responsabilidad civil y penal del gabinete medico

8/19/2019 Responsabilidad Civil y Penal Del Gabinete Medico

1/67

"LA RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL DEL GABINETE MEDICO EN LA ACTIVIDADMÉDICO QUIRURGICA"Memorista: Romo Moraes! Lis #er$a$%o & '(i) Carmo$a! Va%imir Patri)ioU$i(ersi%a% Ce$tra*++,

- Í N D I C E -

INTRODUCCI-N. *

CAP/TULO I

SOBRE ALGUNOS CONCEPTOS ELEMENTALES. 0

A)ti(i%a% M1%i)o Qir2r3i)a. 0 A)ti(i%a% Crati(a. 0

CAP/TULO II

ASPECTOS RELEVANTES DE LOS DELITOS CULPOSOS. *4

*.5 Dese$(o(imie$to a)ta %e os %eitos )6osos. *4 La )6a: )o$)e6to. *+ #$%ame$tos %e a 6$i)i7$ %e a )6a. 8* Estr)tra %e ti6o )6oso. 9

8.5 La )6a e$ e Dere);o Positi(o Na)io$a. 90

CAP/TULO III

RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y Eii%a%. 9=Doo & 6re(isi>ii%a%. 0Res6o$sa>ii%a% e?tra)o$tra)ta. 04

CAP/TULO IV

LOS ELEMENTOS DEL TIPO CULPOSO EN LA ACTIVIDAD MÉDICA. 0+

E %e>er %e )i%a%o. 4E resta%o. 4@Teora %e a im6ta)i7$ o>eti(a %e resta%o. ,9

CAP/TULO V


2/67

EL TRABAO DEL EQUIPO MÉDICO ANTE EL DERECO. ,,

Ei6os o 3a>i$etes m1%i)os. =Com6osi)i7$ & F$)io$es %e os miem>ros %e ei6o m1%i)o. =9

a Cira$o eFe. =9> E$Fermera eFa. =@) E$Fermera )$i)a. =@% Arse$aera. =+e A?iiar %e E$Fermeria. @F MH%i)o A$estesista. @*

Res6o$sa>ii%a% )i(i %e m1%i)o 6or e ;e);o %e ie$es a)ta$ )omo a?iiares o%e6e$%ie$tes s&os. Pro>emti)a %e a res6o$sa>ii%a% )i(i. @8Res6o$sa>ii%a% 6or e ;e);o %e otros m1%i)os. @=Res6o$sa>ii%a% %e a C$i)a Pri(a%a. +8Res6o$sa>ii%a% %e os6ita. +0

CAP/TULO VI

CONSIDERACIONES #INALES. +@

La so)i7$ %e a %o3mti)a r%i)a. +@ris6r%e$)ia. +@Co$)sio$es. +@BIBLIOGRA#/A. **9


3/67

- I N T R O D U C C I Ó N -

E$ a a)tai%a% se es));a$ )o$ i$siste$)ia )rti)as )o$tra a ate$)i7$ m1%i)ae! e$ $estra )a%a %a ms )om6ea & %esarroa%a so)ie%a%! ;a 6asa%o a ser o>eto%e e?i3e$)ias ri3rosas a ser se$ti%a )omo a3o %i3$o %e )ie$tFi)a i$Fai>i%a%.

E %esarroo %e a )ie$)ia m1%i)a 6or $a 6arte! & e a))eso a as )om$i)a)io$es& ame$to %e )o$tro a tra(1s %e sistema ris%i))io$a %e a)to m1%i)o 6or otra! ;a$%etermi$a%o a )re)ie$te a)tai%a% %e 6ro>ema %e a res6o$sa>ii%a% %e m1%i)o! e$es6e)ia 6or a)tos e $estro or%e$amie$to ;a ti6iFi)a%o )omo i)itos )rimi$aes! & %aori3e$! )omo $a )o$se)e$)ia $e)esaria %e eos!a a i$%em$iJa)i7$ )orreati(a.Me$ores e$ $2mero so$ os )asos e$ e se 6ersi3e e?)si(ame$te $ares6o$sa>ii%a% )i(i! e a$e ma&oritariame$te ser i$te$ta%a 6or ie$ se sie$taaFe)ta%o 6or $ a)to m1%i)o re6ro);a>e! ir! 3e$erame$te! a a 3r6a %e $a sa$)i7$)rimi$a 6re(ia.

E 6ro>ema %e a res6o$sa>ii%a% m1%i)a ;a si%o a>or%a%o 6or $a am6ia 3ama%e atores & s tratamie$to e$ a %o)tri$a 6e$a tie$e &a (arios aKos. Si$ em>ar3o! ama&ora %e os est%ios & a$isis eFe)ta%os a6$ta$ ms >ie$ a %eito $i6erso$a

)ometi%o e?)si(ame$te 6or $ Fa)tati(o e$ $ a)to e e es %ire)ta & e?)si(ame$teim6ta>e a 1! si$ re6arar e e$ a o)rre$)ia %e a ma&ora %e as )o$%)tas m1%i)assa$)io$a%as e 6roFesio$a $o ;a a)ta%o soo $i aisa%o! si$o )o$ $ 3r6o ;ma$o eo a6o&a %ire)tame$te & e reaiJa F$)io$es e (a$ ms a %e o merame$te a?iiar 6ara tra$sFormarse e$ a)tos i$%is6e$sa>es 6ara e 1?ito %e a a)ti(i%a% )rati(a! e so$6or eo ese$)iaes e! i$)so! a (e)es! at7$omos. A)tame$te! e eer)i)io %e ame%i)i$a tie$%e a estar a )ar3o %e ei6os m1%i)os i$te3ra%os 6or m1%i)os )$i)os!a>oratoristas! %e$tistas! e$Fermeras! matro$as! te)$7o3os m1%i)os! i$esi7o3os!mi)os Farma)1ti)os! et). Las i$ter(e$)io$es ir2r3i)as so$ )a%a %a ms )om6eas& a res6o$sa>ii%a% se %i&e sie$%o )a%a (eJ ms %iF)i i$%i(i%aiJara.*

Este 3r6o %e 6erso$as e res6a%a$ a a>or %e sa$a)i7$! $a)e )omo $a

e?i3e$)ia %e a(a$)e e$ os )o$o)imie$tos )ie$tFi)os e! a%ems %e ser )a%a (eJ ms)om6artime$ta%os & %e e?i3ir 6or eo $a si$3ar %e%i)a)i7$! ;a$ %e ser )o$3a%ossimt$eame$te 6ara o>te$er e a )ie$)ia m1%i)a )m6a eFi)aJme$te )o$ s misi7$%e )ra)i7$.

Na)e e$to$)es e )o$)e6to %e equipo médico )omo $ 3r6o %e 6roFesio$aes &a?iiares e )o$ s a>or asiste$ i$me%iatame$te a Fa)tati(o e$ ss a)ti(i%a%es)rati(as 6ro)r$%oe $ i$%is6e$sa>e a6o&o si$ e )a $o 6o%ra %esem6eKar eFi)aJme$te s a>or.

A estar m1%i)ame$te )om6artime$ta%as as res6o$sa>ii%a%es %e os miem>ros%e ei6o m1%i)o se )reera! 6rima Fa)ie! e i3a %istri>)i7$ %e o>i3a)io$es %e>erareFearse a mome$to %e re6ro);arse as )o$%)tas %e )a%a $o %e os i$te3ra$tes. Eo$o o)rre siem6re as! 6es si >ie$ a %i(isi7$ %e tareas eFe)ta%as 6ara eFe)tos m1%i)oso>e%e)e a $a $orma t1)$i)a e >s)a eFi)a)ia )ie$tFi)a! eo $o siem6re )o$)or%ar

1 Acosta Ramírez, Vicente, De la Responsabilidad CivilMédica, 1ª Edición, Editorial Jrídica de C!ile, 1""#, p$%s& '#( )s%tes&


4/67

)o$ a $orma 6e$a o )i(i e tie$e otros o>eti(os: )asti3ar )o$%)tas estima%as )omo)o$stitti(as %e a)tos i)itos o res6o$%er a$te $ %aKo )asa%o! i$%em$iJ$%oo.Tam>i1$ %e>i%o a e os i)itos e?i3e$ $ seto a)ti(o )aiFi)a%o! se restri$3e a6arti)i6a)i7$ a aeos e )m6a$ esos reisitos.

E 6ro67sito %e este tra>ao es i$te$tar %etermi$ar e )riterio e %e>er tiiJarsea mome$to %e )aiFi)ar a res6o$sa>ii%a% %e ie$es i$ter(ie$e$ e$ e a)to m1%i)o)rati(o. Tratar %e >s)ar $ e$Foe sto & 6e$ame$te irre6ro);a>e e res6o$%a aa(a$)e %e os 6ro3resos %e a me%i)i$a & sea $ )orreato Fie 6ara J3ar os a)tos %eie$es i$ter(ie$e$ %ire)ta o i$%ire)tame$te e$ a a)ti(i%a% )rati(a. Est%iar asre6er)sio$es %e )ar)ter 6e$a e 6e%a 6rese$tar e eer)i)io %e a a)ti(i%a% m1%i)air2r3i)a 6ara ie$es i$ter(ie$e$ %e mo%o %ire)to o i$%ire)to.

No se )om6re$%er$ 6or eo! otras F$)io$es reser(a%as a os m1%i)os )omoi$(esti3a%or! sa(o )a$%o se eFe)t2e$ a>ores so>re seres ;ma$os. S %esem6eKo)omo F$)io$ario e?6i%ie$%o )ertiFi)a)io$es o (i$)a%o a or3a$ismos estataes $o sero>eto %e a$isis e$ esta o>ra.

Es %e es6erar e $estro esFerJo sea re%ita%o )o$ a satisFa))i7$ %e sa>er e $o ;a si%o e$ (a$o! & e $estro tra>ao se )o$(ertir e$ $ eeme$to %e )o$sta.


5/67

- C A P Í T U L O P R I M E R O -

SOBRE ALGUNOS CONCEPTOS ELEMENTALES PREVIOS

LA ACTIVIDAD M!DICO "UIR#RGICA $ LA ACTIVIDAD CURATIVA

Ya ;a)e aKos ;a ;a>i%o ie$ se ;a i$teresa%o 6or esta misma )esti7$. Por seKaar a $o %e os ms )ara)teriJa%os! ;a& e %e)ir e Stooss! e$ *@+@! e$tie$%e6or tratamie$to m1%i)o "La a))i7$ >e$eFi)iosa 6ara a sa% %e a 6erso$a! eer)i%a so>res )er6o"8 . De$tro %e )o$)e6to %e tratamie$to i$)&e (arias a)ti(i%a%es 6osi>es.Co$si%era i$)i%a %e$tro %e mismo! 6or s6esto! a )ra)i7$ %e $a e$Ferme%a%!e%a$%o )om6re$%i%as )omo tratamie$to )rati(o a a&%a a 6arto & e tratamie$to)osm1ti)o. $to a )rati(o aKa%e e tratamie$to 6re(e$ti(o a e?6ora)i7$! e 6ermitire )o$o)imie$to %e a e$Ferme%a% & 6or ta$to! s %ia3$7sti)o as )omo miti3ar ossFrimie$tos %e e$Fermo i$)ra>e & retar%ar os eFe)tos %estr)tores %e a e$Ferme%a%i$)so! e$ estos )asos! es tarea %e m1%i)o se32$ este ator! e a6o&o mora a e$Fermo)a$%o $o e6a otra )osa.9

Tam>i1$ %eimita e tratamie$to $e3ati(ame$te: "$a a))i7$ $o )o$stit&etratamie$to m1%i)o )a$%o $o se reaiJa e$ i$ter1s %e a sa% & %e >ie$estar )or6ora &6si)o %e a 6erso$a so>re a e a)t2a".0

Desta)a e$ este ator e s7o se reFiere e$ e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o am1%i)o! & e %ea! 6or )o$si3ie$te! a mar3e$ a otras 6erso$as e 6e%a$i$)i%e$tame$te e%ar rea)io$a%as )o$ a1. Por otra 6arte! si >ie$ as a)ti(i%a%es)om6re$%i%as so$ )orre)tas! sa(o a %%osa & %is)ti>e Fiia)i7$ %e as i$ter(e$)io$es)osm1ti)as %e$tro %e tratamie$to )rati(o! se omite$! si$ em>ar3o! o e%a$ 6o)o6re)isa%as otras Formas %e eer)i)io %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o e ;a$a)a$Ja%o ma&or ree(a$)ia ;a$ si%o %es)>iertas )o$ 6osteriori%a% a s 16o)a ostras6a$tes %e 7r3a$os & as tra$sFsio$es %e sa$3re! e$ es6e)ia e$ o e )o$)ier$e a

%o$a$te a 6ro>emti)a %e as e?6erie$)ias )ie$tFi)as.E$ Itaia! Gris6i3$i o6i$a e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o es "aeamo%iFi)a)i7$ %e or3a$ismo ee)ta%a se32$ as $ormas i$%i)a%as 6or a )ie$)ia! 6arameorar a sa% Fsi)a & 6si)a %e a 6erso$a o a >eeJa %e a misma".4

E$ 6rimer 3ar! ;a& e seKaar e $o es 6re)isa $a mo%iFi)a)i7$ %eor3a$ismo 6ara e 6o%amos ;aar$os a$te $ tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o $ae?6ora)i7$! a 6res)ri6)i7$ %e $ r13ime$ %e (i%a! $ tratamie$to 6siitri)o $os6o$e$ 3e$erame$te $a mo%iFi)a)i7$ e$ e or3a$ismo &! si$ em>ar3o! )o$stit&e$ $* +tooss, Carl, C!irr%isc!e peration nd -rztlic!e.e!andln%, Verla% tto von /iebmann, .erlín, 10"0, p$%s& ) '&

bra citada 1, p$%s& ' ) (&' bra citada 1, p$%& (&

( 2rispi%ni, 3ilippo, /a responsabilit4 penale per iltrattamento medico5c!irr%ico arbitrario, en +6, 1"1', p$%& 78"&


6/67

tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o! a$e 6e$ame$te i$terese$ ms as a))io$es e s a)om6orta$. Tam6o)o es 6re)iso e e Fi$ sea e?)si(ame$te a meora %e a sa% %e a6erso$a! >astara )o$ ma$te$era o )o$ a%o6tar me%i%as %e ti6o 6re(e$ti(o. Sera! 6or oe?6esto! $a %eFi$i)i7$ %emasia%o imita%a! a$e e?6i)a>e 6or raJo$es %e a 3ra$e(o)i7$ 6ro%)i%a e$ a Me%i)i$a & e$ s est%io 6or os ristas.

MeJ3er )o$si%era e "tratamie$to )rati(o es a i$ter(e$)i7$ so>re a 6erso$a %eotro a o>eto %e meorar s sa%! siem6re e 6e%a )o$si%erarse )omo me%i%aa%e)a%a! te$ie$%o e$ )e$ta e esta%o 6rese$te %e $estro sa>er" ,. A )o$ti$a)i7$seKaa e $o es 6re)iso e se reai)e 6or $ m1%i)o! 6o%ra ser tam>i1$ $ 6roFa$o.

Lo %i);o a$teriorme$te (ae a: a imita)i7$ 6arte &a %e o e se trata %e%eFi$ir! e tratamie$to )rati(o. Resta )rioso e i$tro%)ir $ eeme$to (aorati(o")o$si%erarse )omo me%i%a a%e)a%a" e 6reJ3a 6res6estos r%i)os %e esaa)ti(i%a% e ;a$ %e %etermi$arse )o$ 6osteriori%a%.

Posteriorme$te! Cres6i ;a e?6resa%o o e a s i)io sea tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o: "es 6ro6iame$te $a a))i7$ e(a%a a )a>o 6or 6arte %e $ m1%i)o e$ eeer)i)io %e s a)ti(i%a% 6roFesio$a %iri3i%a a Fa(ore)er as )o$%i)io$es %e (i%a %e $ ser ;ma$o (i(o"=. A e$te$%er e ;a$ %e e%ar %ire)ta o i$%ire)tame$te i$Fe$)ia%os

%etermi$a%os 6ro)esos (itaes! $o a%mite a restri))i7$ a as i$ter(e$)io$es ir2r3i)as!si$o e )a>e a a)ti(i%a% )$i)a! e es m);as (e)es 6res6esto %e a ir2r3i)a.I$)&e asimismo a a)ti(i%a% e(a%a a )a>o 6ara itar %eFe)tos est1ti)os %e a 6erso$a!as )omo 6ara %ia3$osti)ar $a e$Ferme%a%. I$siste! 6es! e es aea a)ti(i%a%"%iri3i%a a eimi$ar o ate$ar o ;a)er 6osi>e )omo Fere! a eimi$a)i7$ o ate$a)i7$ %e$ esta%o a$orma %e )er6o o %e a me$te %e $a 6erso$a! o >ie$ e meoramie$to %eas6e)to e?terior %e a misma! me%ia$te 6ro)e%imie$tos e! 6estos e$ e?iste$)ia 6or em1%i)o5)ira$o )o$Forme a )o$o)imie$to & a eer)i)io %e a )ie$)ia & %e a 6r)ti)am1%i)a! sea$ i%7$eos 6ara eer)er i$Fe$)ia e$ mo%o ree(a$te 56ero $o $e)esariame$te%ra%ero5 e$ a i$te3ri%a% %e )er6o ;ma$o o e$ e )rso %e ss 6ro)esos >io73i)os". @

SeKaa Romeo Casa>o$a e "este )riterio es! e$ mi o6i$i7$! irre6ro);a>e".+

im1$eJ %e As2a 6ro6o$e $a %eFi$i)i7$ tam>i1$ simiar a a %e MeJ3er:"a)ti(i%a% )rati(a es to%a i$ter(e$)i7$ e$ e or3a$ismo ;ma$o )o$ Fi$es %e ase3rar orestarar a sa% Fsi)a o 6si)a %e $a 6erso$a o meorar s as6e)to est1ti)o! )o$ e

7 Mez%er, Edmnd, 9ratado de Derec!o 6enal, trad& de la *ªedición, Editorial /osada, .enos Aires, 1"71, p$%& 7(8&

8 Crespi, Alberto, /a responsabilit4 penale nel trattamentomedicoc!irr%ico con esito in:asto, Ed& 2& 6rilla, 6alermo,1"((, p$%& 7&

0

bra citada 7, p$%s& 0 ) "&" Citado por Romeo Casabona, Carlos Mar;a, El M, .+C?, Casa Editorial, +&A& @r%el (1 bis, .arcelona 1"01,p4%& 7


7/67

em6eo %e me%ios a%e)a%os"*. A 6esar %e e este ator ma$iFiesta ss 6reo)6a)io$es %e 6reJa termi$o73i)a!

)o$(ie$e 6ro)e%er a;ora a $a 6re)isi7$. Este ator & a32$ otro (ie$e$ a ei6arar ase?6resio$es %e a)ti(i%a% )rati(a & tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o! 6esto e os tiiJa$i$%isti$tame$te )o$ e mismo se$ti%o. Si$ em>ar3o! e$ )o$)e6to %e Romeo Casa>o$a **!a a)ti(i%a% )rati(a (ie$e a ser $a %e as Fa)etas %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o! ees $ )o$)e6to ms am6io e a1a! 6es 6e%e )om6re$%er otros Fi$es $o)rati(os*8. Y! 6esto e a este ator e 6reo)6a$ os setos e 6e%a$ reaiJar estasa)ti(i%a%es! ;a>r e %e)ir e e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o es e reaiJa%o!$ormame$te! 6or e m1%i)o! mie$tras e a a)ti(i%a% )rati(a 6e%e reaiJara)aiera e$ $ mome$to %a%o! 6or o e! 1sta! reFeri%a a seto a)ti(o! es ms am6iae e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. Por otra 6arte! e )o$)e6to %e a)ti(i%a% )rati(ae Forma )om6re$%e a meora %e as6e)to est1ti)o! e $ormame$te $o 6o%r te$er ae )ar)ter.

Por s 6arte Ro%ri3eJ De(esa! )o$si%era e "e tratamie$to m1%i)o )o$siste e$$a serie %e 6res)ri6)io$es 6ro)e%e$tes %e $ Fa)tati(o a as e se somete e seto &e aFe)ta$ o 6e%e$ aFe)tar a s sa% & a s i$te3ri%a% )or6ora"*9.

E$ t1rmi$os 6are)i%os se 6ro$$)ia MKoJ Co$%e )a$%o %i)e e "se trata %e$a serie %e 6res)ri6)io$es 6ro)e%e$tes %e 6erso$a atoriJa%a a eo! o %e a))io$esreaiJa%as %ire)tame$te 6or %i);a 6erso$a so>re otra & e 6e%e$ aFe)tar a a sa% & aa i$te3ri%a% Fsi)a %e 1sta"*0.

Romeo Casa>o$a seKaa e "si >ie$ )o$si%ero a ma&ora %e estas %eFi$i)io$es(i%as )omo 6$to %e 6arti%a! & si$ 6rete$%er re);aJar $i$3$a %e as 6rese$ta%as! $o)o$si%ero s6erFo a)otar 6or mi 6arte a materia e 6e%e te$er ma&or o me$or ree(a$)ia e$ este tra>ao."

1# Jiménez de Asa, 9ratado de Derec!o 6enal, p$%& 7(8Btambién en /a /e) ) el delito, 8ª Edición, Editorial +damérica,

.enos Aires, 1"87, p$%& 1(&

11 bra citada 0, p$%& 8&

1* En este mismo sentido véase Antonio intano Ripollés,9ratado de la 6arte Especial del Derec!o 6enal, 9& , *ª Edición,Revista de Derec!o 6rivado, Madrid 1"8*, p$%s& 870 ) 88*, en edistin%e n tratamiento médico5irr%ico con :ines crativos,e sería el !abital, de n tratamiento con otros :ines noterapéticos, como son, entre otros, los anticonceptivos ) losestéticos& 9ambién José María Rodrí%ez Devesa, Derec!o 6enal

EspaFol, 6arte 2eneral, 8ª Edición, Madrid, 1"8", p$%& '"7&1 bra citada 11, p$%& '"'&

1' MFoz Conde, 3rancisco, Derec!o 6enal, 6arte Especial, *ªEdición, 6blicaciones de la @niversidad de +evilla, 1"87 p$%& 8&


8/67

"Se 6e%e )om6ro>ar! e$ 6rimer 3ar! e a ma&ora %e os tratamie$tos tie$e$)omo seto a)ti(o a $ m1%i)o o )ira$o! es %e)ir! e Fa)tati(o e se ;aae3ame$te atoriJa%o 6ara 6roFesar & eer)er a me%i)i$a! e$ (irt% %e tto oFi)ia)orres6o$%ie$te. Co$ eo $o e%a$ e?)i%as to%as as 6erso$as e $o 6osea$ etto reeri%o! 6es ;a>r ie$es e$ %etermi$a%as )ir)$sta$)ias eer)er$ o 6o%r$eer)er a)ti(i%a%es %e simiar )o$te$i%o. Ta es e s6esto %e as e$Fermeras! ea)tar$ e$ esos )asos 6or %ee3a)i7$ %e m1%i)o o >ie$ 6or ase$)ia %e 1ste!trat$%ose %e )asos r3e$tes. Lo mismo )a>e 6e$sar %e est%ia$te %e me%i)i$a! e6o%r ate$%er e$Fermos ;asta )iertos mites! >ao a %ire))i7$ %e m1%i)o 6roFesor! 6ara)om6etar s Forma)i7$. I3ame$te os )ra$%eros! e a$e i3ame$te $o%is6o$3a$ %e $i$32$ tto sa$itario re)o$o)i%o! reaiJa$ a)ti(i%a%es )rati(as tiiJa$%o6ro)e%imie$tos $o ir2r3i)os. Tam>i1$ 6e%e 6rese$tarse e )aso e$ 6erso$astotame$te ae$as a eer)i)io %e a me%i)i$a! &a se trate %e s6estos %e m$imatras)e$%e$)ia 6i1$sese e$ e a$a31si)o es6o$t$eame$te %a%o 6or a ma%re a ;io)o$ $ sim6e resFria%o! &a estemos a$te $ (er%a%ero )aso %e r3e$te $e)esi%a% os6rimeros a?iios 6resta%os a a))i%e$ta%o e$ )arretera! e$ e tra>ao! e$ a)ti(i%a%esre)reati(as! et).. Pero to%os estos )asos so$ e?)e6)io$aes & $o resiste$ )om6ara)i7$

)o$ a im6orta$)ia e tie$e e m1%i)o! 6r)ti)ame$te )o$ e?)si(i%a%! e$ e tratamie$tom1%i)o ir2r3i)o."*4

Co$se)e$)ia 73i)a %e eo es a 6roFesio$ai%a% %e esta a)ti(i%a% m1%i)o5ir2r3i)a %e Fa)tati(o. No )a>e )o$)e>ir e $ tita%o e$ me%i)i$a e eerJa a)tos6ro6ios %e ea $o o ;a3a e$ e eer)i)io %e s 6roFesi7$. Po%r$ estar ase$tes%etermi$a%os )ara)teres 6e)iares %e a misma e$ )aso %e Fata %e rem$era)i7$!tratamie$tos im6ro(isa%os o %e Fa(or! 6ero e ras3o %e a 6roFesi7$ 5eer)i%a)orre)tame$te o $o5 se ma$te$%r. La 6roFesio$ai%a% s6o$e i$e%i>eme$te aa)ta)i7$ %e m1%i)o )o$Forme a s "6roFesi7$"! es %e)ir! )o$Forme a as re3as %e s6roFesi7$! %e a)er%o )o$ os )o$o)imie$tos & 6r)ti)a m1%i)a e a%iri7 e$ sForma)i7$ & e ;a )o$ti$a%o! o %e>i%o )o$ti$ar! %es61s. Estos )o$o)imie$tos e

o>i3a$ a a)tar %e $a ma$era %etermi$a%a e $o a)a$Jara! 6or eem6o! atra$se2$te e ;aa e$ a )ae a $ a))i%e$ta%o.Qe%a %i);o e a a)ti(i%a% 6roFesio$a %e m1%i)o es m& (aria%a. No o es

me$os 1sta ta$ im6orta$te %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. E$ 6rimer 3ar! 6e%e)o$sistir e$ a))io$es te$%ie$tes a )rar! a %e(o(er a sa% a 6a)ie$te! ta$to Fsi)a )omo6si)a. Pe%e reFerirse $o s7o a $a e$Ferme%a%! si$o tam>i1$ a $a %eFormi%a% oatera)i7$ o ma e $o sie$%o 6ro6iame$te e$Ferme%a% $o sea a sita)i7$ $orma 6araesa 6erso$a. Ca$%o $o es 6osi>e a )ra)i7$ tota %e e$Fermo! e m1%i)o i$te$ta es esta%o a me$os $o em6eore! o i$)so! si se trata %e $a e$Ferme%a% i$)ra>e!>s)a ;a)ere ms e(a%ero e 6ro)eso! 6ro)r$%oe ai(ios! retar%a$%o os eFe)tos!a6o&$%oe morame$te.

Estas a))io$es %e )rar 6e%e$ ser ir2r3i)as o )$i)as! a$ )a$%o estas6e%a$ ser 6remisa i$%is6e$sa>e 6ara a)ertar a o6ort$i%a% o $o %e em6re$%er $a%etermi$a%a i$ter(e$)i7$ ir2r3i)a. Pe%e$ )o$sistir e$ a i$%i)a)i7$ %e $ r13ime$ %e(i%a re6oso! aime$ta)i7$ restri$3i%a o es6e)ia! eer)i)ios Fsi)os! o e$ $a a))i7$

1( bra citada 0, p$%s& 8 ) 0&


9/67

so>re e 6siismo %e 6a)ie$te tera6ia %e 3r6o! 6si)oa$isis e$ a 6res)ri6)i7$ %e%etermi$a%as ssta$)ias e?traKas o $o $atraes a or3a$ismo %e 6a)ie$te o esometimie$to ms o me$os 6roo$3a%o %e )er6o a a a))i7$ %e %etermi$a%osme)a$ismos ra%ia)io$es! res6ira%or artiFi)ia! ee)tros);o).

Esta a>or )rati(a e?i3e e$ o)asio$es a se6ara)i7$ %e $a 6arte %e )er6o;ma$o 6or estar irre(ersi>eme$te %eteriora%a! 6ara e(itar a e?te$si7$ %e %eterioro aotros )am6os %e or3a$ismo $ )$)er a 6m7$! o 6ara sstitir $a 6arte %e )er6o6or otra %e 6ro6io e$Fermo o %e $ ter)ero i$ertos! tras6a$tes. Tam>i1$ 6e%e>s)arse me%ia$te a i$ter(e$)i7$ %ire)ta e$ e )er6o ;ma$o! a i3a e e$ os )asosa$teriores! %e(o(er a sa% Fsi)a o 6si)a %e e$Fermo! s6era$%o )iertas%eForma)io$es )o$31$itas o a%iri%as )ir3a 6sti)a. To%as estas a)ti(i%a%es)om6orta$ $a i$ter(e$)i7$ e$ e )er6o ;ma$o ms o me$os (ioe$ta! me%ia$te ai$)isi7$ & e )er)e$amie$to. E$ to%as eas e m1%i)o >s)a %e(o(er a sa% a e$Fermoo a me$os e(itar $ %eterioro ma&or e$ a misma.

Pero $o to%as as i$ter(e$)io$es ir2r3i)as tie$e$ )omo Fi$ merame$te sa$ar atera)io$es Fsi)as o 6si)as! si$o e 6e%e$ >s)ar F$%ame$tame$te tam>i1$ %ar >eeJa a $ )er6o %eForma%o 6or e tra$s)rso %e tiem6o o 6or $a 3e$erosi%a%

6re)aria %e a $atraeJa. Se trata a %e a ama%a )ir3a est1ti)a! ei6ara>e a asa$teriores e$ )a$to a as )ara)tersti)as %e a Forma %e s eer)i)io.

No se a3ota a! si$ em>ar3o! o e se 6e%e i$)ir e$ e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. a& otras a)ti(i%a%es $o )rati(as %ire)tame$te! 6ero e tie$e$ )omo Fi$2timo ese %e$omi$a%or )om2$. Nos reFerimos a a e?6ora)i7$ %e 6res$to e$Fermo! ta$im6orta$te 6ara %etermi$ar e m1%i)o a )o$%)ta a se3ir Fre$te a a1 tras osresta%os o>te$i%os. La e?6ora)i7$ 6o%r )o$sistir e$ meras o>ser(a)io$es &6a6a)io$es %ire)tas so>re e 6a)ie$te! i$o)as 6ara 1! o e$ otras i$ter(e$)io$es e6e%a$ aFe)tar a s or3a$ismo o e 6ro%J)a$ %oor: e?tra))i7$ %e sa$3re! ra%io3raFas!et). Estas o>ser(a)io$es 6e%e$ re)aer i3ame$te so>re a 6erso$ai%a% %e e?6ora%o.

Co$ os %atos o>te$i%os %e esa e?6ora)i7$! e m1%i)o ea>ora $ %ia3$7sti)o e

%etermi$ar si e?iste o $o a e$Ferme%a%! &! e$ )aso aFirmati(o! e 6ermitir se3ir etratamie$to a%e)a%o a ma o e$(iaro a )oe3a )om6ete$te 6ara aea e$Ferme%a%!e%a$%o 6ara e 6rimero Fi$aiJa%o s )ometi%o. E$ este )aso! e %ia3$7sti)o es $ Fi$e$ s mismo 6ara e m1%i)o! )omo s)e%e! 6or eem6o! )o$ os Fa)tati(os %e me%i)i$a3e$era! )&a F$)i7$ 6ri$)i6a! & Fre)e$teme$te a 2$i)a! es e %ia3$7sti)o %e $ae$Ferme%a%! sea %a%o )o$ 6re)isi7$ o sim6eme$te i$%i)a$%o a Jo$a %e )er6oaFe)ta%a & e$(i$%oo a es6e)iaista )orres6o$%ie$te! e es ie$ %ar e %ia3$7sti)o%eFi$iti(o. Co$ ma&or raJ7$ e%ar %ete$i%a & )m6i%a s misi7$ )a$%o ese%ia3$7sti)o sea )om6ro>ar a $o e?iste$)ia %e $a e$Ferme%a% e e 6a)ie$te )reate$er. Por esta raJ7$ )o$(ie$e %esta)ar esta F$)i7$ %e m1%i)o )omo mero%ia3$osti)a%or.

E m1%i)o se a%ea$ta tam>i1$ e$ o)asio$es a a e$Ferme%a% a%o6ta$%o asme%i%as 6roFi)ti)as a%e)a%as 6ara e ma e se iere e(itar. A e m1%i)otam6o)o reaiJa $a a)ti(i%a% estri)tame$te )rati(a! si$o e 6re(ie$e a e$Ferme%a%!se a%ea$ta a ea e i$te$ta e(itar e se 6ro%J)a. La 6r)ti)a %e estas me%i%as6re(e$ti(as es %e m& (aria%o a)a$)e & )o$te$i%o. Pi1$sese e$ as %i(ersas (a)$ase?iste$tes )o$tra e$Ferme%a%es )o$ta3iosas! )&a a6i)a)i7$ se ;a 3e$eraiJa%o ta$to o


10/67

e$ a )ostm>re e?iste$te e$ os ;os6itaes %e a3$os 6ases %e e?traer a os re)i1$$a)i%os e a61$%i)e o as am3%aas & e(itar Ftras )om6i)a)io$es 6ro(e$ie$tes %eeos.

Por 2timo )a>e seKaar otro 6osi>e eer)i)io %e m1%i)o %eri(a%o e i$)i%o e$ etratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. Se trata a %e m1%i)o e a)t2a so>re $o o (ariose$Fermos 6e%e$ ser tam>i1$ 6erso$as sa$as! iJ )o$ $ Fi$ 2timo %e )rar! 6ero)&os m7(ies ms im6orta$tes so$ os %e reaiJar %etermi$a%as 6re>as. Estas 6re>asso$ as e trata$ %e %emostrar a m1%i)o a (ai%eJ %e $ tratamie$to o %e $ai$ter(e$)i7$ $e(a o to%a(a $o re)o$o)i%as )omo eFi)a)es 6or a )ie$)ia o tam>i1$)a$%o 1 6or s )e$ta i$te$ta %es)>rir $e(as t1)$i)as o 6ro)e%imie$tos. Nos;aamos a$te a ama%a e?6erime$ta)i7$ )ie$tFi)a! e se %iFere$)ia %e asi$(esti3a)io$es %e a>oratorio! e$ e a se tiiJa a e$Fermo 6ara estos est%ios.Tam>i1$ e$ raJ7$ a as )ara)tersti)as e re2$e s eer)i)io! 6es se &?ta6o$e a Fi$)rati(o! a$e $o siem6re! ;a& e )o$si%erar este ti6o %e e?6erime$ta)i7$ )omo6arte %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o.

Las raJo$es %e 6or 1 %e est%io %e os )o$)e6tos a$teriores e se resme$e$ e a$isis %e %os as6e)tos %iFere$tes e$tre s 5a)ti(i%a% m1%i)o5ir2r3i)a & a)ti(i%a%

)rati(a5 ra%i)a$ e$ e $estro tra>ao est orie$ta%o a reso(er e 6ro>ema %e ares6o$sa>ii%a% %e os e o6era$ e$ e 6rimer )am6o! 2$i)o 6or o %ems someti>e aas re3as %e re6ara)i7$. Ni e )ra$%ero! $i a mei)a! $i e &er>atero! e %esarroa$a)ti(i%a%es )rati(as! 6e%e$ ser s>smi>es e$ re3as r%i)as %eri(a%as %e)o$o)imie$tos m1%i)os %e e )are)e$. 5 C A P / T U L O P R I M E R O 5

SOBRE ALGUNOS CONCEPTOS ELEMENTALES PREVIOS.

LA ACTIVIDAD MÉDICO QUIRRGICA Y LA ACTIVIDAD CURATIVA.

Ya ;a)e aKos ;a ;a>i%o ie$ se ;a i$teresa%o 6or esta misma )esti7$. Por

seKaar a $o %e os ms )ara)teriJa%os! ;a& e %e)ir e Stooss! e$ *@+@! e$tie$%e6or tratamie$to m1%i)o "La a))i7$ >e$eFi)iosa 6ara a sa% %e a 6erso$a! eer)i%a so>res )er6o"*, . De$tro %e )o$)e6to %e tratamie$to i$)&e (arias a)ti(i%a%es 6osi>es.Co$si%era i$)i%a %e$tro %e mismo! 6or s6esto! a )ra)i7$ %e $a e$Ferme%a%!e%a$%o )om6re$%i%as )omo tratamie$to )rati(o a a&%a a 6arto & e tratamie$to)osm1ti)o. $to a )rati(o aKa%e e tratamie$to 6re(e$ti(o a e?6ora)i7$! e 6ermitire )o$o)imie$to %e a e$Ferme%a% & 6or ta$to! s %ia3$7sti)o as )omo miti3ar ossFrimie$tos %e e$Fermo i$)ra>e & retar%ar os eFe)tos %estr)tores %e a e$Ferme%a%i$)so! e$ estos )asos! es tarea %e m1%i)o se32$ este ator! e a6o&o mora a e$Fermo)a$%o $o e6a otra )osa.*=

Tam>i1$ %eimita e tratamie$to $e3ati(ame$te: "$a a))i7$ $o )o$stit&etratamie$to m1%i)o )a$%o $o se reaiJa e$ i$ter1s %e a sa% & %e >ie$estar )or6ora &

17 +tooss, Carl, C!irr%isc!e peration nd -rztlic!e.e!andln%, Verla% tto von /iebmann, .erlín, 10"0, p$%s& ) '&

18 bra citada 1, p$%s& ' ) (&


11/67

6si)o %e a 6erso$a so>re a e a)t2a".*@

Desta)a e$ este ator e s7o se reFiere e$ e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o am1%i)o! & e %ea! 6or )o$si3ie$te! a mar3e$ a otras 6erso$as e 6e%a$i$)i%e$tame$te e%ar rea)io$a%as )o$ a1. Por otra 6arte! si >ie$ as a)ti(i%a%es)om6re$%i%as so$ )orre)tas! sa(o a %%osa & %is)ti>e Fiia)i7$ %e as i$ter(e$)io$es)osm1ti)as %e$tro %e tratamie$to )rati(o! se omite$! si$ em>ar3o! o e%a$ 6o)o6re)isa%as otras Formas %e eer)i)io %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o e ;a$a)a$Ja%o ma&or ree(a$)ia ;a$ si%o %es)>iertas )o$ 6osteriori%a% a s 16o)a ostras6a$tes %e 7r3a$os & as tra$sFsio$es %e sa$3re! e$ es6e)ia e$ o e )o$)ier$e a%o$a$te a 6ro>emti)a %e as e?6erie$)ias )ie$tFi)as.

E$ Itaia! Gris6i3$i o6i$a e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o es "aeamo%iFi)a)i7$ %e or3a$ismo ee)ta%a se32$ as $ormas i$%i)a%as 6or a )ie$)ia! 6arameorar a sa% Fsi)a & 6si)a %e a 6erso$a o a >eeJa %e a misma".*+

E$ 6rimer 3ar! ;a& e seKaar e $o es 6re)isa $a mo%iFi)a)i7$ %eor3a$ismo 6ara e 6o%amos ;aar$os a$te $ tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o $ae?6ora)i7$! a 6res)ri6)i7$ %e $ r13ime$ %e (i%a! $ tratamie$to 6siitri)o $os6o$e$ 3e$erame$te $a mo%iFi)a)i7$ e$ e or3a$ismo &! si$ em>ar3o! )o$stit&e$ $

tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o! a$e 6e$ame$te i$terese$ ms as a))io$es e s a)om6orta$. Tam6o)o es 6re)iso e e Fi$ sea e?)si(ame$te a meora %e a sa% %e a6erso$a! >astara )o$ ma$te$era o )o$ a%o6tar me%i%as %e ti6o 6re(e$ti(o. Sera! 6or oe?6esto! $a %eFi$i)i7$ %emasia%o imita%a! a$e e?6i)a>e 6or raJo$es %e a 3ra$e(o)i7$ 6ro%)i%a e$ a Me%i)i$a & e$ s est%io 6or os ristas.

MeJ3er )o$si%era e "tratamie$to )rati(o es a i$ter(e$)i7$ so>re a 6erso$a %eotro a o>eto %e meorar s sa%! siem6re e 6e%a )o$si%erarse )omo me%i%aa%e)a%a! te$ie$%o e$ )e$ta e esta%o 6rese$te %e $estro sa>er"8. A )o$ti$a)i7$seKaa e $o es 6re)iso e se reai)e 6or $ m1%i)o! 6o%ra ser tam>i1$ $ 6roFa$o.

Lo %i);o a$teriorme$te (ae a: a imita)i7$ 6arte &a %e o e se trata %e%eFi$ir! e tratamie$to )rati(o. Resta )rioso e i$tro%)ir $ eeme$to (aorati(o

")o$si%erarse )omo me%i%a a%e)a%a" e 6reJ3a 6res6estos r%i)os %e esaa)ti(i%a% e ;a$ %e %etermi$arse )o$ 6osteriori%a%.Posteriorme$te! Cres6i ;a e?6resa%o o e a s i)io sea tratamie$to m1%i)o5

ir2r3i)o: "es 6ro6iame$te $a a))i7$ e(a%a a )a>o 6or 6arte %e $ m1%i)o e$ eeer)i)io %e s a)ti(i%a% 6roFesio$a %iri3i%a a Fa(ore)er as )o$%i)io$es %e (i%a %e $ ser ;ma$o (i(o"8*. A e$te$%er e ;a$ %e e%ar %ire)ta o i$%ire)tame$te i$Fe$)ia%os

10 bra citada 1, p$%& (&

1" 2rispi%ni, 3ilippo, /a responsabilit4 penale per iltrattamento medico5c!irr%ico arbitrario, en +6, 1"1', p$%& 78"&

*# Mez%er, Edmnd, 9ratado de Derec!o 6enal, trad& de la *ªedición, Editorial /osada, .enos Aires, 1"71, p$%& 7(8&

*1 Crespi, Alberto, /a responsabilit4 penale nel trattamentomedicoc!irr%ico con esito in:asto, Ed& 2& 6rilla, 6alermo,


12/67

%etermi$a%os 6ro)esos (itaes! $o a%mite a restri))i7$ a as i$ter(e$)io$es ir2r3i)as!si$o e )a>e a a)ti(i%a% )$i)a! e es m);as (e)es 6res6esto %e a ir2r3i)a.I$)&e asimismo a a)ti(i%a% e(a%a a )a>o 6ara itar %eFe)tos est1ti)os %e a 6erso$a!as )omo 6ara %ia3$osti)ar $a e$Ferme%a%. I$siste! 6es! e es aea a)ti(i%a%"%iri3i%a a eimi$ar o ate$ar o ;a)er 6osi>e )omo Fere! a eimi$a)i7$ o ate$a)i7$ %e$ esta%o a$orma %e )er6o o %e a me$te %e $a 6erso$a! o >ie$ e meoramie$to %eas6e)to e?terior %e a misma! me%ia$te 6ro)e%imie$tos e! 6estos e$ e?iste$)ia 6or em1%i)o5)ira$o )o$Forme a )o$o)imie$to & a eer)i)io %e a )ie$)ia & %e a 6r)ti)am1%i)a! sea$ i%7$eos 6ara eer)er i$Fe$)ia e$ mo%o ree(a$te 56ero $o $e)esariame$te%ra%ero5 e$ a i$te3ri%a% %e )er6o ;ma$o o e$ e )rso %e ss 6ro)esos>io73i)os".88

SeKaa Romeo Casa>o$a e "este )riterio es! e$ mi o6i$i7$! irre6ro);a>e".89

im1$eJ %e As2a 6ro6o$e $a %eFi$i)i7$ tam>i1$ simiar a a %e MeJ3er:"a)ti(i%a% )rati(a es to%a i$ter(e$)i7$ e$ e or3a$ismo ;ma$o )o$ Fi$es %e ase3rar orestarar a sa% Fsi)a o 6si)a %e $a 6erso$a o meorar s as6e)to est1ti)o! )o$ eem6eo %e me%ios a%e)a%os"80.

A 6esar %e e este ator ma$iFiesta ss 6reo)6a)io$es %e 6reJa termi$o73i)a!

)o$(ie$e 6ro)e%er a;ora a $a 6re)isi7$. Este ator & a32$ otro (ie$e$ a ei6arar ase?6resio$es %e a)ti(i%a% )rati(a & tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o! 6esto e os tiiJa$i$%isti$tame$te )o$ e mismo se$ti%o. Si$ em>ar3o! e$ )o$)e6to %e Romeo Casa>o$a84!a a)ti(i%a% )rati(a (ie$e a ser $a %e as Fa)etas %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o! ees $ )o$)e6to ms am6io e a1a! 6es 6e%e )om6re$%er otros Fi$es $o)rati(os8,. Y! 6esto e a este ator e 6reo)6a$ os setos e 6e%a$ reaiJar estas

1"((, p$%& 7&

** bra citada 7, p$%s& 0 ) "&

* Citado por Romeo Casabona, Carlos Mar;a, El M, .+C?, Casa Editorial, +&A& @r%el (1 bis, .arcelona 1"01,p4%& 7

*' Jiménez de Asa, 9ratado de Derec!o 6enal, p$%& 7(8Btambién en /a /e) ) el delito, 8ª Edición, Editorial +damérica,.enos Aires, 1"87, p$%& 1(&

*( bra citada 0, p$%& 8&

*7 En este mismo sentido véase Antonio intano Ripollés,9ratado de la 6arte Especial del Derec!o 6enal, 9& , *ª Edición,Revista de Derec!o 6rivado, Madrid 1"8*, p$%s& 870 ) 88*, en edistin%e n tratamiento médico5irr%ico con :ines crativos,e sería el !abital, de n tratamiento con otros :ines noterapéticos, como son, entre otros, los anticonceptivos ) losestéticos& 9ambién José María Rodrí%ez Devesa, Derec!o 6enal


13/67

a)ti(i%a%es! ;a>r e %e)ir e e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o es e reaiJa%o!$ormame$te! 6or e m1%i)o! mie$tras e a a)ti(i%a% )rati(a 6e%e reaiJara)aiera e$ $ mome$to %a%o! 6or o e! 1sta! reFeri%a a seto a)ti(o! es ms am6iae e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. Por otra 6arte! e )o$)e6to %e a)ti(i%a% )rati(ae Forma )om6re$%e a meora %e as6e)to est1ti)o! e $ormame$te $o 6o%r te$er ae )ar)ter.

Por s 6arte Ro%ri3eJ De(esa! )o$si%era e "e tratamie$to m1%i)o )o$siste e$$a serie %e 6res)ri6)io$es 6ro)e%e$tes %e $ Fa)tati(o a as e se somete e seto &e aFe)ta$ o 6e%e$ aFe)tar a s sa% & a s i$te3ri%a% )or6ora"8=.

E$ t1rmi$os 6are)i%os se 6ro$$)ia MKoJ Co$%e )a$%o %i)e e "se trata %e$a serie %e 6res)ri6)io$es 6ro)e%e$tes %e 6erso$a atoriJa%a a eo! o %e a))io$esreaiJa%as %ire)tame$te 6or %i);a 6erso$a so>re otra & e 6e%e$ aFe)tar a a sa% & aa i$te3ri%a% Fsi)a %e 1sta"8@.

Romeo Casa>o$a seKaa e "si >ie$ )o$si%ero a ma&ora %e estas %eFi$i)io$es(i%as )omo 6$to %e 6arti%a! & si$ 6rete$%er re);aJar $i$3$a %e as 6rese$ta%as! $o)o$si%ero s6erFo a)otar 6or mi 6arte a materia e 6e%e te$er ma&or o me$or ree(a$)ia e$ este tra>ao."

"Se 6e%e )om6ro>ar! e$ 6rimer 3ar! e a ma&ora %e os tratamie$tos tie$e$)omo seto a)ti(o a $ m1%i)o o )ira$o! es %e)ir! e Fa)tati(o e se ;aae3ame$te atoriJa%o 6ara 6roFesar & eer)er a me%i)i$a! e$ (irt% %e tto oFi)ia)orres6o$%ie$te. Co$ eo $o e%a$ e?)i%as to%as as 6erso$as e $o 6osea$ etto reeri%o! 6es ;a>r ie$es e$ %etermi$a%as )ir)$sta$)ias eer)er$ o 6o%r$eer)er a)ti(i%a%es %e simiar )o$te$i%o. Ta es e s6esto %e as e$Fermeras! ea)tar$ e$ esos )asos 6or %ee3a)i7$ %e m1%i)o o >ie$ 6or ase$)ia %e 1ste!trat$%ose %e )asos r3e$tes. Lo mismo )a>e 6e$sar %e est%ia$te %e me%i)i$a! e6o%r ate$%er e$Fermos ;asta )iertos mites! >ao a %ire))i7$ %e m1%i)o 6roFesor! 6ara)om6etar s Forma)i7$. I3ame$te os )ra$%eros! e a$e i3ame$te $o%is6o$3a$ %e $i$32$ tto sa$itario re)o$o)i%o! reaiJa$ a)ti(i%a%es )rati(as tiiJa$%o

6ro)e%imie$tos $o ir2r3i)os. Tam>i1$ 6e%e 6rese$tarse e )aso e$ 6erso$astotame$te ae$as a eer)i)io %e a me%i)i$a! &a se trate %e s6estos %e m$imatras)e$%e$)ia 6i1$sese e$ e a$a31si)o es6o$t$eame$te %a%o 6or a ma%re a ;io)o$ $ sim6e resFria%o! &a estemos a$te $ (er%a%ero )aso %e r3e$te $e)esi%a% os6rimeros a?iios 6resta%os a a))i%e$ta%o e$ )arretera! e$ e tra>ao! e$ a)ti(i%a%esre)reati(as! et).. Pero to%os estos )asos so$ e?)e6)io$aes & $o resiste$ )om6ara)i7$)o$ a im6orta$)ia e tie$e e m1%i)o! 6r)ti)ame$te )o$ e?)si(i%a%! e$ e tratamie$tom1%i)o ir2r3i)o."8+

Co$se)e$)ia 73i)a %e eo es a 6roFesio$ai%a% %e esta a)ti(i%a% m1%i)o5

EspaFol, 6arte 2eneral, 8ª Edición, Madrid, 1"8", p$%& '"7&

*8

bra citada 11, p$%& '"'&*0 MFoz Conde, 3rancisco, Derec!o 6enal, 6arte Especial, *ªEdición, 6blicaciones de la @niversidad de +evilla, 1"87 p$%& 8&

*" bra citada 0, p$%s& 8 ) 0&


14/67

ir2r3i)a %e Fa)tati(o. No )a>e )o$)e>ir e $ tita%o e$ me%i)i$a e eerJa a)tos6ro6ios %e ea $o o ;a3a e$ e eer)i)io %e s 6roFesi7$. Po%r$ estar ase$tes%etermi$a%os )ara)teres 6e)iares %e a misma e$ )aso %e Fata %e rem$era)i7$!tratamie$tos im6ro(isa%os o %e Fa(or! 6ero e ras3o %e a 6roFesi7$ 5eer)i%a)orre)tame$te o $o5 se ma$te$%r. La 6roFesio$ai%a% s6o$e i$e%i>eme$te aa)ta)i7$ %e m1%i)o )o$Forme a s "6roFesi7$"! es %e)ir! )o$Forme a as re3as %e s6roFesi7$! %e a)er%o )o$ os )o$o)imie$tos & 6r)ti)a m1%i)a e a%iri7 e$ sForma)i7$ & e ;a )o$ti$a%o! o %e>i%o )o$ti$ar! %es61s. Estos )o$o)imie$tos eo>i3a$ a a)tar %e $a ma$era %etermi$a%a e $o a)a$Jara! 6or eem6o! atra$se2$te e ;aa e$ a )ae a $ a))i%e$ta%o.

Qe%a %i);o e a a)ti(i%a% 6roFesio$a %e m1%i)o es m& (aria%a. No o esme$os 1sta ta$ im6orta$te %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. E$ 6rimer 3ar! 6e%e)o$sistir e$ a))io$es te$%ie$tes a )rar! a %e(o(er a sa% a 6a)ie$te! ta$to Fsi)a )omo6si)a. Pe%e reFerirse $o s7o a $a e$Ferme%a%! si$o tam>i1$ a $a %eFormi%a% oatera)i7$ o ma e $o sie$%o 6ro6iame$te e$Ferme%a% $o sea a sita)i7$ $orma 6araesa 6erso$a. Ca$%o $o es 6osi>e a )ra)i7$ tota %e e$Fermo! e m1%i)o i$te$ta es esta%o a me$os $o em6eore! o i$)so! si se trata %e $a e$Ferme%a% i$)ra>e!

>s)a ;a)ere ms e(a%ero e 6ro)eso! 6ro)r$%oe ai(ios! retar%a$%o os eFe)tos!a6o&$%oe morame$te.

Estas a))io$es %e )rar 6e%e$ ser ir2r3i)as o )$i)as! a$ )a$%o estas6e%a$ ser 6remisa i$%is6e$sa>e 6ara a)ertar a o6ort$i%a% o $o %e em6re$%er $a%etermi$a%a i$ter(e$)i7$ ir2r3i)a. Pe%e$ )o$sistir e$ a i$%i)a)i7$ %e $ r13ime$ %e(i%a re6oso! aime$ta)i7$ restri$3i%a o es6e)ia! eer)i)ios Fsi)os! o e$ $a a))i7$so>re e 6siismo %e 6a)ie$te tera6ia %e 3r6o! 6si)oa$isis e$ a 6res)ri6)i7$ %e%etermi$a%as ssta$)ias e?traKas o $o $atraes a or3a$ismo %e 6a)ie$te o esometimie$to ms o me$os 6roo$3a%o %e )er6o a a a))i7$ %e %etermi$a%osme)a$ismos ra%ia)io$es! res6ira%or artiFi)ia! ee)tros);o).

Esta a>or )rati(a e?i3e e$ o)asio$es a se6ara)i7$ %e $a 6arte %e )er6o

;ma$o 6or estar irre(ersi>eme$te %eteriora%a! 6ara e(itar a e?te$si7$ %e %eterioro aotros )am6os %e or3a$ismo $ )$)er a 6m7$! o 6ara sstitir $a 6arte %e )er6o6or otra %e 6ro6io e$Fermo o %e $ ter)ero i$ertos! tras6a$tes. Tam>i1$ 6e%e>s)arse me%ia$te a i$ter(e$)i7$ %ire)ta e$ e )er6o ;ma$o! a i3a e e$ os )asosa$teriores! %e(o(er a sa% Fsi)a o 6si)a %e e$Fermo! s6era$%o )iertas%eForma)io$es )o$31$itas o a%iri%as )ir3a 6sti)a. To%as estas a)ti(i%a%es)om6orta$ $a i$ter(e$)i7$ e$ e )er6o ;ma$o ms o me$os (ioe$ta! me%ia$te ai$)isi7$ & e )er)e$amie$to. E$ to%as eas e m1%i)o >s)a %e(o(er a sa% a e$Fermoo a me$os e(itar $ %eterioro ma&or e$ a misma.

Pero $o to%as as i$ter(e$)io$es ir2r3i)as tie$e$ )omo Fi$ merame$te sa$ar atera)io$es Fsi)as o 6si)as! si$o e 6e%e$ >s)ar F$%ame$tame$te tam>i1$ %ar >eeJa a $ )er6o %eForma%o 6or e tra$s)rso %e tiem6o o 6or $a 3e$erosi%a%6re)aria %e a $atraeJa. Se trata a %e a ama%a )ir3a est1ti)a! ei6ara>e a asa$teriores e$ )a$to a as )ara)tersti)as %e a Forma %e s eer)i)io.

No se a3ota a! si$ em>ar3o! o e se 6e%e i$)ir e$ e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. a& otras a)ti(i%a%es $o )rati(as %ire)tame$te! 6ero e tie$e$ )omo Fi$2timo ese %e$omi$a%or )om2$. Nos reFerimos a a e?6ora)i7$ %e 6res$to e$Fermo! ta$


15/67

im6orta$te 6ara %etermi$ar e m1%i)o a )o$%)ta a se3ir Fre$te a a1 tras osresta%os o>te$i%os. La e?6ora)i7$ 6o%r )o$sistir e$ meras o>ser(a)io$es &6a6a)io$es %ire)tas so>re e 6a)ie$te! i$o)as 6ara 1! o e$ otras i$ter(e$)io$es e6e%a$ aFe)tar a s or3a$ismo o e 6ro%J)a$ %oor: e?tra))i7$ %e sa$3re! ra%io3raFas!et). Estas o>ser(a)io$es 6e%e$ re)aer i3ame$te so>re a 6erso$ai%a% %e e?6ora%o.

Co$ os %atos o>te$i%os %e esa e?6ora)i7$! e m1%i)o ea>ora $ %ia3$7sti)o e%etermi$ar si e?iste o $o a e$Ferme%a%! &! e$ )aso aFirmati(o! e 6ermitir se3ir etratamie$to a%e)a%o a ma o e$(iaro a )oe3a )om6ete$te 6ara aea e$Ferme%a%!e%a$%o 6ara e 6rimero Fi$aiJa%o s )ometi%o. E$ este )aso! e %ia3$7sti)o es $ Fi$e$ s mismo 6ara e m1%i)o! )omo s)e%e! 6or eem6o! )o$ os Fa)tati(os %e me%i)i$a3e$era! )&a F$)i7$ 6ri$)i6a! & Fre)e$teme$te a 2$i)a! es e %ia3$7sti)o %e $ae$Ferme%a%! sea %a%o )o$ 6re)isi7$ o sim6eme$te i$%i)a$%o a Jo$a %e )er6oaFe)ta%a & e$(i$%oo a es6e)iaista )orres6o$%ie$te! e es ie$ %ar e %ia3$7sti)o%eFi$iti(o. Co$ ma&or raJ7$ e%ar %ete$i%a & )m6i%a s misi7$ )a$%o ese%ia3$7sti)o sea )om6ro>ar a $o e?iste$)ia %e $a e$Ferme%a% e e 6a)ie$te )reate$er. Por esta raJ7$ )o$(ie$e %esta)ar esta F$)i7$ %e m1%i)o )omo mero%ia3$osti)a%or.

E m1%i)o se a%ea$ta tam>i1$ e$ o)asio$es a a e$Ferme%a% a%o6ta$%o asme%i%as 6roFi)ti)as a%e)a%as 6ara e ma e se iere e(itar. A e m1%i)otam6o)o reaiJa $a a)ti(i%a% estri)tame$te )rati(a! si$o e 6re(ie$e a e$Ferme%a%!se a%ea$ta a ea e i$te$ta e(itar e se 6ro%J)a. La 6r)ti)a %e estas me%i%as6re(e$ti(as es %e m& (aria%o a)a$)e & )o$te$i%o. Pi1$sese e$ as %i(ersas (a)$ase?iste$tes )o$tra e$Ferme%a%es )o$ta3iosas! )&a a6i)a)i7$ se ;a 3e$eraiJa%o ta$to oe$ a )ostm>re e?iste$te e$ os ;os6itaes %e a3$os 6ases %e e?traer a os re)i1$$a)i%os e a61$%i)e o as am3%aas & e(itar Ftras )om6i)a)io$es 6ro(e$ie$tes %eeos.

Por 2timo )a>e seKaar otro 6osi>e eer)i)io %e m1%i)o %eri(a%o e i$)i%o e$ etratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o. Se trata a %e m1%i)o e a)t2a so>re $o o (arios

e$Fermos 6e%e$ ser tam>i1$ 6erso$as sa$as! iJ )o$ $ Fi$ 2timo %e )rar! 6ero)&os m7(ies ms im6orta$tes so$ os %e reaiJar %etermi$a%as 6re>as. Estas 6re>asso$ as e trata$ %e %emostrar a m1%i)o a (ai%eJ %e $ tratamie$to o %e $ai$ter(e$)i7$ $e(a o to%a(a $o re)o$o)i%as )omo eFi)a)es 6or a )ie$)ia o tam>i1$)a$%o 1 6or s )e$ta i$te$ta %es)>rir $e(as t1)$i)as o 6ro)e%imie$tos. Nos;aamos a$te a ama%a e?6erime$ta)i7$ )ie$tFi)a! e se %iFere$)ia %e asi$(esti3a)io$es %e a>oratorio! e$ e a se tiiJa a e$Fermo 6ara estos est%ios.Tam>i1$ e$ raJ7$ a as )ara)tersti)as e re2$e s eer)i)io! 6es se &?ta6o$e a Fi$)rati(o! a$e $o siem6re! ;a& e )o$si%erar este ti6o %e e?6erime$ta)i7$ )omo6arte %e tratamie$to m1%i)o5ir2r3i)o.

Las raJo$es %e 6or 1 %e est%io %e os )o$)e6tos a$teriores e se resme$e$ e a$isis %e %os as6e)tos %iFere$tes e$tre s 5a)ti(i%a% m1%i)o5ir2r3i)a & a)ti(i%a%)rati(a5 ra%i)a$ e$ e $estro tra>ao est orie$ta%o a reso(er e 6ro>ema %e ares6o$sa>ii%a% %e os e o6era$ e$ e 6rimer )am6o! 2$i)o 6or o %ems someti>e aas re3as %e re6ara)i7$. Ni e )ra$%ero! $i a mei)a! $i e &er>atero! e %esarroa$a)ti(i%a%es )rati(as! 6e%e$ ser s>smi>es e$ re3as r%i)as %eri(a%as %e)o$o)imie$tos m1%i)os %e e )are)e$.


16/67

- C A P Í T U L O S E G U N D O -

ASPECTOS RELEVANTES DE LOS DELITOS CULPOSOS

%- DESENVOLVIMIENTO ACTUAL DE LOS DELITOS CULPOSOS

asta $a 16o)a reati(ame$te re)ie$te os %eitos )6osos era$ ta$i$si3$iFi)a$tes e$ rea)i7$ a os %oosos! e e e3isa%or 6o%a 6ermitirse trataros %eForma $ ta$to s6erFi)ia & Fra3me$taria. E$ e %ere);o 6e$a mo%er$o os %eitos)6osos ;a$ (e$i%o %ese$(o(i1$%ose $to a os %oosos e$ $ se3$%o 6a$o. E$*+9! E$3is);! e$ s Famosa mo$o3raFa so>re a i$te$)i7$ & a im6r%e$)ia! 6o%a;a>ar to%a(a %e a reati(a rareJa %e os %eitos %e im6r%e$)ia. Des%e e$to$)es asita)i7$ se ;a tra$sForma%o ra%i)ame$te. E 6ro3reso )ie$tFi)o & e %ese$(o(imie$tot1)$i)o ;a$ 6esto a %is6osi)i7$ %e ;om>re )om6eos me)a$ismos )&o ma$eo esFe$te %e 6ei3ro! ta$to 6ara ie$ o tiiJa )omo 6ara os %ems. Esta tra$sForma)i7$ %eas )o$%i)io$es %e (i%a ;a 6ro(o)a%o a mti6i)a)i7$ %e os %eitos )ometi%os 6or im6r%e$)ia a $ ritmo e )re)e si$ )esar. E$ e )rso %e os 2timos aKos e

)re)imie$to %e a )ir)a)i7$ atomo(isti)a ;a tra$sForma%o )o$si%era>eme$te as6ers6e)ti(as. La im6r%e$)ia & a $e3i3e$)ia )ir)atorias! 3e$era%oras )a%a aKo %emies %e ()timas! ;a$ a)a$Ja%o r6i%ame$te 6ro6or)io$es %e )atstroFe so)ia! $to ao )a os ;omi)i%ios! asesi$atos! (ioe$)ias & %eitos i$te$)io$aes %e to%o ti6o $o6o%ra$ siiera )om6ararse e$ $ 6a$o esta%sti)o. Paraeame$te! os a))i%e$teso)asio$a%os 6or a Fa>ri)a)i7$! ma$i6a)i7$ o tiiJa)i7$ %e i$3e$ios o 6ro%)tos6ei3rosos se mti6i)a$ %e ma$era aarma$te. E$ e %is)rso %e a6ertra 6ro$$)ia%oe$ a U$i(ersi%a% %e #ri>r3o! e$ *+,4! es);e)! )o$ reFere$)ia a as esta%sti)as %e*+,8 e$ a Re62>i)a #e%era %e Aema$ia! 6o$a &a %e ma$iFiesto )7mo e )o$$to %eos %eitos %e )ir)a)i7$ a ma&ora %e eos )ometi%os )6osame$te )o$stita$ e0,!* %e as )o$%e$as 6or %eitos e$ 3e$era.

R6erto NKeJ Bar>ero seKaa: "Por o e a $estro 6as se reFiere! & se32$ se%es6re$%e %e as )iFras )o$si3$a%as e$ a Memoria ee(a%a a Go>ier$o 6or e Fis)a %eTri>$a S6remo! ms %e a ter)era 6arte %e as i$Fra))io$es 6e$aes )o$stata%as

%i)iame$te e$ *+=*! )o$)retame$te e 90!8! )orres6o$%e a os %e$omi$a%os3e$1ri)ame$te %eitos %e trFi)o & e$ os e as )o$%)tas reaiJa%as 6or im6r%e$)ia)o$ (e;)os %e motor )o$stit&e$ ms %e + %e tota. Y %ra$te e aKo *+=8 e6or)e$tae! 6or o e a os %eitos )ometi%os 6or im6r%e$)ia se reFiere! i$)i%os os $oreaiJa%os )omo )o$se)e$)ia %e trFi)o ro%a%o! se ee(7 a 94!4 %e tota. Pero!a%ems! $o soo a reaiJa)i7$ %e ;e);os %ei)ti(os o e e$ materia %e %eitos %eim6r%e$)ia ;a ame$ta%o )o$si%era>eme$te! si$o e a 6$i)i7$ %e os)om6ortamie$tos im6r%e$tes ;a ma$iFesta%o tam>i1$ $a 6arti)ar te$%e$)ia a aee(a)i7$."9

A;ora >ie$! %e o a$terior resta e e %is6ositi(o 6e$a tra%i)io$a %e>e ser

# GFez .arbero, Rperto, HEl Delito Clposo, + EstrctraJrídica en la Do%m$tica ActalH, @niversidad de +alamanca, 1"8(,p$%& 1#&


17/67

re(isa%o! & 6or eo! )rimi$7o3os & ristas ;a$ a)or%a%o )o$)e%er $a ma&or ate$)i7$ a6ro>ema %e a 6re(e$)i7$ & re6resi7$ %e as i$Fra))io$es )ometi%as 6or im6r%e$)ia.Nmerosos )o$3resos i$ter$a)io$aes ;a$ ee3i%o este tema )omo >ase %e est%io.Parti)arme$te im6orta$tes Fero$ os %e *+,* e$ Lis>oa & *+,, e$ Lie. To%os ostra>aos se ;a$ %iri3i%o a )o$si%erar! e$ rea)i7$ a a e(o)i7$ %e os ;e);os! %os)estio$es ese$)iaes: e 6ro>ema %e a %eFi$i)i7$ %e a )6a 3e$era%ora %eres6o$sa>ii%a% 6e$a! & e 6ro>ema %e a 6$i)i7$ %e os %eitos )6osos.

La )o$%)ta im6r%e$te (e$a sie$%o 2$i)ame$te 6e$a%a! e$ a 3ra$ ma&ora %eos )asos! )a$%o e )om6ortamie$to %e ator ;a>a ori3i$a%o! 6or s Fata %e %ii3e$)ia!$a )o$se)e$)ia esi(a $o %esea%a 6or e mismo. Eo e?6i)a e 6ara a %o3mti)ae 6%eramos amar )si)a e eeme$to ms im6orta$te %e ;e);o )6oso era eresta%o esi(o. Pero e$ a ;ora a)ta )iertos %eitos! ;asta ;a)e 6o)o tiem6o6r)ti)ame$te )asi %es)o$o)i%os! re)ama$ )a%a %a ms a ate$)i7$ %e e3isa%or. So$os %eitos )6osos %e 6ei3ro. La ama%a "6esta e$ 6ei3ro" >asta e$ a a)tai%a%! &)a%a (eJ ms Fre)e$teme$te! 6ara a 6$i)i7$. E$ a (i%a so)ia estos $e(oseeme$tos materiaes ;a$ e?te$%i%o )o$si%era>eme$te a 6$i)i7$ $i1$%ose a os)om6ortamie$tos im6r%e$tes.

Ca%a (eJ e a %ei$)e$)ia ame$ta! a )rimi$oo3a se ma$iFiesta;a>itame$te )o$ ss %iFere$tes ramas. Pero 6or m& im6orta$tes e sea$ estasi$(esti3a)io$es $o 6o%r$ $$)a reem6aJar e est%io %o3mti)o %e os eeme$tos %e%eito & %e ss rea)io$es i$ter$as. Esta a>or %o3mti)a $o 6e%e )iertame$te! a me$os%e $a ma$era %ire)ta! Fre$ar e re)r%e)imie$to %e os %eitos %e im6r%e$)ia! 6ero s6e%e! )omo i$%i)a eJe! 6o$er %e reie(e as >ases 6ara $a meor a6re)ia)i7$ %e aestr)tra %e os %eitos )6osos! ta$ $iForme & eitati(a )omo sea 6osi>e! & esmi$istre a $ tiem6o a e3isa%or os me%ios 6ara esta>e)er $ormas r%i)asa%e)a%as. Ta )o$tri>)i7$! siiera sea i$%ire)ta! $o 6e%e ser reem6aJa%a 6or $i$3$a otra.9*

La 6arti)ar %iFi)ta% %e a 6ro>emti)a %e a )6a Fe 6esta &a %e reie(e a

6artir %e #eer>a);98

. Y )si)as so$ as 6aa>ras %e Bi$%i$3: "La teora %e %oo es $atarea reati(ame$te F)i Fre$te a a teora %e a )6a" 99. Co$ raJ7$ e3a E>er;ar%S);mi%t! e$ s ma3istra e?6osi)i7$ ;ist7ri)a! a a )o$)si7$ %e e e 6ro>ema %e a)6a es $o %e os 6arti)ares )ometi%os %e %ere);o 6e$a %e 6rese$te. 90

Pero tam>i1$ e tratamie$to %e %ei$)e$te 6or im6r%e$)ia es $ )ometi%o %e

1 Ielsel, H3a!rl-ssi%eit nd Vere!sdeliteH, Karlsr!e,1"71, p$%& *&

* 3eerbac!, H/e!rbc! des %emeinen in Detsc!land %Llti%enpeinlic!en Rec!tsH, 1 A:l&, 2iessen, 10'#, p$%s& "* ) s%tes&

.indin%, HDie Gormeen nd i!re bertretn%H, .and V,Reedición de 1"7(, +cientia Verla% Aalen, p$%s& 758&

' +c!midt, Eber!ard, HEin:L!rn% in die 2esc!ic!te derdetsc!en +tra:rec!tp:le%eH, 2ottin%en, 1"7(, p$%& '((&


18/67

6oti)a )rimi$a %e os ms )om6i)a%os! 6or e e ;e);o 6$i>e )6oso 6e%e reFear to%os os mati)es %e a (i%a 6si)a! %es%e a 6ra a)tit% )rimi$a a a sim6e Fata %e)o$)e$tra)i7$ & a ms e(e error! 6asa$%o 6or to%as as (arie%a%es 6osi>es %e as6si)o6atas.

Si )omo 6ro>ema te7ri)o a estr)tra r%i)a %e a )6a ;a ;e);o 6ro3resos)o$si%era>es e$ e 6a$o )ie$tFi)o! 6or e )o$trario! e tratamie$to %e os %ei$)e$tes6or im6r%e$)ia! )omo 6ro>ema %e 6oti)a )rimi$a! est to%a(a e$ os a>ores.

LA CULPA& CONCEPTO

Ca$%o se e?ami$a a (oJ ")6a"! %es%e $ 6$to %e (ista etimo73i)o $o see$)e$tra $i%a% %e 6are)eres. De estas i$)erti%m>res etimo73i)as sr3e$ as(a)ia)io$es a em6ear e t1rmi$o ati$o )6a! e tras a e(o)i7$ e t(o e$ e%ere);o )i(i %e Roma & e$ os 3osa%ores! a%iri7 $ )o$te$i%o termi$a$te %eim6r%e$)ia! $e3i3e$)ia! )asi5%eito! et). #erri am7 a estos %eitos! i$(o$tarios94. Ta%e$omi$a)i7$ $o es e?a)ta! e$ a>soto! 6esto e! a$e as )o$se)e$)ias%aKosas 6e%a$ )o$si%erarse i$(o$tarias! se o(i%a e a (o$ta% %e a3e$te es! 6or

e )o$trario! ma$iFiesta e$ a reaiJa)i7$ %e a)to 3e$era%or %e %aKo.U$a %eFi$i)i7$ e3a %e a im6r%e$)ia es a %a%a 6or e C7%i3o Pe$a SiJo e$ s

art)o *@! 6rraFo 9! se32$ e )a ")omete )rime$ o %eito 6or $e3i3e$)ia ie$ 6or $a im6re(isi7$ )6a>e o>ra si$ %arse )e$ta o si$ te$er e$ )e$ta as )o$se)e$)ias%e s a)to. La im6re(isi7$ es )6a>e )a$%o e ator %e a)to $o ;a em6ea%o as6re)a)io$es im6estas 6or as )ir)$sta$)ias & 6or s sita)i7$ 6erso$a". a& eo>ser(ar e si >ie$ e C7%i3o SiJo ;a>a %e "$e3i3e$)ia"! se trata e$ este )aso %e $a$o)i7$ 3e$era e )om6orta to%as as Formas! es %e)ir! ta$to a $e3i3e$)ia e$ sse$ti%o 6ro6io )omo a im6r%e$)ia o a im6re(isi7$! a i3ereJa! a Fata %e ate$)i7$ &%ems mati)es! 6ro)e%e$tes %e as F7rmas )a$to$aes! )o$ a )o$%i)i7$ %e ea)a$)e$ e 3ra%o e$ e se es 6e%a re)o$o)er e )ar)ter %e )6a>ii%a% e$ e

se$ti%o %e a %eFi$i)i7$ %e C7%i3o.Des61s %e este somero a$isis & trata$%o %e 6re)isar! siiera sea e$ Forma6ro(isio$a! $a $o)i7$ %e a misma! 6o%ra aFirmarse! e$ )o$se)e$)ia! e a)t2a)6osame$te ie$ )asa $ resta%o t6i)ame$te a$tir%i)o 6or $o ;a>er toma%o as6re)a)io$es %e>i%as & 6re(isi>es! )omo )o$se)e$)ia %e $ %es)i%o 6or 1 e(ita>e.

Reame$te e 6ro>ema ese$)ia e$ a )6a %e>er 6a$tearse so>re a >ase %e a%etermi$a)i7$ %e %e>er %e )i%a%o i$Fri$3i%o 6or e ator! e$ ta$to e$ )a$to 1ste! %e)om6ortarse e$ a Forma %e>i%a! ;a>ra e(ita%o a reaiJa)i7$ %e ti6o %e i$sto! ;a>i%a)e$ta! a%ems! & a os eFe)tos %e s )6a>ii%a%! %e a 6osi>ii%a% 6or 6arte %e emismo %e ;a>er o>ra%o %e ma$era %isti$ta a )omo o ;iJo. Por )o$si3ie$te! ta$to a6osi>ii%a% 6or 6arte %e ator %e )o$o)er e i$sto %e s o>rar! )omo a 6osi>ii%a% %ee(itar e resta%o 6ro%)i%o a )o$se)e$)ia %e a i$Fra))i7$ %e %e>er %e )i%a%o! %ea)er%o )o$ ss 6ro6ias )ai%a%es 6erso$aes! so$ os %os Fa)tores e %e>er$ ser es6e)iame$te )o$si%era%os a a ;ora %e a )asiFi)a)i7$ %e %eito im6r%e$te. RaJ7$

( 3erri, H6rincipios de Derec!o CriminalH, Madrid, 1", p$%&(00&


19/67

te$a 6es! %o$ Artro Aessa$%ri Ro%r3eJ a %eFi$ir a )6a! e$ e m>ito %e ares6o$sa>ii%a% )i(i! )omo $ "error %e )o$%)ta".

Por 2timo! e$ e )o$)e6to %e a )6a ;a %e e$trar e resta%o 6ro%)i%o. e aotra %iFere$)ia )o$ os %eitos %oosos! 6es mie$tras e$ estos >asta )o$ a (o$ta%%iri3i%a a resta%o & )a$%o 1ste $o se o3ra se )asti3a$ )omo te$tati(a! e %eito)6oso $o es! e$ a a)ta %o3mti)a! 6osi>e si$ a reaiJa)i7$ %e resta%o.

'UNDAMENTOS DE LA PUNICIÓN DE LA CULPA

Si se re)o$o)e e$ e %eito )6oso $ eeme$to (o$tario 6o%ra ser 1ste)asti3a%o %e$tro %e a %o3mti)a )si)a! e F$%ame$ta e %ere);o 6e$a e$ aretri>)i7$ & e$ a (o$ta%! 6ero! a )o$si%erarse e e$ este )aso o (o$tario es msea$o & >orroso! se ;a )re%o a e$)o$trar $o %e os ms im6orta$tes Faos %eaea teora. E resta%o e$ estos %eitos $o sera e$to$)es im6ta>e a a (o$ta% %ea3e$te! si$o ms >ie$! a $ %eFe)to %e a i$tei3e$)ia o a $a i$er)ia %e a (o$ta%!raJ7$ 6or a )a se ;a ama%o tam>i1$ a estos %eitos "%eitos i$(o$tarios". Si >ie$ tae?6resi7$ es ;o& (i(ame$te )riti)a%a! 6ore! %ea a a som>ra to%o o e 6e%e ;a>er

%e (o$tario e$ estos %eitos! si $o e$ a 6ro%))i7$ %e os eFe)tos %e a)to! e$ e a)tomismo. Ca$%o $ atomo(iista o)asio$a a merte %e otro! )omo )o$se)e$)ia %e $a%ea$tamie$to i$%e>i%o! $o ;a eri%o )iertame$te 6ro%)ira! 6ero ;a eri%o ea%ea$tamie$to. No se 6e%e ;a)er $a tota a>stra))i7$ %e esa ma$iFesta)i7$ 6ositi(a%e (o$ta%.

Para a teora %e a (o$ta%! a )6a>ii%a% se e?6i)a a tra(1s %e $a%etermi$a%a )o$e?i7$ 6si)oo3i)a %e ator )o$ e resta%o t6i)o. Mas so>re a >ase %eeste )riterio! ta rea)i7$ 6o%ra a6re)iarse e$ e %oo &! si a)aso! a2$ )a$%o s7o atra(1s %e ma$iFiestas %iFi)ta%es! e$ a )6a )o$s)ie$te! e$ )a$to a re6rese$ta)i7$im6i)a $a )ierta rea)i7$ 6si)o73i)a )o$ e resta%o! 6ero );o)a! e(i%e$teme$te! )o$a %iFi)ta% i$sa(a>e %e a )6a i$)o$s)ie$te! )ara)teriJa%a 6or a ase$)ia %e to%a

rea)i7$ 6si)a a)ta e$tre e ator & resta%o. #e 6re)isame$te e$ 1sta %o$%e seestrearo$ to%os os ar3me$tos e trataro$ %e F$%ame$tar a )6a so>re a >ase %ea teora %e a (o$ta%. E$ eFe)to! si to%a )6a>ii%a% era ")6a>ii%a% %e (o$ta%" & eator )6oso a)t2a si$ erer e resta%o! ;a>ra e sa)ar a )o$se)e$)ia %e e a)6a $o 6o%a e$)a%rarse %e$tro %e a )6a>ii%a%.

Varias te$tati(as se reaiJaro$ 6ara e3ar a $a so)i7$ arm7$i)o! 6ero si$ 1?ito.De $ a%o! & so>re a >ase %e as 6remisas a$teriores! se e3a a )o$si%erar a )6a)omo $a es6e)ie %e %oo %e 6ei3ro. #eer>a); e i$)so Bi$%i$3 trataro$ %e e$)o$trar e$ e %eito )6oso $ mome$to %e %oo. Ta ater$ati(a $o %ea %e e$)o$trarse tam>i1$e$ Ra%>r);! 6ero este mismo ator re)o$o)e e e$ a )6a i$)o$s)ie$te! 6ara e eresta%o 6e%a ser atri>i%o a seto! ;a %e )o$statarse e 1ste %e>era ;a>er 6o%i%oa)tar %e mo%o %isti$to. Co$ eo si$ em>ar3o! 6are)e a>a$%o$a%a 6r)ti)ame$te area)i7$ 6si)a )o$ e resta%o )omo 2$i)a & %e)isi(a )ara)tersti)a %e a )6a>ii%a%.

De otro a%o! & 6ro)e%ie$%o %e ma$era i$(ersa! se e3a a e?)ir a )6a %e%ere);o 6e$a. As! o;ras);! e$ s aF$ %e ma$te$er a i%ea %e a )6a>ii%a% )omo6ro)eso 6si)o73i)o! $ie3a 6e$ame$te a a )6a i$)o$s)ie$te e )ar)ter %e


20/67

)6a>ii%a%! )o$ o )a %e>er 6erma$e)er Fera %e ta )ar)ter %e %eito9,. De mo%oa$o3o 6ro)e%iero$! e$tre otros! Germa$$9=! Bs);9@ &! ms re)ie$teme$te! Art;r aFma$$! 6ara ie$ a )6a i$)o$s)ie$te $o tie$e! %es%e $ 6$to %e (ista materia! e)ar)ter %e )6a>ii%a%. U$a (er%a%era ")6a>ii%a% %e (o$ta%" 6o%ra ;aarse ta$s7o e$ a )6a )o$s)ie$te! a )a (e$%ra a ser $a Forma %e %oo! $a es6e)ie %e %oo%e 6ei3ro.9+

E$ estas err7$eas )o$)sio$es se 6so %e ma$iFiesto e a )o$)e6)i7$6si)o73i)a %e a )6a>ii%a% era i$soste$i>e. La )ie$)ia r%i)a $o 6o%a me$os %ere);aJar taes 6ro6estas! e! %e otro mo%o! ;a>ra$ 6esto e$ %%a a i$%is6e$sa>e6$i)i7$ %e os %eitos )6osos.

Des%e #ra$ se im6o$e a o6i$i7$ %e e a )6a>ii%a% es $ i)io %e re6ro);e.No se a3ota &a e$ e sim6e $e?o 6si)o73i)o e$tre ator & resta%o. C6a>ii%a% esre6ro);a>ii%a% %e i$sto t6i)o. Co$ eo! si$ em>ar3o! $o 6e%e %e)irse e se %iera$ 3iro )or6er$i)a$o e$ or%e$ a a sistemti)a %e %eito $i! )o$)retame$te! e$ )a$to aa ese$)ia %e a )6a %oo & )6a )o$ti$2a$ a%s)ri>i1$%ose %e$tro %e ;etero31$eo)o$te$i%o %e a )6a>ii%a%! ta & )omo 1sta se )o$Fi3ra e$ a ama%a )o$)e6)i7$)asa %e a a))i7$.0

E 6ro6io MeJ3er aFirma>a e "6ara e e %eito )6oso sea tam>i1$)6a>ii%a% $e)esita e(ar e$ s $ mome$to %e erer )o$s)ie$te )o$trario a %e>er"0*.La teora %e a (o$ta% retrotrae! e$ %eFi$iti(a! a )6a i$)o$s)ie$te a $ a)to )o$)retoa$terior a a a))i7$ e 6ro(o)a a esi7$. Lo e reame$te se re6ro);a a ator es e)asar e eFe)to esi(o "6or $o ;a>er 6resta%o a$tes! )a$%o a2$ esta>a 6rese$te e$ 1e %e>er %e )i%a%o! a ate$)i7$ sFi)ie$te 6ara $o "o(i%ar as ate$)io$es" e %e>ate$er )o$ a ()tima. O>eta! si$ em>ar3o! ese08 )7mo este 6$to %e (ista $o rese(ee 6ro>ema 6ara e )aso %e e e ator sea ta$ temerariame$te im6r%e$te e $o

7 Ko!lrasc!, HRe:orm des +tra:rec!tH, 9omo , .erlin, 1"1#,p$%& 1"'&

8 2ermann, HDas Verbrec!en im neen +tra:rec!tH, Nric!,1"'*, p$%& 00&

0 .sc!, HModerne Iandln%en des Verbrec!enle!reH, 9Lbin%en,1"'", p$%& '&

" Ka:mann, Art!r, HDas +c!ldsprinzipH, ?eidelber%, 1"71,p$%& 1(&

'# /as ideas de 3ran, eOpestas principalmente en s Hberden A:ba des +c!ldbe%ri::sH de 1"#8&

'1 Mez%er, H9ratado de Derec!o 6enalH, 9omo , Madrid, 1"(8,p$%& 1"*&

'* Ielsel, HEl nevo sistema de derec!o penalH, .arcelona,1"7', p$%& "0&


21/67

6ie$se siiera e$ as 6osi>es )o$se)e$)ias 6osteriores. E?$er 6rete$%i7! $o o>sta$te!%ar $a so)i7$ 6ara aeos )asos %e im6r%e$)ia e$ os e $o sie$%o 6osi>e)om6ro>ar a e?iste$)ia %e $ a)to %e esi7$ )o$s)ie$te %e %e>er! a$tes o %ra$te areaiJa)i7$ 6ro%)tora %e a esi7$! ;a& a3o ms e $ %eFe)to %e (o$ta%! & ea)%e a a orie$ta)i7$ %eFe)tosa %e )ar)ter 09. E?$er oFre)e $a $e(a >ase %esste$ta)i7$ %e a )6a>ii%a% %e se$timie$to. Para a teora %e a (o$ta% a a))i7$)6a>e sr3e e$ raJ7$ %e $ %eFe)to %e (o$ta%! 6ero E?$er 6o$e %e reie(e e si>ie$ a ate$)i7$ %e6e$%e %e a (o$ta% $o s6o$e! si$ ms! ase$)ia %ere6rese$ta)i7$. "Se 6e%e $atrame$te erer ser ate$to! a%)e E?$er! 6ero $o 6oreFate este erer se es $e)esariame$te %esate$to". Co$se)e$teme$te o %e)isi(o $o esa Fata %e (o$ta%! si$o %e se$timie$to. E ator %e $ %eito im6r%e$te 6o$e %ema$iFiesto e $o (aora e i$ter1s r%i)o 6rote3i%o )omo era s %e>er. Ta 6osi)i7$ see$Fre$ta! si$ em>ar3o! a %i(ersas o>e)io$es. eJe! ;a seKaa%o )7mo a "orie$ta)i7$%eFe)tosa %e )ar)ter" a e se reFiere E?$er $o es $a sim6e Fata %e se$timie$to!6es $a Fata %e se$timie$to! e$ )a$to ta! $o es to%a(a )6a>ii%a% 00. Y E$3is);!a$e e$ a$o3a $ea %e 6e$samie$to e E?$er! 6o$e e$ %%a e os se$timie$tos6e%a$ ser o>eto %e (aora)i7$ r%i)a & os reFiere a a Fata %e i$ter1s 6ara e(itar a

esi7$ %e $ >ie$ r%i)o! i$ter1s e s6o$e $ "estar e$ te$si7$ )o$s)ie$te oi$)o$s)ie$te %e 6ei3ro %e esio$es r%i)as"04. Ta 6osi)i7$! a i3a e a %e E?$er!e(i%e$)ia! e$ to%o )aso! e e sim6e %eFe)to %e (o$ta% $o 6e%e! si$ ms! ser(ir %eF$%ame$to a a )6a! 6ero! a$e a)are! e$ )ierto mo%o! e 6ro>ema %e %es)i%o!$o rese(e e reati(o a re6ro);e %e )6a>ii%a% e$ raJ7$ %e $a Fata %e se$timie$to oi$ter1s! e! e$ $i$32$ )aso! 6e%e )o$si%erarse sFi)ie$te.

Se ;a trata%o %e F$%ame$tar a )6a e$ $ %eFe)to %e i$tei3e$)ia! e$ $amamie$to a re)er%o! e$ $ ";aJ %e memoria". E ator & os resta$tes )i%a%a$os)om6re$%er$ as e $o %e>e$ )om6ortarse %e ese mo%o e$ e Ftro. Esta 6osi)i7$! $oo>sta$te! )o$trasta )o$ a reai%a% %e os ;e);os! 6esto e si >ie$ e$ )iertos )asos e%eFe)to %e a Fa)ta% i$tee)ti(a 6e%e a%mitirse! e$ m);os otros e%a e?)i%o! e$

)a$to e a )o$%)ta )6osa 6e%e ser %etermi$a%a %e ma$era %isti$ta! 6or eem6o!e$ e %es)i%o o a>a$%o$o %e $ %e>er es6e)Fi)o )o$ (istas a $ ma&or )ro! a $ama&or )omo%i%a%! et). Ma$Ji$i se 6re3$ta "Co$ 1 se$ti%o r%i)o se 6e%e re6ro);ar a $a 6erso$a aeo e $o %e6e$%e %e s (o$ta%! )omo e %eFe)to %e a Fa)ta%i$tee)ti(a" . E ;om>re $o 6e%e ;a)erse ms i$tei3e$te %e o e es. Ta (eJ $o %e>a$e3arse e! e$ )iertos )asos! e %eito )6oso 6ro(ie$e %e a esFera i$tee)ti(a! 6eroi$)so e$ esta ;i67tesis! o6era a (o$ta%. De to%os mo%os! a %o)tri$a %e (i)io %e ai$tei3e$)ia )o$%)e tam>i1$ a a im6$i%a% %e os %eitos )6osos.

La teora %e a 6re(isi>ii%a% 6o%ra e$)a%rarse! iJs! %e$tro %e as m);as %ea (o$ta%! 6esto e e$ 1sta se >asa 6ara as ma&ora %e os atores. E$ a )arrera

'

EOner, HDas Iesen der 3a!rl-ssi%eitH, /eipzi% nd Iien,1"1#, p$%& 1("&

'' IelselP obra ) p$%ina citadas&

'( En%isc!P obra citada, p$%s& '7*5'8(&


22/67

a6are)e 6ate$te e a raJ7$ %e a )rimi$ai%a% %e a )6a tie$e s raJ e$ $ (i)io %e a(o$ta%! 6esto e se ;a omiti%o (o$tariame$te a %ii3e$)ia e %e>a 6re(er o6re(isi>e. Mas a 6re(isi>ii%a% es tam>i1$ e eeme$to i$tee)ta %e a )6a! 6es! 6araesta teora si e a3e$te! e se e$)o$tra>a e$ as )o$%i)io$es moraes & Fsi)as$e)esarias 6ara $ $orma so %e a Fa)ta% %e ate$)i7$! ;>iese! )omo era s %e>er!reFe?io$a%o so>re as 6osi>es )o$se)e$)ias %e a a))i7$ misma! ;a>ra 6re(isto! 6or ser 6re(isi>e! o e $o se 6re(i7. Es %e)ir! a )6a sera a $ mismo tiem6o (i)io %ei$tee)to & %e a (o$ta%.

Se ;a o>eta%o! 6or $a 6arte! e si a )6a>ii%a% %es)a$sa e$ o (o$tario! a6re(isi>ii%a%! sie$%o $ Fe$7me$o i$tee)ta & $o (oiti(o! $o 6e%e )o$si%erarse )omo>ase %e a )6a. De otro a%o ;a& $a Forma %e )6a )ara)teriJa%a 6ore e a3e$te ;a6re(isto e resta%o! a$e $o o ;a eri%o. U$a %isti$ta )o$)e6)i7$! %e$tro %e ateora %e a 6re(isi>ii%a%! Fe Forma%a 6or Ro))o0,! ie$ trata %e e$)o$trar a ese$)ia%e a )6a e$ a e?iste$)ia %e $ "i)io so)ia %e 6ei3ro"! esto es! so>re a 6osi>ii%a%%e $ %aKo )o$te$i%o e$ a a))i7$ e$ %eFi$iti(a! %e a )a6a)i%a% 6ara 6ro%)ir $resta%o. Si$ em>ar3o! e or%e$amie$to r%i)o atoriJa! )omo es 73i)o! e$ $ 3ra$$2mero %e )asos! a)ti(i%a%es arries3a%as.

La teora %e a 6re(isi>ii%a% Fe i$te3ra%a 6or Brsa )o$ e )riterio %e a"6re(e$i>ii%a%"! e )oi$)i%e )o$ e %e a "e(ita>ii%a%"! %e 6arti)ar i$ter1s e$ e%ere);o 6ri(a%o0=. No o>sta$te! 6are)e e a "6re(e$)i7$" %e>era e?i3irse %e aeoe se 6re(1! & $o &a %e o e 6e%a ser 6re(isto.

A 6ariFi)arse a 6re(isi>ii%a% a a ")o3$os)i>ii%a%" se 6a$tea e 6ro>ema %e )ser e )riterio a%e)a%o a se3ir e$ rea)i7$ a seto a e a1a ;a>r %e reFerirse$e)esariame$te. La %o)tri$a %omi$a$te 6are)e 6ro$$)iarse e$ Fa(or %e )riterio %e;om>re me%io! )o$si%era$%o e e i)io (aorati(o e )o$%)e a a aFirma)i7$ %e ares6o$sa>ii%a% )6osa e?i3e $a )om6ara)i7$ e$tre a )o$%)ta %e ator & a e;a>ra o>ser(a%o! se32$ e$seKa a e?6erie$)ia! e ;om>re )oo6era%or $orma a os Fi$es%e a (i%a )oe)ti(a. Si$ em>ar3o! e )riterio %e ;om>re me%io o>eti(iJa e )o$)e6to %e

6re(isi>ii%a% & e %a $ )ar)ter! e$ )ierto mo%o! i$%e6e$%ie$te! e$ )o$traste )o$ as6osi>ii%a%es %e seto. La (er%a% es e ta >ase o>eti(a! 6arti)arme$te si se 6a$teae 6ro>ema e?)si(ame$te e$ e m>ito %e a )6a>ii%a%! $o 6are)e sFi)ie$te. Es ms!%e$tro %e a 6ro6ia %o3mti)a aema$a! %o$%e )om2$me$te se see %isti$3ir e$ e

i)io %e im6r%e$)ia $ as6e)to o>eti(o esi7$ %e o>eti(o %e>er %e )i%a%o & otroe! a$e im6ro6iame$te! 6o%ramos %e$omi$ar s>eti(o Fata %e a))i7$ e$ rea)i7$a %e>er %e )i%a%o reFeri%o a ator )o$)reto! se e3a i$)so a restri$3ir e$ e 6rimer as6e)to e$ e se$ti%o %e e a 6re(isi>ii%a% o>eti(a! e$ )o$traste )o$ a 6re(isi>ii%a%i$%i(i%a ee))i7$ s>eti(a %e i)io %e a%e)a)i7$! %e>e ser reFeri%a a mome$to %ea a))i7$ 6ara aeos miem>ros %e )r)o %e rea)io$es so)iaes %e ator es %e)ir! setratara a %e $ 6arti)ar ti6o %e ;om>re me%io! e %e am>ie$te i$tee)ta & so)ia

'7 Rocco, H/Qo%%etto del reato e della ttela %iridicapenaleH, 9orino, 1"1, p$%& #&

'8 .rsa, H+a%%io di na dottrina %enerale del reatoH 100',p$%& 1"&


23/67

%e ator.De otro a%o! & &a e$ e m>ito %e a )6a>ii%a%! )omo se3$%o 6res6esto %e

a im6r%e$)ia! %e>e reerirse! a 6re>a %e e e oeti(o ma$%ato %e %ii3e$)ia seaesta>e)i%o! 6ara e 6arti)ar ator! se32$ s i$tei3e$)ia & Forma)i7$! & se32$ s;a>ii%a%! )a6a)i%a%! e?6erie$)ia & 6osi)i7$ so)ia.

A )riterio %e a 6re(isi>ii%a% se ;a o>eta%o! tam>i1$! s i$)om6ati>ii%a%! 6or eem6o! )o$ a im6eri)ia 5e$ )a$to se aFirma e 1sta im6i%e a 6re(isi7$ %e resta%o5.Ta aFirma)i7$ $os 6are)e! a me$os! %is)ti>e! 6es! a6arte e a im6eri)ia es $aForma )aiFi)a%a %e )6a! e$ ea e ator $o %ea %e te$er $a )ierta )o$)ie$)ia %e ai$sFi)ie$)ia %e s 6ro6ia 6re6ara)i7$! )&os mites %e>a & 6o%a )o$troar a$tes %e;a>er o>ra%o.

#i$ame$te! e 6ro>ema %e a 6re(isi>ii%a% $o %e>era 6a$tearse e?)si(ame$teso>re a >ase %e si a1a es o $o a ese$)ia o F$%ame$to %e a )6a! o %e si es ta$s7o $ )riterio 6ara )aiFi)ar %e im6r%e$te o $e3i3e$te e )om6ortamie$to %e ator!)omo aFirma>a Va$$i$i0@! si$o tam>i1$! & a$te to%o! so>re a >ase %e a i$sFi)ie$)ia %eeste )riterio e$ or%e$ a a F$%ame$ta)i7$ %e a )6a.

#i$ame$te $o ;a& %iFi)ta% e$ aFirmar e e$ a )6a 6e%e$ re)o$o)erse $

6erFi o>eti(o & otro s>eti(o. E 6rimero (ie$e reFeri%o a a a$tiri)i%a% & re6rese$ta%o6or $a )ai%a% %e a a))i7$ omisi7$ e se ma$iFiesta )o$traria a as e?i3e$)iasesta>e)i%as o>eti(ame$te 6or e or%e$amie$to r%i)o e se3$%o! reati(o a a)6a>ii%a%! reiere a 6re>a %e e e ator! %e a)er%o )o$ s i$tei3e$)ia! esti$%i(i%ame$te e$ )o$%i)io$es %e )m6ir e %e>er %e )i%a%o e e ;a>a si%oo>eti(ame$te 6res)rito.

Pero e 6ro>ema %e F$%ame$to %e a 6$i>ii%a% %e os %eitos )6osos $o serese(e )o$ 6o$er e$ )aro e tam>i1$ e$ a )6a ;a& a reaiJa)i7$ )6a>e %e $ti6o %e i$sto. Ro%ri3eJ De(esa0+ ;a 6esto %e reie(e )7mo esto $o >asta 6arae?6i)ar 6or 1 e$ %ere);o 6ositi(o os %eitos )6osos )o$stit&e$ $a e?)e6)i7$!)asti3$%ose s7o )a$%o e?6resame$te o %etermi$a a e&. Y es e i$terFiere$ a

)o$si%era)io$es %e 6oti)a )rimi$a. De a e os %eitos )6osos $o %e>e$)asti3arse! si$o )a$%o as o a)o$see a 3ra(e%a% %e resta%o o s Fre)e$)iaesta%sti)a.

ESTRUCTURA DEL TIPO CULPOSO

E ti6o )6oso )m6e a tarea %e 6re)isar as )o$%i)io$es >ao as )aes se)o$si%era e e$ a ee))i7$ %e $a a))i7$ se ;a omiti%o )oo)ar a me%i%a %e %ire))i7$Fi$a %e e e ;om>re me%io es )a6aJ! a )asa %e o )a %e>e )o$si%errsea i$sta4.a)ero es %iF)i! 6ore $o se trata! )omo e$ os ti6os %oosos! %e a %es)ri6)i7$ %e $

'0

VanniniP nstitzione, 3irenze, 1"", p$%& 1*7&'" Rodri%ez Devesa, HDerec!o 6enalH, 9omo , 6$%& '#7&

(# Cr) @rza, Enrie, HDerec!o 6enal, 6arte 2eneralH, 9omo, +e%nda Edición, Editorial Jrídica de C!ile, 1""*, p$%& *7&


24/67

;e);o aisa%o! si$o %e sita)io$es )&os t1rmi$os se e$)e$tra$ e$ $a rea)i7$)am>ia$te. Por esto! sera i$se$sato 6ro)rar %es)ri>iras! &a e s (arie%a% s6erato%os os ))os.

Basta 6e$sar! 6or eem6o! e$ a mtit% %e sita)io$es a e 6e%e %ar ori3e$ ea)to %e ie$ >ota $ )i3arrio e$)e$%i%o. La )o$%)ta e e ;om>re me%io es )a6aJ%e o>ser(ar a ee)tar esa a))i7$ )am>ia! i$Fi$ita (e)es! %es%e e )aso e$ e a reaiJamie$tras 6asea 6or $ &ermo ;asta ae e$ e se ;aa $to a $ 6o(or$ em6aJa%oa i$terior %e $ re3imie$to e$ e ;a& tres mi ;om>res a)artea%os.

Para s6erar e o>st)o! 6e%e es)o3erse $o %e %os )ami$os: ee)tar $ae$mera)i7$ %es)ri6ti(a & eem6ar! )i%a$%o %e 6$taiJar esta 2tima )ara)tersti)ame%ia$te $a )sa a$a73i)a! o i$tro%)ir e$ a %es)ri6)i7$ 3e$era $ eeme$to$ormati(o am6io e orie$te e )riterio %e eJ e$ a reso)i7$ %e os )asos )o$)retos.

La 6rimera F7rma es i$)o$(e$ie$te so>rema$era. V$era e$ Forma ma$iFiesta aF$)i7$ 3ara$tiJa%ora %e ti6o. Si a %i)atra es irres6o$sa>e! ;ar $a a6i)a)i7$ )a%a(eJ ms ar>itraria %e a 6erta a>ierta ;a)ia a a$ao3a maam 6artem e$ )aso)o$trario! )aer e$ e 6rrito %e $o )asti3ar ms e as )o$%)tas e se a%e)e$ a as%es)ritas! 6res)i$%ie$%o %e s eem6ari%a%. Por esto! as e3isa)io$es mo%er$as e);a$

ma$o! i$(aria>eme$te! %e a otra ater$ati(a! e si$ ser %e to%o satisFa)toria! restareati(ame$te ms )orre)ta. Co$siste e$ )o$strir ti6os am6ios! e$ os e a )6a esa%i%a me%ia$te $a F7rma $ormati(a. So$ %e esta $%oe as e?6resio$es %e C7%i3oPe$a "$e3i3e$)ia o i3$ora$)ia i$e?)sa>es" art)os 880! N* 884! 88@ i$)iso 8! &88+ %e C7%i3o Pe$a! "a>a$%o$o o $e3i3e$)ia i$e?)sa>es" art)o 890!"$e3i3e$)ia" art)o 809! i$)iso se3$%o! "i3$ora$)ia )6a>e! im6r%e$)ia o%es)i%o" o "i$o>ser(a$)ia %e os re3ame$tos %e )ami$o! e %e>a )o$o)er" art)o98+ i$)iso 6rimero! "im6r%e$)ia" art)o 999! "%es)i%o )6a>e" art)o 99=! i$)isose3$%o! "6%o 6re(er" art)o 0=0 i$)iso 6rimero "im6r%e$)ia temeraria" art)o0+ i$)iso 6rimero! "$e3i3e$)ia )6a>e" art)o 0+* i$)iso 6rimero! "meraim6r%e$)ia o $e3i3e$)ia" art)o 0+8 i$)iso 6rimero et).

La i$tro%))i7$ e$ os ti6os %e estos eeme$tos $ormati(os am6a as Fa)ta%esi$ter6retati(as %e a ma3istratra. Los ti6os %e %eitos )6osos! e$ e e $2)eo %e a)o$%)ta est aFe)ta%o 6or eos! so$! a )asa %e esto! os ms a>iertos e )o$sa3ra ae3isa)i7$ 6e$a. Pero! %e to%os mo%os! esta )o$str))i7$ es 6reFeri>e a a eem6ar!6ore imita a eJ se32$ )riterios i$ma$e$tes & $o 6rame$te a$a73i)os. A$e asFro$teras %e os ti6os $o e%a$ traJa%as )o$ e?a)tit%! s $ea 3resa se 6erFia o>asta$te )omo 6ara e(itar $a i$ter6reta)i7$ iimita%a. E eeme$to $ormati(o tie$e $si3$iFi)a%o )tra )o$o)i%o 6or e 3r6o so)ia! & si a %i)atra o e?tie$%ear>itrariame$te! a rea))i7$ %e a1 se ;ar se$tir e$ Forma %e 62>i)a )e$sra!o>i3$%oa a (o(er so>re ss 6asos. A )asa %e e os ti6os )6osos )o$tie$e$eeme$tos $ormati(os sita%os e$ $a 6osi)i7$ %e ta$to reie(e! i$%)e$ a $a 6arte %ea %o)tri$a a! )reer e a )6a misma es $a $o)i7$ $ormati(a! a a e $o se 6e%e!6or esto! atri>ir $ si3$iFi)a%o $atra! )omo e e a teora Fi$aista re)ama 6ara eeeme$to s>eti(o %e %eito e$ 3e$era. La )o$Fsi7$ es e?6i)a>e! 6ero 6e%es6errsea. Para eo! )o$(ie$e te$er 6rese$tes as raJo$es 6or as e e e3isa%or se(e o>i3a%o a ea>orar os ti6os )6osos %e esa ma$era ta$ 6e)iar. So>re to%o! es%e)isi(o e ;e);o %e e e$ os %eitos %e esta )ase e?iste $a %i(er3e$)ia e$tre


25/67

Fi$ai%a% & resta%o! a )asa %e o )a! mie$tras )asi $o se e$)e$tra$ ti6os %oosose se reFiera$ e?6resame$te a s eeme$to s>eti(o >si)o! e$ os )6osos es )asiim6osi>e 6res)i$%ir %e esa reFere$)ia )osa e! 6or otro a%o! resta ta$to ms$e)esaria )a$to e a e& $o )asti3a a ee))i7$ )6osa %e to%a )o$%)ta t6i)a! %emo%o e tam>i1$ es %iF)i reso(er e 6ro>ema me%ia$te )sas 3e$eraes. Pero! e$Fi$! e ;e);o %e e a )6a sea mtiForme & $o se %ee a6re;e$%er 6or $a s$tesis%es)ri6ti(a e?a)ta! $o atoriJa 6ara $e3ar s reai%a%. Los matemti)os $o 6e%e oFre)er $a F7rma %es)ri6ti(a %e a )a%ratra %e )r)o! 6ero e$ a $atraeJa es6erFe)tame$te 6osi>e tra$sFormar $ )r)o e$ $ )a%ra%o.

(- LA CULPA EN EL DEREC)O POSITIVO NACIONAL E*AMEN DEL TÍTULO *DEL LIBRO II DEL CÓDIGO PENAL

La e& )asti3a a )omisi7$ %e $ %eito )6oso s7o e$ )o$ta%os )asos! & siem6ree$ rea)i7$ )o$ e ti6o %e os )orres6o$%ie$tes %eitos %oosos. E %ere);o 6e$a );ie$o!6or o ta$to! $o sa$)io$a a )o$%)ta im6r%e$te )omo ta! si$o ta$ s7o $a )o$%)tat6i)ame$te im6r%e$te. No ;a& 6es e$ $estra e&! $ )rime$ )6ae %eito %e )6a!

si$o )rimi$a )6osa %eitos )6osos o )asi%eitos.a E$ $ )aso a e& ;a oFre)i%o $ormas 3e$eraes e se rea)io$a$ )o$ $a

mti6i)i%a% %e ti6os %oosos art)os 0+ & si3ie$tes %e C7%i3o Pe$a & e)o$stit&e$ $ )o$$to ;omo31$eo. E$ os %ems )rea e?6resame$te $ ti6o )6oso

$to a )orres6o$%ie$te ti6o %ooso art)o 880! N * 88@ i$)iso se3$%o 88+ 2tima6arte 890! 809 i$)iso se3$%o 98! 98+! 999! 99= i$)iso se3$%o. E e?ame$6orme$oriJa%o %e taes ti6os )om6ete a $ a$isis %e a Parte Es6e)ia %e C7%i3o. Si$em>ar3o! ate$%i%a s 3e$erai%a%! e$ os a6arta%os si3ie$tes se oFre)e $ esema %esistema )o$te$i%o e$ os art)os 0+ & si3ie$tes.

> La e& )asti3a! e$ 3e$era! a )omisi7$ )6osa %e aeos ;e);os e! %eme%iar mai)ia! )o$stitira$ $ )rime$ o sim6e %eito )o$tra as 6erso$as. La reFere$)ia

%e>e e$te$%erse ;e);a a os ti6os )o$te$i%os e$ e Tto VIII %e Li>ro II %e C7%i3oPe$a! art)o 9+ & si3ie$tes. N$)a se ;a i$te$ta%o e?te$%er s eFi)a)ia a otra Fi3rase! $o o>sta$te s >i)a)i7$! im6orta$ tam>i1$ $ ate$ta%o e$ )o$tra %e as 6erso$as.Por a i$(ersa! e$ a Parte Es6e)ia ;a %e a$aiJarse si es )o$)e>i>e a )o$str))i7$ %e$ )asi%eito so>re to%os os ti6os %oosos )o$te$i%os e$ e Tto VIII %e Li>ro II. Lao6i$i7$ %omi$a$te es a a%(ersa.

) E$ $ )aso art)o 0+ %e C7%i3o Pe$a a e& e?i3e im6r%e$)ia temerariae$ otro! mera im6r%e$)ia o $e3i3e$)ia &! a%ems! i$Fra))i7$ %e re3ame$to art)o0+8.

E$ 6ri$)i6io! es i$2ti tratar %e esta>e)er %iFere$)ias )o$)e6taes e$tre aim6r%e$)ia & a $e3i3e$)ia. Se trata %e Formas ms o me$os semea$tes e$ e sema$iFiesta a )6a.

La im6r%e$)ia temeraria art)o 0+ %e C7%i3o Pe$a im6orta $ ato 3ra%o %eirreFe?i7$ o %es)i%o & $a a)ta)i7$ %e a3e$te )rea%ora %e ries3o. Co$Forme a o6re)e6ta%o! >asta! 6or s soa! 6ara F$%ame$tar e )asti3o %e aeos ;e);os e! %eme%iar mai)ia! )o$stitira$ $ )rime$ o $ sim6e %eito )o$tra as 6erso$as. Por ai$(ersa! a mera im6r%e$)ia o $e3i3e$)ia s7o es 6$i>e )a$%o e resta%o se


26/67

6ro%)e! a%ems! )o$ i$Fra))i7$ %e re3ame$tos. La (ioa)i7$ %e $a $orma e3a o)o$stit)io$a ei(ae! 6or )ierto! a a %e re3ame$to as se %e%)e %e $ai$ter6reta)i7$ a Fortiori.

% E$ %os )asos a e& )asti3a a e 6or 6ra $e3i3e$)ia o %es)i%o )6a>e!a$ si$ i$)rrir e$ i$Fra))i7$ %e re3ame$tos! )asa $ resta%o %e aeos e! %eme%iar mai)ia! )o$stitira$ $ )rime$ o sim6e %eito )o$tra as 6erso$as art)o 0+*%e C7%i3o Pe$a. Trtase %e 6erso$as e! 6or eer)er $a 6roFesi7$ e$ s ries3osai$)iso 6rimero o 6or ;a>er )rea%o $a sita)i7$ 6ei3rosa s6erFa i$)iso se3$%o!est$ someti%os a $ %e>er ms estri)to %e e(itar as )o$se)e$)ias i$%esea>es e6%iera$ %eri(ar %e a 6r)ti)a %e a1a o %e a ma$te$)i7$ %e 1sta.

e La 6e$a a)or%a%a a os %eitos )6osos es i%1$ti)a 6ara as %isti$tas Formas)o$tem6a%as e$ os art)os 0+! 0+* & 0+8 %e C7%i3o Pe$a. Se %etermi$a%isti$3ie$%o os )asos e! %e me%iar mai)ia! im6ortara$ $ )rime$! %e os e s7o)o$Fi3rara$ $ sim6e %eito.

F Los i$)isos 8! 9! 0! 4 & = %e art)o 0+8 )o$tie$e$ $ )o$$to %e 6re)e6tosre3ame$tarios e 6or $i$32$ moti(o %e>iera$ e$)o$trarse e$ a e&. A ma&or a>$%amie$to! e$ os i$)isos se3$%o! i$to & s16timo se %esiJa$ 6res$)io$es %e

)6a e! )omo to%a 6res$)i7$ e3a! so$ >asta$tes i$o6ort$as e$ e m>ito %e%ere);o 6e$a. Es %esea>e! si$ %%a! $a reForma e )o$)&a )o$ esa )assti)a &!so>re to%o! e s6rima as me$)io$a%as 6res$)io$es.

E$ )am>io! es im6orta$te s>ra&ar e e i$)iso se?to ;a )rea%o a 6e$a %ei$ter%i))i7$ 6ara )o$%)ir (e;)os motoriJa%os! )&a si3$iFi)a)i7$ 6oti)o5)rimi$a es)o$si%era>e. Pe$as %e estas )ase %e>era$! e$ o s)esi(o! reem6aJar a m);as %eas e )o$sa3ra$ os C7%i3os )o$tem6or$eos! e$ as e resa>ios taio$aes6erma$e)e$ ate$tes. S7o )a>e ame$tar e se ;a&a imita%o s a6i)a)i7$ a )asos ta$es6e)Fi)os! %esa6ro(e);a$%o otras 6osi>ii%a%es %e ;a)era o6erar.


27/67

- C A P Í T U L O T E R C E R O -

DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL $ E*TRACONTRACTUAL

LA PREVISIBILIDAD

Los )o$)e6tos %e 6re(isi7$ e im6re(isi7$! e$ )ierta me%i%a! 3ra(ita$ e$ to%os osras3os %e )om6ortamie$to ;ma$o. E$ eFe)to! 6re(er a$ti)i6arse a (er si3$iFi)are6rese$tarse a$ti)i6a%a & me$tame$te as )o$se)e$)ias 6ro>a>es %e $ a)to sea$e eas se 6ro%J)a$ o $o se 6ro%J)a$. Por o mismo! ie$ 6re(1 reaiJa $ao6era)i7$ me$ta 6or me%io %e a )a )o$)ate$a %os )ir)$sta$)ias $i%as 6or $area)i7$ )asa $ ;e);o es e a$te)e%e$te %e $a )o$se)e$)ia e tie$e )omos6esto $e)esario a 6rimero. Di);o e$ otras 6aa>ras! 6re(er im6orta %es)>rir i$tee)tame$te $ e$aJamie$to )asa e$tre $ ;e);o )o$o)i%o & e e6ro>a>eme$te se se3ir %e 1 sea 6ore se ee)ta $a a))i7$ o se i$)rre e$ $aomisi7$. La 6re(isi7$ es! e$to$)es! $a %e%))i7$ i$tee)ta 6ro6ia %e a $atraeJai$tei3e$te %e ;om>re.

A a i$(ersa! o im6re(isi>e es aeo e $o se re6rese$t7 a 6artir %e $ ;e);o)o$o)i%o o e $o 6%o raJo$a>eme$te re6rese$tarse. S a)ae)imie$to! 6or o ta$to!resta sor6resi(o! i$es6era%o! sor6re$%e$te & a6are$teme$te %esi3a%o %e ;e);o)asa.

"La (i%a so)ia $os im6o$e! e$ to%o i$sta$te! e %e>er %e ir re6rese$t$%o$os as)o$se)e$)ias %e $estros a)tos! sea 6ara e(itar %aKos e$ os 6ro6ios >ie$es o e$ os>ie$es ae$os. Es %iF)i )o$)e>ir a e?iste$)ia %e ;om>re )o$tem6or$eo%es6aJ$%ose i$%iFere$teme$te e$ rea)i7$ a os 6eri)ios e se si3e$ %e ss a)tos o%e os a)tos %e ie$es tie$e a s )i%a%o. I$%%a>eme$te as ;a si%o siem6re %es%eos tiem6os ms remotos %e $estra ;istoria. Pero a 6re(isi>ii%a% e$ e %a %e ;o& es!si$ %%a! ms )om6ea! soFisti)a%a & retor)i%a. Eo 6ore e ;om>re mo%er$o est e$

este mome$to ro%ea%o %e artiFi)ios me)$i)os & %e i$tri$)a%os sistemas te)$o73i)ose ;a$ tra$sForma%o )asi a>sotame$te s (i%a %om1sti)a & 62>i)a &! so>re to%o!6ore (i(e e$ 3ra$%es )o$3omera%os! ;a)i$a%o e$tre mtit%es. E )re)imie$to(e3etati(o %e a 6o>a)i7$ ;a )am>ia%o F$%ame$tame$te e ritmo %e (i%a & os ;>itos&! )o$ eo! os %e>eres %e )i%a%o & 6re(isi>ii%a% im6estos a )a%a i$%i(i%o."4*

E$ e terre$o r%i)o a 6re(isi>ii%a% 6e%e tomar %os Formas %isti$tas:a Des%e e3o! 6o%emos )o$si%erar sita)io$es e $o 6e%e$ 6re(erse

ra)io$ame$te 6ore a rea)i7$ )asa es ta$ remota e i$)ierta e a i$tei3e$)ia;ma$a o $o a %es)>re o si e3a a )o$si%erara a re);aJa 6or im6ro>a>e e$ $terre$o 6rame$te te7ri)o 6o%ra estimarse e to%a rea)i7$ )asa es ss)e6ti>e %e%es)>rirse & e eo %e6e$%e %e a )a6a)i%a% i$tee)ta %e )a%a seto! 6ero a$ e$este )aso es 6osi>e e se %es)arte 6or ser ra)io$ame$te im6ro>a>e.

(1 Rodri%ez 2rez, 6ablo, H/a obli%ación como deber decondcta típicaH, 3acltad de Derec!o de la @niversidad de C!ile,aFo 1""*, p$%ina 1*&


28/67

> Di(erso es e )aso %e aeos ;e);os o a)tos e$ os )aes a rea)i7$ %e)asai%a% es $orma! )ierta & atame$te 6ro>a>e! %e ma$era e a )o$se)e$)ia ese si3e es ra)io$ame$te %ete)ta>e & ;asta se3ra. E$ este as6e)to 6e%eesta>e)erse a e?i3e$)ia %e 6re(er o a 6res$)i7$ %e e se ;a&a 6re(isto. Co$ eo $ose atera $i se ate$ta )o$tra e or%e$ $atra %e as )osas.

Como 6e%e o>ser(arse! e$ am>as sita)io$es estamos e$ e 6a$ta$oso terre$o%e as "6ro>a>ii%a%es"! 6esto e e$ e 6rimer )aso se trata %e $ eFe)to im6osi>e o%iF)i %e a$ti)i6ar & e$ e se3$%o! a a i$(ersa! %e %es)>riro si$ esFerJo a3$o.

Desa6are)e a im6orta$)ia %e esta %isti$)i7$ e$ aeos )asos e$ e e ;e);o%eri(a%o )asame$te se ;a )o$si%era%o e$ Forma e?6resa me%ia$te $a esti6a)i7$)o$tra)ta 6or %is6arata%a e 6areJ)a! o )a o)rre! 6or (a %e eem6o! )a$%o seasme$ %etermi$a%os )asos Fortitos. Lo 6ro6io s)e%e )a$%o e?iste$ a$te)e%e$tes)iertos e irreFta>es e ie$ )asa $ %aKo ss)e6ti>e %e re6ararse se re6rese$t7 e;e);o )asa%o & asmi7 ss )o$se)e$)ias 6or remotos e sea$ ss a$te)e%e$tes. Sita o)rre! e seto e 6ro(o)a e %aKo tie$e res6e)to %e 1 $a a)tit% %e )erti%m>re)o$s)ie$te! o )a o ;a)e res6o$sa>e a$te s mismo & a$te e aFe)ta%o. Esta 6are)e ser $a )o$)si7$ eitati(a! 6esto e $o %e>e ser i%1$ti)a a rea))i7$ r%i)a e

6ro(o)a ie$ es sor6re$%i%o 6or $ %aKo e $o ;a )o$si%era%o 6osi>e )asar! e ae )orres6o$%e a ie$ a)t2a )o$ )ierta )erteJa o a me$os a%mitie$%o e 6e%e6ro%)irse $ %aKo e o %ea i$%iFere$te.

E$ s$tesis! a 6re(isi>ii%a%! i$sistamos! )o$siste e$ $a o6era)i7$ i$tee)ta!me%ia$te a )a e ator %e %aKo %es)>re a rea)i7$ %e )asai%a% e$tre s a)toa))i7$ omisi7$ & e %aKo 6ro%)i%o o e (a a 6ro%)irse! 6%ie$%o %i);ares6o$sa>ii%a% ate$arse &! a$! %esa6are)er si )o$)asas so>re(i$ie$tes o)o$)omita$tes! e sr3e$ e$tre a a))i7$ %e a3e$te & e resta%o %aKoso! atera$ area)i7$ %e )asai%a%! sea 6ro(o)a$%o $ %aKo e $o se ;a>ra 6ro%)i%o oame$ta$%o e %aKo e $ormame$te & si$ a )o$)asa ;a>ra 3e$era%o a a))i7$ omisi7$.

De o e?6esto se %e%)e e e eJ! e$ e m>ito )i(i! tie$e $ tre);o m&am6io e re)orrer. E es e ama%o a )aiFi)ar a 6rese$)ia e i$Fe$)ia %e as)o$)asas e$ e resta%o %aKoso.

EL DOLO $ LA PREVISIBILIDAD

Se ;a 6osta%o $a )o$)e6)i7$ $itaria %e %oo e$ e )am6o )i(i a 6artir %e a%eFi$i)i7$ %e art)o 00! i$)iso Fi$a! %e C7%i3o %e Beo. Nestra e& %eFi$e e %oo%i)ie$%o e ")o$siste e$ a i$te$)i7$ 6ositi(a %e i$Ferir i$ria a a 6erso$a o 6ro6ie%a%%e otro". Ca>e o>ser(ar e a e?6resi7$ "6ositi(a" $o si3$iFi)a e e %oo %e>a$e)esariame$te tra%)irse e$ $ ;e);o. Pe%e tam>i1$ tratarse %e $a a>ste$)i7$ omisi7$. La )o$$ota)i7$ %e "6ositi(a" es! i$te$)i7$ )ierta! eFe)ti(a! (er%a%era! e $ooFre)e %%a. La 6aa>ra i$ria! a s (eJ! est toma%a e$ e se$ti%o %e %aKo o a3ra(io.

E %oo e$to$)es! es a i$te$)i7$ eFe)ti(a & )ierta %e i$Ferir %aKo o a3ra(io a otra6erso$a & 6e%e 6rese$tarse e$ tres 7r%e$es %isti$tas %e materias.

a E$ a Forma)i7$ %e )o$se$timie$to e %oo toma a Forma %e (i)io %e a(o$ta%. No o %eFi$e e e3isa%or! 6ero %etermi$a os reisitos e %e>e$ )o$)rrir


29/67

6ara e sea$ )asa %e $i%a% reati(a: %etermi$a$te & o>ra %e $a %e as 6artes ei$ter(ie$e$ e$ e a)to r%i)o art)os *04@ & *04+ %e C7%i3o Ci(i. Po%ra %eFi$irse e$este as6e)to %i)ie$%o e es e )o$$to %e mai$a)io$es e$3aKosas e $o %e os)o$trata$tes ee)ta 6ara arra$)ar e )o$se$timie$to %e otro )o$trata$te! e )a $o;a>ra )o$se$ti%o %e $o me%iar e$3aKo

> E$ e )m6imie$to %e as o>i3a)io$es e %oo se esta>e)e )omo eeme$to ea3ra(a a res6o$sa>ii%a% %e %e%or art)o *44@ %e C7%i3o Ci(i. Si ;a& %oo seres6o$%e $o s7o %e os 6eri)ios e se 6re(iero$ o 6%iero$ 6re(erse a tiem6o %e)o$trato! si$o %e to%os os 6eri)ios e ;a$ si%o )o$se)e$)ia i$me%iata o %ire)ta %e$o ;a>erse )m6i%o a o>i3a)i7$ o %e ;a>erse retar%a%o s )m6imie$to. Po%ramos%eFi$iro! e$ este as6e)to! %i)ie$%o e e %oo )o$siste e$ e i$)m6imie$to (o$tario!6reme%ita%o & )o$s)ie$te %e %e%or a Fi$ %e )asar %aKo a a)ree%or

) #i$ame$te! e %oo se trata )omo eeme$to )o$stitti(o %e %eito )i(i art)os89*0 & 88@0 %e C7%i3o Ci(i. A 6o%ra %eFi$irse )omo e $imo o 6ro67sito ma$iFiesto%e ;e);or %e )asar %aKo a a ()tima! $o ;a>ie$%o e$tre am>os ($)o o rea)i7$

r%i)a 6ree?iste$te.Pero e %oo! )omo es $atra! s6o$e e e ator 6re(ea a )o$se)e$)ia

%aKosa e s a))i7$ omisi7$ 6ro(o)ar e$ e 6atrimo$io %e seto e o sFre.Pe%e s)e%er e e %aKo sea ma&or o me$or e e 6ro&e)ta%o o eri%o! 6ero ares6o$sa>ii%a% %e ator )>re to%o e 6eri)io 6ro%)i%o. La res6o$sa>ii%a% $o e%aimita%a 6or a 6re(isi>ii%a% %e %aKo. Pero si e %oo $o es a me%i%a %e ares6o$sa>ii%a%! s e e?i3e a )o$)ie$)ia %e e 1ste se 6ro%)ir! (ae %e)ir! a)erti%m>re %e ator %e e s a))i7$ es i%7$ea 6ara )asar e %aKo e se 6ro6o$e)o$smar. Es o>(io! & $o reiere %e ma&ores e?6i)a)io$es! e si e ator %e %aKoi$te$ta 6ro(o)aro )o$ s a))i7$ omisi7$! ;a %e>i%o 6re(ero a$ti)i6a%ame$te. No ;a&%oo! 6or o ta$to! si$ 6re(isi7$ %e %aKo e se 6ro%)ir! a$ )a$%o 1ste $o e3e a)o$smarse.

Ca>e 6re3$tarse a;ora! 1 6a6e e3a$ estos 6a$teamie$tos a)er)a %e a

6re(isi>ii%a% & e %oo e$ rea)i7$ )o$ $estra materia e$ est%io.E$ 6rimer 3ar es )o$(e$ie$te s>ra&ar e a i$ter(e$)i7$ m1%i)o ir2r3i)asiem6re es )o$tra)ta. E )o$trato 6or e )a e m1%i)o se (e Fa)ta%o 6ara o>rar e$ $6a)ie$te & me%ia$te e )a e3itma a)ta)io$es e Fera %e a 7r>ita m1%i)a)o$stitira$ %eito es)i$%ir! strar! )ortar! e?tir6ar! et).! es %e )ar)ter )o$se$sa. Amome$to %e )oo)arse e$ ma$os %e $ Fa)tati(o! e 6a)ie$te tie$e e$ mira s7o e>e$eFi)io e %i);a i$ter(e$)i7$ e 6ro(o)ar! & e m1%i)o s7o tie$e e$ mira e6ro)raro. Ta sita)i7$! %e s&o im6orta$te! & )omo e$ Ca6tos 6r7?imos se e?6i)ar!e?)&e a>sotame$te %e a a)ti(i%a% m1%i)o ir2r3i)a! e %oo! esto es! a i$te$)i7$ma$iFiesta & 6ositi(a %e m1%i)o %e )asar $ %aKo a 6a)ie$te! &a e a re)i>iro &ate$%ero e m1%i)o reaiJa to%os os esFerJos $e)esarios 6ara ami$orar o )rar e mae aea a i$ter(e$i%o. No ;a& %eito e$ a a)ti(i%a% m1%i)o )rati(a. Do$ LisCosiKo Ma) I(er e?6i)a e "e %oo stri)t se$s ES LA DETERMINACI-N DE LAVOLUNTAD CONSCIENTE EN PROSECUCI-N DE UN #IN"48. Pero esta %eFi$i)i7$ $o

(* CosiFo Mac ver, /is, H9ratado de Derec!o 6enalH, 9omo ,6arte 2eneral, Editorial Jrídica de C!ile, p$%ina ''&


30/67

es a6i)a>e e$ materia )i(i! &a e e %oo 6ara e sea a$tir%i)o e$ %ere);o )i(i!reiere siem6re %e $ resta%o %aKoso. De a e 6ara os )i(iistas! os eeme$tos%e %oo sea$ a a))i7$ omisi7$ %e a3e$te! a )erteJa %e e ea 6ro(o)ar $ %aKo! aa)e6ta)i7$ )o$s)ie$te %e este resta%o & e %aKo mismo. Si Fata )aiera %e estoseeme$tos NO AY DOLO CIVIL.

Lo a$terior $os e(a a )o$)ir e si >ie$ $o ;a& %oo 6e$a e$ a a)ti(i%a%m1%i)o )rati(a! 6re)isame$te 6ore 6ro)ra )rar & $o %aKar! s 6e%e ;a>er %oo )i(i.Esto es! 6e%e ;a>er $a a))i7$ omisi7$ %e a3e$te m1%i)o! 6e%e e?istir e$ 1 a)erteJa %e e eo 6ro(o)ar %aKo! a a)e6ta)i7$ )o$s)ie$te %e ese resta%o! & e e$%eFi$iti(a e %aKo se 6ro%J)a. Para e se 6ro%J)a e %oo )i(i! e eeme$to )a(e es e%e a)e6ta)i7$ )o$s)ie$te %e resta%o! o e se e$)e$tra e$ e mite )o$ e %oo6e$a! o ta (eJ sea $o %e ss )om6o$e$tes. Y a;ora e$tra a 3ar a 6re(isi>ii%a%.QiJ e$ $i$3$a otra a)ti(i%a% 6roFesio$a e3a $ 6a6e ta$ %e)isi(o a 6re(isi>ii%a%.E(i%e$teme$te a est ase$te a i$te$)i7$ %e )asar e %aKo! e$to$)es! es $estro%e>er esta>e)er 1 res6o$sa>ii%a% asiste a ie$ a%(irtie$%o e s a))i7$ omisi7$)asar $ %aKo )ierto! o a)e6ta! 6ero si$ e 6ro67sito %e e 1ste se 6ro%J)a.

A 6rimera (ista se ;a soste$i%o e sie$%o e %oo $a i$te$)i7$ 6ositi(a! esta

Fi3ra o e?)&e. Nosotros %iFerimos %e %i);a )o$)si7$ & estimamos e esta sita)i7$)a>e 6erFe)tame$te e$ e o>rar %ooso %e seto. Para e3ar a esta )o$)si7$ ;emos)o$si%era%o as si3ie$tes raJo$es: si $a 6erso$a m1%i)o tie$e 6erFe)tame$te)erti%m>re %e e s a))i7$ omisi7$ )asar $ %aKo )ierto! (erosmi & rea! aa)e6tar esta )o$se)e$)ia est a%mitie$%o (o$tariame$te e e %aKo se 6ro%J)a. La6re(isi>ii%a% a>sor>e a i$te$)io$ai%a%! &a e ea est s>smi%a e$ a a)e6ta)i7$ %e%aKo e! a )ie$)ia & )o$)ie$)ia! a$e $o %esea! se sa>e e o)rrir & se a%miteeste resta%o.

As! esta$%o 6rese$te e %oo! a %etermi$ar a i$%em$iJa)i7$ %e 6eri)ios %e>e$te$erse e$ )e$ta os 6eri)ios e se 6re(iero$ o 6%iero$ 6re(erse a tiem6o %e)o$trato! si$o %e to%os os 6eri)ios e ;a$ si%o )o$se)e$)ia i$me%iata o %ire)ta %e

$o ;a>erse )m6i%o a o>i3a)i7$. Esto 2timo %e>e )o$si%erarse as: e m1%i)o $o)m6e s o>i3a)i7$ )a$%o $o a)t2a )o$Forme a a e? artis! esto es! )o$Forme a asra)io$aes $ormas e ri3e$ s a)ti(i%a% t1)$i)a.

RESPONSABILIDAD E*TRACONTRACTUAL

E$ s a)e6)i7$ ms am6ia! a $o)i7$ %e res6o$sa>ii%a% im6i)a a %e)6a>ii%a%! e es a e! %e or%i$ario! )o$stit&e s F$%ame$to. E$ este se$ti%o se%i)e e $ i$%i(i%o es res6o$sa>e %e $ ;e);o )a$%o 1ste e es im6ta>e! )a$%oo ;a ee)ta%o )o$ sFi)ie$te (o$ta% & %is)er$imie$to. Esta es a a)e6)i7$ e a Mora& e Dere);o Pe$a e %a$ 3e$erame$te.

Pero e$ Dere);o Ci(i a e?6resi7$ res6o$sa>ii%a% $o se %eFi$e 6or sF$%ame$to! e 6e%e (ariar! si $o 6or s resta%o! es %e)ir! 6or as )o$se)e$)ias

r%i)as e e ;e);o a)arrea 6ara s ator. E$ este se$ti%o se %i)e e $ i$%i(i%o esres6o$sa>e )a$%o est o>i3a%o a i$%em$iJar $ %aKo. E$ Dere);o Ci(i ;a&res6o$sa>ii%a% )a%a (eJ e $a 6erso$a %e>e re6arar e 6eri)io o %aKo sFri%o 6or


31/67

otra49. Artro Aessa$%ri Ro%ri3eJ! %eFi$e a res6o$sa>ii%a% %i)ie$%o e es "ao>i3a)i7$ e 6esa so>re $a 6erso$a %e i$%em$iJar e %aKo sFri%o 6or otra" 40.

E 6ro>ema %e a res6o$sa>ii%a% )i(i e?tra)o$tra)ta! e e$ os tres 6rimeros)artos %e si3o 6asa%o $o t(o ma&or im6orta$)ia! a%iri7 a Fi$es %e mismo & tie$ea)tame$te $a i$me$sa! ;asta e e?tremo %e e %omi$a e$ 6rimer t1rmi$o. a$)o$tri>i%o a eo: e %esarroo Formi%a>e %e mai$ismo & %e os %i(ersos me%ios %etra$s6orte! Ferro)arries! tra$(as! $a(es! atom7(ies & a(io$es! & e a6ro(e);amie$to %eFerJas a$tes %es)o$o)i%as! )omo a ee)tri)i%a% & as ;o$%as ;ertJia$as! e ;a$ame$ta%o e $2mero %e a))i%e$tes e$ Forma )o$si%era>e a );a 6or a (i%a! e!sie$%o %a a %a ms i$te$sa! ;a)e e e i$%i(i%o e ;a si%o esio$a%o e$ ss%ere);os 6or a)tos %e otro $o se )o$Forme )o$ o o)rri%o & re)ame a )orres6o$%ie$tei$%em$iJa)i7$! & e a3e e?traor%i$ario %e se3ro5res6o$sa>ii%a%! e ;a tra%o )omo)o$se)e$)ia $ ame$to e$ os a))i%e$tes! 6ore os ase3ra%os! si$ti1$%ose6r)ti)ame$te irres6o$sa>es! se mestra$ me$os 6r%e$tes & )i%a%osos e$ aee))i7$ %e os a)tos )o$tra )&os ries3os se ;a$ ase3ra%o! ta$to e e$ a3$as6artes se ;a 6e$sa%o e$ a )o$(e$ie$)ia %e o>i3ar a os atomo(iistas )asa$tes %e $a))i%e$te a e e$ to%o )aso! & a$e est1$ ase3ra%os! so6orte$ $a 6arte %e a

i$%em$iJa)i7$ e se 6a3e a a ()tima.E 6ro>ema %e a res6o$sa>ii%a% )i(i! )&a im6orta$)ia es! 6es! e$orme!

)o$siste e$ 6ro)rar e to%o %aKo i$Feri%o a a 6erso$a o 6ro6ie%a% %e otro seare6ara%o! es %e)ir! e$ %etermi$ar i1$ %e>e so6ortar ese %aKo! si a ()tima o s ator! &e$ Fiar! 6or o mismo! os mites e$ e )a%a i$%i(i%o 6e%e eer)er im6$eme$te sa)ti(i%a%.

U$ >e$ r13ime$ e3a a res6e)to! si $o e(itar os a))i%e$tes %e to%o!)o$tri>ir! a o me$os! a e ss eFe)tos se ami$ore$! %esarroar e$ os i$%i(i%os a)o$)ie$)ia %e $ ma&or res6eto 6or a 6erso$a! re6ta)i7$ & >ie$es ae$os! 6es sa>r$e $o se es 6e%e esio$ar im6$eme$te! & ;ar! 6or o mismo! e a1os a)t2e$)o$ ms 6r%e$)ia & )atea! to%o o )a re%$%ar e$ >e$eFi)io %e or%e$ & %e a

tra$ii%a% so)ia. A %o$%e ;a& res6eto 6or a 6erso$a & >ie$es %e otro! a %o$%e e;o$or & a re6ta)i7$ ae$os $o 6e%e$ ser ata)a%os si$ i$)rrir e$ a )orres6o$%ie$tesa$)i7$! a (i%a es ms a3ra%a>e & as rea)io$es ;ma$as ms )or%iaes.

La res6o$sa>ii%a% %e $ m1%i)o! )ira$o! %e$tista o matro$a 5a)ota Aessa$%ri5 44

6or os %aKos e )ase a 6a)ie$te e

responsabilidad civil y penal del gabinete medico

Documents