7/22/2019 Resistencia Lorenzetti

1/1

DUCHA ELTRICA

Antes dearmar el producto,lubrique los anillos devedacin congrasa queacompaa la resistencia.Cortela punta del tubo y apliquegrasa desparramandola alrededor de los anillos de vedacin.(fig.:07).Beforethe product assembling,lubricatethe orings sealings withthelibricant greasesupplied with theheatingelement. Cut thetipofthe tube and spreadingaround thesealings orings lubricanting.(Pic.07)

Cuerpo/body

cable tierragroundingwire

Capa/cover

08

recomendaciones especficas para su producto.ATENCION:Desconecteel disyuntor del cuadro dedistribucin deenerga del circuito en elcual est instalado el producto.(fig.:01).No haga remiendos en resistencias rotas (quemadas) para no alterar las caractersticastcnicas del producto.No es necesario retirar el producto dela pared para cambiar la resistencia.Before exchangingthe heating element, read the instruction leaflet and follow itsrecomendations specific for your product.Do not makerepairs on theheatingelement to avoid alteration in theproduct thespecific

characteristics.It is not necessary to removetheproduct from thewall to changetheheatingelement.

Antes deefectuar el cambio dela resistencia,lea este folleto deinstrucciones y siga la

2-SUBSTITUCION/ CHANGING

1-RECOMENDACIONES GENERALES/ GENERALRECOMMENDATIONS

Cuadrode

distribucin

Switchboard

01

IMPORTANTE:Abra el registro deagua para llenar la cmara de calentamiento y paraqueno sequeme la resistencia.Certifquesede queno haya prdidas.Si existir, repitala operacin demontaje.ATENCIN:Repita esta operacin siempre que el producto es retirado por algnmotivo.Conecteel disyuntor del cuadro dedistribucin de energa del circuito en elcual est instalado el producto (Fig.01).Usesolamenteresistencias originales Lorenzetti.Para utilizacin adecuada de acuerdo con la tensin y potencia desu producto,verifiquecual es el disyuntor y el grosor delos cables indicados en la tabla abajo.IMPORTANT:Open thevater valve,so thewater will fill theheatingchamber.Verify ifthereis any leakage,if so,repeat theoperation of assembly.ATTENTION: Make sure this operation is repeated every timethe shower unit isremoved from thewall.Turn on themain switch and the circuit breaker that feeds yourshower head.

** Potencia econmica*For distances greater than 30meters,use bigger conductors wires.**Economic power.

* Para distancias superiores de30m, useconductores demayor seccin.

www.lorenzetti.com.brexport@lorenzetti.com.br

(5511) 20657396/97

Lorenzetti S.A.Indstrias Brasileiras EletrometalrgicasAv.PresidenteWilson,1230-CEP 03107-901Mooca -So Paulo -SP -Hecho en Brasil /Madein BrazilC.N.P.J.61.413.282/0001-43

05

03

02

Alineelas guias del nuevo soportedela resistencia con los canales existentesenla camara de calentamiento.(fig.:05). Empuje el soporte de laresistencia colocandolo en el interiorde la camara de calentamiento.(fig.:05).Certifiquesede la perfecta conexindel soportede la resistencia con eli n t e r i o r d e l a c m a r a d ecalentamiento.(fig.:06).Align the new heating elementsupport with the heating chamberchanels.(Pic.05).Push the heatingelement support,placing in the heating chamber

(Pic.05).Verify thesupport connection oftheheating element in the heatingchamber (Pic.06).

Gire la capa en sentido horario,trabndola (fig.:11).Turn thecover on the clockwiseway,lockingit (Pic.11)

Girela capa en sentido anti-horrio,destrabandola (fig.:02).

Retirela capa hacia fuera desconectandola del cuerpo (fig.:03).

Turn thecover in the anticlockwise way,unlockingit.(Pic.02)Pull thecover,disconnecting it from thebody (Pic.03)

04

GuiasGuideNuevo soporte resistencia

Heatingelementsupport

Antiguo suporteresistencia

Old heatingsupport

CanalesDucts

06

Cmara decalentamiento

Heatingchamber

Cuerpo /Body

Cable de tierra/Groundingwire

Capa/Cover

ALIN

HAR

CapaCover

CuerpoBody

Linea de capaCoverline

FlechaArrow

Sentido

horarioclockwise way

Sentidoantihorario

Anticlockwiseway

Capa/cover

Capa/Cover

Capa trabadaLockcover

Modelo/ModelTension(V~)

Disyuntor /Circuit breakers( Amperios/Ampers)

2Cables(mm)*

Wires(AWG)

Potencia

Power

(Watios)

(Watts)

Selectortemperaturas

Temperature

selector

Advanced/ AdvancedTurbo

127

50

10

6

0

**2440

4400

5500

220220

4030

6

8

4

10

00

**3000**2540

50004400

75006000

Cavidad de cable de tierraGroundingwire cavity

10

Makesurethegroundingwireis not twiested or kneaded.Leaveit straight aligned.Aliniela capa,certifiquesedeque el cabledetierra esten su cavidad.(fig.:09).Align thecover,verify ifthegroundingis in its place(Pic.09)Aproximela capa del cuerpo, alineandola a la hendidura dela capa con la flecha del cuerpo.Empujela capa hastatocar en el cuerpo.(fig.:10).Alingthe body oftheshower head with thecover followingthelineof thecover and thearrow on thebody (Pic.10).

09

Soporte

resistenciaHeatingSupport

Retireel antiguo soporte de laresistencia desconectandolo de lacamara decalentamiento. (fig.:04).Remove theold heating element,disconnecting of the heatingchamber (Pic.04)

Certifiquesequeel cablede tierra no esttorcido oamasado.Si est desamaselo y dejelo recto (fig.:08).

Cd.:

390832

/2008

Set

INSTRUCCIONES PARASUBSTITUCIONDE LA RESISTENCIA

HEATING ELEMENTCHANGING INSTRUCTIONS

Cmara decalentamiento

Heatingchamber

11

Grasa/

grease

07

Oring