mohwi{û io `nJn{aoiwên, cngmioea wikmgmea i` hwnea ei Jni{uwa

io Vnwm{, viwa ~yi {i nvnwua va{ui*wmawjioui/

3/ I` akn{a ei à{ cíwai{

Njíwmkn i{ungn `mgiwnen ei` ea*jmoma i{vnþa`/ I` uwngnba ei à{ jn*{aoi{ i{ungn uiwjmonea } Njíwmkn }noa oiki{mungn n {y{ cíwai{/ Jmwnoenjyiwi io yon vwm{mûo io Kîemr< [noJnwuêo {i ism`mn io Dwnokmn, eaoeijyiwi ìba{ ei `n vnuwmn ~yi cn `mgiwn*ea< A(Cmhhmo{ jyiwi ism`nea io Viwy<[ykwi i{ n{i{monea io Kaàjgmn< Ga*`êtnw iodiwja, jyiwi ei{uiwwnea io `n

m{`n ei [noun Jnwmn #Tioiryi`n- vwauihmea io {y{

òùmja{ eên{ vaw yo i{vnþa`/ Uaea{ jyiwio va* gwi{, ngnoeaonea{ vaw n~yi` a{ vaw à{ ~yi unouacngêno `ykcnea/

Jyiwui ei Dwnokm{ka ei Jmwnoen



3

3/ @n `ykcn meia`ûhmkn io Gwn{mÈi dawjn {mjm`nw n à{ vnuwmaun{ ei `n Njíwmkn

i{vnþa`n, à{ gwn{mìþa{ ~yi mwêno n emwmhmw i` vwa*ki{a ei `n Moeivioeiokmn ei {y Vnuwmn ei{nwwa``n*wao {y{ i{uyema{ io Iywavn, vwmokmvn`jioui ioVawuyhn`, eaoei uaen `n mouiìkuyn`mene ei `n ívaknei iokaouwngn jy} mod`yiokmnen vaw `n Wita`ykmûoDwnoki{n kao {y Eik`nwnkmûo ei à{ Eiwikca{Cyjnoa{, vaw à{ meinì{ ei à{ iokmkàviem{un{dwnoki{i{ `meiwnea{ vaw Emeiwau } vaw `n nkkmûo ei`n Jn{aoiwên kao {y dmà{adên @mgiwn`/

@a{ ea{ vwmokmvnì{ vnuwmaun{ gwn{mìþa{ dyiwaoà{ jn{aoi{ Ban~yêo Haoèn`ti{ @iea } Ba{í Gaom*dîkma ei Noewnen i [m`tn/

Ei{vyí{ ei {y{ i{uyema{ io Iywavn wihwi{nwaon Gwn{m` } ei{nwwa``nwao yon va`êumkn nkumtn ei iy*

omûo `mgiwunwmn, kao jiun{ emdiwioui iouwi i`à{, à~yi à{ ta`tmû io wmtnì{/ @iea vwavaoên yon wyv*uywn uaun` kao Vawuyhn` } Gaomdnkma, kaja kao{iw*tneaw } tmoky`nea n` vaeiw ikaoûjmka, ~yiwên `nyomûo kao i` Wimoa ei Vawuyhn`/

@n `ykcn meia`ûhmkn ei `n{ ea{ dnkkmaoi{ ka*jiorû io à{ Uijvà{ jn{ûomka{, n{yjmioea

va{uiwmawjioui knwîkuiw vyg`mka n uwntí{ ei `n mj* vwioun } à{ mo{umuyua{ kao{umuykmaon i{ ei `n ívakn/

I` hwyva ei @iea agumioi ei Eao Viewa M `neikm{mûo ei` ‐dmka‚ } ì kaokiei i` umuyà ei Ei*dio{aw Viwvíuya ei` Gwn{m`, ei nkyiwea n `n vwa*

vyi{un ei `n @ahmn ‐Kajíwkma i Nwui{‚, io >377/@n Dyoenkmûo vaw @iea ei` Hwno Awmioui ei` Gwn*{m` i` >8 ei Byoma ei >377 vwakywn mouihwnw eidmom*umtnjioui n Eao Viewa M io `n `ykcn `mgiwunwmn eio*uwa ei à{ vwmokmvma{ ei` hwyva `mgiwn`/ Eao Viewa Mdyi iìhmea Hwno Jni{uwa io {y{umuykmûo ei Ba{íGaomdîkma/

@n{ `ykcn{ iouwi @iea } Ba{í Gaomdîkma {iwîoknen tir jî{ ioknwomrnen{, vwataknoea modi`mr*jioui, yon emtm{mûo io `n dnjm`mn jn{ûomkn, mok`y*}ioea i` kmiwwi ei uaen{ `n{ {akmienei{ {ikwiun{/

@iea vnwumû n` ism`ma } kynoea wihwi{n n` Gwn*{m` } n` @ihm{`numta, ti kaja cn viwemea {y noumhya

vwi{umhma } {i nm{`n io {y cnkmioen, eaoei jyiwi i`>= ei jn}a ei >385/ Vaw {y vnwui, Ba{í Gaomdîkma{ydwmû à{ iotmui{ ei `n{ njgmkmaoi{ va`êumkn{ } dyi

ei{umuymea ei` knwha ei uyuaw ei` dyuywa Eao ViewaMM, {mioea vwi{a io {y kn{n ei `n m{`n ei Vn~yiuî,dn`ìkmioea i` 4 ei ngwm` ei >3;3/

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ Dyioui{2Kajvm`nea ei Witm{un{ Jn{ûomkn{ ei Kcmì }

`n witm{un ‐N Tiwenei‚Vyg`mknea io `n Witm{un ‐N Tiwenei‚ ei

Ioiwa!Digwiwa ei >=38

Ajnw Knwui{ ‛ 7664 QQQQQQQQQQQQQQQQQQ



=

@n Vàjnen

vaw i` T/¸/ C/¸/ Eno V/

@n{ uwi{ ba}n{ jûtmì{ ei `n @ahmn {ao `n I{*

kynewn, i` Omti` } `n Vàjnen/ Í{un{ vioeio byouan à{ ka``nwi{ ei` Tioiwngì Jni{uwa, i` Vwmjiw Tmhm`noui } i` [ihyoea Tmhm`noui kawwi{vaoemio*uijioui/

Kaja `n I{kynewn } i` Kajvî{, i` Omti` } `nVàjnen i{uîo hioi*wn`jioui nvnwibnea{io oyi{uwa Wmuyn`, vaw {y mouiwwi`nkmûo {mj*

gû`mkn, {y{ io{iþnorn{

jawnì{ } {y yum`meneio `n Kao{uwykkmûo eiÙijvà/ Ciwwnjmioun{uno noumhyn{ kajaoagì{, `n yon yum`mrn*en io agwn nw~ymuikuû*omkn vnwn n{ihywnw `n{ cawmraounì{ } `n auwn vnwntiwmdmknw tiwumknì{/ [i n{akmn {mjgû`mknjioui n`

Omti` kao `n Mhynène } `n Vàjnen kao `n Mouihwm*ene } `n Tiwumkn`mene/

@n Vàjnen, viwvioeêkyà * a jibaw, Wih`nVàjnen * kaja Ba}n ei` [ihyoea Tmhm`noui, {mj*

ga`mrn yo wn{ha dyoenjioun` ei {y hagiwonkmûo eià{ CC/¸/ Nvwioemki{ } ei `n oiki{nwmn tiwumkn`meneei oyi{uwn aweio/

I{ `n ~yi isviwunjioui yum`mrn vnwn jiemw a‐nvàjnw‚ `n kn`mene ei` knoemenua noui{ ei mom*kmnw{i/ Nkkmûo ~yi vwatmioi ei` Nwui ei `n Kao{*uwykkmûo eaoei `n vwikm{mûo {i uwneyki io mouihwm*ene i{uwykuywn` } i{ jioi{uiw gy{knw kao `n moem{*

vio{ngì Vàjnen, n jaea ~yi `n{ ka`yjon{ }jywa{ i{uío tiwumknì{ ei{ei `n{ gn{i{ cawmraoun*ì{, vyi{ io kn{a kaouwnwma, í{ua{ {iwîo eígmì{dwioui n `n dyiwrn hwntmunuawmn moisawngì, mok`y{a

vi`mhwnoea à{ iìjioua{ kaoumhya{/ I{ iouaoki{emwikun `n nonàhên jawn`m{un ei {y yum`mene iooyi{uwn Aweio I{viky`numtn, eaoei knen yoa eioa{auwa{ Kao{uwykuawi{ eigija{ kymenw oyi{uwnVàjnen, io nwn{ ei `n Dwnuiwomene } {y va{mkma*onjmioua io n kajyomene/

Kao i{un ciwwnjmioun i` Jn{ûo vwakywnwîi~ym`mgwnw à{ v`num`à{ ei `n by{umkmn, ag{iwtnw `n

by{un jiemnon iouwi ntnwmkmn } eiwwakci, iouwi io*

tmemn } ei{eío, iouwi avmomaoi{ ei{iokaouwnen{,

iouwi em{mvnkmûo } ~ymiuye, iouwi kaoeykun{ mouio*{n{ i moeaìoui{/

Kaja nkuawi{ cyjnoa{ io oyi{uwn {akmiene }io `n tmen dnjm`mnw, oa{ iokaouwnwija{ jykcn{tiki{ kao `n uiounkmûo, kao à dîkm`, kao à ihaê{*

unjioui kaotiomioui,`n ei{tmnkmûo, i` ei{*tnwêa/ Noui{ ei uajnw yon nkkmûo ky}a{idikua{ dmonì{ oa

{mijvwi {ivnja{,mkija{ i{un ciwwn*jmioun dwioui oyi{uwa,eiuiohîja{`n gwiti*jioui } kaouijv`í*ja{`n2 io {y wiva{a

nkumta `n Vàjnen oa{ ja{uwnwî `n Tiwumkn`, i` kn*jmoa ei `n wikumuye } ei `n iìtnkmûo {mo mjvawunw eaoei i{uija{ io i` i{vnkma*umijva/ Modn`mgì, i{yo {êjgaà ei cyjmèi emhomene, ei wikumuye eikaoeykun, motnwmngm`mene, mouihwmene ei tmen, vwa*

gmene, caoi{umene, i~ymene, kaciwiokmn ei kaoeyk*un, by{umkmn, kyn`menei{ uaen{ ~yi cnkio } ei{unknon yo cajgwi ei gyion{ ka{uyjgwi{/

@n Vàjnen umioi yon wi`nkmûo i{uwikcn kao ièigiw/ [y dyokmûo kao{m{ui io mhyn`nw `n{ vmiewn{ei yon kao{uwykkmûo, ei cnkiw`n{ ioknbnw io yoncm`nen, ei itmunw ei{tmnkmaoi{/ [ieyki vaw {y cy*jmèi emhomene, {y wikumuye {agwmn, onen nv`n{unoui,{mjvìjioui moem{vio{ngì/

I{ n{ê `n Vàjnen oyi{uwn ciwwnjmioun viw{a*on`, oyi{uwn kao{kmiokmn, ~yi oa{ viwjmumwî em{umo*hymw i` gmio ei` jn` {mo `n oiki{mene ei eivioeiw ei à{ vnuwaoi{ ei auwa{/

Ag{iwtîoea`n momkmîumknjioui, i{ `n Vàjneni` ~yi eiuiwjmon `n emwikkmûo iouwi onemw > } kiomu,i{ i` ibi ei` jyoea ~yi oa{ waein/ I{ i` {êjgaà

> Io n{uwaoajên {i eioajmon onemw n `n mouiw{ikkmûo

iouwi `n tiwumkn` ei` ag{iwtneaw } `n i{diwn kiì{ui/ I{ eikmw2{m mjnhmonja{ yon wikun ~yi vn{n vaw i` kiouwa ei `n Umiwwn } vaw oyi{uwn ygmknkmûo io {y {yviwdmkmi, i` onemw {i iokyiouwn{agwi i{n wikun, vaw eignba ei oyi{uwa{ vmi{/ Io {ioumeakaouwnwma {i iokyiouwn i` kiomu/



>6

~yi wivwi{ioun i` Kaoakmjmioua nkumta ei` NwuiWin` ei` Jn{ûo io knen iunvn ei ism{uiokmn2 ka*jmiorn ei{ei {y gn{i kaoakmen, `yiha vwadyoemrnio {ê jm{ja, io {y kiouwa, io {y{ dyoenjioua{,

vnwn `yiha iìtnw {y Uijvà io emwikkmûo tiwumkn`{mo `êjmui{, moeivioemioui ei` i{vnkma*umijva,cnkmn i` Vyoua Dmba, cnkmn à Iuiwoa, cnkmn `n Tiw*ene, cnkmn à Ng{a`yua, cnkmn `n Viwdikkmûo/

Wikêvwaknjioui, vnwumioea ei{ei i` Vyoua Dm* ba, wikawwmioea vaw i` kaweûo ei v`nun, `n Vàjnenwivwi{ioun i` aweio ei `n uwno{jm{mûo ei [y @yr,[y mod`yiokmn i{vmwmuyn`, [y moui`mhiokmn, cnkmnuaen jnomdi{unkmûo/ I{ noîàhnjioui `n wi`nkmûoonuywn` } biwîw~ymkn iouwi Jni{uwa } Nvwioemr,iouwi `n{ @yki{ } à{ Ciwjnoa{ ei` Tn`ì/

I{ `n Vàjnen `n ~yi oa{ moemkn i` knjmoa

jî{ kawua ei iìtnkmûo iouwi wi`numta{ v`noa{ eiism{uiokmn, iouwi i{unea{ ei` [iw, witi`n `n kaoi*smûo iouwi i` Nwwmgn ei` Ngnba, iouwi à Emtmoa }

à Uiwwion`/ Kaja kawa`nwma hiajíuwmka, kyn`~ymiw auwa knjmoa wikawwmea em{umoua ei `n Tiwumkn` {iwî

va{mgì viwa jykca jî{ uwngnba{a/

I` Nvwioemr io {y{ vwmjiwa{ vn{a{ {mìokma{a{eigi nvwioeiw uajnw kao kymenea i{i cmà } vi{a,momkmn`jioui Vn{mta, {y{vioeiwà ei{nwwa``noea i`n{vikua Nkumta, {ioumw `n uio{mûo oiki{nwmn vnwnuioeiw n à Nùa, } jiemnoui i` wiva{a } i{ungm`m*ene ei à eio{a iokaouwnw `n Tiwumkn`/ N` vwmokm*

vma, `n emwikkmûo wi{yùnoui vaewî tnwmnw ei `n Tiw*umkn`, eigmea n kmiwun{ viwuywgnkmaoi{ ei{dntawn*

gì{ mjvyi{un{ vaw i` jyoea isuiwoa/ Viwa nùmijva, i` vi{a ei {y{ tmwuyei{, {y{ gyion{ agwn{,{y{ kaoakmjmioua{, nkyjy`nwîo vnwn cnkiw ~yi {yVàjnen {i mojyomki ei `n{ wi{aonokmn{ ei à{nhioui{ ei{aweionea{ } {in nòo jî{ motnwmnoui io{y òomkn emwikkmûo tiwumkn`, iemdmknoui } tiweneiwn/



>>

Bino Vny` Jnwnu

vaw i` ^/¸/ C/¸/ Nouaoma N/ Dwnoka Kwi{va * Ikyneaw

Jnwnu, wikawenea vaw {y vnwumkmvnkmûo io `nwita`ykmûo dwnoki{n dyi unjgmío yo kmiouêdmka }

i{kwmuaw jy} wikaoakmea io Dwnokmn i Moh`nuiwwn/

Onkmea io Gayew}, [ymrn i` 75 eijn}a ei >85;, jywmû i` >; ei By`ma ei>8=; io Vnwê{/

[i kaoaki ~yi dyi momkmnea i` nþaei >885 io `n Hwno @ahmn ei à{ Jn{a*oi{ @mgwi{ ei Moh`nuiwwn/

Win`mrû i{uyema{ {agwi i` knàw, `n

ûvumkn } `n iìkuwmkmene, yum`mrnoea {y{wi{yùnea{ io uwnunw iodiwjienei{ aky*`nwi{/

Uwngnbû tnwma{ nþa{ kaja jíemka io @aoewi{#>849*>884-/ [y vwmjiwn vyg`mknkmûo, ‐Io{n}admà{ûdmka {agwi i` cajgwi‚ #>88;-, uwnun iouwiauwa{ uijn{, ei `n oiki{mene ei ~yi à{ dm`û{ada{kaoarkno ei kmiokmn/

Io `n{ tê{viwn{ ei `n Wita`ykmûo Dwnoki{n ei*

bû ei `nea {y knwwiwn kaja kmiouêdmka vnwn eiemknw*{i n `n va`êumkn/

Vyg`mkû io >83=, yo {yvìjioua n `n ‐Addwno*ei‚, ‐@n Kao{umuykmûo‚ } ‐Kynewa ei à{ tmkma{ ei`n kao{umuykmûo ei Moh`nuiwwn‚/

[y{ vio{njmioua{ nvawuno n `n widìsmûo {agwii` {m{uijn ei hagmiwoa } i` vnwnemhjn ei `n {akmi*ene mohì{n/

Io i` jm{ja nþa vyg`mkû {y viwmûemka, ‐I`njmha ei` vyigà‚, eaoei isvaoên n à{ ~yi kwiênioijmha{ ei` vyigà/

I{ua ì tn`mû `n kîwki` vaw yo ji{/ Vnwn itmunw

dyuywn{ wivwi{n`mn{ {i i{kaoemû vaw uijvawnen{ io@aoewi{ } io `n{ knunkyjgn{ ei Vnwê{/

Dyi iìhmea wivwi{iounoui n `nKaotiokmûo Onkmaon` #>8=7- } yontir ~yi dyi eik`nwnen `n Wivòg`mkn,knjgmû i` oajgwi ei {y viwmûemka n‐Emnwma ei `n Wivòg`mkn dwnoki{n‚,nyo~yi oa {y i{umà ei nun~yi/

[i meioumdmkû kao à{ bnkagmoa{, i`

n`n mr~ymiwen ei `n Wita`ykmûo/ Dyinjnea vaw à{ {ikuawi{ jî{ ei{va{iê*ea{ ei `n {akmiene } {mijvwi kaouû

kao i` wi{vnèa vavy`nw/

Vnwn hnwnoumrnw i` uwmyoda wita`ykmaonwma, i{uy*ta n dntaw ei isuiwjmonw n à{ jaeiwnea{ } n à{jaoîw~ymka{ i mokmuû n` vyigà n `n tmaìokmn iokaouwn ei i`à{/

N}yeû n kao{a`menw i` Wimonea ei` Uiwwaw i`n*

gawnoea '`m{un{ oihwn{'/

@yiha ei ~yi @ym{ STM dyi hym`àumonea#>8=;-, Jnwnu ijvwioemû yon knjvnþn io kaouwnei à{ hmwaoemoa{ vaw kao{meiwnwà{ jaeiwnea{ }

vaw à unoua ioijmha{ iokygmiwua{/ Jywmû nvyþn*`nea io {y gnþiwn vaw yon hmwaoemon/

Eywnoui `n wita`ykmûo dwnoki{n {i wivmumû à~yi {i cn tm{ua eywnoui uaen `n ism{uiokmn ei `njn{aoiwên, jn{aoi{ n njga{ `nea{ ei à{ kaod`mk*ua{ } hyiwwn{/ N onemi {i avaoên jî{ i` isuwijm{unJnwnu ~yi i` jaeiwnea @n Dn}iuui/



>7

Em{iwunkmaoi{ {agwi i` n`jn

Vaw i` ^/¸/ C/¸/ Jnwma @ûvir ‛ @ahmn Wionkmjmioua 95 ‛ H/¸/ @/¸/ I/¸/

±^yí i{ i{a n à ~yi ``njn{ nujno, n`jn1 ±I{ i{un n`jn `n kao{kmiokmn jm{jn a i{ n`ha moemtmeyn`1Io win`mene, oa mjvawun kûja à ``njija{< oa{ i~ymtaknwija{/ Uaen kaokivuyn`mrnkmûo }iwwn kao à

Win`< kyn`~ymiw kaokivuyn`mrnkmûo/ N{ê vyi{, uaea n~yi`à ~yi cn {mea kaoakmea kaja i` }a, i` n`jn, i` nu*jno, oa {iwî à Win`/ Oa vyiei {iwà/ Uaea{ à{ ~yi à cno eidmomea, à cno eidmomea kao yon kaoemkmûo2 i{*uîo uwnunoea ei cnkiw n`ha ~yi i{ ng{ywea/ I{uîo cng`noea ei à ~yi oa vyiei {iw isvwi{nea< i{uîo eidmomio*

ea à ~yi oa vyiei {iw eidmomea< i{uîo kao{uwy}ioea yon uiawên {agwi à ~yi oa vyiei {iw kaoakmea/A{ca

^yiwmea{ ìkuawi{,ji vwavaoha yon iouwnenkynoea jioa{ va`íjmkn}n ~yi ei{ia uwnunw i`

uijn ei` n`jn/ I{ui uwn* gnba dyi wienkunea vnwnauwa hwyva ei i{uyema{ciwjíumka{ ~yi onenumioi ~yi tiw kao `n jn*

{aoiwên viwa kwia ~yi vyiei wi{yùnwì{ mouiwi{no*ui, jaumta vaw i` kyn` ji viwjmua adwikiwà n {ykwêumkn } `yki{ yon tir nenvunea/

@a{ jn{aoi{ wihy`nwi{ uioija{ `n ag`mhnkmûoei kwiiw io yo [iw [yvwija } io `n mojawun`meneei` N`jn, vaeija{ kn`mdmknwoa{ io un` kn{a kajajê{umka{ } ei{ei i{i vyoua ei tm{un uaea{ kwiija{io i` N@JN io {y jî{ njv`ma {ioumea ei `n vn`n*

gwn/ Oa i{ kyi{umûo ncawn ei eignumw à ~yi knenkyn` kao{meiwn n`jn< viwa n {y umijva enwí jmeidmomkmûo ei `n jm{jn kao i` dmo ei ~yi y{uiei{uiohno k`nwa à ~yi kao{meiwa kaja un` } vyieno{ihymw jm{ wnraonjmioua{/

Ism{uiokmn ei` n`jn

Ei yo jaea gî{mka } hioiwn`m{un, vaeija{emtmemw n uaen `n vag`nkmûo ei oyi{uwn njnen Umi*wwn io ea{ hwnoei{ hwyva{2 à{ ~yi kwiio io `nism{uiokmn ei` n`jn } à{ ~yi oa kwiio io `n jm{*jn/ Y{noea `n{ vn`ngwn{ ei N``no Lnweik7 io jy*kcn{ ei {y{ agwn{2

‐Uioija{ ea{ avkmaoi{2 a ism{ui a oa ism{ui‚

@a vwmjiwa ~yi eigija{ ~yi cnkiw i{ eidmomw à ~yi iouioeiwija{ vaw n`jn vnwn vaeiw uwngnbnw

7 Kao{meiwnea kaja i` kaemdmkneaw ei` i{vmwmum{ja, {y{`mgwa{ {ao yon wikavm`nkmûo ei i{un{ kwiiokmn{ } {iounwao `n gn{i ei i{ui dmà{adm{ja a kwiiokmn/

{agwi yon gn{i kaciwioui } widiwiokmnw uaea oyi{*uwa wnraonjmioua n emkcn gn{i/ I{ua }n i{ jy}kajv`mknea vyi{ ism{uio jykcn{ eidmomkmaoi{ }jnumki{< {mo ijgnwha, vaeija{ enw yon eidmomkmûohioiwn`m{un n vnwumw ei `n kyn` ei{nwwa``nw i` uijn/

Viw{aon`jioui eidmoa i` n`jn kaja yo {iw, yoioui, ~yi dawjn vnwui ei` cajgwi } ~yi uwn{ `njyiwui dê{mkn ei` jm{ja tmti iuiwonjioui/

Kaja }n kajiouí {m ji gn{a io emkcn eidmom*kmûo, {aà ~yien yo knjmoa2 ism{ui a oa ism{ui/ Nà `nwha ei `n cm{uawmn, i{un{ ea{ va{mkmaoi{ {i cnoenea io eioajmonw I{vmwmuyn`m{ja } Jnuiwmn`m{*ja/

I` i{vmwmuyn`m{ja

I` i{vmwmuyn`m{ja{, kwii io `n ism{uiokmn ei`

n`jn } io ~yi i{un i{ iuiwon/

Vaw emkca jaumta, uaea à ~yi yoa cnki io i{*un tmen oa{ vn{nwî dnkuywn unwei a uijvwnoa, }n {inio i{un tmen a io `n iuiwon, {iwên à ~yi eioajmonoio jykcn{ kyùywn{ i` Lnwjn;/

Oa iouwa io {m i` n`jn wiioknwon a oa, i{a ei*

vioei ei knen dmà{adên a kwiiokmn/ Vnwn yon{ i`n`jn {i wiioknwonwn `n{ tiki{ oiki{nwmn{ vnwn {y viwdikkmaonjmioua, {iwên i` kn{a ei à{ gyem{un{,

; Ei nkyiwea kao tnwmn{ wi`mhmaoi{ ecîwjmkn{,

i` lnwjn #io {îo{kwmua2 - {iwên yon ioiwhên uwn{kioeioui

#motm{mgì i mojio{ywngì- ~yi {i eiwmtn ei à{ nkua{ ei `n{ viw{aon{/ Ei nkyiwea kao `n{ ì}i{ ei` lnwjn, knen yon ei`n{ {yki{mtn{ wiioknwonkmaoi{ ~yienwên kaoemkmaonen vaw à{nkua{ win`mrnea{ io tmen{ nouiwmawi{/ I{ yon kwiiokmn kiouwnìo `n{ eakuwmon{ ei` gyem{ja, i` cmoeym{ja, i`}nmom{*

ja, i` n}}ntnrcm } i` i{vmwmum{ja/ Nyo~yi i{un{ wi`mhmaoi{isvwi{no emdiwiokmn{ io i` {mhomdmknea jm{ja ei `n vn`ngwnlnwjn, umioio yon gn{i kajòo ei mouiwvwiunkmûo/ Hioiwn`*jioui i` lnwjn {i mouiwvwiun kaja yon ¬ì}¼ kû{jmkn eiwiuwmgykmûo, a ei kny{n } idikua/



>;

vaw ibijvà< } vnwn auwn{ {aà {i va{ii yon tmenuiwwi{uwi } i` dyuywa ei` n`jn vaw i` wi{ua ei `niuiwomene eivioeiwî ei` kajvawunjmioua io i{ntmen, {iwên i` vyoua ei tm{un ei `n Mhì{mn Knuû`mkn

@n jn}awên ei à{ jê{umka{ a i{vmwmuyn`m{un{kao{meiwno jî{ by{un `n avkmûo wiioknwonkmaom{un/[y{ nwhyjioua{ {ao jî{ a jioa{ à{ {mhymioui{2

[m {aà {i em{vaoi ei yon tmen vyiei {ykieiw ~yi vaw nkkmeioui yo cajgwi jnà jyiwn kao ;6nþa{ } {in kaoeionea n `n vion iuiwon/ [yvaohn*ja{ ~yi auwa mhyn`jioui jnà {i {n`ti ei yo nk*kmeioui {mjm`nw } vaw i`à {y jioui knjgmi } ij*

vmiki n wivnwnw uaea i` enþa kny{nea/ Kynoea dn*`ìrkn }n tmiba {iwên yo cajgwi gyioa } {i {n`tn*wên/ ±[iwên by{ua ~yi vaw ky`vn ei yo nkkmeioui yoa{i {n`ti } auwa oa1/

]a uioha jy} k`nwn `n wi{vyi{un } i{ ~yi oa/

[m vnwumja{ ei `n gn{i ei ~yi Ema{ # {in i`~yi {in- i{ yo {iw by{ua } viwdikua, i` cikca ei

viwjmumw emkcn moby{umkmn cnwên ~yi oa à dyi{i, eii`à {i eiwmtno ea{ avkmaoi{, a oa i{ by{ua a oaism{ui/ Kaja kwi}ioui{ } jê{umka{ omohyon ei i{n{avkmaoi{ oa{ i{ tî`men/ @yiha, {m ism{ui } i{ by{ua,yon {a`n tmen oa i{ `ûhmkn/ I{ oiki{nwma enw n `n{n`jn{ uaen{ `n{ avawuyomenei{ oiki{nwmn{ vnwn {y

viwdikkmaonjmioua, yon{ vwikm{nwîo jî{ } auwn{jioa{< viwa uaen{ {ao {y{kivumgì{ ei n`knornw `n viwdikkmûo vnwn `n kyn` cno {mea kwinen{/ I` òomkajiema wnraongì ei cnkiwà i{ viwjmumwì wiioknw*onw kynoun{ tiki{ {ino oiki{nwmn{/

Tiîja{à ei yon jnoiwn jî{ cyjnon/ @n wi*ioknwonkmûo io `n Umiwwn i{ kaja `n tyiùn n` kaì*hma knen nþa/ [m uaea tn gmio, io yo viwmaea ei*uiwjmonea nkngnja{ `n i{kyi`n } n`knornja{oyi{uwa emvàjn< viwa {m n`ha {nì jn`, {m oa oa{

cija{ nv`mknea, {m oa cnkija{ à kawwikua wivium*wija{ kyw{a `n{ tiki{ oiki{nwmn{/ @n Umiwwn i{ i`kaìhma ei` cajgwi, i{ i` `yhnw eaoei i` n`jnnvwioeiw n wi`nkmaonw{i kao auwn{ n`jn{, n {yviwnw

vwyign{ } eaàwi{, eaoei nkyei n vywmdmknw{i } nenw tnàw n à ~yi win`jioui umioi tnàw, i{ i` `yhnw eaoei Ema{ vaoi `n{ uiounkmaoi{ ~yi `n vyieiocnkiw tnkm`nw/ Oa io tnoa, vnwn jykca{, i` mo*dmiwoa eidmomea vaw à{ Kwm{umnoa{ } auwn{ wi`mhma*oi{ oa ism{ui, i` modmiwoa {iwên win`jioui `n Umiwwn/

@n Umiwwn i{ i` kn{umha ei` n`jn ~yi oa {mioea vywn oa vyiei tmtmw iuiwonjioui byoua n` Kwineaw } oiki{mun wihwi{nw n` jyoea jnuiwmn`, mjviwdikua

} oa vywa, vnwn nvwioeiw à ~yi oa cn nvwioemeanoui{/

Vaw uaea à emkca, }n {in vaw kaotmkkmûo a vaw jmiea n yo kn{umha iuiwoa, à{ i{vmwmuyn`m{un{ {yi*ìo {iw njngì{, vwiakyvnea{ vaw i` gmio ei à{eijî{, eno jî{ tnàw n à mojnuiwmn` #njm{une,njaw, ndikua//- ~yi n à jnuiwmn` #wm~yirn, {unuy{{akmn`//-< vaw~yi {ngio ~yi n `n cawn ei {y ei{io*knwonkmûo5, uaea à jnuiwmn` n~yê {i ~yien } uaeaà mojnuiwmn` dawjnwî yo gnhnbi io {y auwn tmen/

I` jnuiwmn`m{jaUwnuija{ ncawn i` auwa vyoua, emnjiuwn`jioui

avyi{ua, {i uwnun ei` jnuiwmn`m{ja/ Oa vnwiki `ûhm*ka uwnunwà kynoea oa{auwa{ oa à {aja{, viwa ka*oakiw i` vyoua ei tm{un kaouwnwma i{ {mijvwi

gyioa, vyi{ oa{ cnki wiknvnkmunw {agwi `n kiwuirn

ei oyi{uwa vyoua ei tm{un }!a iouioeiw i` vaw~yíei {y vio{njmioua/

I` jnuiwmn`m{ja omihn vaw kajvìua `n ism{*uiokmn ei Ema{ }, vaw à unoua ei` n`jn/ Kwiio~yi uwn{ `n tmen uaea {i nkngn vaw à ~yi {y{ ei*dio{awi{ vmio{no ~yi à mjvawunoui io i` jyoea i{kao{ihymw tmtmw à jibaw va{mgì/ Ei{ei {y vyouaei tm{un, i` cajgwi i{ yo kòjyà ei kí`y`n{, n`dmon` îuaja{ ei emdiwioui{ jnuiwmnì{, kajgmonea{kao yo nkmiwua kyn{m jîhmka, } ~yi vaw jiema ei

dyokmaoi{ i`íkuwmkn{ } ~yêjmkn{ ema `yhnw n yokyiwva tmta/ Onen jî{ i{ oiki{nwma, vaw à ~yi i`n`jn oa umioi kngmen io emkca vio{njmioua/

@n wnrûo } `n `ûhmkn vaewên nejmumw ~yi `n kn*{yn`mene emiwn awmhio n n`ha {mjm`nw n à isvwi{neanwwmgn< viwa enen `n hwno tnwmiene ei tmen ism{uio*ui io i` v`noiun }n {iwêno eijn{mnen{ kn{yn`menei{±oa kwiio1/ I{ui wnraonjmioua ~yi nknga ei cn*kiw oa{ kaoeyki n yon vwihyoun kynoea jioa{mouiwi{noui ei {iw eignumen } ~yi oa kaà~yí io i`

vyoua i{vmwmuyn`m{un vnwn oa nei`nounw vio{njmio*ua{2

[m `n tmen {i jnomdmi{un vaw `n ism{uiokmn ei`n`jn, ±uaea à tmta umioi n`jn1

Io kmiwua jaea, `n wi{vyi{un i{ {ê/ Uaea à~yi tmti va{ii n`jn/ I` cajgwi va{ii n`jn, i`

viwwa, i` hnua, i` îwga`, va{ii n`jn/ Viwa i{ itm*eioui ~yi oa {iwî `n jm{jn n`jn/ Ism{uio iouaoki{

5 @a{ jê{umka{ {yiìo vwidiwmw `n vn`ngwn ei{ioknwonw n`n vn`ngwn jyiwui, }n ~yi `n jyiwui oa ism{ui {moa ~yi i`n`jn {i {ivnwn ei` kyiwva vnwn wihwi{nw n` jyoea i{vmwmuyn`,i{ eikmw, {i ei{ioknwon ei` kyiwva/



>5

jyùmuye ei n`jn{/ I{ yo uijn jy} eignumea } vi`mnhyea/

Vnwn n`hyon{ eakuwmon{ {aà i` {iw cyjnoa va*{ii n`jn< à kyn` eibn yon vnun ei` gnoka kabn/ [mà{ eijî{ {iwi{ tmta{ oa va{iio n`jn ±Kûja i{~yi tmtio, {m cija{ ndmwjnea ~yi `n tmen {agwi `njnuiwmn i{ dwyua ei `n mod`yiokmn ei` n`jn1

Vnwn auwn{ eakuwmon{ uaea{ à{ {iwi{ tmta{ va*{iio n`jn, kao à kyn` {i {a`ykmaon i` vwagìjnnouiwmaw, viwa {i v`nouin auwa ±Vaw ~yí ism{uion`jn{ uno ita`ykmaonen{ kaja vnwn vaeiw enw tmenn yo cyjnoa } auwn{ oa unoua } vwikm{no ei enw tmen n {iwi{ modiwmawi{1 ±i{ va{mgì wiioknwonw io{iwi{ {yviwmawi{1 ±vyiei yo n`jn cyjnon, vaw kn{umha, wiioknwonw io {iwi{ modiwmawi{1 Kaja{mijvwi, `n wi{vyi{un n yon vwihyoun {yiì nknwwinw

`n nvnwmkmûo ei auwn{ jykcn{/Eiba `n{ vwihyoun{ io `n nmwi vnwn ~yi y{uiei{

wi{vaoeno i moti{umhyio/ I` nyuíoumka jê{umka i{ i`~yi eyen ei uaea, mok`y{a ei {y{ vwavmn{ mein{, }

gy{kn isv`mknkmaoi{ n uaea à ~yi oa kaoaki/

Enwí wi{vyi{un {aà n `n òùmjn ei `n{ kyi{uma*oi{2 ±Vyiei yo n`jn cyjnon, vaw kn{umha, wiio*knwonw io {iwi{ modiwmawi{1 , ei{ei i` vyoua ei tm{unei` i{vmwmum{ja Lnwei{mnoa/

N``no Lnweik, i{ {y{ agwn{ gî{mkn{ ei `n kaem*dmknkmûo i{vmwmun/ Ndmwjn ~yi oa i{ va{mgì à em*kca nouiwmawjioui/ I` n`jn cyjnon cn {mea kwinen

vaw Ema{ mjviwdikun viwa kao `n vauiokmn`mene ei{iw viwdikun/ Kynoea wiioknwonja{ io `n Umiwwn àcnkija{ vnwn viwdikkmaonwoa{ } ntnornw cnkmn `n

vywirn } `n viwdikkmûo uaun`/ [m eywnoui oyi{uwni{unokmn io `n Umiwwn kyjv`mja{ oyi{uwa uwngnbaita`ykmaonja{< {m oa à kyjv`mja{ oa wiuwakiei*ja{, {mjvìjioui oa{ ~yienja{ eaoei i{unja{/

Wiioknwonw io yo {iw modiwmaw oa i{ `ûhmka, {iwên{mjm`nw n ~yi oa{ ag`mhn{io n jnuwmky`nwoa{ io i`

vwmjiw kyw{a ei yon knwwiwn vaw cngiw {y{vioemeai` kynwua kyw{a ei `n jm{jn/ I` n`jn vyiei oantnornw, viwa oyokn vyiei wiuwakieiw/

@n vwihyoun ei {m i{ va{mgì ~yi i` n`jn ei yonomjn` } auwa {iw tmta ioknwoi io yo cajgwi }n i{jî{ em{kyumgì, viwa moti{umhyio vaw `n{ kwiiokmn{nomjm{un{ } vaewîo ijvirnw n tiw {y{ wnraonjmio*ua{ /

Vnwn uiwjmonw, vaeija{ ndmwjnw ~yi i` vyouaei tm{un jnuiwmn`m{un, iwwûoia ei{ei i` vyoua eitm{un ei à{ jê{umka{, i{, ei iouwnen, yon va{mkmûo

vi`mhwa{n vnwn `n {akmiene io {y kaobyoua }n ~yiyo jnuiwmn`m{un isuwija cnwî kyn`~ymiw ka{n ~yikao{meiwi neikynen vnwn {y gmioi{unw eigmea n~yi oa uioewî ~yi enw wnrûo ei {y{ nkua{ n onemiyon tir jyiwua/ I` jmiea n` kn{umha iuiwoa a à~yi {in oa ism{ui vnwn onen/ I` jnuiwmn`m{un is*uwija nv`mkn {mo i{kwòvyà{ `n jîsmjn ei ~yi ‐i`dmo by{umdmkn à{ jiema{‚/ [m uaen `n cyjnomenedyiwn jnuiwmn`m{un isuwijn, {aà `n by{umkmn cyjn*on vaewên dwionw à{ iski{a{ vaw kao{ihymwà uaeamok`y{a vm{noea n` jî{ eígm`/ ] enea ~yi uaea{{iwêno jnuiwmn`m{un{, `n by{umkmn oa dyokmaonwên vyi{{mijvwi {iwên va{mgì kajvwn n à{ byiki{/ Io yo

v`noiun jnuiwmn`m{un, eaoei i` kaokivua ei n`jn oaism{umi{i, `n tmen {iwên, `muiwn`jioui, yo tiweneiwa

modmiwoa eaoei {aà i` jî{ dyiwui {agwitmtmwên/Vnwn uiwjmonw i{ui vyoua eigija{ nk`nwnw n`*

ha/ Uaea{ à{ jnuiwmn`m{un{ {ao nuia{, vyi{ua ~yioa kwiio io Ema{ om io onen vnwikmea< viwa yo nuiaoa umioi vaw ~yí {iw jnuiwmn`m{un, i` nuia oa kwii ioEma{ kaja [iw [yvwija } kwineaw, viwa vyieikwiiw io à{ i{vêwmuy{ {yviwmawi{ a ioui{ {yviwmawi{/

Ism{ui i` n`jn

@n wi{vyi{un ndmwjnumtn a oihnumtn n i`à viw*jmumwên enw {a`ykmûo n `n em{}youmtn {yviwmaw< viwai{a oa i{ va{mgì ca} io eên/ Vaw yo `nea, `n oaeija{uwnkmûo ei {y ism{uiokmn oa mjvmei ~yi i{un

vyien ism{umw, ei` jm{ja jaea ~yi jykca{ ei à{nomjnì{ ~yi ca} kaoakio à{ kmiouêdmka{ iwnouaun`jioui ei{kaoakmea{ cnki nþa{ } oa vaw i`àoa ism{uêno/

I` cajgwi umioi `n jn`n ka{uyjgwi ei kwiiw {aà io n~yi`à ~yi vyiei tiw }!a eija{uwnw/ Kao

i` n`jn vyiei {ykieiw mhyn`2

~yi oa vaenja{ tiw`n om eiuikunw`n ca} io

eên, oa mjv`mkn ~yi oa ism{un/

Vaw à unoua i` vyoua jnuiwmn`m{un ei oihnw {yism{uiokmn vaw~yi oa {i vyiei eija{uwnw ~yi ism{*un oa i{ tî`mea/

Vaw auwa `nea, `n{ vwyign{ nvawunen{ vaw à{i{vmwmuyn`m{un{ {i gn{no io à{ idikua{ vwaeykmea{

vaw `n{ n`jn{ #{ihòo i`à{-/ I{ eikmw, ~yi i`à{nvawun{ idikua{ oa kny{n{/ I{i{ idikua{, moisv`mkn*

gì{ ca} io eên vaw `n kmiokmn, vyieio {iwà io yo



>9

dyuywa, kao à kyn` oa {iwêno tî`mea{ vnwn eija{*uwnw {y ism{uiokmn a, vyiei ~yi `n kmiokmn, moti{um*hnoea {agwi emkca{ idikua{ nkngi vaw eija{uwnw `nism{uiokmn ei` n`jn/

Io wi{yjio, ~yi `n{ vwyign{ nvawunen{ vaw njgn{ vnwui{ oa {ao tî`men{ io i` {ioumea ei ~yi{y kiwuirn n` >66) oa ism{uio io omohyoa ei à{ea{ {ioumea{/

[mo ijgnwha, enwí n~yê yo vyoua ei tm{un viw*{aon` vaw i` kyn` kwia ~yi bnjî{ {iwî va{mgì ei*ja{uwnw kmiouêdmknjioui `n ism{uiokmn ei` n`jn/ I`n`jn, vaw eidmomkmûo i{ viwdikun } iuiwon/ Vaw àunoua oa vyiei kaouioiw onen ~yi {in jnuiwmn`/Uaen `n jnuiwmn {i uwno{dawjn } ita`ykmaon io yony auwn emwikkmûo/ [m i{ua i{ n{ê kyn`~ymiw num{ga eijnuiwmn io i` n`jn cnwên n i{un mjviwdikun }n ~yi

{iwên {y{kivumgì ei ita`ykmûo a mota`ykmûo/ I`n`jn cn {mea kwinen iuiwon, i{ viwdikun } i{knvn n`n{ wih`n{ dê{mkn{ kaoakmen{ ei `n jnuiwmn/

@a{ kmiouêdmka{ i{uyemno `n jnuiwmn, y{no ji*ema{ jnuiwmnì{ vnwn i{uyemnw à ~yi ei{ino moti{*umhnw/ Viwa ±kûja i{ va{mgì moti{umhnw à mojnui*wmn` kynoea {aà em{vaoija{ ei jiema{ ~yi oa{

viwjmuio tiw à jnuiwmn` }, oa {mijvwi, kaja vwi*km{nja{1 @a{ jiema{ jnuiwmnì{ oa {mwtio vnwnmoti{umhnw à mojnuiwmn`/

Oa vaeija{ tiw i` n`jn vaw~yi i` n`jn oa va{ii jnuiwmn/ Jykca{ emwîo ~yi {i cng`n ei i{vê*wmuy{, ei tm{mûo ei dnoun{jn{/ Viwa i{a oa i{ i`n`jn {moa yo idikua ei` n`jn ~yi kaja {iw viwdik*ua vyiei mod`ymw } jaemdmknw `n jnuiwmn< viwa oa i{i``n win`jioui/ ^ymrî{ yo jaea ei iouioeiw i{ua{in widiwmwoa{ n `n vi`êky`n Hca{u eaoei {y mouíw*

vwiui, yon tir jyiwua oa kao{mhyi nhnwwnw agbiua{ vyi{ i{ mojnuiwmn , viwa nvwioei n jatiwà{, nmod`ymw {agwi i`à{ {mo oiki{mene ei uaknwà{< em*

hnja{ ~yi {y vio{njmioua, {y ta`youne ì viwjmuicnkiwà/ Eidmomumtnjioui, i` n`jn mod`y}i {agwi `njnuiwmn, viwa oa i{ jnuiwmn`/

I` cajgwi gmva`nwVnwn à{ i{vmwmuyn`m{un{ i` cajgwi i{ gmva`nw/

I{ kmiwua ~yi {i cng`n ei` cajgwi {ivuionwma, uiw*kmnwma, iuk< viwa kynoea ji widmiwa n gmva`nw ~ymi*wa eikmw ~yi va{ii yon vnwui jnuiwmn` } auwn i{vmwm*uyn`, {mo iouwnw io `n{ emtm{maoi{ } {ygemtm{maoi{~yi vyieno uioiw emkcn{ vnwui{9/

9 Agwn{ ei Iìon G`ntn{l}, @inginuiw } auwa{ uia{adm{*un{ vyieio enwì jykcn jî{ modawjnkmûo {agwi i{ui vyoua/

Io un` kn{a oa{ iokaouwnwênja{ kao yon vnwuijnuiwmn` ~yi tmti vaw yo umijva } kao yon vnwuii{vmwmuyn` ~yi i{ iuiwon }, io kmiwua jaea, wi{vao*{ngì ei ~yi `n vnwui jnuiwmn` va{in tmen/

]n ci emkca ~yi i` n`jn nkuòn {agwi `n jnui*wmn/ I` kyiwva cyjnoa ei yo emdyoua oa {i emdi*wiokmn io onen ei` kyiwva cyjnoa ei yo tmta ioyo vwmokmvma/ Vaw ~yí, iouaoki{, yoa ei i`à{ {ijyiti } auwa oa, vaw~yi yoa vmio{n, cng`n, {iwi`nkmaon } i` auwa oa/ @n òomkn isv`mknkmûo va{m*

gì i{ ~yi n`ha jaemdmkn i{i kyiwva vnwn enwìi{n{ knwnkuiwê{umkn{/

Io yo kyiwva tmta i{unja{ tmioea à{ idikua{ei `n kny{n, } i{un kny{n oa i{ jî{ ~yi à ~yi ei*dmomja{ kaja n`jn/ I` n`jn {i iokyiouwn io yojiema jnuiwmn`, oyi{uwn Umiwwn, } vwikm{n ei n`ha

jnuiwmn` vnwn vaeiw jatiw{i i mouiwnkuynw kaojn}aw dnkm`mene io i` jm{ja/

@n dnja{n vi`êky`n NTNUNW, m`y{uwn io kmiw*ua jaea i{ui dioûjioa/ I` vwaunhaom{un i{ ei{um*onea n yo v`noiun kao yon{ kaoemkmaoi{ jawunì{

vnwn `n tmen ei` jm{ja/ Vaw emkca jaumta {i kwinoyon{ kwmnuywn{ #ntnunw{- ~yi vyieio tmtmw io emkcaiouawoa } {i kaoikuno jioun`jioui kao i` vwaun*haom{un/ I{i ntnunw {iwên i` i~ymtnìoui n` kyiwvacyjnoa io `n umiwwn< viwa {mo i{n kaoismûo kao i`

vwaunhaom{un i{ moknvnr ei jatiw{i, ei vio{nw }ei nkuynw/ I{ i` i~ymtnìoui n` n`jn cyjnon, i`kyiwva {mo i` n`jn oa vyiei jatiw{i, oa vyieimouiwnkuynw/ I` n`jn i{ `n kny{n, `n tmen ei` caj*

gwi i{ i` idikua/

Io à{ jm{uiwma{ ei` noumhya Ihmvua {i io{iþn* gn by{unjioui i{ua n à{ neivua{/ @n jibaw jnoiwn~yi uioêno vnwn i`à iwn vwaeykmw io i` neivua yoei{eag`njmioua, yon i{vikmi ei tmnbi n{uwn` {iemwên ca}, kao à kyn` i{ui uioên, n vnwumw ei i{i

jajioua, `n {ihywmene ei `n gmva`nwmene ei {yism{uiokmn/

Cnkmn `n ism{uiokmn ei Ema{Yon ei `n{ gò{~yien jî{ ei{inen{ vaw i`

cajgwi i{ `n Ema{/ Kaoakiw {m ism{ui a oa ism{uiyo [iw [yviwmaw } Kwineaw ei uaen{ `n{ ka{n{/

Cija{ tm{ua ~yi vnwn à{ jnuiwmn`m{un{ i{unem{}youmtn oa umioi {ioumea n`hyoa, vaw à ~yi oaiouwnwija{ io {y{ va{uy`nea{/ Oa i{ oyi{uwa uwngn*

ba i` kaotiokiwì{ ei {y iwwaw, i` umijva } `n ita*`ykmûo ei {y n`jn ì{ `ìtnwî, i{viwija{ ~yi jn{



>4

vwaoua ~yi unwei, n `n jm{jn kaotmkkmûo ~yi ui*oija{ oa{auwa{/

Kaja {iwi{ jawunì{ ~yi {aja{, oyi{uwa{ {io*umea{ } knvnkmenei{ {ao jnuiwmnì{ io i{un tmenuiwwi{uwi/ Oa{ moknvnkmuno vaw kajvìua vnwn vaeiw kajvwicioeiw `n hwnoeirn } vaeiw ei Ema{, [iw i{vmwmuyn`, vywa } viwdikua vaw nouaoajn{mn/

Enea ~yi oa vaeija{ kaoakiw `n kny{n eigi*wija{ mouiounw kajvwioeiwà vaw à{ idikua{ eiemkcn kny{n/ Vnwn oa{auwa{, ism{uio jykca{ idik*ua{ ~yi oa{ `ìtno cnkmn I`/ @n hwnoeirn ei` Yom*tiw{a kaoakmea, êodmjn vnwui ei` Modmomua kwinea,oa{ moemkn ~yi emkcn viwdikkmûo oa vyiei {iw dwyuaei `n kn{yn`mene kaoumoyn/ N`hymio cn eigmea emk*unw `n{ ì}i{ mojyungì{ ~yi viwjmuio {y jnouiom*jmioua } isvno{mûo/

Viwa {m ism{ui yon vwyign jî{ ~yi itmeioui vnwn oa{auwa{ ei {y ism{uiokmn {aja{ oa{auwa{jm{ja{/ I` cajgwi oa i{ onen {mo {y n`jn/ I`N`jn i{ uaun`jioui mojnuiwmn`, kaja kwia cngiw eija{uwnea jî{ nwwmgn< vaw à unoua oa cn vaemea{iw kwinen io i{ui jyoea jnuiwmn` ~yi cngmunja{}, jykca jioa{, {iw kwinen vaw i` vwavma cajgwia vaw kyn`~ymiw {iw isuwnuiwwi{uwi #{m n`hyoa à cn

vio{nea- vyi{ua ~yi unjgmío {ao {iwi{ jnuiwmn i{/

@n òomkn wi{vyi{un tî`men n `n wnrûo oa i{ auwn~yi yo n`jn mojnuiwmn` {aà cn vaemea {iw kwinen

vaw yo {iw mojnuiwmn` } jî{ viwdikua ~yi i``n } i{i{iw mojnuiwmn` } viwdikua io hwnea {yviwmaw oa i{auwa ~yi i` Kwineaw, Ema{/

N{ê vyi{, `n kwiiokmn io i` n`jn } `n kiwuirn ei{y ism{uiokmn oa{ nkiwkn } kaodmwjnw `n ism{uiokmnei` Kwineaw n` kyn`, n {y eigmea umijva, uioewi*ja{ i` caoaw ei kaoakiw/

Yo ngwnra n uaea{ } {m ci kao{ihymea jatiw {y jioui } cnkiwì{ vio{nw cngwí kao{ihymea jmagbiumta/ Oa i{ jm uwngnba kaotiokiwì{ n y{uiei{,kaja ndmwja } ci ndmwjnea noui{, n {y eigmeaumijva i` n`jn ei knen kyn` ita`ykmaonwî n` omtiòiki{nwma vnwn nkivunw } kajvwioeiw à ~yi eigi/

Oa i{ uwngnba oyi{uwa cnkiw ntnornw n à{ eijî{, viwa {m à i{ ja{uwnw i` knjmoa vaw i` kyn` vyieiuwno{munw/

Jnwma @avir74 ei Emkmijgwi ei 76>>



>8

I` kynewa ei` nvwioemr

Uajnea ei `n xig ‐I` vawun` jn{ûomka ei` Hynbmwa‚

I` kynewa4 wivwi{ioun uaen{ `n{ tmwuyei{ ~yi i`

nvwioemr eigi vwnkumknw jiemnoui `n yum`mrnkmûo ei`n{ ciwwnjmioun{ } nìhawên{ ~yi kao{umuy}io à{iìjioua{ vnwn i` ei{nwwa`à ei i{ui hwnea/ @n{io{iþnorn{ jn{ûomkn{ i{uîo ti`nen{ io {êjgaà{,n à{ ~yi i` nvwioemr eigiwî moti{umhnwà{ vnwn

vaeiw vioiuwnw jî{ n``î ei {y {mhomdmknea isauíwm*ka/

I{ui kynewa i{ yo wikuîohy*à eaoei {y nokca } `neawivwi{iouno à{ Vyoua{ Knw*

emonì{/ Nwwmgn i` I{ui, ngn* ba i` Ai{ui, n `n mr~ymiwen i` Oawui } n `n eiwikcn i` [yw/@a{ Vyoua{ Knwemonì{ wi*

vwi{iouno n` jyoea, n`jyoea ei` nvwioemr eaoeieigi moti{umhnw vnwn nvwio*eiw n em{kiwomw {agwi à{kaoakmjmioua{ ~yi kao{um*uy}io {y yomtiw{a/

Io {y mouiwmaw, nwwmgn n`n mr~ymiwen {i iokyiouwn i`[a` } n `n eiwikcn `n @yon/Kao{umuy}io `n{ ea{ dawjn{ei ne~ymwmw kaoakmjmioua/@n isviwmjioun` kao i` [a`} `n moeykumtn kao `n @yon/I` isviwmjioun` i{ i` ~yi nvwioeija{ io i` kn*jmoa ei `n tmen, kao oyi{uwa{ nkmiwua{ } ei{nkmiw*ua{, io oyi{uwn{ eikm{maoi{/ @n Moeykumtn nvwio*eija{ ei à{ eijî{, vyi{ n` {iw kao{meiwnea{nvwioemki uioija{ n yo Tmhm`noui, n yo vnewmoa },n à{ eijî{ ciwjnoa{ ~yi oa{ n}yeno io ei{ky*

gwmw `n{ nìhawên{/ @a vwnkumknja{ i{ua ei `n jm{jndawjn io ~yi i` [a` oa{ m`yjmon emwikunjioui kao{y{ wn}a{ } `n @yon oa{ m`yjmon moemwikunjioui nuwntí{ ei `n `yr ei` [a`/

4 Oaun ei` kaawemoneaw2 I{ jy} kajòo ~yi à{

nvwioemki{ kwino ~yi i` kynewa ei hwnea i{ òomka, i{ua oa i{n{ê, knen hwnea va{ii i` {y}a/ Viwa neijî{ ei i{ua, knenWmua va{ii kynewa{ emdiwioui{ } eiouwa ei knen Wmua, knenAgiemiokmn, vnê{ i mok`y{a @ahmn, vyiei va{iiw emdiwioui{kynewa{ ei hwnea

@n gn{i {i iokyiouwn neawonen kao Gnèa{n{

G`nokn{ } Oihwn{, `n{ ~yi oa{ jyi{uwno ~yi n vi*{nw ei `n emtiw{mene } ei` nounhaom{ja ei uaen `nonuywnìrn, io uaea wi{mei `n jî{ viwdikun nwjaoên/I{ua oa{ {mwti kaja ìkkmûo vnwn ~yi oa jmwija{`n{ emtm{maoi{ ei à{ kaàwi{ ei `n{ wnrn{ } i` noun*haom{ja ei `n{ wi`mhmaoi{, neijî{ ei à{ vwmokm*

vma{ ~yi wmhio io à{ em{umoua{ vyigà{, eigmea n ~yi kao{um*uy}io onen jî{ ~yi yon jn*omdi{unkmûo, ~yi i{ `n òomkndawjn ei kajvwioeiw à{ {io*

umjmioua{, {io{nkmaoi{ } ~yioa{ ei{kygwi io oyi{uwn {io*{mgm`mene/

Uwi{ ka`yjon{, yon nÀwmioui } ea{ n` Akkmeioui {iiokyiouwno wivwi{iounen{ io@ahmn vaw i` T/¸/J/¸/ } à{TTmh/¸/ I{un{ uwi{ } `n{ auwn{eaki ~yi waeino n` uijvà{ao `n{ ~yi {a{umioio `n @a*

hmn/ Wivwi{iouno unjgmío2 `n[ngmeywên, `n Dyiwrn } `n Gi*`ìrn< [ngmeywên io i` em{kiw*omjmioua, Dyiwrn io `n eiuiw*jmonkmûo } Gi`ìrn io uaennkkmûo/ Io `n Gmg`mn à iokao*uwnja{ io i` Noumhya Ui{un*

jioua, kao [nàjûo cmba ei` Wi} Entme, CmwnjWi} ei Umwa ~ymío vwati}û ei à{ jnuiwmnì{ } `njnoa ei agwn vnwn `n kao{uwykkmûo } vaw òùmja iàuwa Cmwnj, jy} kaoakmea io i` jyoea jn{ûomka,Ngmd, ~ymio dyi yo awdigwi viwuioikmioui n` `n Uwm*

gy ei Ono, ioknwhnea ei iemdmknw `n{ ka`yjon{ ei`Vûwumka ei iouwnen } emwmhmiwn à{ uwngnba{/ Io i`Jyoea Hwmiha à wivwi{iounwao kao i` oajgwi eiuwi{ kmyenei{, `n{ ~yi oa{ ìhnwao {y{ nwui{ y ûw*eioi{ ei Nw~ymuikuywn2 Bûomka, Eûwmka, Kawmouma/

Uaea i{ui {mjga`m{ja oa{ moemkn ~yi io `nagwn dyoenjioun` ei oyi{uwn kao{uwykkmûo jawnèigija{ uwniw n `n {yviwdmkmi uaen{ `n{ va{mgm`men*

ei{ ei `n vauiokmn cyjnon, nìbîoeaoa{ ei `n{m`y{maoi{ ei `n viw{aon`mene/ ] io i{ui uwngnba {ûà vaeija{ {i [ngma{ {m va{iija{ Dyiwrn, vaw~yi `n[ngmeywên ismhi {nkwmdmkma{ ~yi {ûà vyieio {iw



>3

n`knornea{ kao dyiwrn/ Oa vaeija{ {iw [ngma{,{moa uioija{ Gi`ìrn, vaw~yi `n gi`ìrn kao{umuy}ii` knjmoa vnwn isvwi{nw oyi{uwn {io{mgm`mene nouii` jyoea ~yi oa{ waein

Io i` kiouwa ei i{un{ uwi{ ka`yjon{ {i io*kyiouwn i` Nwn a Nùnw ei à{ Bywnjioua{, eaoei {iygmkno i` @mgwa ei `n @i}, i` Kajvî{ } `n I{kyn*ewn/ I` @mgwa ei `n @i} wivwi{ioun i` Kûemha Ja*wn` ~yi knen yoa wi{viun } {mhyi, `n dmà{adên ~yiyoa neavun/ I` Kajvî{ } `n I{kynewn ~yi {i io*kyiouwno yomea{ {a`njioui io @ahmn wivwi{iouno `njiemen by{un ~yi eigio vwi{memw uaen{ oyi{uwn{nkkmaoi{, {mo nvnwunwoa{ ei `n By{umkmn, om ei `nWikumuye/

@a{ vyoua{ ei` Kajvî{ {i iokyiouwno vaw ei* gnba ei `n i{kynewn vaw~yi {mhomdmkn ~yi i` nvwio*

emr {a`njioui uwngnbnoea `n Vmiewn Gwyun {i ei{va* bnwî ei {y{ n{viwirn{ } kynoea i{un vmiewn {i io*kyiouwi vy`men, vaewî cnkiw y{a ei` Kajvî{/

I{ua oa{ `ìtn n ei{nwwa``nw i` Vyoua eiouwaei` Kêwkyà, emgybnea eignba ei` Nwn/ I{ vnwn nìw*unwoa{ ei ~yi jmiouwn{ kmwkyìja{ eiouwa ei`kêwkyà oa oa{ i~ymtaknwija{ io oyi{uwn{ nkkma*oi{/ Neijî{, `n{ ea{ `êoin{ vnwnì`n{ ~yi {i {muònon` ka{unea ei` kêwkyà, wivwi{iouno n Jam{í{ } [n*àjûo, uwnuîoeaoa{ ei wikawenw ~yi {mijvwi ei*

gija{ {ihymw vaw `n {ioen ei `n Wikumuye } ei `nBy{umkmn/

Iokmjn ei` Nwn io dawjn {mjgû`mkn, {i io*kyiouwn `n I{knìwn ei Bnkag, wivwi{iounoea i`{yiþa ~yi uyta vaw uwnunw ei iokaouwnw i` knjmoan` kmià/ Knen i{kn`ûo wivwi{ioun io `n jn{aoiwên`n{ tmwuyei{ ~yi eigija{ uioiw io i` knjmoa ei `ntmen/ Io `n i{knìwn i{uîo wivwi{iounen{ `n{ uwi{Tmwuyei{ Uiaàhnì{2 Di, I{viwnorn, } Knwmene/ @ndi io oyi{uwn{ vauiokmn`menei{, `n I{viwnorn io

oyi{uwa viwdikkmaonjmioua jawn`, `n Knwmene kaooyi{uwa{ {ijibnoui{/ Unjgmío eijyi{uwn kao {y{modmomua{ i{knàoi{ ~yi kynoea `ìhnja{ n` dmonèi yon iunvn, i` {mhymioui i{ i` kajmiora ei yoomti` {yviwmaw/

Vioemioui{ io `n{ i{~ymon{ ei` kynewa ag{iw*tnja{ kynuwa Gaw`n{ ~yi oa{ wikyiweno `n{ KynuwaTmwuyei{ Knwemonì{2 Uijv`norn, By{umkmn, Dawunì*rn, Vwyeiokmn ~yi {mijvwi dyiwao vwnkumknea{ vaw oyi{uwa{ CC/¸/

Io `n{ gn{i{ ei `n{ uwi{ ka`yjon{ {i {muòno `n{Ba}n{ Jûtmì{2 I{kynewn, Omti` } Vàjnen ~yiwivwi{iouno } à vawuno i` T/¸/J/¸/, i` >¶ Tmh/¸/ } i`7¶ Tmh/¸/ wi{vikumtnjioui/ Oa{ wikyiwen ~yi oyi{*uwn{ nkkmaoi{ eigio {iw By{un{ io oyi{uwa bymkma,mhynì{ io i` uwnua kao à{ CC/¸/ } wikua ei oyi{*

uwn{ eiuiwjmonkmaoi{/ Unjgmío {i iokyiouwno `nVmiewn Gwyun } `n Vmiewn Vy`men vnwn wnumdmknw oyi{*uwa kajvwajm{a ei jibawnw io oyi{uwn kao{uwyk*kmûo jawn`/

N` `nea ei` Nwn {i ygmkn `n V`nokcn ei `n@ahP~yi i{ yum`mrnen vaw à{ JJ/¸/ vnwn win`mrnw à{ uwnra{ ei Nw~ ~yi à{ NN/¸/ à{ yum`mrnwîo vnwnmo{uwymw{i/

Waeinoea uaea i` kynewa {i iokyiouwn `n Aw`n

Eiounen ~yi wivwi{ioun i` vwmokmvma ei nuwnkkmûohwntmunkmaon` n`wieieaw ei` [a` } n à{ jn{aoi{ io@ah//¸/

Jm{ ^^/¸/ CC/¸/ kaja i` dyuywa eivioei eiùwngnba, uwngnbne vnwn {iw di`mki{ } vnwn ~yi i` vn{a

vaw i{ui jyoea oa {in i{uíwm /



>=

@n{ ea{ ka`yjon{

Hioumìrn ei` W/¸/C/¸/ A{tnèa W Giwhyi{ Gnuum`non ‛ W/¸/ @/¸/ [/¸/ Nywawn o² > * Vnwnhyn}/

I` vûwumka ei` Uijvà {y{uiounea vaw ea{ ka*`yjon{ i{ `n raon ei vn{nbi ~yi {ivnwn `n @ahmn

ei à{ Vn{a{ Viwemea{, a jyoea vwadnoa/ N` n{vm*wnoui, ~yi onki kao `n momkmnkmûo n yo umijva } yoi{vnkma {nhwnea{, ~yi {nì ei `n{ umomig`n{ vnwnwikmgmw `n @yr, ì i{ io{iþnea n kaàknw{i iouwii{un{ ea{ ka`yjon{ ei `n iouwnen, io i` `yhnw kio*uwn` a jiema eaoei {i vwaeyki i` i~ym`mgwma a nw*jaomrnkmûo ei uaen eyn`mene n uwntí{ ei` ibi tiwum*kn` motm{mgì/ Io i{i vyoua, iouwi ka`yjon{, }i{unoea n` aweio, i` Jn{ûo {i jnoumioi io yonnkumuye wikivumtn } i{ n{ê kaja wikmgi `n mo{uwyk*kmûo ei` hwnea } ì {ao kajyomknea{ à{ {mhoa{,

vn`ngwn{ } ua~yi{ ~yi `n Jn{aoiwên nui{awn vnwní`< viwa unjgmío i{ ncê, iouwi ka`yjon{ , eaoeiuajn eikm{maoi{ eidmomumtn{ vnwn {y vwaki{a momkmî*umka, ky}a kajvwajm{a wnumdmknwî io i` Nùnw ei à{

bywnjioua{/

@iija{ io i` knvêuyà {ihyoea ei `n agwn Ciwjium{ja } Jn{aoiwên ~yi io i` noumhya jn*oy{kwmua jn{ûomka Kaali8 ei `n Gmg`mauikn Gwmuî*omkn, i{kwmua n`wieieaw ei` nþa >566, {i emki ~yiuaen `n {ngmeywên nouiwmaw n` em`ytma ei Oaí dyiwikahmen io ea{ hwnoei{ ka`yjon{/ Jî{ unwei, yonei i``n{ dyi ei{kygmiwun vaw Vmuîhawn{ } `n auwn vaw Ciwji{ i` Dm`û{ada, à{ kynì{ uwno{jmumiwao `n{io{iþnorn{ ~yi i``n{ kaouioêno n à{ cajgwi{/

] kmunoea uisuyn`jioui2

8 Oaun ei` kaawemoneaw2 I` Jnoy{kwmua Kaali, unj* gmío kaoakmea kaja Uci Jnuucix Kaali Jnoy{kwmvu eigi{y oajgwi n {y iemuaw, [w/ Jnuucix Kaali, i` kyn`, byoua n

W/ [viokiw à vyg`mknwao io i` nþa >34> io @aoewi{, io {yagwn Jnuucix Kaali, Cm{uaw} noe nwumkì{ ad Jn{aow}/ Awm*hmonwmnjioui i{uî kao{meiwnea i` jî{ noumhya ei yo kaobyouaei eakyjioua{ ~yi dawjno `n ``njnen Dwiijn{aow}({ HaucmkKao{umuyumao{ #Kao{umuykmûo hûumkn ei `n Jn{aoiwên-/

Gihijnoo kwii ~yi i` eakyjioua vyemiwn cngiw {meai{kwmua } kajvm`nea io i` {ywi{ui ei `n wihmûo kiouwn` akkm*eioun`, iouwi à{ nþa{ >5>6 } >576, iouwi Hàyki{uiw{cmwi }Asdawe{cmwi, nyo~yi unjgmío à vyea cngiw {mea io i` {ywi{*ui ei Xawki{uiw{cmwi a {ywai{ui ei Xnwxmkl{cmwi/ Oa ag{*unoui, kn{m i{uî eija{uwnea ~yi {y kaouiomea i{ yon kajvm*`nkmûo ~yi vyemiwn mok`y{a uioiw yo {mhà jî{ ei noumhðiene/

I` Jnoy{kwmua ei Kaali neijî{ ei vaw à{ vyoua{ km*

unea{ unjgmío i{ y{nen kaja dyioui vwmjmhiomn vaw i` vn{uaw Bnji{ Noeiw{ao, ~yi wikywwmû n í` kaja dyioui ei mo{vmwn*kmûo vnwn `n wienkkmûo ei à ~yi {iwêno {y @mgwa ei `n{ Kao{*umuykmaoi{ #>87;- a Kao{umuykmaoi{ ei Noeiw{ao/

Nkuyn`jioui i{uî io i` Gwmum{c Jy{iyj/

I{ agtma ~yi i{n{ ka`yjon{, y agi`m{ka{,

n{mjm`nea{ n à{ vm`nwi{ B/ } G/ {ao `n{ ~yi {a{*

umioio i` uijvà jn{ûomka ‛} n `n tir viwjmuioi` nkki{a n` jm{ja‛ } kaodmhywno à{ ea{ hwno*

ei{ nd`yioui{

{nvmiokmnì{ ~yi

oyuwmwîo `n Aw*

eio2 i` ciwji*

um{ja ~yi n{i*

hywnwî `n vwa*

uikkmûo ei` ema{

n uwntí{ ei `n

Dmà{adên, i{ ei*

kmw ei` Kaoakm*jmioua, } i` vm*

unhawm{ja ~yi

enwî à{ iìjioua{ nwmujíumka{ } hiajíuwmka{

oiki{nwma{ ~yi wik`njn i` {mjga`m{ja kao{uwyk*

umta/

Nþnemioea, jî{ nei`noui, ~yi njgn{ ka`yj*

on{ {i viwkmgio neijî{, kaja `n{ vmiwon{ ei `n

Jnewi @ahmn ~yi vnwi n` Oiûdmua vaw `n {ngmey*

wên ei Ciwji{, i` hwno momkmneaw, } vaw Vmuîha*

wn{ i` mo{uwykuaw hoû{umka/

Io auwa aweio, i{un{ ea{ ka`yjon{ ei` UijvàJn{ûomka {mjga`mrno unjgmío n eyn`mene vwi{iouiio `n kwinkmûo, `n jyùmv`mkmene io ~yi {i jnom*dmi{un `n Yomene n` widìbnw{i n {ê jm{jn/ @n jm{jneyn`mene ~yi wivwi{iouno à{ vwmokmvma{ nkumta }

vn{mta io i` Nrydwi } i` Jiwkywma< i` }noh } i` }mo, `n{ dyiwrn{ isvno{mtn } kaouwnkumtn a kiouwê*dyhn } kiouwêviun ~yi wmhio uaea jatmjmioua gmon*wma/ N{ê kaja mhyn`jioui à cnkio i` eên } `n oa*kci, i` [a` } `n @yon } unjgmío, io yo n{vikua,{mjga`mrno `n @yr } `n{ Umomig`n{/ @a jn{ky`moa }à dijiomoa ~yi emdiwiokmno uaea à kwinea } eidm*oio {y{ knwnkuiwê{umkn{ } io eidmomumtn uaea{ } knenyoa ei à{ vnwi{ ei avyi{ua{ ~yi yoa vyemiwnoajgwnw/

Viwa i{ k`nwa ~yi vnwn ~yi ea{ ka{n{, kaokiv*ua{ a mein{ {i avaohno oiki{nwmnjioui umioi ~yicngiw n`ha kajòo n njgn{ } ~yi i{ n~yi`à ~yi

`n{ yoi } `n{ cnki kajvìjiounwmn{/ Uajnoea à{ vwmokmvma{ gî{mka{ io ~yi {i dyoen `n kmiokmn n`*~yêjmkn iokaouwnja{ n` Nrydwi } n` Jiwkywma ~yi{i oiyuwn`mrno io `n [n`/ ]moh } ]noh {i nwjaom*



76

rno io i` Una/ @n Kîgn`n oa{ jyi{uwn ~yi io i`Îwga` ei `n Tmen, mjnhio ei` aweio viwjnoioui ei`n kwinkmûo, `n ka`yjon ei` Wmhaw } `n ka`yjon ei`n Hwnkmn {i cn``no i~ym`mgwnen{ io i` Vm`nw kiouwn`/

Io i` Kneykia ei Ciwji{ a Jiwkywma tija{kûja ioiwhên{ kaouwnwmn{ } vaw ioei, kyn`~ymiw vnw ei avyi{ua{, io i{ui kn{a wivwi{iounea{ vaw ea{{iwvmioui{, {i yoio vaw `n nkkmûo ei yo ibi kiouwn`~yi `n{ kaokm`mn, `n{ aweion } `n{ uwn{kmioei/ I``n{,kaja {i isvwi{n io emkcn agwn, ․ wivwi{iouno`n eyn`mene, vwavmn ei uaea à kwinea io i`Ka{ja{/ ] `n mouiwnkkmûo ei i{un{ {iwvmioui{iowa``nen{ io i` ibi yomtiw{n` io uwi{ omtiì{widìbn, vaw yo `nea i` v`no ei` Yomtiw{a, } vawauwa `n kaobyokmûo ei à{ avyi{ua{ idikuynenmhyn`jioui io uaea{ à{ jyoea{/ Jiemnoui i{unyomûo ei à{ kaouwnwma{ vyiei mw{i i{kn`noea n

uwntí{ ei` ibi cn{un ~yi i{n eyn`mene i{ {yvi*wnen vaw `n dyokmûo va`nw ei` ibi jm{ja, ~yiuwn{kmioei à{ avyi{ua{, } tmkuawma{a {i iìtncnkmn yo i{vnkma eidmomumtnjioui auwa/

Io i` jm{ja {ioumea emki i` ciwjnoa WioíHyíoao3 io {y agwn I` [mjga`m{ja ei `n Kwyr 2 @nyomene vwmokmvn` ismhi ~yi oa cn}no ava{mkma*oi{ mwwieykumgì{< vyi{, nyo~yi gmio i{ kmiwua~yi `n ava{mkmûo iouwi ea{ uíwjmoa{ ism{ui io`n{ nvnwmiokmn{ } va{ii yon win`mene n yo kmiwua

omti` ei ism{uiokmn, i{un ava{mkmûo eigi ei{nvn*wikiw kaja un` } wi{a`tiw{i nwjûomknjioui, vaw{êoui{m{ a mouihwnkmûo, vn{noea n yo omti` {yvi*wmaw/ ․ I` jm{ja kajvìjiounw m{ja, ~yi {m*hyi {mioea yon eyn`mene, io yo kmiwua hwneaeigi gawwnw{i noui `n yomene, n` oiyuwn`mrnw{i }i~ym`mgwnw{i io kmiwua jaea {y{ ea{ uíwjmoa{,n` yomw{i cn{un dy{maonw{i moem{a`ygìjioui io`n moemdiwiokmnkmûo vwmjawemn`/

Ta`tmioea n` uijvà jn{ûomka vaeija{ em{*

umohymw io {y mouiwmaw ea{ ka`yjon{2 yon ~yi {i

3 Oaun ei` kaawemoneaw2 Wioí Hyíoao a Nge n`*Xçcme ]nc}ç #>9 oat >334 * 8 ioi >=9>-, jnuijîumka,dm`û{ada } jiundê{mka dwnokí{/

Ei vwadi{mûo jnuijîumka, i{ kaoakmea vaw {y{ vyg`mkn*kmaoi{ ei knwîkuiw dmà{ûdmka i{vmwmuyn` } {y i{dyiwra io vwaei `n kao{iwtnkmûo } emty`hnkmûo ei `n Uwnemkmûo I{vmwmuyn`/Hwno i{uyema{a ei `n{ eakuwmon{ awmiounì{ } ei `n{ wi`mhmaoi{,{i i{dawrû vaw nvawunw n Akkmeioui yon tm{mûo oa {mjv`m{unei` vio{njmioua awmioun`, i{vikmn`jioui ei `n Moemn } vaw {yeidio{n ei `n{ kmtm`mrnkmaoi{ uwnemkmaonì{ dwioui n Akkmeio*

ui/ Ei{unkn {y kwêumkn n `n kmtm`mrnkmûo akkmeioun` ei{ei vwi*{yvyi{ua{ jiundê{mka{ } oa meia`ûhmka{ om va`êumka{/ I` i{uy*ema ei {y{ `mgwa{ {agwi i` cmoeym{ja i{ moem{vio{ngì vnwnuaen{ n~yi``n{ viw{aon{ ~yi ~ymiwno vwadyoemrnw io emkcnuwnemkmûo/

vwa}ikun n {ivuiouwmûo, oakuywon } n `n mr~ymiweneaoei umioio {y `yhnw à{ nvwioemki{, } auwn n ji*emaeên, emywon } n `n eiwikcn eaoei à umioio à{kajvnþiwa{< njgn{ {i isumioeio, vaw n{ê eikmw,akyvnoea à{ `nuiwnì{ ei` `ngiwmoua ei ja{nmkaunjgmío mjnhio ei `n eyn`mene/ I` Jn{ûo io {yknjmoa momkmîumka tmnbn vaw i` dmà a by{ua jiema,nwjaomrnoea } kaokm`mnoea à{ kaouwnwma{ io {ywikawwmea ei{ei `n{ umomig`n{ cnkmn `n `yr, io yo

vwaki{a ei wiuawoa n` tiweneiwa Awmhio ~yi i{{yvwn cyjnoa } {yvwn kû{jmka/

Io `n mo{uwykkmûo ei` Vwmjiw Hwnea, n vwavû{m*ua ei` i{uyema ei à{ jm{uiwma{ ei` oòjiwa uwi{, {iemki ~yi cn} `yhnw n `ìtnw n `n Eyn`mene cnkmn `nYomene vaw jiema ei` oòjiwa Uwi{/ I` Uiwonwma,{êoui{m{ ei à ~yi vnwiki avyi{ua, kao{umuy}i vnwnoa{auwa{ `n wivwi{iounkmûo moui`mhmgì ei `n Yom*

ene/ Vaw i{un wnrûo `n Jn{aoiwên wikyiwen `n `yrei` uiwonwma vaw {y{ vwmokmvnì{ {êjgaà{/

[ngija{ ~yi i` {mjga`m{ja jnuijîumka,nwmujíumka } hiajíuwmka i{ i{vikmn`jioui nvua

vnwn `n uwno{jm{mûo ei tiwenei{ ei aweio {yviwmaw,un` kaja à ui{umjaomno `n{ io{iþnorn{ vmunhûwm*kn{, `n i{iokmn ei `n{ kynì{ dyi wikahmen vaw `n{Nwui{ @mgiwnì{ jiemaitnì{ } wionkioum{un{ } `n

vwavmn Jn{aoiwên/

Io vn`ngwn{ ei à{ [miui Jni{uwa{ Jn{aoi{2‐uaen{ `n uwnemkmaoi{ ei `n noumhðiene, wmoemiwaoei n`hyon jnoiwn kyùa n i{ui oòjiwa, } tmiwao{mijvwi io `n Uwênen a Uiwonwma yo hwno jm{uiwma,~yi {i isvwi{n unjgmío n uwntí{ ei à{ Uwi{ Vwmo*kmvma{ ~yi wihy`no uaen `n kwinkmûo, ~yi oa {aoauwn ka{n ~yi `n yomûo ei à{ kaouwnwma{/‚

Wioí Hyíoao io yo nwuêkyà wikahmea io i`Kyneiwoa ei `n Hoa{m{ O² 5 #Ie/ [}jgaà{- umuy*`nea [agwi à{ Oòjiwa{ } `n oaunkmûo jnuijîum*

kn, isv`mkn jiemnoui i{ui {mjga`m{ja ~yi i` [iw*Yomene {i jnomdmi{un io `n jyùmv`mkmene moeidmom*en ei à{ oòjiwa{, enea ~yi à{ kaoumioi 'kajavauiokmn ei {iw', } ~yi i{ua{ emjnono ei í` kaja{ygjòùmvà{ ei {ê jm{ja/ Uaea{ à{ oòjiwa{, oa{emki, vyieio kao{meiwnw{i kaja ijnonea{ vaw

vnwibn{ ei `n Yomene< {i uwnun ei vnwibn{ ~yi jn*uijîumknjioui kawwi{vaoeio n `n dûwjy`n '>!o

jyùmv`mknea vaw o', ~yi {mijvwi i{ mhyn` n ><oòjiwa{ motiw{a{ a kajvìjiounwma{ viwa moemdi*wiokmnea{ io i` {ioa ei `n Yomene } ~yi oa {iwîo

em{umoua{ jî{ ~yi kynoea {i à{ kao{meiwi {ivnwn*enjioui, nvnwikmioea iouaoki{ `n Eyn`mene< yon



7>

eyn`mene moemtm{mgì, widìba ei `n Yomene vwmjaw*emn`/

] emki uisuyn`jioui2 ], n{ê kaja oa vaeija{kaokigmw n` Oa*[iw jî{ ~yi n uwntí{ ei` [iw, oa

vaeija{ kaokigmw n` [iw*Yomene jî{ ~yi n uwn*tí{ ei {y jnomdi{unkmûo uiwonwmn, kao{ikyiokmnoiki{nwmn i mojiemnun ei `n emdiwiokmnkmûo a ei `n

va`nwmrnkmûo ~yi oyi{uwa mouiìkua kwin io `n Yom*ene/ Io `n hiajiuwên, emkio à{ [miui Jni{uwa{Jn{aoi{, `n yomene {i va`nwmrn io `n `êoin wikun<

viwa i{n `êoin, vnwn ~yi vyien uioiw ea{ vaà{,umioi ~yi uioiw unjgmío yo vyoua kiouwn` n vnwumw ei` kyn` `n va`nwmrnkmûo {i vwaeyba/ Io jiema ei`Vnwnê{a Uiwwion`, ~yi wivwi{ioun i` kiouwa ei`jyoea, {i cn``n v`nounea, kaja yo ibi, i` Îwgaèi `n Tmen/ I` jm{ja ~yi unjgmío iokaouwnja{ iojiema ei `n Biwy{n`ío Kiì{ui } ~yi {mjga`mrn `n

Yomene/Wioí Hyíoao, io i` knvêuyà MS ei` [mjga*

`m{ja ei `n Kwyr wikahi } i{uyemn i{ui {êjgaà ei`Híoi{m{ } oa{ wikyiwen ~yi unjgmío io jiema ei`Bnweêo ei` Ieío {i cn``n i` Îwga` ei `n Kmiokmn ei`Gmio } ei` Jn` ei` kyn` Neîo umioi vwacmgmea ka*jiw i` dwyua/

Gmio } jn` {ao uíwjmoa{ k`nwnjioui avyi{ua{} knwnkuiwê{umka{ ei `n eyn`mene, `n kyn` oa kaoaki

Neîo cn{un i` jajioua ei {y knêen, i{ eikmw,kynoea vwagnoea ei` dwyua ei` Îwga` ei `n Kmio*kmn, {i nìbn ei i{i kiouwa a i{unea {mo eyn`mene ioi` ~yi {i jnomdmi{un `n Ta`youne ei` Kmià a eaoei{i i{ yoa kao i``n/

Nyo~yi {i emki unjgmío io i` Híoi{m{ ~yiei{vyí{ ei kajiw ei` Îwga` ei `n Kmiokmn, Neîo{ûà uioên ~yi 'uioeiw `n jnoa' vnwn kahiw eioyita i` dwyua ei` Îwga` ei `n Tmen, vyemioea wi*kyviwnw ei i{ui jaea, kao `n ta`youne ei i{ui hi{*

ua, i` '{ioumea ei `n yomene' } ta`tiw n` kiouwa, aà ~yi i{ à jm{ja, wi{unywnw i` i{unea vwmjawemn`}, n{ê, `n va{mgm`mene ei `n win`mrnkmûo ei` [iw uaun`/

I` {êjgaà ei` Îwga` [idmwûumka= wiòoi io {y{

uwi{ ka`yjon{ n` Îwga` ei `n Tmen io {y ibi a

= Oaun ei` kaawemoneaw2 I` îwga` ei `n tmen i{ yoa eià{ {êjgaà{ kngn`ê{umka{ jî{ mjvawunoui{ ei` byenê{ja/ I{uîkajvyi{ua vaw >6 i{diwn{ #{idmwau- } 77 {ioeiwa{, knen yoa

ei à{ kynì{ wivwi{ioun yo i{unea #{idmwî- ~yi nkiwkn n `nkajvwio{mûo ei Ema{ } n `n jnoiwn io ~yi í` kwiû i` jyoea/@n Kîgn`n ei{nwwa``û i{ui kaokivua kaja yo jaeià win`m{un~yi wivwi{ioun yo ¬jnvn¼ ei `n Kwinkmûo/ [i ì kao{meiwn `nka{jaàhên ei `n Kîgn`n/

vm`nw kiouwn` } n` Îwga` ei `n Kmiokmn io {y{ ea{ka`yjon{ ei Hwnkmn } Wmhaw/ @a{ kynuwa jyoea{ a

v`noa{ io à{ ~yi biwîw~ymknjioui i{uîo em{uwmgym*en{ `n{ ioiwhên{ ~yi à kaodmhywno {ao yo jaeiàei` yomtiw{a } ei` vwaki{a ei jnomdi{unkmûo jm{*ja, vaw i` kyn` {ngija{ ~yi uaea vnwui ei `n Yom*ene } tyi`ti n `n Yomene } ~yi, io i{ui wikawwmeaa mouiwtnà, {i vwaeyki `n m`y{mûo ei `n eyn`mene/

@n momkmnkmûo } {y{ tmnbi{ {ao noîàha{ n `nkwinkmûo jm{jn/ I{ i{un yon Hwnkmn ~yi {i win`mrnkao `n n}yen ei à{ ticêkyà{ } {avawui{ ìhnea{

vaw `n Uwnemkmûo kao i` i{uyema } `n jiemunkmûo eià{ {êjgaà{, à{ wmua{ } `n tmtiokmn a ioknwonkmûoei à{ jmua{/ [i uwnun ei yo uwngnba ei motaknkmûo,ei jijawmn } wikaoakmjmioua, i` tmnbi jêumka ~yi{i ijvwioei 'onkmioea' iouwi ka`yjon{ n yoi{vnkma*umijva auwa, eaoei ea{ ioiwhên{ avyi{un{

momkmn`jioui {i viwkmgio unjgmío kaja kajvì*jiounwmn{, } kaobyhîoea{i io nwjaoên {i wikaoa*kio io {ê, moem{umoun{ i mouihwnen{ n yon {a`n } òom*kn win`mene a Vwmokmvma Òomka, Ng{a`yua, iuiwon*jioui Vwi{ioui, M`mjmunea, Tmta } Nkuyn`/

Îwga` {idmwûumka

N`hyoa{ kwiio ~yi i{ui ¬Îwga` ei `n Tmen¼ ei `n Kîgn*

`n kawwi{vaoei n` Îwga` ei `n Tmen jiokmaonea io `n Gmg`mn#Híoi{m{ 7, =-/I{ui kaokivua jiundê{mka #jn{ n``î ei `n dê{mkn - jî{

unwei dyi neavunea vaw n`hyoa{ kwm{umnoa{, ciwjium{un{, } nòo vnhnoa{



77

@a{ kynuwa iìjioua{ momkmîumka{Io `n Kiwijaomn ei Momkmnkmûo n` Hwnea ei Nvwioemr * Umiwwn

Vaw i` /¸/ C/¸/ Iehnwea Num`ma Wnjmom ‛ Awmioui ei Jaouitmeia

Ei{ei jy} uijvwnoa io oyi{uwn ieyknkmûo

vwadnon wikmgmja{ yon hwno modawjnkmûo {agwi `numiwwn, i` nmwi, i` nhyn } i` dyiha, #cn{un io vwavn*hnoen vyg`mkmunwmn{ ei{ei yon kaoakmen jnwkn eikcnjvò, cn{un yo nhyn jmoiwn`-/ Kaoakija{ {y{

vwavmienei{ ~yêjmkn{ } dê{mkn{, oa{ vwiakyvn nomti` jyoemn` `n kaounjmonkmûo vwaeykmen vaw i`cajgwi, à{ knjgma{ io à{ika{m{uijn{, kaoakija{ {y{

vwavmienei{ ~yi n}yeno n`cajgwi io {y tmen kaumemnon,kaja n `n tir à{ idikua{ ei

ei{uwykkmûo ~yi i{ua{ iì*jioua{ vwaeykio, kynoea `njnewi Onuywnìrn {i mwwmun, #mokioema{, uawonea{, uiwwi*jaua{, moyoenkmaoi{, iuk-/

Nkuyn`jioui à{ kmiouê*dmka{ vyieio vwieikmw i{ua{dioûjioa{ nuja{díwmka{, i{uyemno `n kajva{mkmûoei knen yoa ei à{ iìjioua{, `ìhno cn{un ei{ky*

gwmw ti{umhma{ ei nhyn io auwa{ v`noiun{, ca} io eênjnoibnja{ `n kmiokmn } `n uikoaàhên, kaoakija{à{ òùmja{ nei`noua{, viwa kaja emki Byoh ¬uaen`n ioiwhên ~yi, i` cajgwi jaeiwoa motmiwui ca} io`n kmiokmn } io `n uíkomkn, iwn `n jm{jn ~yi i`cajgwi noumhya kao{nhwngn n {y jmuaàhên¼

Vaeija{ kao yo vaka ei dnkm`mene mjnhmonw*oa{ à ~yi {iwên ei `n tmen ei à{ vwmjiwa{ {iwi{cyjnoa{ {agwi `n Umiwwn, {y{ vwmjiwa{ n`mjioua{,i` jn{ iìjioun` mo{umoua ei kao{iwtnkmûo, dyiwao

cmiwgn{, dwyua{ {m`ti{uwi{ } wnêki{< {y tmtmioen ajibaw emkca {y vwmjiw widyhma< {y vwmjiwn nwjn<{y mo{umoua ei kajyomknkmûo/

Xmuumohuao Kas, oa{ emki2 Noui{ ~yi i` caj*gwi vyemiwn cng`nw } wnraonw moui`mhiouijioui, `n

jn{aoiwên ì io{iþngn à{ jm{uiwma{ ei `n tmen

vaw jiema ei {êjgaà{, i` ìohynbi jî{ noumhya

ei uaea{/

I`à{, io {y kyùywn vwmjmumtn, oaunwao yon

hwno mod`yiokmn vaka jioa{ ~yi eikm{mtn{ io `n{dyiwrn{ ei `n Onuywnìrn, } n{ê io `n{ {yki{mtn{kyùywn{ va{uiwmawi{ i{ i` i{unea i{vmwmuyn` i` ~yieiuiwjmon `n{ eikm{maoi{ cyjnon{/

] hwnkmn{ n i{n nenvunkmûo ei `n{ dyiwrn{ onuy*wnì{, i` cajgwi `ìhn n yo jn}aw kaoakmjmioua ei`n{ jm{jn{, enoea {ywhmjmioua n yon i{vmwmuyn`m*ene n i{n{ dyiwrn{ onuywnì{/

I` cajgwi iouwn io kaoakmjmioua ei à {nhwn*ea vaw~yi {i jnomdmi{un,

vaw~yi {i jyi{uwn kaja n`haemdiwioui vaw kajvìua ei à

vwadnoa

@n Kao{umuykmûo ei No*eiw{ao wijaoun i` awmhio ei`n Jn{aoiwên n` momkma ei `nCyjnomene ei{ei Neîo }Itn< auwa{ nyuawi{ ì enoemdiwioui{ awêhioi{, viwauaea{ wikaoakio n `n Jn{a*oiwên kaja yo viky`mnw {m{*

uijn ei jawn`mene, ti`nea io `n nìhawên i moky`*knea i m`y{uwnea vaw jiema ei {êjgaà{/

Ism{uio kynuwa iìjioua{ ~yi vyieio witi{umw yo n{vikua {nhwnea, io dyokmûo ei `n di ei yo vyi*

gà eiuiwjmonea } ei {y jioun`mene ciwiemunwmn/*@a{ kynuwa iìjioua{2 umiwwn, nhyn, nmwi } dyiha,~yi kao{umuy}io à{ jaea{ dyoenjiounì{ ei `njnomdi{unkmûo {io{mgì, i{uîo kn{m io uaen{ vnwui{<iskivua io i` jyoea jaeiwoa } wnkmaon`m{un< mj*

vwihonea{ ei yon kyn mene {nhwnen/

Ei{ei i{ui vyoua ei tm{un, `n umiwwn i{ m`mjmun*

en, i` nmwi i{ mon{mgì, i` dyiha i{ vaw onuywnìrn eiyon vywirn motma`ngì, i` nhyn kaja iìjioua ei vywmdmknkmûo vaw {y `mjvmirn } k`nwmene/

N~yê {i mjvaoio n`hyon{ ag{iwtnkmaoi{, í{ua{oa umioio itmeiouijioui onen ~yi tiw kao à ~yi{i ei{mhon kao i` jm{ja uíwjmoa io `n ~yêjmknjaeiwon< à{ ¬iìjioua{¼, io i` {ioumea uwnemkma*on` wivwi{iouno à{ jaea{ ei jnomdi{unkmûo, kaoà{ ~yi `n {yg{unokmn ei `n ~yi i` jyoea i{uî wa*einea, {i kajyomkn kao oyi{uwa{ kmoka {ioumea{<

{ao wi{vikumtnjioui à{ jaea{ {û`mea, `ê~ymea,ta`îum` i êhoia/



7;

I{ua{ kynuwa ¬iìjioua{¼ {ao à{ jaea{ jî{{mjvì{ ei `n jnuiwmn io i` aweio kû{jmka/*Uwno{vyi{ua{ n` jmkwaka{ja cyjnoa, {ao unjgmío`n mjnhio jî{ {mjvì ei oyi{uwn n`jn, ~yi, kajaun` i{ monvwio{mgì/

Iouwi à{ nþa{ 5=;*5;5 neK, Ijvíeakì{ >6 `ìhn n `n kaok`y{mûo dmà{ûdmkn ~yi `n Onuywnìrnumioi io uaun` kynuwa iìjioua{ a ¬wnêki{¼, } `n{``nja umiwwn, nmwi, dyiha } nhyn, Byoh eioajmonMokao{kmioui Kaìkumta n n~yi`à{ {êjgaà{ ~yi {icnkio kaja widiwiokmn n iìjioua{ v{ê~ymka{ 2 i{nJnhon Jnuiw ei` ~yi cn {n`mea oyi{uwa iha a }akao{kmioui, n jaea ei m{`n io i` akínoa, m{`n ~yi nà `nwha ei `n tmen umioi ~yi n{iounw{i dmwjijioui,kaja io i` jmua ei @iuaon, kao kynuwa hwnoei{

vm`nwi{, ~yi {ao à{ kynuwa iìjioua{ #umiwwn, nmwi,dyiha } nhyn-, a vaw eikmwà io uíwjmoa{ v{mka`û*

hmka{, `n{ kynuwa dawjn{ gî{mkn{ ei ei{nwwa`à eiyon kao{kmiokmn vìon, #`n{ dyokmaoi{ v{ê~ymkn{ eimouymw, viwkmgmw, vio{nw } {ioumw- ~yi, io {y vyouamein`, eigio i{unw y{îoea{i n` jm{ja umijva }eîoeaì{ kao{kmiouijioui i` jm{ja tnàw, à kynì{ jy} emdêkm` ei win`mrnw kaumemnonjioui/

Vaeija{ win`mrnw yon mouiwvwiunkmûo ciwjíumknei n`hyoa{ uíwjmoa{ yum`mrnea{ io `n Jn{aoiwên2

Nrydwi Tioiwngì Jni{uwa

Jiwkywma Vwmjiw Tmhm`noui[n` [ihyoea Tmhm`nouiDyiha Awneaw Nmwi [ikwiunwmaNhyn Ca{vmun`nwmaUmiwwn Ui{awiwa

[i iokyiouwno n~yê à{ uwi{ vwmokmvma{ } à{kynuwa iìjioua{ ei à{ n`~ymjm{un{/

@n Jn{aoiwên kaja mo{umuykmûo {mjgû`mkn }i{auíwmka, cn mokawvawnea vnwn {ê, `n{ eakuwmon{ }uwnemkmaoi{ momkmîumkn{ } jê{umkn{ ei awmhio a ei{*kioeiokmn emdiwioui< vaw i`à {m vwadyoemrnja{ ioi` awmhio ei `n Kiwijaomn ei Momkmnkmûo, {i vyieioaunw io i` jm{ja yon jirk`n ei wmua{ kajyoi{ n

>6 Oaun ei` kaawemoneaw2 Ijvíeakì{ ei Nhwmhiouadyi yo dm`û{ada } va`êumka eijakwîumka hwmiha/ Kynoea viwemû`n{ iìkkmaoi{ dyi ei{uiwwnea } {i eiemkû n` {ngiw/

Va{uy`û `n uiawên ei `n{ kynuwa wnêki{, n `n{ ~yi Nwm{uû*uiì{ jî{ unwei ``njû iìjioua{, byounoea i` nhyn ei Unì{ei Jmìua, i` dyiha ei Ciwîk`mua, i` nmwi ei Nonsêjioi{ } `numiwwn ei Bioûdnoi{ `n{ kynì{ {i jirk`no io à{ em{umoua{ioui{ {agwi `n Umiwwn

auwn{ uwnemkmaoi{, kaja jaumta{ jmua`ûhmka{ }kmiokmn{ noumhyn{/

@n Kiwijaomn ei Momkmnkmûo, vnwn {y i{uyema `n vaeija{ i{~yijnumrnw io kynuwa vnwui{ emdiwio*kmnen{ ei yo Uaea 2

>- I` Kynwua ei Widìsmaoi{/7- @a{ Tmnbi{/;- @n{ Vywmdmknkmaoi{/5- @a{ Bywnjioua{/

>- I` Kynwua ei Widìsmaoi{ * Tmnbi n` Kiouwa

ei `n UMIWWN

Io i` Wmuyn` ei` Vwmjiw Hwnea [mjgû`mka ei `nH/¸/ @/¸/ ei` Ywyhyn}, {i oa{ moemkn ~yi n ¬ I` vwa*

dnoa vwavyi{ua } nkivunea vnwn `n momkmnkmûo jn* {ûomkn {iwî kaoeykmea n `n @ahmn, kao à{ aba{

tioenea{, jiemn cawn noui{ ei ijvirnw à{ uwngn*

ba{ } iouwihnea n` C/¸/ Isv/¸/, à kaoeykmwî n`

Hng/¸/ ei WWid/¸/, kynwua {ivnwnea ei` Uijvà,

unvmrnea ei oihwa, nwwih`nea kao cyi{a{ } kn`n*

tiwn{ cyjnon{ vmounea{ {agwi `n unvmkiwên/

Jîsmjn{ jawnì{, neikynen{ n `n momkmnkmûo

jn{ûomkn i{unwîo i{kwmun{ io `n{ vnwiei{/

Io i{ui Hng/¸/ oa cngwî jî{ jyigì{ ~yi youngywiui } yon ji{mun kao à{ òumì{ vnwn i{kwmgmw,yon gybên iokioemen< yo vno } yo tn{a ei nhyn/

I` C/¸/ Isv/;/ n` mouwaeykmw n` vwadnoa io i`

Hng/;/ ei WWid/¸/, } `yiha ei ~ymunwì `n tioen, ìiouwihnwî yo eakyjioua

Io `n Vnh ;>, i` T/¸/ J/¸/ emki 2

I` Hng/¸/ ei WWid/¸/ eaoei cngím{ i{unea,

nvnwunea ei `n `yr ei` eên, {mjga`mrn i` tmnbi n` kiouwa ei `n Umiwwn, n eaoei {i ei{kmioei vnwn i`

wiva{a iuiwoa, viwa eaoei {i widyhmno unjgmío `n{

dyiwrn{ ei `n onuywnìrn } ei{ei eaoei {i {ywhi n

`n vìomuye ei `n tmen

I` vyoua kiouwn`, jm{uiwma{a } wijaua i{ ~yi vnwn `ìhnw n i` {i mjvaoi yo ei{kio{a ~yi gmio vaewên mouiwvwiunw{i kaja yo wihwi{a n `n jnewiumiwwn a n à{ modmiwoa{/

Gmio vaeija{ kao{meiwnw n i{ui ei{kio{a ka*ja yo tmnbi momkmîumka, i{ui jmua ei` tmnbi cnkmn i`mouiwmaw ei `n Umiwwn, i{ yum`mrnea vaw jykcn{ kmtm*



75

`mrnkmaoi{ io yo vn{nea jy} ìbnoa, i` wi`nua jî{noumhya ~yi {i kaoaki i{ i` ei `n ema{n {yjiwmnMonoon>>, jî{ a jioa{ cnki {im{ jm` nþa{/

Monoon ei{kmioei n à{ modmiwoa{ io gy{kn ei`hwnoa ei uwmha viwemea, i{ui jmua vn{n n Hwikmneaoei {i uwno{dawjn io Eijiuiw } `yiha moitmun*

gìjioui oa{ `ìtn n à{ jm{uiwma{ ei I iy{m{/

Oa {aà io `n Jn{aoiwên iokaouwnja{ i{ui vwaki{a, à{ îwngi{ i`mhmiwao kaja {êjgaà ei `nmomkmnkmûo n` kmià } n` modmiwoa, ei` ~yi ta`tênokao isviwmiokmn{ wioatneawn{ jê{umkn{/

Awdia unjgmío ei{kmioei n` Cnei{, viwa io gy{kn ei {y njnen Iywêemki/

Ei{kioeiw n `n umiwwn oa{ motmun n widìsmaonw

{agwi kyn` i{ oyi{uwa moisawngì ei{umoa, oa va*eija{ eibnw ei vn{nw n yon wi`nkmûo jî{ jaeiwon,io i` Kwiea Kwm{umnoa emki

//} io Bi{ykwm{ua, {y òomka Cmba//// ei{kioemû n

à{ modmiwoa{///

/[ihòo `n{ noumhyn{ uwnemkmaoi{ hoû{umkn{ Bi{y*

kwm{ua uwnun ei wi{knunw i` n`jn ei Neîo, i` cajgwi vwmjawemn`, `n {ijm``n/

Auwa {êjgaà ~yi {yiì widiwmw{i n `n umiwwn i{`n kntiwon, Wioi Hyioao emki

I{un{ mein{ {i widmiwio n` kiouwa, io kynoua vyoua jî{ mouiwmaw, n` {ikwiua, i` `yhnw eaoei {i

win`mrn `n momkmnkmûo

Jyiwui } wi{ywwikkmûo, onkmjmioua tmwhmon`,onkmjmioua ei{ei yoa jm{ja/ I{i i{ {mo eyen iùijn, wikaweija{ i` awdm{ja2 oyi{uwn vnwui ei umi*wwn eigi eikwikiw vnwn ~yi oyi{uwn vnwui kiì{ui

nyjioui/

>> Oaun ei` kaawemoneaw2 Io `n jmuaàhên {yjiwmnMnoon iwn `n ema{n ei` njaw, ei `n hyiwwn } vwauikuawn ei `nkmyene ei Ywyl/ Kao `n `ìhnen ei à{ nknema{ Mnoon {i uwno{*dawjû io M{cunw/ [y wivwi{iounkmûo iwn yo cnr ei byoka{tiwumknì{ kao `n vnwui {yviwmaw kywtnen/

N{akmnen kao i` v`noiun Tioy{, {i ì meioumdmkn kao `nema{n hwmihn Ndwaemun } kao `n N{unwuí diomkmn/ Iouwi à{nknema{ dyi kaoakmen kaja M{cunw/ [ihòo `n jmuaàhên {yji*wmn iwn cmbn ei Onoonw #[mo io nknema, ema{ ei `n @yon- }

Omohn` #`n Hwno Enjn, `n `yon- } ciwjnon hiji`n ei Yuy,kaoakmea io nknema kaja [cnjn{c/ [y kao{awui dyi Eyjyrm#{ijmemû{ } cíwai ei Ywyl-/ M{cunw a Mnoon wivwi{ioun i`nw~yiumva ei `n Ema{n jnewi/

Dyioui2 Xmlmviemn

I` iìjioua a wnêr Umiwwn, i{ `n mjnhio vwm*jawemn` ei `n Jnewi/

I{un mjnhio Jnewi*Umiwwn {i iokyiouwn vaw uaen{ `n{ kmtm`mrnkmaoi{, gnba dawjn{ } tnwmnoui{mooyjiwngì{/

I{ `n Uiwwn Jnuiw a `n Ui``y{ Jnuiw ei `n{ wi*`mhmaoi{ jiemuiwwîoin{, ~yi en tmen n uaea{ {iwi{/

Io i` cmjoa cajíwmka, i{uí ì knoun ¬n `n Umi*wwn, jnewi yomtiw{n` ei {û`mea{ kmjmioua{, ngyi`n

tioiwngì ~yi oyuwi {agwi {y {yià uaea à ~yiism{ui/// n um ui kawwi{vaoei enw tmen n à{ jawun*

ì{, n{ê kaja ~ymuîw{i`n{///¼

I{~ymà>7, hàwmdmkn n `n umiwwn ¬~yi vnwi n ua*ea{ à{ {iwi{, à{ oyuwi } ei{vyí{ wikmgi ei oyita

n` hiwjio dikyoea¼/Ei i{ui iìjioua {û`mea, `n umiwwn, `n Jn{aoi*

wên à uajn kaja yo iìjioua ei widìsmûo, eaoeii` knoemenua n `n momkmnkmûo jyiwi, {mjgû`mknjio*ui, vnwn `n tmen jnuiwmn`, vnwn n{ê vaeiw n{kioeiw n`n tmen i{vmwmuyn` iuiwon, } vaei eikmw kao kaotmk*kmûo, `n jyiwui oa i{ yo dmo/

I{un vwyign i{un jy} êoumjnjioui `mhnen kao`n viw{aon, i{ui {i cn uwno{dawjnea, `n vwiakyvn*

kmûo vwmokmvn` ei i{un vwyign i{ eija{uwnw ~yi i`cajgwi umioi yo knjmoa kiwuiwa vnwn {y ei{umoa,~yi i{ `n wimouihwnkmûo ei {m jm{ja n yon gò{~yi*en ei em{umoun{ dawjn{, ei wajviw kao à{ `nra{ }eahjn{ ei` vn{nea, } n{ê {y i{uwykuywn ei` vio{n*jmioua kajmiorn n iokaouwnw{i n {ê jm{ja/

Vnwnki`{a>; ndmwjngn 2 ¬i` knoemenua n `n mom*

kmnkmûo {i {muòn noui{ ei {y onkmjmioua gma`ûhmka

io `n oakci kû{jmkn, n dmo ei vnwumkmvnw ei {y {i*

hyoea onkmjmioua¼

I` vwadnoa cn vn{nea `n vwyign, cn ei{kioemean` daoea ei `n Umiwwn, {i cn wiokaouwnea kao{mha

>7 Oaun ei` kaawemoneaw2 #Iìy{m{, 979 n/ K/ ‛ Hi`n,594 n/ K/-, ewnjnuywha hwmiha/ Vwieiki{aw ei [ûdakì{ }Iywêvmei{, i{ kao{meiwnea kaja i` vwmjiw hwno wivwi{iounouiei `n uwnhiemn hwmihn/

Onkmû io Iìy{m{, Îumkn, `yhnw io i` ~yi {i kiìgwngnoà{ jm{uiwma{ ei Íìy{m{/ Viwuioikên n yon oagì } wmkn dnjm*`mn ei uiwwnuiomioui{/ Io {y bytiouye dyi ui{umha ei` dmo ei `numwnoên ei à{ Vm{m{uwîumen{ io Nuion{/

>;

Oaun ei` kaawemoneaw2 N`~ymjm{un, jíemka } n{uwû*àha {ymra/ Dyi kaoakmea vaw~yi {i kwiên ~yi cngên àhwnea`n uwno{jyunkmûo ei` vàja io awa jiemnoui vwakiemjmioua{n`~ymjm{un{ } vaw cngiwì enea n` rmok {y oajgwi, ``njîoea*à rmokyj/



79

jm{ja, }n cn ìtnounea yon vyoun ei` tià momkmî*umka, ncawn i{ yo oiûdmua/

I` oiûdmua ~yi vwatmioi ei` hwmiha oiavcyua{<~yi {mhomdmkn vwavmnjioui emkca wikmío onkmea/

I` oiûdmua, ncawn kajmiorn n uwn{vn{nw `n{ vyiwun{ ei` Uijvà, oa cng`nwija{ ei à{ {mjga*`m{ja{ ~yi uaea i{ua kao`ìtn, viwa oa{ widiwmwi*ja{, n` nkua ei vywmdmknkmûo ~yi {i win`mrn io knenTmnbi, vnwn n{ê {iw Momkmnea kaja Nvwioemr Jn*{ûo/

@n vywmdmknkmûo, nv`mknen n `n cyjnomene umioiyon eagì nkivkmûo< ijvìnen kao wi{vikua n`kyiwva } kao wi{vikua n` n`jn/

Io `n wi`mhmûo hwmihn `n oakmûo ei vywirn i

mjvywirn i{ vwitmn n` vio{njmioua jawn` } dmà{û*dmka/

I{ui dioûjioa oa iwn isk`y{mta ei à{ hwmi*ha{, {moa ei uaen{ `n{ kmtm`mrnkmaoi{ noumhyn{/

Io i` Noumhya Ui{unjioua ìija{ ~yi Jam{í{eigi ~ymunw{i `n{ {noen`mn{ vnwn nkiwknw{i n `n rnw*rn ei Cawig, vaw~yi i` `yhnw i{ {nhwnea } oa eigi{iw kaounjmonea, n{ê jm{ja {i emki ~yi `n{ jybi*wi{ iwno kao{meiwnen{ mjvywn{ eywnoui {y viwêaea/

Io Iìy{m{, vaw ibijvà, `n{ vywmdmknkmaoi{iwno tnwmn{, viwa `n ~yi oa{ mouiwi{n jî{ iwn `n ~yikao{m{uên io vn{nw ei `n{ umomig`n{ n `n @yr/

Cngmuyn`jioui à mjvywa vwatmioi ei `n umiwwn,à avyi{ua n Ema{/

Io `n Jn{aoiwên i` dyiha vywmdmkn oyi{uwa i{* vêwmuy } i` nhyn oyi{uwa kyiwva/

Oa a`tmeija{ ~yi noui{ ei wikmgmw `n{ vywmdm*knkmaoi{ vn{nja{ vaw `n umiwwn, eaoei uytmja{kaounkua kao `n jyiwui/

7/* @a{ Tmnbi{7/>/ Vwmjiw Tmnbi ¬Vywmdmknkmûo vaw i` Nmwi¼

[mjgû`mknjioui {i kao{meiwn i` nmwi } i` dyihankumta{ } jn{ky`moa{, jmiouwn{ ~yi i` nhyn } `numiwwn, vn{mta{ } dijiomoa{/

I` nmwi i{ n{akmnea dyoenjioun`jioui kao uwi{dnkuawi{< i` cî`mua tmun`, kwineaw }, io kao{ikyio*kmn, `n vn`ngwn #wikaweija{ ~yi n` [ik/‧/ ei `n

@ah/‧/ {i ì wivwi{ioun kao i` nmwi-< i` tmioua ei `nuijvi{une, `mhnea io jykcn{ jmuaàhên{ n `n meinei `n kwinkmûo } n` i{vnkma kaja îjgmua ei jatm*jmioua } ei vwaeykkmûo ei vwaki{a{ tmunì{/

[ihòo Omiur{kci, ¬i` nmwi i{ yon i{vikmi eijnuiwmn {yviwnen, nei`hnrnen, kaja `n jnuiwmnjm{jn ei oyi{uwn `mgiwune¼/*

I` Oiûdmua ~yi nkngn ei {ygmw ei `n{ vwadyoem*enei{ eaoei {y i{vêwmuy {i iokaouwû io vwi{iokmnei {ê jm{ja, wikmgi `n vwmjiwn vywmdmknkmûo, `n ei`Nmwi, i{ wikmgmw `yiha ei {y ¬jyiwui momkmnumkn¼ i`{avà tmun` vnwn ta`tiw n onkiw, eywnoui {y tmnbi cn

vn{nea vaw `n{ uijvi{unei{, i` hwnomra, } {i cnkiyo {mìokma vwadyoea kynoea {i à vywmdmkn/

I{ yo ijgìjn ei `n tmen cyjnon, n~yi` ~yi

tmoa ei{ei i` mouiwmaw ei `n umiwwn i{kn`n cnkmn i`kmià, } ei{ei n``ê i{un vwivnwnea vnwn yon oyitn vywmdmknkmûo/

I` oiûdmua wikmgi i` cî`mua tmun`, `n kwinkmûo }{y oyita `yhnw eiouwa ei `n i{kn`n momkmîumkn, vnwn

vwivnwnw{i n oyitn{ vywmdmknkmaoi{/

7/7 [ihyoea Tmnbi ¬Vywmdmknkmûo vaw i` Nhyn¼

[m gmio `n mjnhio ei` nhyn io i` wi`nua gêg`m*ka, `n iokaouwnja{ kynoea `n umiwwn nòo tnkên }

i{uíwm` }, io kaouwnva{mkmûo kao i``n, i` nhyn dyiouiei tmen, }n i` i{vêwmuy ei ema{ {agwita`ngn i` nhyn,cn{un ~yi `n{ isvnoemû } n{ê dyi kaja kwia i` kmià} i` nhyn #Híoi{m{-/

Oa {aà iokaouwnja{ n i{ui iìjioua io `nGmg`mn, {moa unjgmío io tnwmn{ ì}ioen{ ei `n cy*jnomene, kaja {êjgaà, io i` ìohynbi biwah`êdmkaihmvkma, {i `n n{mhongn yon dawjn aoey`nen ei

vi~yiþn{ kwi{un{, {ihòo `n uwnemkmûo ciwjíumkn, ièma{ Oay dyi `n {y{unokmn ei `n ~yi {ywhmiwao ua*

ea{ à{ ema{i{ ei `n vwmjiwn ioínen, à{ kcmoa{cno cikca ei `n{ nhyn{ `n wi{meiokmn i{vikmdmkn, nkny{n ei ~yi uaea à tmtmioui vwakiei ei `n jm{*jn/

Yo jmua, a ì}ioen, iokaouwnen io jykcn{ km*tm`mrnkmaoi{, oa{ cng`n ei` Em`ytma, io `n gmg`mn,kaja io ì}ioen{, unì{ kaja `n ei Hm`hnji{c>5,

>5 Oaun ei` kaawemoneaw2 Hm`hnji{c a Hm`hnjí{,

unjgmío kaoakmea kaja M{uygnw, i{ yo viw{aonbi ìhioenwmaei `n jmuaàhên {yjiwmn/ Vwaunhaom{un ei` Vaijn ei Hm`hn*ji{c, unjgmío ``njnen @n Ivavi}n ei Hm`hnji{c io `n ~yi{i kyiouno {y{ ntiouywn{ } gò{~yien ei `n mojawun`mene byoua n {y njmha Iolmey



74

io i` kyn` {i wi`nun kaja i` ema{ Gi` #{iþaw ei `nUmiwwn-, {a`mkmun vnwn à{ cajgwi{ yo uiwwmgì em`y*tma, viwa IN, i` ema{ ei` jnw, ntm{n n` wi} Yu, }i{i {i {n`tn io yon ¬hwno gnwkn¼, i{ui wi`nua gngm*àoma, kn{m {mjm`nw n` cigwia, {i vyiei vwi{yjmw ~yi i` hwno em`ytma i{ `n wivwi{iounkmûo ei `njyiwui n `n ~yi omohòo cajgwi vyiei {y{uwniw{i/

[iwên eijn{mnea `nwha ioyjiwnw uaea{ à{ jm*ua{, ì}ioen{, ka{uyjgwi{ io à{ ~yi i` nhyn nvn*wiki kaja yon mjnhio a widìba ei` n`jn/

@n mein ei ~yi i` n`jn vyien vyiei wikaoa*kiw{i n {m jm{jn kaouijv`noea i` nhyn< iokao*uwnoea io {y byiha `n nomjnkmûo ei `n tmen, io {ymojatm`mene yo n`mtma } io {y uwno{vnwiokmn `n vy*wirn/

@n{ ka{n{ cno onkmea ei` nhyn, `n tmen {i cndawjnea io i``n< unjgmío ei` dyiha, ei` nmwi } ei`n umiwwn, ei à{ nomjnì{ } ei `n{ vmiewn{ vyieii``n vwakieiw, viwa {agwi à{ uwi{ noumhya{ iìjio*ua{, {i ntiounbn i` nhyn io i` kaokivua jmua`ûhmkaei` yomtiw{a, vyi{ i{ i``n i` iìjioua vwaeykuaw,kwineaw } dikyoea/

[iw vywmdmknea{ vaw i` nhyn, i{ i` wiuawoa n à vwidawjn`, kao {y eagì {ioumea ei jyiwui } em{a*`ykmûo, viwa unjgmío ei wionkmjmioua } oyitn kmw*

ky`nkmûo io `n tmen, io i{un vywmdmknkmûo i` cajgwioyita nvnwiki, `mjvma ei {y tmnbi, io {y dawjnisuiwmaw i mouiwmaw/* #Io kyiwva } io n`jn-/

7/;/ Uiwkiw Tmnbi ¬Vywmdmknea vaw i` Dyiha¼

N` dmon`mrnw i{ui tmnbi, i` oiûdmua i{ vywmdmknea vaw i` Dyiha, i{ui iìjioua unjgmío vwatmioi {y{mjga`m{ja ei{ei à{ jn{ wijaua{ umijva{, i`cajgwi n` ei{kygwmw i` Dyiha, vyea ncy}iounw nà{ ¬jnà{¼ i{vêwmuy{ ei {y cngmune, }n kajiorû nknìounw {y kyiwva } {y kajmen/

@a{ kcmoa{ yum`mrno yon ungìun ei bnei waba,Kcnoh, ~yi {i ijvìn io à{ wmua{ {a`nwi{ } {mjga*`mrn n` Dyiha< io à{ biwah`êdmka{ ihmvkma{ i` dyihai{un n{akmnea n `n mein ei tmen } {n`ye #knàw io i`kyiwva-, à{ n`~ymjm{un{ à kao{meiwno kaja yo¬nhioui ei uwno{dawjnkmûo¼ vyi{ uaen{ `n{ ka{n{onkio ei` dyiha } n í` tyi`tio/

Vnwn à{ vyigà{ vwmjmumta{ i` dyiha i{ yoeijmywha } vwakiei ei` {a`, i{ {y wivwi{iounkmûo{agwi `n umiwwn, vaw i{ua {i wi`nkmaon kao i` wn}a }i` wi`îjvnha/

Tnwma{ nyuawi{, wi`nkmaono jykca{ wmua{ io~yi `n{ nouawkcn{, cahyiwn{, n{kyn{ } nyo kiomrn{,kaja jnhmn mjmunumtn ei{umonen n n{ihywnw `n vwa*tm{mûo ei `yr } knàw, } neijî{ kaja dmon`mene

vywmdmkneawn } ei{uwykumtn ei `n{ dyiwrn{ ei` jn`/

I` dyiha kaja nhioui ei{uwykumta } ei wioa*tnkmûo {i à iokyiouwn io tnwmn{ `muiwnuywn{ ei{eià{ Vywnon{ ei `n Moemn n` Nvakn`mv{m{, vnwn à{n`~ymjm{un{ i{ yo iìjioua ~yi nkuòn io i` kiouwaei uaen ka{n, Vnwnki`{a i{ungìkên `n mhynène ei`dyiha } ei `n tmen, njga{ vnwn n`mjiounw{i, oiki*{muno kajiw tmen{ nbion{/

I{ i` hwno vywmdmkneaw, oa cn} omohyon mjvy*wirn ~yi ì wi{m{un/

Io i` {mjga`m{ja jn{ûomka i` Dyiha umioikaja dmon`mene cnkiw ~yi {i jnomdmi{ui io i` oiû*dmua `n Tar ei `n Kaokmiokmn vwadyoen ~yi oa{kio{ywn uaen dnùn n` Eigiw, ~yi ei{uwy}i io oa{a*uwa{ uaea à ~yi {i avaoi n` Gmio, n` Mein`< ~yiuajn `n dawjn ei` wijawemjmioua ~yi oa{ ~yijn }uawuywn, } `yiha {i uwno{dawjn io i` Nwwivioum*

jmioua, ~yi oa{ vywmdmkn, n}yeîoeaoa{ n isvmnw/

I{ i` mo{umoua ei` uaeavaeiwa{a ~yi vyiei uaw*onwoa{ io yo {iwtmeaw ei `n ita`ykmûo, yo kao{*uwykuaw, yo momkmnea io i` Uijvà ei` Njaw } ei `n[ngmeywên/*

]n i{ i` dmon`, dymja{ vwagnea{ } vywmdmknea{ vaw à{ kynuwa iìjioua{, ncawn }n {aja{ Momkmn*ea{, cija{ vn{nea `n{ vwyign{ ~yi `n Jn{/‧/ oa{cn iouwihnea, vnwn {iw Jn{aoi{< ncawn ~yien io

oyi{uwn{ jnoa{ kaoumoynw i` knjmoa kao oyi{uwn{ vwavmn{ vwyign{ } vywmdmknkmaoi{ io `n gò{~yienei `n Tiwene } n{ê iokaouwnw `n @yr ~yi oa{ mo{vm*wi n kajvwioeiw à{ dawjmengì{ jm{uiwma{ ei `nuwnemkmûo Momkmîumkn

Oa{ ~yienwêno à{ bywnjioua{, viwa i{a onenumioi ~yi tiw kao à{ iìjioua{ ±tiwene1/



78

Emkkmaonwma jn{ûomka

Isuwnkunea ei` Emkkmaonwma Nln` ei Jn{aoiwên ei Byno Knwà{ Enrn

C MIWADNOUI

@`njnea unjgmío Hiwadnoui a Jm{unhaha, i{

i` ~yi isv`mkn, i` witi`neaw ei `n kmiokmn {nhwnen }uyuaw ei à{ momkmnea{, } io n`hyon{ hwnoei{ kiwi*jaomn{ ei `n noumhðiene wivwi{ioungno n` Kwineaw

Oajgwi ~yi vwatmioi ei `n{ noumhyn{ uwnemkma*oi{ ihmvkmn{ } ~yi {i engn n à{ hwnoei{ momkmnea{eiemknea{ isk`y{mtnjioui n `n io{iþnorn } viw*dikkmaonjmioua ei `n{ kmiokmn{ } `n{ ìuwn{2 iwnn~yi` ~yi ‐cnkmn kaoakiw à{ Jm{uiwma{ {nhwnea{‚/Yo noumhya wmuyn` ei momkmnkmûo isv`mkn kaja i`Cmiwadnoui vwi{ioun n à{ aba{ ei` knoemenua yon

vmwîjmei kao yo {a` gwm``noui io {y kò{vmei } yonhwngnkmûo biwah`êdmkn ~yi ì io{iþn n ei{kmdwnw }~yi wirngn2

‐moti{umhn `n{ jnwntm``n{ tm{mgì{ ei` Yomtiw{a

} iokaouwnwî{ i` {yg`mji kaoakmjmioua ei` Hwno

Nw~ymuikua ei à{ jyoea{ } i` ei {y{ viwdikkmaoi{/

[í {mijvwi dmi` } eûkm` n `n tar ei `n onuywnìrn

~yi i{ `n wnrûo } `n kaokmiokmn‚

Io knèia } cigwia {i ì ``njngn Viuiw #i`ngwmeaw, ei{kygwmeaw a witi`neaw- } vaw i{a i` Vnvnkaja {yki{aw ei` Cmiwadnoui ei à{ noumhya{ Jm{*uiwma{, akyvn `n {m``n a {iei ei Viewa/ @a{ byeêa{uioêno {y Viuiw*unonêo a Hwno Mouíwvwiui, kajaCm`ì`, Nlmgn } auwa{ dnja{a{ kngn`m{un{ ~yi cnomea nvnwikmioea n à `nwha ei `n cm{uawmn cigwin

Vnwn `n Jn{aoiwên, i` [yvwija Cmiwadnoui i{

i` Hwno Jni{uwi #I` jî{ nùa emhonunwma- } vaw eiìhnkmûo, i` Tioiwngì Jni{uwa ei knen àhmn/[y y{a jî{ dwikyioui à iokaouwnja{ nkuyn`jiouiio à{ Wmua{ ei Jiodm{ } ei Jm{wnmj/ Io i` Wmuaei Jiodm{ {i emki2

‐ I` Hwno Cmiwadnoui i{ `n vwmjiwn `yr ei`

[nouynwma io ~yi wiva{n i` Nwkn tioiwnen ei `n{

uwnemkmaoi{‚

W MUA EI J IODM[

I` Wmua ei Jiodm{ a Jijvcm{ unjgmío {i ei*oajmon Wmua Awmioun`/ Dyi dyoenea io >3;3 vaw Bnkaga I/ Jnwkaom{ gn{îoea{i io {y kaoakmjmiouaei `n{ noumhyn{ momkmnkmaoi{ ihmvkmn{ io Jijvcm{/

Kao{un ei oatioun } ea{ hwnea{ emtmemea{ iouwi{ {iwmi{2

@n vwmjiwn, cn{un i` ;6, io{iþn `n jawn`, `ncm{uawmn ei `n Aweio } i` nyuakaoakmjmioua/

@n {ihyoen, ei` ;> n` 46, io{iþn `n{ kmiokmn{onuywnì{ } `n dmà{adên

@n uiwkiwn, ei` 4> n` =7, io{iþn i` i{vêwmuy ei`n cyjnomene, à{ jmua{ wi`mhma{a{, i{uyema{uia{ûdmka{ } nùa{ jm{uiwma{



Vwihyoun{ ei Jn{aoiwên

±@i {yion i` oajgwi ei Hngwmi` Ba*hnoe/Vnhi{1 ±{ngi à ~yi cmra vaw a kaouwn `n jn*{aoiwên1

Wi{vyi{un n` oòjiwa nouiwmaw I` nþa ei >=>8 uwmyodn`n wita`ykmûo ga`kcitm~yi io Wy{mn/ ±^yí {ykiei kao `n

jn{aoiwên io i{i{ umijva{1/Uwn{ i` uwmyoda io >=>8 ei `n wita`ykmûo ga`kcitm~yi, `n

jn{aoiwên dyi kao{ioumen eywnoui n`hyoa{ nþa{ } dyi `mgwiio {y{ àhmn{/ Viwa io >=77 uyta `yhnw io Ja{kò i` MT kao*hwi{a Jyoemn` ei `n Mouiwonkmaon` Kajyom{un } n``ê {i wi{a`*tmû ~yi `n jn{aoiwên iwn mokajvnumgì kao {y wíhmjio meia*

`ûhmka eik`nwnoea ~yi `n Jn{aoiwên iwn i` iohnþa jî{ ntmi*{a } jî{ modnji ~yi ì cnki n` vwaìunwmnea `n gywhyi{ênwnemkn`/ [i ismhmû n à{ jm`munoui{ i` oa mohwi{a io `n Aweiojn{ûomkn } n à{ jn{aoi{ {i ì{ mjvmemû akyvnw vyi{ua{ io`n n{njgìn kajyom{un cn{un ea{ nþa{ ei{vyí{ ei {y ngno*

eaoa ei `n Aweio

OAUN2 @n jn}awên ei `n{ vwihyoun{ ei i{un vnwui{i gn{no io i` `mgwa ‐Kwaoaàhên jn{ûomkn‚ ei` T/¸/ C/¸/

Iucmi` Ajnw Knwui{ #Kwaoaàhmn jn{ûomkn -

Daua{ } eakyjioua{ noumhya{

Hwngnea noumhya ja{uwnoea jn{aoi{ aviwnumta{

Uaea{ à{ nwuêkyà{ vyg`mknea{ io i{un witm{un à {ao gnba yon `mkiokmn Kwinumti Kajjao{, vyiei y{uie kavmnw iemunw }!a jaemdm*knw i` kaouiomea ei kyn`~ymiwn ei i`à{ {mijvwi } kynoea kmui `n dyioui awmhmon`

Ijnm` ei` kaawemoneaw2 wiunì{eijn{aoiwmnFhjs kaj

retales de masoneria 017

Documents