Resident Evil 3 NEMESIS CD para PC Archivo Leme SECCIN I: Todo lo que necesitas saber - LETELO!!! Por favor lete por completo la seccin DirectX 6.1 de este documento. Esta seccin contiene informacin vital para poder ejecutar el juego en tu ordenador. ndice Usuarios de la demo de Resident Evil 3 Usuarios de mandos USB Nota rpida sobre los controles Usuarios de Windows 95a y mensaje de error OLE Memoria y rendimiento Preparar tu disco duro Cuelgues y bloqueos Problemas con el mando Problemas con el Autoarranque DirectX 6.1 Opciones de correccin grfica Servicio tcnico Usuarios de la demo inglesa de Resident Evil 3 Si ya tienes una demo inglesa de Resident Evil 3 instalada en tu PC, asegrate de que la desinstalas antes de instalar la versin completa de Resident Evil 3. Si has i nstalado la demo y la versin completa en el mismo ordenador, vuelve a instalar la versin completa del juego DESPUS de desinstalar ya sea dicha versin o la demo (al desinstalar una, se de sinstalar la otra). En caso contrario, experimentars problemas al ejecutar la versin comple ta. Es muy importante que tampoco instales la demo encima de la versin completa. Usuarios de mandos USB: Este juego admite la mayora de los mandos de juego ms comunes. Sin embargo, no funcionar con algunos mandos (por ej., el mando de juego SideWinder para puer tos USB) a menos que se configure manualmente los botones en la ventana "Control" (cont rol). Para mostrar dicha ventana, pulsa F5 despus de lanzar el juego. Haz clic sobr e la pestaa "Control" (control) para ver en pantalla la ventana con el mismo nombre. Haz clic con el botn derecho del ratn sobre cada botn y edtalo usando el ratn y el mando de juego que ests utilizando. Nota rpida sobre los controles 1. Cuando cambies manualmente la asignacin de teclas para los "Controles" en la ventana OPCIONES (pulsa F5 para mostrar esta ventana), ten cuidado de no asignar dos o ms teclas a la misma funcin. Por ej., no asignes "Adelante" y "Ver mapa" a la misma te

cla. 2. Recuerda que la tecla "M" tambin se puede utilizar para saltarse la mayora de las animaciones. Para los usuarios de un mando de juego, la tecla predetermin ada para saltarse la animacin de la puerta es el botn "X". Por ltimo, cuando se muestra la mapa e n la pantalla y tienes ms de un mapa en tu posesin, puedes volver a pulsar la tecla "M" par a mostrar la lista de mapas. Pulsa la tecla "Intro" o "Accin" para ver el mapa seleccionado. Usuarios de Windows 95a y mensaje de error OLE He instalado Resident Evil 3 en mi ordenador, que usa Windows 95, pero cuand o hago clic en "Run Resident Evil 3" (Ejecutar Resident Evil 3) en el programa de lanzamien to, aparece un mensaje de error referente a "OLE" y el juego no se ejecuta. Es posible que tengas una versin antigua de Windows 95. Tras arrancar Windows 95, haz clic con el botn derecho del ratn en el icono "Mi PC", que se suele encontrar en la esquina superior izquierda de la pantalla. Aparecer un men sobre el icono. Selecciona "Propiedades" para ver esta ventana y, dentro de la pestaa "General", mira las caracterstica s que se encuentra debajo del ttulo "Sistema". Si dice "Microsoft Windows 95 4.00.950a ", tienes una versin antigua de Windows 95. En este caso, debes instalar Internet Explorer 4.0 o superior antes de jugar a Resident Evil 3. Esto se debe a que la antigua versin de Win dows 95 carece de ciertos componentes que poseen las nuevas versiones de Windows 95 y 98 y que sirven para ejecutar aplicaciones avanzadas, como Resident Evil 3. Si instalas Internet Explorer 4.0 o una versin superior, estos componentes que faltan en la antigua versin de Windows 95 se instalarn en Windows 95 y podrs ejecutar aplicaciones avanzadas. Memoria y rendimiento El juego necesita al menos 64 MB de memoria RAM. Independientemente de la cantidad de memoria fsica que tengas, puedes maximiz ar la cantidad de memoria disponible y aumentar el rendimiento global del motor de l juego si haces lo siguiente: - Cierra cualquier ventana abierta - Cierra cualquier otro programa, incluyendo los que haya en la barra de men, como pudiera ser el ICQ. - Desfragmenta tu disco duro. Preparacin de tu disco duro Para asegurarte de que la instalacin se realiza sin ningn tipo de error, debera s comprobar que tu disco duro y sistema de archivos estn configurados para un rendimiento ptimo. Windows 95/98 viene con dos utilidades que encuentran y arreglan cualquier e

rror y optimizan el rendimiento de tu disco duro. El primero de estos programas se llama scan disk. Scandisk busca errores en tu disco duro y arregla los que encuentra. Puedes ejecutar scandisk haciendo clic en el botn INICIO que se encuentra en la barra de tareas de Windows 95/9 8. A continuacin pulsa Programas, Accesorios, Herramientas del Sistema y finalment e scandisk. Una vez que scandisk haya finalizado su exploracin, deberas optimizar el miento de tu disco duro ejecutando un programa llamado Desfragmentador de Disco. Puedes jecutar el Desfragmentador de Disco haciendo clic en el botn INICIO que se encuentra la barra de tareas de Windows 95/98, seguido de Programas, despus Accesorios, despus mientas del Sistema y finalmente Desfragmentador de Disco. Cuelgues y bloqueos l Cuando inicio Resident Evil 3 NEMESIS, el cursor de mi raton desaparece y e ordenador "se cuelga". rendi e en Herra

Lo ms probable es que los controladores que tengas instalados para tu tarjeta de sonido no sean compatibles con DirectX. La nica solucin es obtener un controlador compat ible con DirectX 6.1 del fabricante de tu tarjeta de sonido. El Instalador se detiene cuando llega a un determinado porcentaje de la inst alacin, por lo que no puedo instalar Resident Evil 3 NEMESIS. Hay tres causas probables: dos 1) Puede que te hayas quedado sin espacio libre en el disco duro. Elimina to

aquellos programas que no necesites para liberar ms espacio para el juego, y despus intenta reinstalar Resident Evil 3 NEMESIS. 2) Es posible que los ficheros se estn copiando a un rea de tu disco duro con errores. Si esto es as, tendrs que ejecutar el programa scandisk y utilizar la opcin Completa (ver seccin anterior). Despus de que scandisk haya acabado y te informe que tu d isco duro est libre de errores, intenta reinstalar el juego. 3) La siguiente causa principal es suciedad o huellas de dedos en el propio disco CD-ROM. Examina la parte inferior del disco. Si ves huellas o suciedad, lm pialo con mucho cuidado con un trapo limpio, suave y sin pelusa frotando desde el centro del disco (cerca del agujero) hacia el exterior en lnea recta.

saje

Resident Evil 3 NEMESIS se sale automticamente al escritorio sin dar ningn men de error.

Este problema puede estar causado por diferentes motivos. Aqu te presentamos una lista con las causas ms frecuentes asociadas a estos errores: en 1) Asegrate de que el CD-ROM est limpio (busca tanto ralladuras como manchas la superficie de los datos del CD). 2) Asegrate de que el juego ha sido instalado adecuadamente. 3) Asegrate de que las DirectX 6.1 han sido instaladas adecuadamente. ows 95 4) Asegrate de tener los ltimos controladores de tu tarjeta de vdeo para Wind / 98 y que stos sean compatibles DirectX 6.1. 5) Asegrate de tener los ltimos controladores de tu tarjeta de sonido para W 95 / 98 y que stos sean compatibles DirectX 6.1. 6) Asegrate de tener activada la Memoria Virtual en tu equipo. 7) Ejecuta scandisk. 8) Ejecuta el Desfragmentador de Disco. o de 9) Elimina los archivos temporales (.TMP) que puedas tener en tu directori C:\WINDOWS\TEMP o C:\WIN95\TEMP de tu disco duro (utiliza el Explorador Windows). 10) Asegrate de no tener ninguna utilidad Anti-virus (como el Norton's Antiv ejecutndose de manera residente antes de ejecutar Resident Evil 3 NEMESI

indows

irus) S..

11) Asegrate de que no tienes ninguna utilidad para la gestin de memoria de t erceras compaas (como QEMM 8.0 para Windows 95 de QuaterDeck) residente en memori a antes de jugar a Resident Evil 3 NEMESIS.. 12) Asegrate de que no tienes ninguna utilidad para cach de disco de terceras compaas antes de jugar a Resident Evil 3 NEMESIS.. 13) Asegrate de que no tienes el Crash Protector (Protector anticuelgues) de Norton ejecutndose de modo residente antes de jugar a Resident Evil 3 NEMESIS.. 14) Prueba a desinstalar y reinstalar despus el juego. 15) Prueba a salir del juego, reiniciar tu ordenador y volver a ejecutar el

juego. Ten en cuenta que si tu sistema te saca al escritorio mientras ests jugando a Resident Evil 3 NEMESIS, deberas reiniciar tu ordenador antes de comenzar otra partida. De ot ro modo, DirectDraw o DirectSound pueden haberse quedado bloqueados y el juego ser inc apaz de acceder a tu hardware de sonido o vdeo. Problemas con el mando Puedes jugar a Resident Evil 3 NEMESIS tanto con teclado como con joysticks. Las funciones de las teclas estn descritas en el manual. Todos los joysticks que vayan a se r utilizados deben estar conectados antes de iniciar el juego. Si pones o quitas mandos durante la ejecucion del juego puedes provocar que se cuelgue el juego. Parece que mi mando no funciona Asegrate de que el mando aparece en la opcin Dispositivos de Juego del Panel d e Control de Windows. Si no aparece el mando, adelo utilizando el botn Agregar. Si el mando aparece como no conectado quizs tengas que situar el mando en la primera posicin de la lista o instalar un nuevo conjunto de controladores para el mando. El juego va pasando de opcin en opcin continuamente Esto sucede porque tu mando no ha sido calibrado o porque se ha quitado un m ando durante la ejecucin del juego. Para calibrar tu mando ve a la opcin Dispositivos de Juego del Panel de Control y selecciona Propiedades. Pulsa el botn calibrar y sigue las instrucc iones que aparecen para tu mando. La configuracin del controlador por defecto ha cambiado Aadir o eliminar mandos puede afectar al orden de las configuraciones guardad as para los mandos (se guardan junto con el fichero de opciones). Para inicializar la co nfiguracin de un mando, dirgete a la pantalla del mando y asigna la configuracin por defecto al mando. Despus, ve a la pantalla de Cargar / Guardar opciones y guarda tus opciones d e juego. Problemas con el Autoarranque Por qu no funciona el Autoarranque cuando inserto el CD Resident Evil 3 NEMESIS en la unidad de CD-ROM? Esto es habitualmente debido a un problema de configuracin. Hay muchas manera diferentes para activar la funcin de Autoarranque en Windows 95 / 98. El mtodo

s

estndar es el que aparece a continuacin: O, 1) Abre el PANEL DE CONTROL de Windows 95 / 98 haciendo clic en el botn INICI

seguido de CONFIGURACIN, y despus PANEL DE CONTROL. 2) Haz doble clic en el icono con el nombre SISTEMA, generalmente situado al fabticamente cerca de la parte inferior de la ventana del Panel de Control, para acced er al panel de Propiedades del Sistema. 3) Haz clic en la pestaa de la parte superior llamada Administrador de Dispos itivos, y cuando aparezca el nuevo panel, localiza el CD-ROM y haz clic sobre el si gno MS (+). (Si aparece un signo menos, no hagas clic sobre l). 4) Ahora haz doble clic en la unidad de CD-ROM que aparece y acceders al pane l Propiedades de CD-ROM. 5) Haz clic en la pestaa Configuracin de la parte superior. 6) Hacia el centro del panel, deberas ver algunas casillas dentro de la seccin Opciones. En la parte inferior de esa seccin, deberas ver una casilla denominada Notific ar la insercin automticamente. 7) Asegrate de que hay una marca en esa casilla y pulsa el botn ACEPTAR para f inalizar el proceso. DirectX 6.1 El juego utiliza las DirectX 7.0a de Microsoft. Para poder ejecutar el jueg o, debes tener controladores para tu tarjeta de vdeo y tarjeta de sonido compatibles con DX7 .0a. Ten en cuenta que aunque se instalen las DirectX 7.0a con el juego, tus controlador es de la tarjeta de vdeo y de sonido no sern actualizados a controladores DirectX 7.0a. Tienes que obtener los controladores ms recientes DX7.0a directamente de los fabricantes de las tarj etas. Preguntas relacionadas con DirectX Cmo puedo saber la versin de las DirectX que tengo ahora? Funcionar el juego con una versin anterior? Y si al final tengo una versin anterior de DirectX, dnd e puedo conseguir la ltima? Cmo puedo instalar manualmente los controladores DirectX? Socorro! Resident Evil 3 NEMESIS ha desconfigurado mi sistema, y sospecho que las culpa es de las DirectX. Cmo puedo restaurar mis controladores originales? No puedo utilizar las DirectX en mi ordenador! Hay alguna otra manera de poder ejecutar Resident Evil 3 NEMESIS? Versin de DirectX

e

Cmo puedo saber la versin de las DirectX que tengo ahora? Funcionar el juego con una versin anterior? Y si al final tengo una versin anterior de DirectX, dnd puedo conseguir la ltima?

El instalador de Resident Evil 3 NEMESIS har todo lo posible por autodetectar la versin de DirectX que tengas actualmente instalada en tu sistema, y despus te pedir conf irmacin para cualquier cambio necesario. DirecX 6.1 es la ltima versin de DirectX. Esta es la versin que viene con Resident Evil 3 NEMESIS y ha sido concienzudamente probado con ell as. Es IMPRESCINDIBLE tener instaladas las DirectX 6.1 para poder jugar al juego. N o puedes jugar si hay una versin anterior instalada. Ejecutar sin DirectX? No puedo utilizar las DirectX en mi ordenador! Hay alguna otra manera de poder ejecutar Resident Evil 3 NEMESIS? ent Si no tienes las DirectX 6.1 instaladas en tu sistema NO PODRS ejecutar Resid Evil 3 NEMESIS.

Opciones de correccin grfica La sangre tiene un aspecto poco fluido! Si experimentas grficos poco fluidos alrededor de algunos objetos, como las g otitas de agua y la sangre, pulsa la tecla F5 y, despus, la opcin "Otros". Si tienes una tarjet a grfica Voodoo, selecciona la opcin "Voodoo 2" y solucionars el problema. e la Con una resolucin de 640 x 480 pxeles o superior aparecen lneas de lado a lado d pantalla!

Si cambias la resolucin del juego a 640 x 480 pxeles o superior, vers que apare cen una serie de lneas en la pantalla. Pulsa la tecla F5 y, despus, la opcin "Otros". Vers en pantalla la opcin "Correccin de texturas". Si est seleccionada, desactvala y, si no lo est, s eleccinala para solucionar el problema. Servicio Tcnico: Si necesitas asistencia tcnica, no dudes en contactar con nosotros, despus de leer por completo el fichero Readme (Leme). Cuando contactes con nosotros, por favor, asegrate de poder proporcionarnos tanta informacin como sea posible. Asegrate de saber el tipo exacto de hardwar que ests utilizando en tu ordenador, incluyendo: tu tarjeta de sonido, unidad

e

de el

CD-ROM, cantidad de RAM, velocidad y fabricante de procesador. Tambin, asegrate de incluir el ttulo y la versin del juego, y una descripcin detallada d problema.

Direccin Detallada del Servicio Tcnico Si experimentas algn problema tcnico con este juego, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en: PROEIN, S.A. Edificio Euromor Avda. de Burgos 16D - 1 28036 Madrid Atencin al cliente 91 384 6970 Fax 91 766 6474 Nuestro horario es de Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 18:00 horas. Tambin puedes contactar con nosotros a travs de correo electrnico en: soporte@proein.com Y no dejes de visitar nuestro sitio web: http://www.proein.com No se proporcionarn trucos ni pistas en la lnea de Servicio Tcnico. Por favor, consulta una gua de estrategias para obtener ayuda adicional. Cuando llames, ser de extrema utilidad que nos proporciones tanta informacin sobre tu equipo como sea posible, por lo que por favor preprala haciendo lo siguiente bajo Windows 95 / 98: Haz clic en Inicio Haz clic en Ejecutar Escribe c:\Archivos de Programa\directx\setup\dxdiag.exe (donde C: es la letra d e la unidad en la que Windows est instalado, y puede ser diferente en tu ordenador) y haz clic en Aceptar. Haz clic en el botn Save Information (Guardar Informacin) para guardar el fichero en tu ordenador. Cuando llames a nuestra lnea de Servicio Tcnico deja este fichero abierto o bien ten una copia impresa a mano. Tambin puedes encontrar ayuda con los problemas hardware en uno de los sitios web mantenidos por el suministrador, algunos de los cuales aparecen a continuacin: 3DFX: 3D labs: ATI Technologies: Creative Labs: Diamond Multimedia: Hercules: Matrox: www.3dfx.com www.3dlabs.com www.atitech.com www.creaf.com www.diamondmm.com www.hercules.com www.matrox.com

nVIDIA: Rendition: S3: STB: Terratec:

www.nvidia.com www.rendition.com www.s3.com www.stb.com www.terratec.net

EIDOS Interactive mantiene una pgina web con enlaces a los principales fabricantes de tarjetas de vdeo y sonido, por lo que es un buen sitio para comenz ar si ests buscando la actualizacin de alguno de tus controladores. Puedes llegar a esta pgina en: http://www.eidosinteractive.co.uk/support/index.html