resonancia en motor, ingeniería eléctrica mecatronica electricidad bombas variadores de velocidad

7/22/2019 Resonancia en Motor, ingeniera elctrica MECATRONICA ELECTRICIDAD BOMBAS VARIADORES DE VELOCIDAD

1/43

Altivar 12Variadores de velocidad


2/43

Sencillamente,una nica marca y un nico

proveedor de ahorro energtico

Nuestra oferta de

productos, soluciones

y servicios.

El asesoramiento

profesional de nuestros

expertos

Hasta el


3/43

El sello de la EficienciaEnergtica

Nuestros sellos de EE le ayudan

a tomar la decisin correcta

El sello de soluciones de Efciencia Energtica

indica el ahorro potencial que puede esperar

de cada solucin.

Este smbolo distingue los productos

bsicos para la Efciencia Energtica.


4/43

Pequeo Intuitivo

Make the most of your energy

Fiable Potente

Diseamos tecnologapara liberarlo de las

tareas tcnicas

Altivar 12 le proporciona ms fiabilidad y sencillez de uso yle ahorra an ms tiempo en todas sus aplicaciones.

ElvariadormspequeoconfiltroCEMycomunica-ciones integradas para mquinas compactas.Programacinymenesanmsintuitivosysencillos.Configuracintotalmenteseguraestando

desconectado, incluso sin desembalar.

Undiseoapropiadohastaparalascondicionesmsexigentes.Instalacinrpidaysencilla.Sinrenunciaralacalidadyconcomponentesdiseados

para durar.

DiseocolaborativoConsultamosanuestros clientesy usuarios paraidentificar sus

necesidades. Elresultado es elinnovadorAltivar 12.


5/43

Unacombinacindeeficienciaeinteligencia

Altivar 12 est especialmente indicado para su uso en aplicaciones conmaquinaria industrial sencilla o ciertas mquinas de consumo. Graciasa su tamao reducido, su elevado rendimiento y su aspecto discreto esespecialmente adecuado para los siguientes sectores:

Industria alimentaria (ventilacin de cocinas de servicios de catering,mquinas de embolsado, mquinas de amasado en panaderas, inverna-deros, etc.)

Pequeas aplicaciones de manipulacin (tneles de lavado paracoches, transportadores, etc.)

El sector mdico y sanitario (camas de hospital, aparatos de ejercicio). Mquinas con toma monosica (aplicaciones para corte y tratamiento

de madera, mquinas pulidoras y de limpieza de supercies, bombaspara piscinas o de riego, baeras de hidromasaje, etc.)

Nuevos mercados (aplicaciones de energa solar, etc.) Aplicaciones mecnicas sencillas (motores de 2 velocidades, transmisio-

nes mecnicas, etc.)

Diseo orientado a la integracin

Actualice sus mquinas, hacindolas ms competitivas:gracias a sus unciones avanzadas (PID integrado, velocidad mltiple)Altivar 12 aumenta su productividad. Comunquese con acilidad con el resto de los componentes de su

mquina a travs del enlace en serie Modbus universal integrado. Reduzca la proundidad de su equipo: la versin sin disipador disipa

el calor hacia el bastidor de la mquina.

Pequeo EconmicoEl ormato reducido y las avan-zadas unciones de Altivar 12le permiten sustituir cilmentecualquier variador existente ensu categora.

Diseo: ahorre tiempo empleando el sotwarede conguracin SoMove.

Puesta en marcha: conguracin ms rpidamediante la uncin de carga de parmetrossin alimentacin.

Cableado y montaje: instalacin ms rpiday sencilla con sistema de comunicacinModbus integrado.


6/43

Elija la tranquilidad

El variador de velocidad Altivar 12 incorpora, de serie, toda la

tecnologa necesaria para que se pueda olvidar de l. Su diseo y

la eleccin de sus componentes hacen de Altivar 12 un variadorextremadamente eficiente, fiable y duradero.

Sin renunciar a la calidad

Altivar 12 garantiza un rendimiento an mejor de sus motores gracias a:- La conguracin de brica, que proporciona un control de alta calidad desde la primeraconexin a la red.- La integracin de perles de control estndar (U/), altas prestaciones (control vectorialde fujo sin sensor, o SVC) y bomba/ventilador (perl cuadrtico Kn).- Alto rendimiento dinmico tanto en la aceleracin como en el renado.

- Gran capacidad de regulacin de velocidad durante los picos de carga de las mquinas. Reduccin del ruido y del mantenimiento:- Sin ventilador en los modelos de 0,75 kW a 240 V.- El ventilador tipo cassette se enciende automticamente al detectar la temperaturaespecicada en el ajuste.

Diseado para instalacin y cableado sencillos:- Una nica herramienta.- Terminales de alimentacin sin apretar, listas para el cableado.- ngulos de acceso sencillo.- Numerosas indicaciones, ciles de identicar.

Deteccin y proteccin inmediatas contra picos de corriente en el motor asociados aciertas aplicaciones (alternancia entre motores, recuperacin al vuelo, etc.).

Integracin perecta del modelo monosico de 240 V en la red elctrica gracias a su ltro

CEM integrado.

El ventilador, nica pieza sometida adesgaste, puede cambiarse sin nece-sidad de herramienta alguna.

Embalaje prctico y reciclable. Puede con-gurar el producto estando an embalado sinromper el sello de garanta.

Ecolgico

Resistente

Identificacin

sencilla

Ahorro de energa medio de un 30% (con el perl de controlBomba/Ventilador) en la mayora de aplicaciones.

Menos cartn que reciclar: Posibilidad de pedir varios equiposcon un embalaje comn.

Componentes deltima generaciny larga vida til (encondiciones normalesde uncionamiento).

Placas barnizadas deserie y mayor resis-tencia ante perturba-ciones en el sumi-nistro elctrico parasoportar condicionesexigentes.

Todas las seales de

identicacin delproducto se encuen-tran en la puerta delpanel rontal.

Fcil identicacin delas conexiones.


7/43

Comunquesedeformaintuitivacontodas sus aplicaciones

Altivar 12 est preparado para ponerse en funcionamiento

inmediatamente. Se configura empleando la rueda de navega-

cin o desde el software de programacin SoMove. El archivo

generado puede descargarse en el producto, incluso estando

an embalado, gracias a la herramienta Multi-Loader. Ahorre

tiempo de puesta en marcha que podr dedicar a su trabajo.

Ahorre tiempo en la puesta en marcha

El variador puede congurarse antes de su

recepcin (encargndose el distribuidor),durante el almacenamiento (si orece esteservicio) o durante la instalacin antesde suministrar por primera vez energa altablero elctrico.

No es necesario ningn ajuste y dispone deuna gua de inicio rpido para su instala-cin inmediata.

Escoja el idioma de trabajo a travs delsotware de programacin SoMove, mayoracilidad de uso mediante la opcin Blue-tooth para PC.

Seleccione en el men las unciones quenecesite.

Opcin bluetooth para PC que orece unamayor acilidad de uso.

Ahorre tiempo en la programacin

Rueda de navegacin para un cil accesoal men. Puede congurar los parmetrosde su aplicacin con slo unos pocosclicks.

Estructura en rbol de tres niveles:- Modo reerencia: en uncionamiento local

(botones On/O) y para ajuste y visualiza-cin rpidos.

- Modo monitorizacin: para la visualiza-cin de parmetros.

- Modo confguracin: para congurar susaplicaciones y ajustes.

Ahorre tiempo en el cableado

Fcil acceso a todas las unciones de

cableado y ajuste desde el panel rontal sinnecesidad de abrir la puerta. Filtro CEM integrado en las versiones

monosicas de 240V.No es preciso retirar la cubierta de terminales para

instalar el cableado en la seccin de alimentacin.

nicamente es necesario un destonilladorpara instalar el cableado de lassecciones de control y de alimentacin.

Menos cableado gracias al sistemaintegrado de comunicacin Modbus.

Rpido

Verstil

Con la herramientaMulti-Loader se

pueden confgurar 10

variadores en sus em-

balajes en menos de 5

minutos, sin necesi-

dad de alimentacin

elctrica!

La gama Altivar 12est indicada parauentes dealimentacin de120 a 240V.En uncin de susrequisitos de

productividad,consulte la serieAltivar completa ennuestra pgina web:www.schneider-electric.com.ar

Emplee el programa SoMovepara personalizar sus menesy ahorrar tiempo durante lagestin (hasta 25 parmetroscongurables).


8/43


9/43

Altivar 12Variadores de velocidad

Altivar 12

Gua de eleccin 2

Presentacin 4

Caractersticas 6

Referencias 10

Dimensiones 14

Asociaciones de montaje 15

Funciones 17

Esquemas 29

Dimensiones y recomendaciones de montaje 31

ndice


10/43

Tipo de mquinas Mquinas sencillasMquinas de bombeoy ventilacin(edificio HVAC) (1)

Rango de tensin de alimentacin para redesde 50/60 Hz (kW)

0,18...4 0,18...15 0,75...75

Monosica 100...120 V (kw) 0,18...0,75

Monosica 200...240 V (kw) 0,18...2,2 0,18...2,2

Trisica 200...230 V (kw)

Trisica 200...240 V (kw) 0,18...4 0,18...15 0,75...30

Trisica 380...480 V (kw) 0,75...75

Trisica 380...500 V (kw) 0,37...15

Trisica 525...600 V (kw) 0,37...15

Trisica 500...690 V (kw)

Caractersticas Frecuencia de salida 0,5...400 Hz 0,5...500 Hz 0,5...200 Hz

Tipo de control Motor asincrnico

Estndar (tensin/recuencia)Altas prestaciones (control vec-torial de ujo sin captador)Bomba/ventilador (leycuadrtica Kn2)

Estndar (tensin/recuencia)

Altas prestaciones (control vec-torial de ujo sin captador)Ley ahorro de energa

Control vectorial de ujo sincaptadorLey tensin/recuencia(2 puntos)Ley ahorro de energa

Motor asincrnico

Sobrepar transitorio150170% del par nominalmotor

170200% del par nominalmotor

110% del par nominal motor

FuncionesNmero de unciones

40 50 50

Nmero de velocidades preseleccionadas 8 16 7

Nmero de entradas/salidas Entradas analgicas 1 3 2

Entradas lgicas 4 6 3

Salidas analgicas 1 1 1

Salidas lgicas 1

Salidas de rel 1 2 2

Comunicacin Integrada Modbus Modbus y CANopen Modbus

OpcionalmenteCANopen Daisy chain,DeviceNet, PROFIBUS DP,Modbus TCP, Fipio

LonWorks, METASYS N2,APOGEE FLN, BACnet

Tarjetas (opcional)

Normas y homologacionesIEC/EN 6180051, IEC/EN 618003 (entornos 1 y 2, categorasC1 a C3) e, UL, CSA, CTick, NOM, GOST

EN 55011: grupo 1, clase A yclase B con opcin.e, UL, CSA, CTick, NOM

Referencias ATV 12 ATV 312 ATV 21

Pginas 4Consultar nuestrocatlogo Variadores develocidad Altivar 312

Consultar nuestrocatlogo Variadores develocidad Altivar 21

(1)Heating Ventilation Air Conditioning

2

Variadores de velocidadAltivar 12Gua de eleccin


11/43

Mquinas de bombeo y ventilacin (industria) Mquinas complejas

0,37...800 0,37...630

0,37...5,5 0,37...5,5

0,75...90 0,75...75

0,75...630 0,75...500

2,2...800 1,5...630

0,5...500 Hz para toda la gama0,51000 Hz hasta 37 kW en a 200240 V y a 380480 V

1500 Hz en toda la gama11600 Hz hasta 37 kW en a 200240 V y a 380480 V

Control vectorial de ujo sin captadorLey tensin/recuencia (2 5 puntos)Ley ahorro de energa

Control vectorial de ujo con o sin captadorLey tensin/recuencia (2 5 puntos)ENA System

Control vectorial sin retorno de velocidad Control vectorial con o sin retorno de velocidad

120130% del par nominal motor durante 60 segundos220% del par nominal motor durante 2 segundos170% durante 60 segundos

> 100 > 150

8 16

2...4 2...4

6...20 6...20

1...3 1...3

0...8 0...8

2...4 2...4

Modbus y CANopen Modbus y CANopen

Modbus TCP, Fipio, Modbus/UniTelway, Modbus Plus,EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFIBUS DP V1,InterBus S, CCLink, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN,BACnet

Modbus TCP, Fipio, Modbus/UniTelway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet,PROFIBUS DP, PROFIBUS DP V1, InterBus S, CCLink

Tarjetas de extensin de entradas/salidas, tarjeta programableController Inside, tarjetas multibomba

Tarjetas de interase para codifcador de tipo incremental, resolver, SinCos, SinCos Hiperace,EnDat o SSI, tarjetas de extensin de entradas/salidas, tarjeta programable Controller Inside,tarjeta puentegra

IEC/EN 6180051, IEC/EN 618003 (entornos 1 y 2, C1 a C3), IEC/EN 6100042/43/44/45/46/411e, UL, CSA, DNV, CTick, NOM, GOST

ATV 61 ATV 71

Consultar nuestro catlogo Variadores de velocidadAltivar 61

Consultar nuestro catlogo Variadores de velocidad Altivar 7 1

3

Variadores de velocidadAltivar 12 (continuacin)Gua de eleccin


12/43


13/43

Caractersticas: Reerencias: Dimensiones: Funciones: Esquemas:pgina 6 pgina 10 pgina 14 pgina 17 pgina 29

Variador con disipador Variador sin disipador

ATV 12H075M2 ATV 12P075M2

3

2

5 4

1

6

ATV 12H075M2con puerta en panel rontal abierta

Herramienta de confguracin "MultiLoader"

Terminal remota Terminal remota con tapacon tapa cerrada abierta: botones RUN,

FWD/REVy STOP accesibles

Una oferta optimizada

La gama de variadores de velocidad Altivar 12 se extiende a lo largo de una gama derangos de motor que van desde los 0,18 kW hasta los 4 kW, en tres tipos de tensin dealimentacin. Existen dos versiones estndar disponibles:Variador con disipador para entornos normales y tablero rerigerado por ventilador: 100120 V monosica, 0,18 kW a 0,75 kW (ATV 12HpppF1). 200240 V monosica, 0,18 kW a 2,2 kW (ATV 12HpppM2). 200240 V trisica, 0,18 kW a 4 kW (ATV 12HpppM3).Variador sin disipador para montaje en el bastidor de la mquina; el rea de lasuperfcie del bastidor debera permitir la disipacin del calor: 100120 V monosica, 0,18 kW a 0,37 kW (ATV 12H018F1, P037F1). 200240 V monosica, 0,18 kW a 0,75 kW (ATV 12H018M2, P037M2). 200240 V trisica, 0,18 kW a 4 kW (ATV 12H018M3, P037M3).

Nota: la tensin de salida del variador Altivar 12 es 200. ..240 V trisica, independientemente del tipode suministro de lnea del variador.

El variador Altivar 12 integra de orma estndar el protocolo de comunicacin Modbus,al que se puede tener acceso a travs del conector RJ45 ubicado en la parte inerior delvariador 4.Toda la gama cumple las normas internacionales IEC/EN 6180051 e IEC/ EN 61800 3,tiene homologacin UL, CSA, CTick, NOM, GOST y ha sido desarrollada para cumplir losrequisitos de las directivas relativas a la proteccin del medioambiente (RoHS, WEEE) ascomo las Directivas Europeas para la obtencin del marcadoe.

Compatibilidad electromagntica (CEM)

La integracin de un fltro CEM de nivel C1 en los variadores ATV 12ppppM2 y el respetode las recomendaciones CEM simplifcan la instalacin y hacen que sea muy barato obtenerla conormidad del dispositivo para obtener el marcadoe.Este fltro CEM se puede desconectar mediante un conmutador interno 6.Los variadores ATV 12ppppF1 y ATV 12ppppM3 se han diseado sin fltro CEM.

Los fltros estn disponibles de orma opcional y el cliente puede instalarlos para reducir elnivel de emisiones (consulte la pgina12).

Accesorios externos y opciones

Se pueden usar accesorios externos y opciones con los variadores Altivar 12: Kits de conormidad CEM, placas para montaje directo en riel 5 de 35 mm, etc. Unidades de renado combinadas con una resistencia de renado, inductancias de motor,fltros de entrada CEM adicionales, etc.

Herramientas de dilogo y conguracin

HMI (Interaz hombremquina)

La pantalla de 4 dgitos 1 se puede usar para ver los estados y los allos, acceder a losparmetros y modifcarlos con el botn de navegacin 2.Se puede acceder a los botones RUN y STOP3 en el panel rontal quitando la placa decierre 5 de la puerta; deben confgurarse para estar activos.

Herramientas de conguracin "Simple Loader" y "MultiLoader"La herramienta "Simple Loader" permite duplicar la confguracin de un variador en tensinen otro variador en tensin.La herramienta "MultiLoader" permite copiar y duplicar confguraciones desde una PCa otro variador; no es necesario que los variadores estn alimentados en tensin.

Sotware de conguracin SoMove

El sotware de confguracin SoMove se puede usar con el variador Altivar 12 para la con-fguracin, el ajuste, la depuracin (con la uncin Osciloscopio) y el mantenimiento, igualque se hace en el resto de variadores de velocidad y motores de arranque de SchneiderElectric. Tambin se puede usar para personalizar los menes de la terminal de visualiza-cin integrado. Se puede usar con una conexin directa o con una conexin inalmbricaBluetooth.

Terminal de visualizacin remota

El variador Altivar 12 se puede conectar a una terminal de visualizacin remota, disponiblede orma opcional. Esta terminal se puede montar en una puerta de tablero con un gradode proteccin IP54 o IP65. La temperatura operativa mxima es 50 C. Proporciona accesoa las mismas unciones que la terminal integrada en el equipo.

5

Variadores de velocidadAltivar 12 (continuacin)Presentacin


14/43

Presentacin: Reerencias: Dimensiones: Funciones: Esquemas:pgina 4 pgina 10 pgina 14 pgina 17 pgina 29

Caractersticas ambientalesConormidad con las normas Los variadores Altivar 12 se han desarrollado respetando los niveles ms severos de las normas inter-

nacionales y las recomendaciones relacionadas con los equipos elctricos de control industrial (IEC,EN), en concreto: IEC/EN 6180051 (baja tensin), IEC/EN 618003 (inmunidady emisiones CEM conducidas y radiadas).

Inmunidad CEM IEC/EN 618003, entornos 1 y 2 (requisitos CEM y mtodos de prueba especfcos)IEC/EN 6100042 nivel 3 (prueba de inmunidad a descarga electroesttica)IEC/EN 6100043 nivel 3 (prueba de inmunidad a campo electromagntico, de radiorecuencia,radiado)IEC/EN 6100044 nivel 4 (prueba de inmunidad elctrica a valores transitorios rpidos/incrementosrepentinos)IEC/EN 6100045 nivel 3 (prueba de inmunidad a sobretensiones)IEC/EN 6100046 nivel 3 (inmunidad a perturbaciones conducidas, inducidas por campos de radio-recuencia)IEC/EN 61000411 (pruebas de inmunidad a cadas de tensin, cortas interrupcionesy variaciones de tensin)

Emisiones CEMconducidas y

radiadas paravariadores

ATV 12ppppF1ATV 12H018M3

ATV 12p037M3...pU22M3

Con fltro CEM adicional:IEC/EN 618003, entorno 1 (red pblica) en distribucin restringida:Categora C1, a 2, 4, 8, 12 y 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 5 mCategora C2, desde 2 hasta 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 20 mIEC/EN 618003, entorno 2 (red industrial):Categora C3, desde 2 hasta 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 20 m

ATV 12ppppM2 IEC/EN 618003, entorno 1 (red pblica) en distribucin restringida:Categora C1, a 2, 4, 8, 12 y 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 5 mCategora C2: ATV 12H018M2...p075M2, desde 2 hasta 12 kHz para una longitud de cablede motor apantallado de 5 m y a 2, 4, 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 10 mCategora C2: ATV 12H018M2...p075M2, desde 4 hasta 16 kHz para una longitud de cablede motor apantallado de 5 m y a 2, 4, 812 16 kHz para una longitud de cable de motor apanta-llado de 10 mCon ltro CEM adicional:

IEC/EN 618003, entorno 1 (red pblica) en distribucin restringida:Categora C1, a 2, 4, 8, 12 y 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 20 mCategora C2, desde 2 hasta 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 50 mIEC/EN 618003, entorno 2 (red industrial):

Categora C3, desde 2 hasta 16 kHz para una longitud de cable de motor apantallado de 50 mMarcadoe Variadores con marcado e de acuerdo con las Directivas Europeas de baja tensin (2006/95/EC) y

CEM (2004/108/EC)

Homologaciones UL, CSA, NOM, GOST y CTick

Grado de proteccin IP20

Resistencia a la vibracin Variador no montado enriel5

Conorme con IEC/EN 6006826:Pico de 1,5 mm de 3 a 13 Hz1 gn de 13 a 200 Hz

Resistencia a los choques 15 gn durante 11 ms segn IEC/EN 60068227

Polucin ambiental mxima

Defnicin de aislacinGrado 2 segn IEC/EN 6180051

Condiciones medioambientales

UsoIEC 6072133 clases 3C3 y 3S2

Humedad relativa % 595 sin condensacin ni goteo de agua, segn IEC 6006823

Temperatura

ambientealrededor deldispositivo

Funcionamiento ATV 12H018F1, H037F1

ATV 12H018M2H075M2ATV 12H018M3H075M3ATV 12Pppppp

C 10+ 40 sin desclasifcacin de corriente (1)

Hasta + 60, con la tapa de cierre protectora quitada (1) y desclasifcacin de corriente del 2,2% porgrado adicional (2)

ATV 12H075F1ATV 12HU15M2, HU22M2ATV 12HU15M3HU40M3

C 10+ 50 sin desclasifcacin de corrienteHasta + 60, con la tapa de cierre protectora quitada (1) y desclasifcacin de corriente del 2,2% porgrado adicional (2)

Almacenamiento ATV 12pppppp C 25+ 70

Altitud mxima

de uncionamiento

ATV 12pppppp m 1000 sin desclasifcacin de corriente

ATV 12ppppF1ATV 12ppppM2

m Hasta 2000 para redes monosicas y redes de distribucin puestas a tierra en ngulo con desclasif-cacin de corriente del 1% por 100 m adicionales

ATV 12ppppM3 m Hasta 3000 metros para redes monosicas, con desclasifcacin de corriente del 1% por 100 madicionales

Posicin de uncionamiento

Inclinacin mxima permanente en relacin con la posicinde montaje vertical normal

(1) Consulte los tipos de montaje posibles en la pgina 33.(2) Consulte las curvas de desclasifcacin de corriente en el manual del usuario, disponible en nuestro sitio web en www.schneider-electric.com.ar.

6

Variadores de velocidadAltivar 12Caractersticas


15/43


Caractersticas del accionamientoRango de recuencia de salida Hz 0,5400

Frecuencia de conmutacin congurable kHz Frecuencia de conmutacin nominal: 4 kHz sin desclasifcacin de corriente en uncionamiento conti-nuoAjustable durante el uncionamiento desde 2 hasta 16 kHzPor encima de 4 kHz en uncionamiento continuo, desclasifcar la corriente nominal del variador:10% para 8 kHz20% para 12 kHz30% para 16 kHzPor encima de 4 kHz, el variador reducir la recuencia de conmutacin automticamente en caso deun aumento excesivo de la temperatura.Consulte las curvas de desclasifcacin de corriente en el manual del usuario, disponible en nuestrositio web en www.schneider-electric.com.ar.

Rango de velocidad 120

Sobrepar transitorio 150170% del par nominal en uncin del rango del variador y del tipo de motor

Par de renado Hasta el 70% del par nominal sin resistencia

Hasta el 150% del par del motor nominal con unidad de renado (opcional) a inercia altaCorriente transitoria mxima 150% de la corriente nominal del variador durante 60 segundos

Leyes de control de motor Perfl estndar (relacin tensin/recuencia)Perfl de prestaciones (control de vector de ujo sin sensor)Perfl de bomba/ventilador (relacin cuadrtica de Kn2)

Caractersticas elctricas de potenciaFuente de alimentacin Tensin V Monosica de 100 15% a 120 + 10% para ATV 12ppppF1

Monosica de 200 15% a 240 + 10% para ATV 12ppppF1Trisica de 200 15% a 240 + 10% para ATV 12ppppF1

Frecuencia Hz 5060 5%

lsc(corriente de cortocircuito)

A 1000 (Isc en el punto de conexin) para tensin de alimentacin monosica 5000 (Isc en el punto de conexin) para tensin de alimentacin trisica

Tensiones de suministro y salida del variador Tensin de alimentacin Tensin de salida del variador

ATV 12ppppF1 V Monosica de 100120Trisica de 200240ATV 12ppppM2 V Monosica de 200240

ATV 12ppppM3 V Trisica de 200240

Longitud mxima

de cable de motor

(incluidos enlacesde conexin)

Cable apantallado m 50

Cable no apantallado m 100

Nivel de ruido del variador ATV 12H018F1, H037F1ATV 12H018M2H075M2ATV 12H018M3H075M3ATV 12Pppppp

dBA 0

ATV 12H075F1ATV 12HU15M2, HU22M2

dBA 45

ATV 12HU15M3HU40M3 dBA 50

Aislacin galvnica Aislacin galvnica entre potencia y control (entradas, salidas, suministros de tensin)

Caractersticas de conexin(terminales del variador para el suministro de lnea, la salida del motor y la unidad de frenado)Terminales del variador R/L1, S/L2/N, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, PA/+, PC/Tamao mximo del cable

y par de apriete

ATV 12H018F1, H037F1ATV 12H018M2H075M2ATV 12H018M3H075M3ATV 12P037F1ATV 12P037M2P075M2ATV 12P037M3, P075M3

3,5 mm2 (AWG 12)0,8 Nm

ATV 12H075F1ATV 12HU15M2, HU22M2ATV 12HU15M3HU40M3ATV 12PU15M3PU40M3

5,5 mm2 (AWG 10)1,2 Nm

7

Variadores de velocidadAltivar 12 (continuacin)Caractersticas


16/43


Caractersticas elctricas (control)Fuentes internas disponibles Protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas:

Una uente de 5 Vc ( 5%) para el potencimetro de reerencia (2,2 a 10 k), corriente mxima10 mAUna uente de 24 Vc (15%/+20%) para las entradas de control, corriente mxima 100 mA

Entrada analgica AI1 1 entrada analgica de tensin o corriente confgurable por sotware:Entrada analgica de tensin:05 Vc (tensin de alimentacin interna nicamente) 010Vc, impedancia 30 kEntrada de corriente analgica:XY mA programando X e Y desde 020 mA,impedancia 250 Tiempo de muestreo:< 10 msResolucin: 10 bitsPrecisin: 1% a 25CLinearidad: 0,3% del valor de escala mx.Confguracin de brica: entrada confgurada en tensin

Salida analgica AO1 1 salida analgica de tensin o corriente confgurable por sotware:Salida de tensin analgica: 010 Vc , impedancia de carga mnima 470 Salida de corriente analgica: 0 a 20 mA, impedancia de carga mx. 800

Tiempo de reresco: < 10 msResolucin: 8 bitsPrecisin: 1% a 25 C

Salidas de rel R1A, R1B, R1C 1 salida de rel protegida, 1 contacto normalmente abierto y 1 contacto normalmente cerrado conpunto comnTiempo de respuesta: 30 ms mx.Capacidad de conmutacin mx.: 5 mA para 24 VcCapacidad de conmutacin mx.:En carga resistiva (cos = 1 y I/D = 0 ms): 3 A a 250 Vaa 4 A a 30 VcEn carga inductiva (cos = 0,4 y I/D = 7 ms): 2 A a 250 Va 30 Vc

Entradas lgicas Ll LI1LI4 4 entradas lgicas programables, compatibles con "lgica positiva" PLC, norma IEC/EN 611312Tensin de alimentacin interna de 24 Vc o tensin de alimentacin externa de 24 Vc (mn. 18 V,mx. 30 V)Tiempo de muestreo: < 20 msTolerancia de tiempo de muestreo: 1 msAjuste de brica con control de 2 hilos en modo de "transicin" por motivos de seguridad de lamquina.LI1: avanceLI2LI4: no asignadoLa asignacin mltiple posibilita la confguracin de varias unciones en una entrada (por ejemplo:LI1 asignada como avance y velocidad preseleccionada 2, LI3 asignada como retroceso y velocidadpreseleccionada 3)Impedancia 3,5 kW

Lgica positiva (source) Ajuste de bricaEstado 0 si < 5 V, estado 1 si > 11 V

Lgica negativa (sink) Confgurable por sotwareEstado 0 si > 16 V o entrada lgica no cableada, estado 1 si < 10 V

Salida lgica LO1 Una salida lgica de 24 Vc asignable como lgica positiva o lgica negativa tipo colector abierto,compatible con PLC "lgica positiva", norma IEC/EN 611312Tensin mx.: 30 VLinearidad: 1%Corriente mx.: 10 mA (100 mA con tensin de alimentacin externa)Impedancia: 1 kTiempo de reresco: < 20 msPunto comn de salida lgica (CLO) a conectar a:24 Vc en lgica positiva0 V en lgica negativa

Tamao mximo de cable de entrada/salida y par de

apriete

1,5 mm2 (AWG 14)0,5 Nm

Rampas de aceleracin y desaceleracin Perfl de rampa:Lineal de 0 a 999,9 sRampa en SRampa en UAdaptacin automtica de tiempo de rampa de desaceleracin si se exceden las capacidades derenado, si bien la adaptacin se puede deshabilitar (uso de unidad de renado)

Frenado de emergencia Por inyeccin de CC:automticamente tan pronto como la recuencia de salida estimada cae hasta los< 0,2 Hz, perodo ajustable desde los 0,1 a los 30 s o corriente continua ajustable de 0 a 1,2 In

Funciones principales de proteccin del variador Proteccin trmica contra sobrecalentamientoProteccin contra cortocircuitos entre ases de motorProteccin de sobrecorriente entre ases de motor y tierraProteccin en caso de sobretensin y tensin insufciente de lneaProteccin de prdida de ase de entrada, en modo trisico

Proteccin del motor Proteccin trmica integrada en el variador mediante clculos continuos de l2t

Resolucin de recuencia Unidad de visualizacin: 0,1 HzEntradas analgicas: Convertidor A/D de 10 bits

Constante de tiempo en un cambio de consigna ms 20 1 ms

8



17/43


Caractersticas de puerto de comunicacinProtocolo Modbus

Estructura Conector 1 conector RJ45

Interaz sica RS 485 de 2 hilos

Modo de transmisin RTU

Velocidad de transmisin Confgurable mediante HMI, terminal de visualizacin remota o sotware de confguracin SoMove:4800 bps, 9600 bps, 19200 bps 38400 bps

Nmero de esclavos 31, mximo

Polarizacin Sin impedancia de polarizac in. Debe ser provis to mediante el sis tema de cableado (por ejemplo, enel maestro)

Direccin 1 a 247, confgurable mediante HMI, terminal de visualizacin remota o sotware de confguracinSoMove

Servicios Perfl Basado en IEC 618007301 (perfl CiA 402)

Mensajes Leer registros de retencin (03) de 29 palabras mx.Escribir registro nico (06) de 29 palabras mx.Escribir registros mltiples (16) de 27 palabras mx.Leer/Escribir registros mltiples (23) de 4/4 palabras mx.Leer identifcacin del dispositivo (43)

Monitoreo de comunicacin Se puede inhibir. El tiempo de inactividad se puede ajustar entre 0,1 s y 30 s

Diagnstico A travs de la terminalintegrada en el equipo oterminal de visualizacinremota

En la unidad de visualizacin

Caractersticas de par (curvas tpicas)

1,7

1,50

1,25

1

2

0,95

0,75

0,50

0,25

0

0 25/30 50/60 7 5/ 90 1 00 /1 20

1

1

22

5

4

3

Hz

/ n Las curvas siguientes defnen el par permanente disponible y el sobrepar transitorio para motoresautoventilados y de ventilacin orzada.La nica dierencia est en la capacidad del motor para proporcionar un par permanente importante amenos de la mitad de la velocidad nominal.

1 Motor autoventilado: par til continuo (1)2Motor de ventilacin orzada: par til continuo

3Sobrepar transitorio durante 60 s4Sobrepar transitorio durante 2 s5Par en sobrevelocidad a potencia constante(2)

(1) Para los rangos de potencia y 250 W, la desclasifcacin de la corriente es del 20% en lugar del 50%a recuencias muy bajas.(2) La recuencia nominal del motor y la recuencia de salida mx. se pueden ajustar desde los 0,5a los 400 Hz. La capacidad mecnica de sobrevelocidad del motor seleccionado se debe comprobarcon el abricante.

Usos especialesUso con un motor con potencia diferente al rango del variador

El dispositivo puede activar cualquier motor de potencia inerior que aquel para el que se ha diseado el variador, siempre que se cumpla con un valor de corriente mnimo:Ith = 0,2 X In variador.Para potencias de motor ligeramente superiores a los del variador, compruebe que la corriente del motor no supera la corriente de salida continua del variador.

Conexin de motores en paralelo

L

L1

Lx

L2

In1

In2

InxM3

M2

M1

Inductanciadel motor

Variador In > In1 + In2 + InxL = L1 + L2 + LxConexin de motores en paralelo

Altivar 12

La corriente nominal de variador debe ser superior o igual a la suma de las corrientes de los motores aconectar al variador (ln). En este caso, es necesario proporcionar proteccin trmica externa para cadamotor con sondas o rels de sobrecarga trmica.

Se recomienda el uso de una inductancia de motor (1) en los siguientes casos:Cuando se conectan tres o ms motores en paralelo.Cuando la longitud del cable del motor (L), incluidos los enlaces de las conexiones(L1, L2Lx), es superior a la longitud mx. permitida del cable del motor. (2)

(1) Consulte las reerencias en la pgina 13.(2) Para conocer la longitud de cable de motor mx. permitida, consulte la pgina 7.

Conmutacin del motor en la salida del variador

La conmutacin del motor es posible con el variador uncionando. La proteccin integrada en los variadores Altivar 12 orece gran inmunidad rente a cortes en lacontinuidad del cable motor, incluso con el motor uncionando.

9



18/43


ATV 12H018M2

ATV 12H075M2

ATV 12HU40M3

ATV 12PU22M3

ATV 12HU15M2TQ (7)

Variadores con disipadorMotor Red Altivar 12

Potenciaindicada en laplaca (1)

Corriente delnea mxima(3)

Potenciaaparente

ICC mx.posible delnea

Corrientede salidacontinuamxima(In) (1)

Corrientetransitoriamxima du-rante 60 s

Potenciadisipada concorriente desalida mxi-ma (In) (1)

Reerencia Peso(2)

enwU1 en U2 en U2 en U2

kW hp A A kVA kA A A W kg

Tensin de alimentacin monofsica: 100120 V 50/60 4Hz

0,18 0,25 6 5 1 1 1,4 2,1 18 ATV 12H018F1 (4) 0,700

0,37 0,5 11,4 9,3 1,9 1 2,4 3,6 29 ATV 12H037F1 0,800

0,75 1 18,9 15,7 3,3 1 4,2 6,3 48 ATV 12H075F1 1,300

Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V 50/60 Hz (4) (6)

0,18 0,25 3,4 2,8 1,2 1 1,4 2,1 18 ATV 12H018M2 (4) (6) 0,700

0,37 0,55 5,9 4,9 2 1 2,4 3,6 27 ATV 12H037M2 (6) 0,7000,55 0,75 8 6,7 2,8 1 3,5 5,3 34 ATV 12H055M2 (6) 0,800

0,75 1 10,2 8,5 3,5 1 4,2 6,3 44 ATV 12H075M2 (6) 0,800

1,5 2 17,8 14,9 6,2 1 7,5 11,2 72 ATV 12HU15M2 (7) 1,400

2,2 3 24 20,2 8,4 1 10 15 93 ATV 12HU22M2 (7) 1,400

Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz (4)

0,18 0,25 2 1,7 0,7 5 1,4 2,1 16 ATV 12H018M3 (4) 0,700

0,37 0,55 3,6 3 1,2 5 2,4 3,6 24 ATV 12H037M3 0,800

0,75 1 6,3 5,3 2,2 5 4,2 6,3 41 ATV 12H075M3 0,800

1,5 2 11,1 9,3 3,9 5 7,5 11,2 73 ATV 12HU15M3 1,200

2,2 3 14,9 12,5 5 5 10 15 85 ATV 12HU22M3 1,200

3 19 15,9 6,6 5 12,2 18,3 94 ATV 12HU30M3 2,000

4 5 23,8 19,9 8,3 5 16,7 25 128 ATV 12HU40M3 2,000

Variadores sin disipadorTensin de alimentacin monofsica: 100120 V 50/60 4Hz

0,18 0,25 6 5 1 1 1,4 2,1 18 ATV 12H018F1 (4) 0,700

11,4 9,3 1,9 1 2,4 3,6 29 ATV 12P037F1 (8) 0,700

Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V 50/60 Hz (4) (6)

0,18 0,25 3,4 2,8 1,2 1 1,4 2,1 18 ATV 12H018M2 (4) (6) 0,700

5,9 4,9 2 1 2,4 3,6 27 ATV 12P037M2 (8) 0,700

8 6,7 2,8 1 3,5 5,3 34 ATV 12P055M2 (8) 0,700

10,2 8,5 3,5 1 4,2 6,3 44 ATV 12P075M2 (8) 0,700

Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz (4)

0,18 0,25 2 1,7 0,7 5 1,4 2,1 16 ATV 12H018M3 (4) 0,700

3,6 3 1,2 5 2,4 3,6 24 ATV 12P037M3 (8) 0,700

6,3 5,3 2,2 5 4,2 6,3 41 ATV 12P075M3 (8) 0,700

11,1 9,3 3,9 5 7,5 11,2 73 ATV 12PU15M3 (8) 1,000 14,9 12,5 5 5 10 15 85 ATV 12PU22M3 (8) 1,000

19 15,9 6,6 5 12,2 18,3 94 ATV 12PU30M3 (8) 1,600

23,8 19,9 8,3 5 16,7 25 128 ATV 12PU40M3 (8) 1,600

(1) Estos valores se indican para una recuencia de conmutacin nominal de 4 kHz, para su uso en uncionamiento continuo.Si el uncionamiento por encima de 4 kHz tiene que ser continuo, la corriente nominal del variador se debera desclasifcar en un 10% para 8 kHz, un20% para 12 kHz y un 30% para 16 kHz.La recuencia de conmutacin se puede establecer entre 2 y 16 kHz para todos los rangos.Por encima de los 4 kHz, el variador reducir la recuencia de conmutacin automticamente en el caso de un aumento excesivo de la temperatura.Consulte las curvas de desclasifcacin en el manual del usuario, disponible en nuestro sitio web en www.schneider-electric.com.ar.(2) Peso del producto sin embalaje.(3)Valor tpico para la potencia de motor indicada y para la ICC de lnea posible mxima.Tensin nominal de suministro.(4) Debido a la escasa disipacin trmica, el variador ATV 12H018pp slo se suministra en su versin sin disipador.(5) Variador suministrado con fltro CEM integrado de categora C1. Este fltro se puede desconectar.(6) Disponible en lotes de 14: aadir TQ al fnal de la reerencia. Por ejemplo, ATV 12H018M2 pasa a serATV 12H018M2TQ.(7) Disponible en lotes de 7: aadir TQ al fnal de la reerencia. ATV 12HU22M2 pasa a ser ATV 12HU22M2TQ.(8) Para calibrar correctamente el variador ATV 12Pppppp, consulte el manual especfco de la versin sin disipador de Altivar 12, disponible en nues-

tro sitio web en www.schneider-electric.com.ar.

10

Variadores de velocidadAltivar 12. Variadores con o sin disipadorReferencias


19/43


VW3 A9 804

VW3 A9 523

VW3 A9 524

VW3 A8 114

1 2

Confguracin del variadoren su embalaje con laherramienta "MultiLoader"

VW3 A8 121

+ conjunto de cablesVW3 A8 126

(1) Tambin incluye otros compo-nentes para conectar dispositivosSchneider Electric compatibles.

AccesoriosDescripcin Para variadores Reerencia Peso Kg

Placas de montaje sobre perl5de 35 mm de ancho

ATV 12H018F1, H037F1ATV 12H018M2H075M2ATV 12H018M3H075M3

VW3 A9 804 0,290

ATV 12H075F1ATV 12HU15M2, HU22M2ATV 12HU15M3, HU22M3

VW3 A9 805 0,385

ATV 12HU30M3, HU40M3 VW3 A9 806 0,410

Kits de conormidad CEM

Proporcionan una conexin conorme con las normas CEM(consulte la pgina 30)

El kit consta de:La placa CEMAbrazaderasAccesorios de fjacin

ATV 12H018F1, H037F1ATV 12H018M2H075M2ATV 12H018M3H075M3ATV 12P037F1ATV 12P037M2P075M2ATV 12P018M3P075M3

VW3 A9 523 0,170

ATV 12H075F1ATV 12HU15M2, HU22M2

ATV 12HU15M3, HU22M3ATV 12PU15M3, PU22M3

VW3 A9 524 0,190


VW3 A9 525 0,210

Convertidor de tensin de +15 V/+24 V

Se conecta directamente a las terminales de controlATV 12pppppp VW3 A9 317

Herramientas de configuracinSoftware de configuracin SoMove lite y accesorios relacionadosSotware de conguracin SoMove lite

Para confgurar, ajustar y depurar el variador Altivar 12.Lo puede descargar de nuestro sitio webwww.schneider-electric.com.ar

ATV 12pppppp

Cable USB/RJ45

equipado con un conector USB y un conector RJ45.Para conectar una PC al variador Altivar 12.Longitud: 2,5 m.

ATV 12pppppp TCSMCNAM3M002P

Adaptador Modbus Bluetooth

Para establecer una conexin inalmbrica Bluetooth entreel variador Altivar 12 y una PC equipada con un enlaceinalmbrico Bluetooth.Contenido del paquete:1 adaptador Bluetooth (alcance 10m, clase 2)con un conector RJ45.1 conjunto de cables de 0,1m con 2 conectoresRJ 45, (1)

ATV 12pppppp

VW3 A8 114 0,155

Adaptador USB Bluetooth para PC

Necesario para una PC no equipada con tecnologaBluetooth. Se conecta a un puerto USB en la PC.Alcance de 10m (clase 2).

VW3 A8 115 0,200

Herramientas de configuracin "Simple Loader", "MultiLoader" y cable asociadoHerramienta "Simple Loader"

Para duplicar una confguracin de variador en otro.Los variadores deben estar en tensin.

La herramienta se suministra con un conjunto de cablesequipado con 2 conectores RJ45.

ATV 12pppppp VW3 A8 120

Herramienta "MultiLoader" 1

Para copiar una confguracin en una PC o en un variadory duplicarla en otro variador.No es necesario que los variadores estn en tensin.Suministrada con la herramienta:1 conjunto de cables equipado con 2 conectores RJ451 conjunto de cables equipado con un conector USBtipo A y un conector USB tipo MiniB.1 tarjeta de memoria SD de 2 GB.1 adaptador de RJ45 hembra/hembra.4 pilas AA/LR6 de 1,5 V.

ATV 12pppppp VW3 A8 121

Conjunto de cables para herramienta "MultiLoader"

2

Para conectar la herramienta "MultiLoader" al variadorAltivar 12 en su embalaje. Equipado con un conector RJ45

con mecanizado especial en el extremo del variador y unconector RJ45 en el extremo del "MultiLoader".

ATV 12ppppppen su embalaje

VW3 A8 126

11

Variadores de velocidadAltivar 12. Accesorios, herramientas de confguracinReferencias


20/43


VW3 A1 006

con tapa abierta: botones RUN,FWD/REVy STOP accesibles

VW3 A7 701

VW3 A4 416

ATV 12H075M2

con kit CEM VW3 A9 523montado con fltro CEMVW3 A4 416

Herramientas de configuracin (continuacin)

Descripcin Para variadores Reerencia Peso Kg

Software SoMove Mobile para telfono mvil (1)El sotware SoMove Mobile permite editar parmetros del variadordesde un telono mvil con una conexin inalmbrica Bluetoo-th. Requiere el adaptador Modbus Bluetooth VW3 A8 114(consulte la pgina 11).Tambin se puede utilizar para realizarcopias de seguridad de confguraciones, que se pueden importar ao exportar desde una PC.

ATV 12pppppp

Terminales de visualizacin remota y conjuntos de cables asociadosTerminales

de visualizacin remota

Para montar la terminal integrada en elequipo en una puerta de tablero con ungrado de proteccin IP54 o IP 65.Tambin se requiere un conjunto de cablespara montaje remoto VW3 A1 104 Rpp.

Grado de proteccinIP54

ATV 12pppppp VW3 A1 006 0,250

Grado de proteccinIP65

ATV 12pppppp VW3 A1 007 0,275

Conjuntos de cablespara montaje remoto

equipados con 2 conectores RJ45.Para conectar la terminal de visualizacinremota VW3 A1 006 VW3 A1 007 al variador Altivar 12.

Longitud: 1 m ATV 12pppppp VW3 A1 104 R10 0,050Longitud: 3 m ATV 12pppppp VW3 A1 104 R30 0,150

Unidad y resistencias de frenado

Descripcin

Valorhmicoa 20C

Potenciamediadisponiblea 40CW

Para variadores Reerencia PesoKg

Mdulo de renado por resistencia

Para su conexin al bus de CC.Requiere al menos una resistencia derenado.Para montaje en un riel AM1 ED 5 de 35

mm, pedir por separado (2).

ATV 12ppppF1ATV 12ppppM2ATV 12H018M3HU22M3ATV 12P037M3PU22M3

VW3 A7 005 0,285

Resistencias de renado

Protegida (IP 20)Si se usa una resistencia distinta de laespecifcada, aadir un dispositivo deproteccin trmica.

100 58 ATV 12ppppF1 (3)ATV 12H018M2HU15M2 (3)ATV 12H018M3HU15M3 (3)ATV 12P037M2P075M2 (3)ATV 12P037M3PU15M3 (3)

VW3 A7 701 1,580

60 115 ATV 12HU22M2 (4)ATV 12HU22M3 (4)ATV 12PU22M3 (4)

VW3 A7 702 1,660

Resistencias de renado

Sin proteccin (IP 00)Si se usa una resistencia distinta de laespecifcada, aadir un dispositivo deproteccin trmica.

100 32 ATV 12ppppF1 (3)ATV 12H018M2HU15M2 (3)ATV 12H018M3HU15M3 (3)ATV 12P037M2P075M2 (3)ATV 12P037M3PU15M3 (3)

VW3 A7 723 0,605

68 32 ATV 12HU22M2 (4)ATV 12HU22M3 (4)ATV 12PU22M3 (4)

VW3 A7 724 0,620

Filtros de entrada CEM adicionalesDescripcin Para variadores Reerencia Peso Kg

Filtros de entrada CEM adicionales

Para cumplir con los requisitos de la norma IEC/EN 618003, cate-gora C1, C2 C3, en entorno 1 (red pblica) 2 (red industrial), enuncin del rango del variador.Consulte las caractersticas de "Emisiones CEM conducidas yradiadas" en la pgina 6 para conocer las longitudes de cabledel motor apantallado permitidas en uncin de la categora y elentorno segn la norma IEC/EN 618003.

ATV 12H018F1, H037F1ATV 12H018M2H075M2ATV 12P037F1ATV 12P037M2P075M2

VW3 A4 416 1,1220

ATV 12H075F1ATV 12HU15M2, HU22M2ATV 12PU15M2, PU22M2

VW3 A4 417 1,455

ATV 12H018M3H075M3ATV 12P037M3 P075M3

VW3 A4 418 1,210


VW3 A4 419 1,440

(1) El sotware SoMove Mobile requiere un telono mvil bsico; consulte nuestro sitio web www.schneider-electric.com.ar.(2) Consulte nuestro sitio web www.schneider-electric.com.ar.(3) Valor mnimo de la resistencia a usar: 75 ohmios.

4 Valor mnimo de la resistencia a usar: 51 ohmios.

12

Variadores de velocidadAltivar 12. Herramientas de confguracin, terminales de visualizacinremota, unidad y resistencias de renado, fltros CEM adicionalesReferencias


21/43

M1

3

M1

3

M1

3

L

ATV 12 VW3 A4 55p

Inductancia de motor

4 2

2

21 3

ATV 12

4

ControladorprogramableTwido (1)

EnlaceenseriedeModbus(2)

Ejemplo de diagrama de Mo-dbus con conexin a travs decaja de derivacin y conectoresRJ45

VZ3 V1 302

Inductancias de motorDescripcin Corriente nominal (A) Para variadores Reerencia Peso Kg

Inductancias de motor

Se requieren:Cuando se conectan msde 2 motores en paralelo.Cuando la longituddel cable del motor (L),incluidos los enlaces de lasconexiones intermedias,supera el mximo de lalongitud de cable de motorpermitido.(consulte la pg. 7)

4 ATV 12H018F1, H037F1ATV 12H018M2H055M2ATV 12H018M3, H037M3ATV 12P037F1ATV 12P037M2, P055M2ATV 12P037M3

VW3 A4 551 1,880

10 ATV 12H075F1ATV 12H075M2, HU15M2ATV 12H075M3, HU15M3ATV 12P075M2ATV 12P075M3, PU15M3

VW3 A4 552 3,700

16 ATV 12HU22M2ATV 12HU22M3, HU30M3ATV 12PU22M3, PU30M3

VW3 A4 553 4,100

30 ATV 12HU40M3

ATV 12PU40M3

VW3 A4 554 6,150

Bus de comunicaciones Modbus

Descripcin Elemento n Longitudm Reerencia de la unidadPesoKg

Conexin a travs de caja de derivacin y conectores RJ45

Caja de distribucin de Modbus

10 conectores RJ45 y 1 terminal de tornillo1 LU9 GC3 0,500

Conjuntos de cables para enlace en serie de Modbus

equipados con 2 conectores RJ452 0,3 VW3 A8 306 R03 0,025

1 VW3 A8 306 R10 0,060

3 VW3 A8 306 R30 0,130

Cajas de derivacin en T de Modbus

(con cable integrado)3 0,3 VW3 A8 306 TF03 0,190

1 VW3 A8 306 TF10 0,210

Adaptadores de nal de

lnea(3) (4)Para conector RJ45

R = 120

C = 1 n

4 VW3 A8 306 RC 0,010

R = 150 4 VW3 A8 306 R 0,010

Piezas de recambioVentiladores ATV 12H075F1

ATV 12HU15M2, HU22M2VZ3 V1 301 0,160

ATV 12HU15M3HU40M3 VZ3 V1 302 0,150

(1) Consulte el catlogo del controlador programable Twido.(2) El cable depende del tipo de controlador o PLC.(3) Realice los pedidos en mltiplos de 2.(4) En uncin de la arquitectura del bus.


13

Variadores de velocidadAltivar 12. Inductancias de motor, comunicacin modbus, documentaciny piezas de repuestoReferencias


22/43

Presentacin: Caractersticas: Reerencias: Funciones: Esquemas:pgina 4 pgina 6 pgina 10 pgina 17 pgina 29

Variadores con disipador (1)

ATV 12H018F1, H037F1, ATV 12H018M2...H075M2, ATV 12H018M3...H075M3

Variador con kit de conormidad CEM VW3 A9 523 (disponible opcionalmente)

H

6

72

c

143

b

= =60

2x5

189,

5

c1 M5

2 tornillos M5

ATV 12 b c c1 H

H018F1 (1), H018M2 (1), H018M3 (1) 142 102,2 34 131H037F1, H037M2, H037M3 130 121,2 53 120

H055M2, H075M2, H075M3 130 131,2 63 120

(1) Debido a la escasa disipacin trmica, los variadores ATV 12H018pp slo se suministranen su versin sin disipador. Se pueden montar convencionalmente (variador con disipador) oen bastidor de mquina (variador sin disipador).

ATV 12H075F1, ATV 12HU15M2, HU22M2, ATV 12HU15M3, HU22M3


b130

2x5

93= =

105

120

5

c

b1

90 M5

2 tornillos M5

ATV 12 b b1 c

H075F1, HU15M2, HU22M2 142 188,2 156,2

HU15M3, HU22M3 143 189,3 131,2

ATV 12HU30M3, HU40M3


140

126

159

6,

5

184

170

141,2

4x5

= =

61,5

230,

6

M5

2 tornillos M5

14

Variadores de velocidadAltivar 12. Variadores con disipadorDimensiones


23/43

Aplicaciones

Las combinaciones propuestas pueden: Proteger a las personas y a los equipos (cuando se produce un cortocircuito). Mantener la proteccin en sentido ascendente desde el variador en caso decortocircuito en la etapa de potencia.

Existen dos tipos de combinacin posibles:Variador + guardamotor: combinacin mnima.Variador + guardamotor + contactor: combinacin mnima con contactor cuando senecesita un circuito de control.


2 4

1 3

W

/T3

U

/T1

V/T2

R/L1

S/L2/N

U1

W1

V1

M1

3

2 4

2 4

6

1 3 51 3

Q1:C60N 2P

KM1:TeSys LC1 ppp(si existe circuitode control)

A1:ATV 12ppppF1,ATV 12ppppM2

Q1:GV2 pppp

M1:Motor asincrnicotrisico de 200..240 V

Arranque de motor con tensin de alimentacin monosica

Arranque de motores

Potencianormalizada demotores trisicos de4 polos y 50/60 Hz(1)

Variadorde velocidad

Combinacin con circuito de control (guardamotor + contactor)

Combinacin mnima (guardamotor nicamente)

Contactor

TeSysGuardamotor TeSys(2) Rango opera-tivo o rango

Icc de

corriente decortocircuitomx.

kW hp A kA

M1 A1 Q1 KM1

Tensin de alimentacin monofsica: 100120 V 50/60 Hz (4)

0,18 0,25 ATV 12H018F1 GV2 ME14 610 > 100 LC1 K09

GV2 L10 6,3 > 100

C60N de 2 polos 10 10

0,37 0,5 ATV 12p037F1 GV2 ME16 914 > 100 LC1 K12

GV2 L16 14 > 100


0,75 1 ATV 12H075F1 GV2 ME21 1723 50 LC1 D25

GV2 L22 25 > 50

C60N de 2 polos

20 10Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V 50/60 Hz (3)

0,18 0,25 ATV 12H018M2 GV2 ME08 2,54 > 100 LC1 K09

GV2 L08 4 > 100


0,37 0,55 ATV 12p037M2 GV2 ME14 610 > 100 LC1 K09

GV2 L10 6,3 > 100


0,55 0,75 ATV 12p055M2 GV2 ME14 610 > 100 LC1 K09

GV2 L14 10 > 100


0,75 1 ATV 12p075M2 GV2 ME16 914 > 100 LC1 K12

GV L16 14 > 100


1,5 2 ATV 12HU15M2 GV2 ME21 1723 50 LC1 D18

GV2 L20 18 > 100


2,2 3 ATV 12HU22M2 GV2 ME32 2432 50 LC1 D25

GV2 L22 25 50


(1) Potencia de motor indicada para combinacin con variador ATV 12Hppppp de la misma potencia.Para combinacin con un variador ATV 12Pppppp, consulte el manual especfco de la versin sin disipador deAltivar 12, disponible en nuestro sitio web en www.schneider-electric.com.ar.(2) Guardamotores TeSys: GV2 MEpp: guardamotores termomagnticos con control por botn. GV2 Lpp: guardamotores magnticos con control mediante botn giratorio.(3) Se puede integrar en dispositivos conectados a una toma de corriente: Si la corriente de lnea es 16 A, conexin a una toma de corriente monosica, 10/16 A 250 z Si la corriente de lnea es > 16 A, conexin a una toma de corriente monosica conorme con la normaIEC 60309.

15

Variadores de velocidadAltivar 12. Arranque de motores: tensiones de alimentacin monosicas100120 V y 200240 VAsociaciones de montaje


24/43


2 4

1

6

53

W/T3

U/T1

V/T2

R/L1

S/L2

T/L3

U1

W1

V1

M1

3

2 4

1 3

6

5

2 4

1 3

6

5

Q1:C60N 4P

KM1:TeSys LC1ppp(si existe circuitode control)

A1:ATV 12ppppM3

Q1:GV2 pppp

M1:Motor asincrnicotrisico de 200..240 V

Arranque de motor con tensin de alimentacin trisica

Arranque de motores

Potencianormalizada demotores trisicos de4 polos y 50/60 Hz(2)

Variadorde velocidad

Combinacin con circuito de control (guardamotor + contactor)

Combinacin mnima (guardamotor nicamente)

ContactorTeSys (1)Guardamotor TeSys

(3)Rango opera-tivo o rango

Icc decorriente decortocircuitomx.

kW hp A kA

M1 A1 Q1 KM1

Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz

0,18 0,25 ATV 12H018M3 GV2 ME07 1,62,5 > 100 LC1 K09

GV2 L07 2,5 > 100


0,37 0,55 ATV 12p037M3 GV2 ME08 2,54 > 100 LC1 K09

GV2 L08 4 > 100


0,75 1 ATV 12p075M3 GV2 ME14 610 > 100 LC1 K09

GV2 L14 10 > 100


1,5 2 ATV 12pU15M3 GV2 ME16 914 > 100 LC1 K12

GV L16 14 > 100


2,2 3 ATV 12pU22M3 GV2 ME20 1318 > 100 LC1 D18

GV2 L20 18 > 100


3 ATV 12pU30M3 GV2 ME21 1723 50 LC1 D25

GV2 L22 25 50


4 5 ATV 12pU40M3 GV2 ME32 2432 50 LC1 D25GV2 L22 25 50


Combinaciones de guardamotores C60N/mdulos adicionales Vigi C60

C60N2 polos/4 polos Vigi C60

Rango (A) Rango (A) Tipo (4) Sensibilidad

6 25 A "si" 30 mA

10 25 A "si" 30 mA

16 25 A "si" 30 mA

20 25 A "si" 30 mA

32 40 A "si" 30 mA

Recomendaciones para usos especiales:Todos los dispositivos de proteccin de corriente residual RH10/RH21/RH99/RHU consensores independientes son compatibles siempre que se respete el tipo y lasensibilidad de los mdulos adicionales indicados en la tabla anterior. Es aconsejable conectar un dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas eningls) por dispositivo. En este caso, un RCD de tipo B no debe estar ubicado corrienteabajo de un RCD de tipo A o AC.

(1) Para obtener una lista completa de reerencias, consulte los catlogos en nuestra pgina webwww.schneider-electric.com.ar.(2) Potencia de motor indicada para combinacin con variador ATV 12Hppppp con el mismo rango. Paracombinacin con un variador ATV 12Pppppp, consulte el manual especfco de la versin sin disipador deAltivar 12, disponible en nuestro sitio web en www.schneider-electric.com.ar.(3) Guardamotores TeSys: GV2 MEpp: guardamotores termomagnticos con control por botn. GV2 Lpp: guardamotores magnticos con control mediante botn giratorio.(4) Para la proteccin adicional contra el contacto directo, con un tensin de alimentacin trisica y acceso alos terminales bus de CC (PA/+ y PC /), el mdulo adicional debe ser del tipo B con una sensibilidad de 30 mA.

16

Variadores de velocidadAltivar 12. Arranque de motores: tensin de alimentacin trisicade 200240 VAsociaciones de montaje


25/43

Presentacin: Caractersticas: Reerencias: Dimensiones: Esquemas:pgina 4 pgina 6 pgina 10 pgina 14 pgina 29

ndice de funciones

Ajuste de fbrica del variadorPresentacin pgina 18

HMI (terminal integrada en el equipo)

Descripcin pgina 18

Funciones de aplicacinRango de velocidades de uncionamiento pgina 19

Velocidades preseleccionadas pgina 19

Tres velocidades mximas adicionales pgina 19

Modos de control pgina 19

Regulador PID pgina 20

Confguracin del nivel de entrada lgico pgina 20

Monitorizacin de entrada/salida pgina 20

Direccin de uncionamiento: avance/retroceso pgina 20

Control de 2 hilos pgina 20Control de 3 hilos pgina 20

Tiempos de rampa de aceleracin y desaceleracin pgina 20

Conmutacin de rampa pgina 21

Perfles de rampa de aceleracin y desaceleracin pgina 21

Adaptacin automtica de rampa de desaceleracin pgina 21

Tipos de parada pgina 21

Limitacin de tiempo de uncionamiento a mnima velocidad pgina 22

Confguracin de entrada analgica AI1 pgina 22

Rearranque automtico pgina 22

Recuperacin automtica con bsqueda de velocidad(recuperacin al vuelo)

pgina 22

2 limitacin de corriente pgina 23

Inyeccin de CC automtica pgina 23

Perfles de control del motorpgina 23

Frecuencia de conmutacin, reduccin de ruido pgina 23

Frecuencias ocultas pgina 23

Marcha paso a paso (Jog) pgina 23

Rel de allo, desbloqueo pgina 24

Proteccin trmica del variador pgina 24

Proteccin trmica del motor pgina 24

Supervisin pgina 24

Deteccin de subcarga pgina 25

Deteccin de sobrecarga pgina 25

Gestin de allos pgina 25

Proteccin de parmetros mediante cdigo confdencial pgina 25

Confguracin de salida lgica LO1 pgina 25

Confguracin de salida analgica AO1 pgina 25

Funciones de aplicacin especficas de bombeo (r)Control en modo "nica variable" pgina 26

Control en modo "nica variable" con bomba auxiliar pgina 26

Deteccin de subcarga pgina 27

Deteccin de sobrecarga pgina 27

Dormir/despertar pgina 27

Supervisin de retorno de PID pgina 27

Deteccin de caudal nulo pgina 27

Arranque rpido pgina 28

Rearranque automtico tras allo de subcarga o sobrecarga pgina 28

Rango de ajuste de reerencia de PID para usuario fnal pgina 28

Funciones incompatibles

Presentacin pgina 28

r

Disponible a partir del 1 semestre del 2010.

17

Variadores de velocidadAltivar 12Funciones


26/43


Ajuste de fbrica del variador

El variador Altivar 12 est confgurado para permitir un arranque inmediato sinningn ajuste para la mayora de las aplicaciones.

Conguracin ajustada de brica:

Pantalla: muestra la reerencia de la recuencia del motor. Frecuencia de motor estndar: 50 Hz.Tensin de alimentacin del motor: trisica de 230 V.Tiempos de rampa de aceleracin y desaceleracin:3 s.Velocidad mnima: 0 Hz.Velocidad mxima: 50 Hz. Perfl de control del motor: estndar (tensin/recuencia). Compensacin de deslizamiento: 100%. Corriente trmica del motor: la misma que la corriente nominal del motor. Inyeccin de CC:0,7 3 corriente nominal del motor durante 0,5 s. Frecuencia de conmutacin: 4 kHz.

Adaptacin automtica de rampa de desaceleracin hilos. Control 2 hilos deteccin por transicin: la entrada lgica Ll1 se asigna al avance, lasentradas lgicas LI2, LI3 y LI4 no estn asignadas. Salida lgica LO1: no asignada. Entrada analgica AI1: 5 V (reerencia de velocidad). Salida analgica AO1: no asignada. Rel de allo R1: 1 contacto normalmente abierto (R1A, R1C) que se abre en caso deallo o al desconectar la tensin del variador.

HMI (terminal integrada en el equipo)

Descripcin

1 Pantalla: pantalla de 4 dgitos.Visualizacin de valores numricos y cdigos. Rango de unidad de valor mostrado.2 Visualizacin de estado del variador: REF: modo de reerencia. Este modo se usa para mostrar la reerencia de recuenciadel motor del canal de reerencia activo (terminales, modo local, terminal de visualizacinremoto o enlace en serie de Modbus). En modo local, la reerencia se puede modifcar conel botn de navegacin 4, si la uncin ha sido confgurada. MON: modo de monitoreo. Este modo se usa para mostrar los parmetros de monitoreo. CONF: modo de confguracin. Este modo se usa para confgurar los parmetrosdel variador. Orece acceso directo al men MyMenu que incluye los 9 parmetros msusados en aplicaciones estndar. Esta lista se puede modifcar con el sotware de confgu-racin SoMove y puede contener hasta 25 parmetros.Tambin se puede acceder a todos los parmetros confgurables con el men "Full" paralas aplicaciones que requieran un ajuste adicional.3 Con los botones: MODE: selecciona uno de los siguientes modos: Modo de reerencia REF. Modo de monitoreo MON. Modo de confguracin CONF.Nota: no puede acceder a este botn si la puerta del panel rontal est cerrada.

ESC: anula un valor, un parmetro o un men para volver a la seleccin previa. STOP/RESET: controla la parada del motor y la eliminacin de allos del variador local-mente; botn activo en confguracin ajustada de brica. RUN: controla el uncionamiento del motor localmente, si ha sido programadocomo activo.4 Con el botn de navegacin: Rotacin: aumenta o reduce el valor del parmetro, va al siguiente parmetro y tambinse puede usar para cambiar de un modo a otro. Presionar: guarda el valor actual, selecciona el valor. Opcin de usar el botn como potencimetro en modo local.5 Tapa de proteccin que se puede quitar para tener acceso a los botones STOP/

RESET y RUN.6 Cierre mecnico para bloquear la puerta del panel rontal.

ATV 12H075M2

con puerta en panel rontal cerrada con tapade proteccin 5: botones STOP/RESET y RUN no accesibles

6

4

1

5

3

2

ATV 12H075M2

con puerta en panel rontal cerrada sintapa de proteccin 5: botones STOP/RESET y RUN accesibles

5

4

1

3

3

2

6

ATV 12H075M2

con puerta en panel rontal abierta

3

4

5

1

2

3

MODEMODE

MODE

REF rEF

MON MonCONFConF

Reerencia

Parmetrosde monitorep

Confguracinde parmetro

3 modos operativos REF, MON y CONF

18

Variadores de velocidadAltivar 12 (continuacin)Funciones


27/43


Funciones de aplicacin

Rango de velocidad de uncionamiento

Determina los dos lmites de recuencia que defnen el rango de la velocidad permitido por lamquina en condiciones operativas reales dentro de los lmites del par especifcados.

LSP: mnima velocidad, desde 0 a HSP, ajuste de brica 0

HSP: velocidad mxima, desde LSP hasta 400 Hz, ajuste de brica50/60 Hz

Reerencia5 V

10 V (tensin de alimentacin externa)

20 mA

20 mA

Y mA

0 V

0 V

0 mA

4 mAX mA

HSP

LSP

(Hz)

Velocidades preseleccionadas

Se usa para cambiar reerencias de velocidad preseleccionadas.Puede elegir entre dos y ocho velocidades preseleccionadas.Validacin entre 1 y 4 entradas lgicas.Las velocidades preseleccionadas se pueden ajustar en incrementos de 0,1 Hz desde 0 Hzhasta 400 Hz.Tienen prioridad sobre la reerencia dada por el canal de control activo (entrada analgica orueda de navegacin).

Ejemplo de uncionamiento con 4 velocidades preseleccionadas

La velocidad obtenida conentradas Llx y LIy en estado0 es LSP o la reerencia de

velocidad, en uncin del nivelde la entrada analgica Al1.

Ajustes de brica:

1 velocidad:LSP (velocidadmnima o reerencia)

2 velocidad:10 Hz

3 velocidad:25 Hz

4 velocidad:50 Hz

t

t

t

1

50

25

10

LIx 0

1

LIy 0

1

LI1 0

(Hz)

LSP

Tres velocidades mximas adicionales

Estas tres velocidades mximas adicionales se defnen mediante HSP2, HSP3 y HSP4.Se usan para seleccionar 2 4 velocidades altas (HSP/HSP2 o HSP/HSP2/HSP3/HSP4).Habilitar entre 2 y 4 velocidades mximas requiere el uso de 1 2 entradas lgicas respec-tivamente. Modos de control

Hay varios canales de control y reerencia que pueden ser independientes.Los comandos (avance, retroceso, etc.) y las reerencias de velocidad se pueden enviar atravs de los siguientes canales:Terminales (entrada/salida lgica y analgica). Modo local (botones STOP/RESET y RUN y rueda de navegacin).Terminal de visualizacin remota. Enlace serie Modbus.Los canales de control y reerencia pueden estar separados (modo separado).

Ejemplo: El control Run/Stop (Funcionamiento/Parada) provienen de las terminales y lareerencia de velocidad del enlace en serie de Modbus.Los canales de control y reerencia tambin pueden provenir de la misma uente(modo no separado).

19


Confguracin de velocidades preseleccionadas con el sotware deconfguracin SoMove


28/43


Regulador PID

Se usa para el control sencillo de un caudal o una presin con un sensor que suministrauna seal de retorno adaptada al variador.Esta uncin es adecuada para aplicaciones de bombeo y ventilacin. Consigna PID

Consigna de regulacin seleccionada desde todos los tipos posibles: Consigna interna, ajustable entre el 0 y el 100% de la seal de reerencia. Esta sealdepende del proceso de la mquina. 2 4 PID preseleccionadas, ajustables desde el 0 al 100% de la recuencia mxima.Esta seal depende del proceso de la mquina. Estas consignas requieren el uso de 1 2entradas lgicas respectivamente. Consigna manual, dada por el botn de navegacin. Retroalimentacin PID

Entrada analgica AI1.Auto/Man.

Entrada lgica Ll para cambiar uncionamiento a consigna de velocidad (Man.) o regula-

cin PID (Auto).Durante el uncionamiento en modo automtico, es posible adaptar el retorno del proceso,eectuar una correccin de PID inverso y ajustar las ganancias proporcionales e integrales.La velocidad del motor est limitada entre LSP y HSP.

Conguracin del nivel de entrada lgico

Activa la uncin asignada a la entrada lgica, independientemente de si trabaja lgica"positiva" o "negativa", si las reglas de seguridad lo permiten.Ejemplo: El cambio de rampa se asigna a la entrada lgica Ll2; esta uncin est activa siLl2 cambia al nivel lgico "1" "0", en uncin de la confguracin.

Supervisin de entradas/salidas

Muestra el estado lgico de las entradas LI1, LI2, LI3 y LI4 y las salidas LO1 y R1 en lapantalla de 4 dgitos.

Direccin de uncionamiento: avance/retrocesoControl de 2 hilos: el uncionamiento de avance siempre se asigna a la entrada lgica Ll1. Eluncionamiento de retroceso se puede asignar a las entradas lgicas LI2, LI3 LI4.Control de 3 hilos: la parada siempre se asigna a la entrada lgica Ll1 y el uncionamien-to de avance siempre se asigna a la entrada lgica Ll2.El uncionamiento de retroceso sepuede asignar a las entradas lgicas LI3 LI4.

Control de 2 hilos

Controla la direccin del uncionamiento mediante un contacto de posicin mantenida(contacto permanente, nivel lgico estable 0 1, conmutador).Las rdenes de marcha (avance o retroceso) y parada se controlan mediante la mismaentrada lgica.Se habilita mediante 1 2 entradas lgicas (1 2 sentidos de marcha).Consulte la pgina 29 para ver el diagrama de conexiones.Hay tres modos operativos posibles: Deteccin del estado de las entradas lgicas. Deteccin de un cambio en el estado de las entradas lgicas. Deteccin del estado de las entradas lgicas con uncionamiento de avance siempreprioritario rente al de retroceso.

Control de 3 hilos

Controla la direccin de uncionamiento y parada mediante contactos de impulsos (contac-to temporal operado por pulsador).Las rdenes de marcha (avance o retroceso) 2 y parada se controlan mediante 2 entradaslgicas dierentes.Se habilita mediante 2 3 entradas lgicas (1 2 sentidos de marcha).Consulte la pgina 29 para ver el diagrama de conexiones.

Tiempos de rampa de aceleracin y desaceleracin:

Esta uncin se usa para defnir los tiempos de rampa de aceleracin y desaceleracin se-

gn la aplicacin y la dinmica de la mquina. Cada tiempo de rampa se puede confgurarpor separado entre 0,1 y 999,9s. Confguracin ajustada de brica: 3s.

Regulador PID

FBS: coefciente de multiplicacin de retorno PIDHSP: velocidad mximaPIC: cambio de direccin de correccin de regulador PIDLSP: velocidad mnimaRIG: ganancia integral del regulador PIDRPG: ganancia proporcional del regulador PID

RPG

RIG

PIC

X1

FBS

+

Reerencia

PID

Retroalimentacin PID

Punto de ajustemanual

Reerencia

Auto.

Man.

Inversin PID

Regulador PIDRampa develocidadMultiplicador

Auto./Man.

HSP

LSP

Rampa PID

20



29/43


Conmutacin de rampas

Esta uncin se usa para conmutar dos tiempos de rampa de aceleracin y desaceleracin,ajustables por separado.Habilitado mediante 1 entrada lgica asignable. Funcin destinada: A manipulacin con arranque y acoplamiento suaves. A las mquinas con correccin de velocidad rpida en rgimen establecido.

Perles de rampa de aceleracin y desaceleracin

Esta uncin se puede usar para aumentar gradualmente la recuencia de salida comenzan-do por una reerencia de velocidad, siguiendo un perfl lineal o un perfl preseleccionado.

Rampas en S

El uso de rampas en S se dedica a aplicaciones de manipulacin, acondicionamiento ytransporte de personas: estas rampas permiten compensar el juego mecnico, eliminar lassacudidas y limitar el "no seguimiento" de velocidad con regimenes transitorios rpidos en

caso de inercia elevada.

Rampas en U

El uso de rampas en U se dedica a las aplicaciones de bombeo, como una instalacin conbomba centruga y vlvula de anti-retorno; este mtodo permite el control ms preciso delcierre de la vlvula.

Si selecciona los perfles "linear, S o U, esto aectar tanto a las rampas de aceleracincomo las de desaceleracin.

Adaptacin automtica de rampa de desaceleracin

Esta uncin se usa para aumentar el tiempo de desaceleracin automticamente si el ajus-

te inicial es demasiado bajo cuando se toma en consideracin la inercia de la carga. Impideque el variador se bloquee en un allo de "sobretensin en desaceleracin".

Si se conecta una unidad de renado al variador, esta uncin debe estar deshabilitada.

Tipos de parada

Se usa para defnir el modo de parada del variador.Hay tres tipos de parada: Parada en rueda libre: cuando el variador est bloqueado, el motor para en modo derueda libre en uncin de la aplicacin; la tensin de alimentacin del motor se interrumpe. Parada en rampa de desaceleracin: el motor para segn el tiempo de rampa de desaceleracin, que puede ser fjo o adaptable (consulte la uncin "Adaptacin automtica de larampa de desaceleracin"). Parada rpida: parada renada con un tiempo de rampa de desaceleracin aceptable(dividido por un coefciente que se puede ajustar entre 1 y 10) para el variador/la unidad delmotor sin bloqueo en el caso de un allo de "sobretensin en desaceleracin".

Confguracin ajustada de brica: parada en rampa de desaceleracin de 3s con adapta-cin automtica.

(Hz) (Hz)HSP HSP

0 0t tt2

T1

t2

T1

HSP: velocidad mximat1 = k1 3 t2 (k1: coefciente de redondeo fjo)t2: tiempo de rampa fjadoRampas en S

(Hz)

0t2

T1

(Hz)

T1

0t2

t t

HSP: velocidad mximat1 = k2 3 t2 (k2: coefciente de redondeo fjo)t2: tiempo de rampa fjadoRampas en U

HSP HSP

1 Parada rpida

2 Parada en rampa de desaceleracin3 Parada en rueda libre

t

(Hz)

Tipos de parada

21



30/43


Limitacin de tiempo de uncionamiento a velocidad mnima

El motor se detiene automticamente tras un perodo de uncionamiento a velocidad baja(LSP). Este tiempo se puede ajustar entre 0,1 y 999 segundos (0 corresponde a un tiempoilimitado).El motor se rearranca automticamente en una rampa cuando la reerencia reaparece.Esta uncin es adecuada para paradas/arranques automticos, especialmente en aplica-ciones de bombeo.

Conguracin de entrada analgica AI1

Se usa para modifcar las caractersticas, de tensin o corriente, de la entrada analgicaAl1.Confguracin ajustada de brica: 05 V (uente interna).Otros valores posibles a travs de la tensin de alimentacin externa: 010 V,XY mA programando X e Y con 0 a 20 mA.

Rearranque automtico

Esta uncin permite el rearranque del variador automticamente despus de su bloqueopor allo, siempre que el allo pertinente haya desaparecido y el resto de condiciones opera-tivas permitan el reinicio.Este reinicio se realiza mediante una serie de intentos automticos separados por perodosde espera en aumento de 1s, 5s, 10s y despus de 1 min para los perodos subsiguientes.Si el variador no ha rearrancado despus de 6 minutos, se bloquea y se abandona el pro-cedimiento hasta que se apaga y se vuelve a encender el variador.Confguracin en ajustes de brica: Funcin inactiva.

El rearranque se permite con los siguientes allos: Sobrecarga trmica del variador. Sobrecarga trmica del motor. Sobrecarga de la lnea. Sobrecarga durante desaceleracin. Sobrecarga del motor.

Subcarga del motor. Prdida de ase de salida. Prdida de ase de entrada. (1) Subtensin. (2) Enlace serie Modbus.Para este tipo de allo, el rel de allo contina activado si se ha confgurado la uncin.

Esta uncin requiere mantener la reerencia de velocidad y la orden de marcha y slo escompatible con el control de nivel de 2 hilos.Esta uncin es adecuada para mquinas o instalaciones en uncionamiento continuo y queno son monitorizadas y donde el reinicio no ponga en peligro el equipo o el personal deorma alguna.

Recuperacin automtica con bsqueda de velocidad ("recuperacin al vuelo")

Permite el rearranque del motor suavemente despus de uno de los siguientes eventos: Prdida de suministro de lnea o desconexin. Reinicio de allo o rearranque automtico. Parada en rueda libre.Una vez eliminado el deecto, se detecta la velocidad real del motor para rearrancar en unarampa a esta velocidad y volver a la velocidad de reerencia. El tiempo de deteccin de lavelocidad puede ser hasta 1s (valor normal) en uncin de la desviacin inicial.Confguracin ajustada de brica: Funcin inactiva.

Esta uncin requiere deshabilitar la uncin "renado de inyeccin de CC automtico".Esta uncin es adecuada para mquinas para las cuales la prdida de velocidad del motores insignifcante durante el allo de alimentacin (mquinas con alta inercia).

(1) El allo de "prdida de ase de entrada" slo es accesible en variadores con tensin de alimentacin trisica,si se ha habilitado el monitoreo del allo (confguracin ajustada de brica: habilitada).(2) El variador se rearranca cuando desaparece el allo de subtensin, independientemente de si la uncin estactiva.

22



31/43


2 lmite de corriente

Un 2 lmite de corriente se puede confgurar entre 0,25 y 1,5 veces la corriente nominal delvariador y se puede usar para limitar el par y el aumento de la temperatura del motor.El cambio entre los dos lmites de corriente se habilita a travs de una entrada lgica o deun enlace en serie de Modbus.

Inyeccin de CC automtica

Esta uncin permite una inyeccin de CC de parada, que se puede ajustar entre 0 y 1,2veces el valor de la corriente nominal del variador (confguracin ajustada de brica: 0,73 corriente nominal del motor) tan pronto como ya no se controla el uncionamiento y lavelocidad del motor es cero: Por un perodo de tiempo, que se puede ajustar entre 0,1 y 30s. O de orma continua.

Confguracin ajustada de brica: uncin activa con inyeccin de CC durante 0,5 s.En control de 3 hilos, la inyeccin de CC slo est activa si la salida lgica Ll1 est activa

(asignada a parada).

Perles de control del motor

Hay tres perfles de control de motor disponibles en uncin de los requisitos de la aplica-cin: Estndar (U/F): perfl de control de motor simple manteniendo una relacin tensin/re-cuencia constante con un ajuste de velocidad mnima opcional.Perfl adecuado para transportadores pequeos, aplicaciones con motores conectados enparalelo, etc.Altas prestaciones (control de fujo vectorial sin sensor): perfl que puede garan-tizar el nivel de prestaciones con un motor con la misma potencia o una potencia menos.Este perfl se puede usar para obtener caractersticas dinmicas mejoradas a velocidadesbajas.Perfl adecuado para cintas de correr, etc. Bomba/Ventilador (Kn): ratio cuadrtico para obtener un par proporcional al cuadra-

do de la velocidad. Este perfl se puede usar para optimizar el consumo segn la cargaaplicada a la mquina.Perfl adecuado para regulacin de bombas, extraccin de aire, etc.

Frecuencia de conmutacin, reduccin de ruido

El ajuste de la recuencia de conmutacin entre 2 y 16 kHz permite una reduccin en elruido generado por el motor para cualquier aplicacin que requiera un bajo nivel de ruido.La recuencia de conmutacin se puede modular aleatoriamente para evitar resonancia.Estauncin se puede deshabilitar si causa inestabilidad.Cambiar la tensin de CC a recuencia alta es til para suministrar al motor una onda decorriente con poca distorsin armnica.Este tipo de operacin aumenta el sobrecalentamiento del variador.

Confguracin ajustada de brica: Frecuencia baja ajustada a 4 kHz.

Frecuencias ocultasSe usa para pasar un punto de resonancia mecnica susceptible de producir un aumentodel ruido o del riesgo de rotura mecnica.El salto de recuencia es fjo. Est dentro de 1 Hz del punto de resonancia confgurado.

Marcha paso a paso (Jog)

Permite la marcha por impulsos con tiempos de rampa mnimos (0,1s), una reerencia develocidad fjada en 5 Hz y un tiempo mnimo de 0,5s entre 2 pulsos.Se habilita mediante 1 entrada lgica y pulsos emitidos por la orden de marcha.Esta uncin es adecuada para mquinas con insercin de productos en modo manual (porejemplo, movimiento gradual del mecanismo durante operaciones de mantenimiento).

Confguracin de la uncin "Inyeccin de CC" con elsotware de confguracin SoMove

Frecuencias ocultas en relacin con el punto de resonancia

2 Hz 1 Hz

Reerencia

(Hz)

Hasta el

30% deahorroenergticoAhorro de energa con el perfl bomba/ventilador (Kn

2

)

23



32/43


Rel de allo, desbloqueo

El rel de allo se activa cuando el variador est en tensin y no tiene allos.Se abre en el caso de allo o cuando el variador no est en tensin.El variador se puede desbloquear tras un allo de una de las siguientes ormas: Desconectando el variador hasta que la pantalla desaparezca completamente y despusvolvindolo a conectar.Activando la entrada lgica asociada a la uncin "reset de allo", si la uncin esthabilitada. Habilitando la uncin de "rearranque automtico".

Proteccin trmica del variador

La proteccin trmica est integrada en el variador. Cuando se detecta el allo, bloquea elvariador.En uncin del modelo, el variador est equipado con un ventilador.El variador optimiza la gestin del uncionamiento del ventilador para reducir la cantidad detrabajo de mantenimiento y el nivel de ruido del equipo.

Proteccin trmica del motor

El aumento terico de temperatura del motor se calcula constantemente para proporcionarproteccin trmica.El variador calcula este aumento de temperatura con los siguientes elementos: La recuencia de uncionamiento. La corriente absorvida por el motor. El tiempo de uncionamiento. El tipo de ventilacin (autoventilado o ventilacin orzada).La proteccin trmica se puede ajustar en cualquier punto a partir de 0,2 veces la corrientenominal del variador.Se debe ajustar a la corriente nominal indicada en la placa del motor.

Nota: cuando la tensin de alimentacin se desactiva, el estado trmico del motor puede o no almacenarse, enuncin de la confguracin elegida.

Supervisin

La pantalla muestra el estado del variador o, si se selecciona, uno de los siguientes valores: Reerencia de recuencia. Frecuencia de salida aplicada al motor. Corriente del motor.Tensin de lnea. Potencia de salida. Estado trmico del motor. Estado trmico del variador. Error PID. Retorno PID. Reerencia PID.Estado operativo del motor (parada, avance, retroceso, uncionamiento, aceleracin, dece-leracin, renado, parada en rueda libre, etc.)

Confguracin de la uncin "Inyeccin de CC" con elsotware de confguracin SoMove

24



33/43


Deteccin de subcarga

Esta uncin detiene el motor cuando est con subcarga. La uncin est activa en rgimenpermanente.Si la corriente es inerior a un umbral de subcarga durante un perodo ajustable de tiempo,el variador se bloquea en modo de allo de subcarga.El umbral de la corriente es ajustable entre el 20% y el 100% del valor de la corriente nomi-nal del motor.Se aplica una histresis del 10% a este umbral para confrmar el fn del estado de subcarga.El retardo de tiempo es ajustable hasta 100s. Cuando este parmetro est en 0, la uncinse desactiva.Esta uncin es especialmente adecuada para proteger bombas en cavitacin. Deteccin de sobrecarga

Esta uncin detiene el motor cuando est en sobrecarga. La uncin est activa en rgi-men permanente.Si la corriente es superior a un umbral de sobrecarga durante un perodo ajustable de tiem-po, el variador se bloquea en modo de allo de sobrecarga.

El umbral de sobrecarga se puede ajustar entre el 70% y el 150% de la corriente nominaldel motor.Se aplica una histresis del 10% a este umbral para confrmar el fn del estado de sobrecar-ga.El retardo de tiempo se puede ajustar en cualquier punto hasta 100s. Cuando este parme-tro est en 0, la uncin se desactiva. Reset de allo

Se usa para borrar el allo almacenado y reiniciar el variador si la causa del allo ha desapa-recido.El allo se borra mediante una transicin de la entrada lgica Ll que se asigna a esta uncin.Confguracin ajustada de brica: Funcin inactiva.Las condiciones de rearranque tras un reajuste son las mismas que las de una conexinnormal. Los siguientes allos se pueden reajustar (1): sobrecarga trmica del variador,sobrecarga trmica del motor, sobretensin de lnea, sobretensin en desaceleracin,sobrevelocidad, prdida de ase de entrada (2), etc.

Proteccin de parmetro mediante cdigo condencialEsta uncin protege la confguracin del variador con un cdigo de acceso. Conguracin de salida lgica LO1

La salida lgica LO1 permite la sealizacin remota de la siguiente inormacin en la medidaque sea necesario: Fallo de uncionamiento. Funcionamiento. Umbral de recuencia alcanzado.Alta velocidad alcanzada. Umbral de corriente alcanzado. Consigna de recuencia alcanzada. Estado trmico del motor alcanzado. Supervisin de 420 mA. Subcarga detectada. Sobrecarga detectada. Funcionamiento de la bomba auxiliar con la uncin "Control en modo variable nico conbomba auxiliar". Conguracin de salida analgica AO1

La salida lgica AO1 permite la sealizacin remota de la siguiente inormacin en la medi-da de lo necesario: Corriente del motor. Frecuencia del motor. Salida de rampa. Error PID. Retorno PID. Reerencia PID. Potencia de salida. Estado trmico del motor. Estado trmico del variador.

(1) Consulte la lista completa de allos en el manual de programacin de Altivar 12, disponible en nuestro sitioweb www.schneider-electric.com.ar.(2) El allo de "prdida de ase de entrada" slo es accesible en variadores con tensin de alimentacin trisica,si se ha habilitado la monitorizacin del allo (confguracin ajustada de brica: habilitada).

25



34/43


1 Modo "nica variable"

2 Modo"nica variable" con bomba auxiliar

3 Modo "nica variable" con bomba auxiliar: histresis

Caudal de la instalacin

Frecuencia de bomba variable (Hz)

4 Arranque de bomba auxiliar


5 Parada de bomba auxiliar


Funciones de aplicacin especficas de bombeo

El principal objetivo aqu es controlar una instalacin completa de bombeo con un nicovariador Altivar 12 garantizando una presin constante en el sistema independientementedel caudal.El variador Altivar 12 tiene 11 unciones diseadas para aplicaciones de bombeo de agua: Control en modo "nica variable". Control en modo "nica variable" con bomba auxiliar. Deteccin de subcarga. Deteccin de sobrecarga. Dormir. Despertar. Supervisin de retorno de PID. Deteccin de uncionamiento sin carga.Arranque rpido. Reinicio automtico en allo de subcarga y sobrecarga.

Rango de ajuste de consigna de PID para usuario fnal.

resonancia en motor, ingeniería eléctrica mecatronica electricidad bombas variadores de velocidad

Documents