Proyecto Cambio de Combustible Agro Industrial Paramonga S.A.A, Per Reporte de Consulta Social Gold StandardGold Standard Passport 2.1 July 2009

Contenido A. Descripcin del Proyecto 1. Elegibilidad del proyecto bajo el Gold Standard 2. Estado actual del proyecto B. Proceso de Diseo de la Consulta con las Partes Interesadas 1. Descripcin de la(s) reunin(es) fsica(s) i. Agenda ii. Resumen No Tcnico iii. Tabla de seguimiento a invitaciones iv. Texto de las invitaciones individuales v. Texto de la invitacin pblica 2. Descripcin de otros mtodos de consulta usados C. Proceso de Consulta 1. Participantes en la reunin fsica i. Listado ii. Formatos de Evaluacin 2. Fotografas de la reunin fsica 3. Resultados del proceso de consulta i. Actas de la reunin fsica ii. Actas de otras consultas iii. Evaluacin de todos los comentarios iv. Revisin de la evaluacin de desarrollo sostenible v. Resumen de los cambios al diseo del proyecto basado en los comentarios D. Evaluacin de Desarrollo Sostenible 1. Evaluacin de desarrollo sostenible de la empresa i. Evaluacin Do no harm ii. Matriz de desarrollo sostenible 2. Matriz de desarrollo sostenible de las partes interesadas 3. Matriz de desarrollo sostenible consolidada E. Debate sobre el Plan de Monitoreo de Sostenibilidad F. Descripcin de la Ronda de Retroalimentacin de las Partes Interesadas Anexo 1. Anexo 2. Anexo 3. Anexo 4. Anexo 5. Original de la lista de participantes Original de los Formatos de Evaluacin Agenda del evento de socializacin Presentaciones del evento de socializacin IPER: Matriz de Peligros y Evaluacin del Riesgo

SECCION A. Descripcin del Proyecto

A.1. Elegibilidad del proyecto bajo el Gold Standard i. Escala de la actividad del proyecto:

Originalmente este proyecto fue presentado a la CMNUCC como un proyecto MDL de pequea escala. Debido a que el potencial de generacin de calor del proyecto result ser mayor de lo previsto inicialmente, el proyecto fue retirado para ser reformulado como un proyecto a gran escala, teniendo como objetivo, en la actividad del proyecto, desplazar el combustible fsil, fueloil residual No. 6, que se utiliza en conjunto con la biomasa en la lnea de base, con el uso exclusivo de biomasa, mediante una importante inversin, la adquisicin de una nueva caldera de biomasa de alta eficiencia. Debido a que no existan metodologas para este caso representativo, fue necesario modificar metodologas existentes. Esto ha causado un retraso en el registro del proyecto. Entre tanto, confiando en que el componente MDL ser aprobado y el flujo previsto de CERs generar los ingresos adicionales que hacen que el proyecto sea viable, el proyecto ha sido implementado. La nueva caldera de biomasa de alta eficiencia est actualmente en operacin. ii. Ubicacin del proyecto incluyendo la informacin geogrfica y fsica que permita la identificacin y delimitacin especfica del alcance del proyecto:

El proyecto se llevar a cabo en las instalaciones de procesamiento principales de AIPSA, especficamente en el edificio de generacin de calor. Las instalaciones de produccin de AIPSA estn ubicadas en el Distrito de Paramonga, Per, en la siguiente direccin: Avenida del Ferrocarril 212. El Distrito de Paramonga se encuentra a unos 205 kilmetros al norte de la ciudad de Lima. La principal va de acceso es la Autopista Panamericana del Norte, la carretera ms importante del Per, que se extiende a lo largo de la costa del Pacfico que une las regiones del norte y el sur del pas. Estas son las coordenadas geogrficas de la ubicacin de las actividades del proyecto: Latitud: 10 4020 Longitud: 77 4900 Altitud: 11,65 sobre el nivel del mar. El siguiente mapa muestra la ubicacin de la actividad del proyecto en Paramonga, Per.

iii.

Tipo/Categora del proyecto

La actividad del proyecto limitada a la generacin de vapor generado por bagazo, clasificados en la CMNUCC mbito de aplicacin del MDL proyeccin sectorial 1, "Las industrias de energa (fuentes renovables)". Esta actividad de proyecto es un proyecto de GEI individual. El proyecto se considera un proyecto de energa renovable debido a que la nueva caldera utilizar bagazo, mdula de caa y el follaje como nicos combustibles (una pequea cantidad de combustible fsil puede ser necesaria para poner la caldera en marcha). De acuerdo con la lista indicativa fijada por la Junta Ejecutiva del MDL, "la combustin de biomasa", as como "la produccin de energa y calor a partir de residuos", las actividades del proyecto se consideran dentro de la categora de proyectos de energas renovables. iv. Gases de Efecto Invernadero

De acuerdo con la metodologa de base de referencia y monitoreo AM0036 v.2 de la CMNUCC, el mbito del proyecto incluye las siguientes fuentes y gases: Fuente Gas Incluida en la Metodologa Incluido Dentro del mbito del Proyecto Si No No Si No No No No No Si

Base de Referencia Combustible Fsil combustin en calderas para la generacin de calor Consumo de electricidad para el procesamiento de caa de azcar La quema o descomposicin no controlada de residuos de biomasa Actividad del Proyecto Consumo de combustible fsil y

CO2 CH4 N2O CO2 CH4 N2O CO2 CH4 N2O CO2

Si No No Si No No No A ser decidido por PP No Si

electricidad in situ

CH4 N2O CO2 CH4 N2O

No No CO2 CH4 N2O Si No No No A ser decidido por PP No No No No

No No Si No No Si No No No No No No No No

Electricidad debido al aumento en la capacidad de poder ms all de los niveles histricos de produccin Transporte de residuos de biomasa fuera del emplazamiento Combustin de residuos de biomasa para la generacin de calor Almacenamiento de Biomasa

CO2 CH4 N2O CO2 CH4 N2O CO2 CH4 N2O

v.

Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD)

Este proyecto no recibe Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) alguna. vi. Plazo del Proyecto Fecha de inicio del proyecto: La fecha de inicio del proyecto es el 1ero de enero de 2006, esta corresponde a la fecha cuando se inicio la construccin de la caldera de bagazo. Fecha de inicio del periodo de acreditacin: 1ero de enero de 2007 esta es la fecha cuando la caldera de bagazo comenz a operar. Periodo de acreditacin del proyecto: Del 1ero de enero de 2007 al 1ero de diciembre de 2020

A.2. Estado actual del proyecto i. Una breve descripcin del proyecto:

El proponente del proyecto, Agro Industrial Paramonga SA - AIPSA, es una de las empresas azucareras ms grandes del Per, produciendo aproximadamente 110 mil toneladas mtricas de azcar al ao, lo que representa una participacin del 11% de la produccin nacional de azcar total. La produccin de AIPSA procede de 10.453 hectreas de caa de azcar, 6,717 de su propiedad y 3.736 arrendadas de diferentes propietarios. AIPSA est ubicada a unos 200 kilmetros al norte de la ciudad de Lima. Las condiciones climticas permiten a AIPSA producir de forma continua durante los 12 meses del ao.

AIPSA fue uno de los primeros ingenios azucareros establecidos en el Per. Cuando la empresa fue creada a finales de 1800, fue concebida con dos actividades principales: la produccin de azcar y de papel. La compaa fue diseada inicialmente de modo que el bagazo generado por la molienda de la caa en la produccin del azcar se transfiriera directamente a la planta de papel para producir pulpa. Los requerimientos de energa y vapor para las actividades de produccin conjuntas se satisfacan mediante calderas operadas principalmente con fuel-oil residual y complementadas en una escala menor con mdula de caa (un residuo del proceso de la pulpa) y el bagazo sobrante. En 1974 la compaa fue nacionalizada y se divide en dos empresas independientes, el gobierno de Per. La central elctrica fue fsica y legalmente dividida en dos componentes paralelos. EL Decreto Supremo 016 de 1974 asigno la planta de energa con todas las calderas a la empresa de papel (Sociedad Paramonga Ltda., ahora conocida como QUIMPAC) bajo el compromiso de suministrar toda la energa elctrica y vapor de agua requeridos por la empresa azucarera (Cooperativa Agraria Azucarera Paramonga LTDA, ahora conocida como AIPSA). En 1990, se celebro un acuerdo a largo plazo entre las dos empresas otorgndole a la empresa azucarera el derecho de uso de la caldera principal asimismo como una caldera secundaria de QUIMPAC para generar la energa elctrica y vapor para sus procesos de produccin. El acuerdo le otorga a Azcar Paramonga el derecho de utilizar parte de la planta de energa QUIMPAC, incluyendo la caldera de petrleo ms grande, por un periodo de 30 aos. Las dos compaas tambin celebraron acuerdos para el intercambio de bagazo por mdula de caa y fuel-oil residual1. En 1998, la empresa azucarera fue privatizada, y se cre la empresa actual, la azucarera AIPSA. La compaa de papel tambin fue privatizada y su nombre es QUIMPAC. Hoy en da, las dos compaas continan suministrando la una a la otra, bagazo (AIPSA de QUIMPAC), y fuel-oil residual y mdula de caa (QUIMPAC de AIPSA), conforme los acuerdos de intercambio de recursos. Los requerimientos de vapor de AIPSA son generados por calderas que utilizan fuel-oil residual, complementado con mdula de caa y bagazo de caa como combustible. El acuerdo vigente de 30 aos entre AIPSA y QUIMPAC de utilizar la caldera principal a largo plazo, las condiciones econmicas favorables de continuar el uso del acuerdo en vigor, y las inversiones recientes por AIPSA para la renovacin de las calderas de petrleo para su uso a largo plazo, establecen el escenario de referencia -el uso continuado del sistema de produccin existente. CONAM, la Autoridad Nacional del Ambiente de Per contacto a AIPSA en el 2000, y le invit a participar como caso de estudio en el Estudio de Estrategia Nacional (NSS) para la implementacin del MDL. AIPSA convino evaluar los aspectos econmicos de la conversin a una caldera de bagazo de caa nueva y de desplazar el uso de fuel-oil residual, en el marco de recibir ingresos de los certificados de reduccin de emisiones (RCE) para cofinanciar la nueva inversin. El proyecto fue incluido en el NSS, y AIPSA trabajo en estrecha colaboracin con el CONAM para aprender acerca de los potenciales beneficios de la aplicacin del MDL2. El objetivo principal del proyecto es generar los recursos financieros necesarios para cambiar el sistema de generacin de energa de Agro Industria Peruana SA - AIPSA, del sistema actual que utiliza fuel-oil residual, a un nuevo sistema de energa generada utilizando bagazo de caa1 2

All references to Oil in this document refer to Bunker Fuels No. 6and No. 500, produced by Petro Peru World Bank-CONAM, National Strategy Study for Implementation of the CDM in Peru, 2003.

de azcar. El proyecto reemplazar las calderas existentes con un nueva caldera de bagazo, de esta forma desplazando el uso de fuel-oil residual con energa renovable y sin emisiones netas de gases de efecto invernadero. La siguiente tabla resume el escenario de referencia y el escenario del proyecto: Tabla 1. Escenarios de Referencia y del Proyecto MDL Caractersticas Escenario de Referencia Calderas en operacin Foster Wheeler (120 ton/hr; 31,6 KGF/CM2, 371 0C) Edge Moore (17,5 ton/hr; 31,6 KGF/CM2; 371 0C) Combustible Combustible residual Mdula de caa Bagazo

Escenario del Proyecto CBS/MEIC (120 ton/hr; 42 KGF/CM2 ; 4300C)

Mdula de caa Bagazo

El proyecto contribuir al desarrollo sostenible ya que se desplazara un sistema de combustible fsil, con un sistema de energa renovable que utiliza la biomasa, generando beneficios no slo por la reduccin de gases de efecto invernadero, sino tambin por la reduccin de otros contaminantes del aire local y los impactos ambientales asociados con la quema de fueloil residuales que han deteriorado el medio ambiente local.

SECTION B. Proceso de Diseo de la Consulta con las Partes Interesadas B.1. Descripcin de la(s) reunin(es) fsica(s)

i. Agenda La agenda del evento incluye los siguientes puntos: Apertura de la socializacin: A cargo de personal del equipo directivo de AIPSA, director ejecutivo del CAEMA, representante de la comunidad (prroco) y la entidad nacional FONAM. Explicacin del proyecto: La explicacin del proyecto abarc los temas: Transicin de fuentes fsiles a energa renovable en AIPSA, principales caractersticas tcnicas de los proyectos de cambio de combustibles y generacin de energa renovable y, proyectos de responsabilidad social y ambiental actuales y planeados de AIPSA. Sesin de trabajo con stakeholders, en mesas redondas, para desarrollo del ejercicio SD Blind (desarrollo de la Matriz de Desarrollo Sostenible), clarificacin de preguntas acerca del proyecto y recopilacin de los comentarios sobre el proyecto. Cierre del evento de socializacin: Al cierre del evento se inform a los asistentes acerca del proceso de seguimiento sobre preguntas, dudas y comentarios de los asistentes.

La agenda entregada a los asistentes se presenta en el Anexo 3. ii. Resumen No Tcnico

FORO DE SOCIALIZACION DE LOS PROYECTOS DE CAMBIO DE COMBUSTIBLES, GENERACION DE ENERGIA RENOVABLE, Y CONTROL DE BAGACILLO EN EL INGENIO PARAMONGA RESUMEN DEL EVENTO PARA LOS PARTICIPANTES El evento en que hoy participa la comunidad de Paramonga est diseado para socializar los proyectos de mejora del ambiente y de emisiones atmosfricas que viene desarrollando AIPSA. El evento va a presentar con detalle los proyectos de produccin limpia como el cambio de combustibles y generacin de energa renovable, que han hecho y los que se van a hacer, con el fin de que la comunidad tenga informacin clara y certera. Lo ms importante de estos proyectos es que mitigan grandes volmenes de gases de efecto invernadero que causan el cambio climtico: auditores internacionales han verificado que el proyecto de cambio de combustibles de petrleo a biomasa -- ha resultado en una reduccin de 110 MIL TONELADAS de CO2 por ao, lo cual representa un gran aporte a la lucha contra el cambio climtico. Al dejar de usar fuentes fsiles, se han eliminado las emisiones de SO2 y metales pesados, y se han reducido las emisiones de los dems gases de efecto invernadero. Hoy en da, el caldero de biomasa pura energa renovable emite vapor de agua, particulados y gases por debajo de los lmites permisibles. AIPSA ha instalado un lavador de gases para minimizar la emisin de particulados. El compromiso de AIPSA con la calidad del aire contina. En el evento hoy, AIPSA va a presentar los proyectos que se han realizado, se estn haciendo y los que se implementaran para minimizar el material particulado que se desprende de nuestras operaciones. De igual manera, los comentarios, las preguntas y las sugerencias de la comunidad son importantes para AIPSA. Queremos escuchar sus comentarios. Queremos responder sus preguntas. Queremos atender sus solicitudes en la medida que sea posible. Con este fin, hemos organizado mesas redondas con la comunidad, donde expertos tcnicos de AIPSA estarn discutiendo los proyectos y las percepciones de los asistentes de manera ordenada. En esas mesas, estamos orientados a recoger sus comentarios, preguntas y solicitudes. Los queremos escuchar. Por favor participar activamente en las discusiones en las mesas redondas. Agradecemos su participacin. En particular, agradecemos sus comentarios. AIPSA est dedicada a la mejora continua del ambiente, y su retroalimentacin es de gran importancia.

iii. Tabla de seguimiento a invitaciones Para el evento de socializacin, Agroindustrial Paramonga S.A.S. (AIPSA) hizo extensiva la invitacin a un total de 160personas. Entre los invitados al evento de socializacin se

encuentran: pobladores de la regin, alcaldes municipales, entidades acadmicas, ONGs oficiales, entidades gubernamentales, representantes del sector religioso y empleados locales de AIPSA. En total 149 personas asistieron al evento entre los das 14 y 15 de septiembre. A continuacin se presenta la tabla traking table donde se ha registrado los datos de las personas y entidades invitadas, indicando la confirmacin de recibido de estas invitaciones.Cdigo Categor a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B B B B B A A A A B A B Organizacin (Si es relevante) Nombre del Invitado Medio de Invitacin Fecha de Invitacin Confirm ado recibido ? S/N S S S S S S S S S S S S

Ministerio del Ambiente Municipalidad Pativilca Municipalidad Paramonga Regin Lima Provincias Direccin de Cambio Climatico- Min. Ambiente Asentamiento Humano Planta Alameda Asentamiento Humano Beln Asociacin de Jubilados Asentamiento Humano Unin Polica Nacional del Per Paramonga Comedor infantil Corazn de Mara Administracin Tcnica Forestal y de Fauna Silvestre Administrador Tcnico de la ATFFS-Lima Hospital de Barranca Direccin Regional de Salud - Huacho Centro de Salud Paramonga Comit de Vaso de Leche San Bernardo Comit de Vaso de Leche El Progreso Comit de Vaso de Leche La Rivera Comit de Vaso de Leche La Libertad Comit de Vaso de Leche Daniel Alcides Carrin Comit de Vaso de Leche Nuevo Progreso Comit de Vaso de Leche El Carmen Comit de Vaso de Leche Huarangal

Ricardo Giesecke Uldarico Castillo Ramos Roberto Daz De La Cruz Javier Alvarado Rosa Saravia Isabel Rosales Camones Wilfredo Rojas Broncano Javier Medina

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta

25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 31/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011

Jos Vega Tafur Margarita Torres Roque Dennis Cruces Aguirre

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

B B B A A A A A A A A

Miguel Changa Arequipeo Milton Rodrguez Huerta Ronald Norabuena Huamn Mercedes Vilca Giraldo Ana Maldonado Guerrero Rosa Saenz Garca Jesenia Melgarejo De Paz Gloria Ziga Vargas Rub Flores Giraldo Soledad Dominguez Snchez Maribel Medina Fernndez

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta

25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011

S S S S S S S S S S S

Cdigo Categor a 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Organizacin (Si es relevante)

Nombre del Invitado

Medio de Invitacin

Fecha de Invitacin

Comit de Vaso de Leche Providencia Comit Vaso de Leche. Zona Urbana I.E. Rosa Soto de Manrique - Upac I.E. Tunn UGEL N 16 Barranca InstitucinEducativa El Bosque InstitucinEducativa 21578 InstitucinEducativa 21578 InstitucinEducativa 21578 InstitucinEducativa 21578 -

Herlinda Martnez Pablo Mara Apolinario Gmez Delia Rodrguez Virhuez Francisco SaldaaNez Dereck Marston Cruz Lener Angeles Arteaga ZenaidaDePaz Toledo Yolanda Reyna Rondn Magna MelgarejoLaurente Vicente Ramrez Bermudez Neil Silva Llanos Edilberta Morales Jaimes Rosa Manchego Cruz Jos Calvo Plaza Agustn Padilla Egsquiza Julian Osorio Mendoza Richard Argomedo Muoz Mara De Paz Broncano Jorge Enrique Tinoco Guerra OswaldoMishtiCasca Walter NarcizoEspritu Simon Huerta Rojas David Nishijima Villavicencio Felix Solorzano Flores Mara Cecilia LoredoGoicochea, Percy Santiago Allauca Raul Huerta Snchez Jorge BorjaQuineche Olinda Ramos de Manchego RocoArquinigoOcn Fanny ChirinosYengle Vilma Romero Murga Ana Apea Espinoza Margot Ordoez MaraArteaga Csar Otiniano Snchez JessMansillaRomn

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta

31/08/2011 25/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011

Confirm ado recibido ? S/N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Cdigo Categor a 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 A A A A A A A A A A A A A A

Organizacin (Si es relevante)

Nombre del Invitado

Medio de Invitacin

Fecha de Invitacin

I.E. N 542 WWF WWF Centro America Mercy Corps Administracin Local del Agua Barranca MunicipalidadBarranca DGAA - MINAG Gobernacin Iglesia Asociacin de agua de los AA.HH. Nueva Esperanza y Planta Alameda Defensa Civil AsentamientoHumano Nueva Esperanza Compaa de Bomberos Gerente General de la Regin Lima AsentamientoHumano La Esperanza Comit de Vaso de Leche Sarita Colonia Comit de Vaso de Leche San Valentn Comit de Vaso de Leche Sagrada Familia Comit de Vaso de Leche Alto Per Comit de Vaso de Leche Las Delicias 1 Comit de Vaso de Leche Las Delicias 2 Comit de Vaso de Leche -

MariainsLpezBallico Flavio Villanueva Rosales Hernn Rosario Obregn Marcelina Rojas Espinoza Flor Rosales Karina Sandoval Magaly Muoz MadeleniCadillo Laura Castillo Daz Rafael Huerta Cabrera Marco GiraldoMeja Ana Castillo Toledo EmilianoMurgaAla Victoria GiraldoTapara Silvia Martin Lilian Marquez Gary Burniske Jorge Luis Meja Vargas RomelUllilen Vega Manuel Leiva Miriam GiraldoNivin. Rvdo. Hugo Risco Julian Giraldo Ofelia Flores Aranda Narcizo Diaz Vega Humberto Durand Lliuya Luis Enrique Fernandez Estrella Beatriz Flores Aranda GenovevaGarcaAquio Gloria Damin Len Melisa CuevaGiraldo YudithGilioJulca Jesica Moreno Corpus Evangelina Torres Raymundo DalilaTarazonaCarrin

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta

31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011

Confirm ado recibido ? S/N S S S S S S S S S

B B B A A A

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta

31/08/201 1 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011

S S S S S S S S S S

83 84 89 90 100 101 102 103 104 105 106 107

B A A A A A A A A A A A

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta

25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 25/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011

S S S S S S S S S S S S

Cdigo Categor a

Organizacin (Si es relevante)

Nombre del Invitado

Medio de Invitacin

Fecha de Invitacin

Confirm ado recibido ? S/N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Las Delicias 3 Comit de Vaso de Leche Las Delicias 5 Comit de Vaso de Leche Las Delicias 8 Comit de Vaso de Leche Nuevo Horizonte Comit de Vaso de Leche San Pedro Comit de Vaso de Leche San Pablo Comit de Vaso de Leche Las Mercedes A Comit de Vaso de Leche Prolongacin Bolvar I.E. Jos Carlos Mariategui I.E. 21577 I.E. Victor Ral Haya de la Torre InstitucinEducativa 21578 Institucin Educativa Divino corazon de jesus InstitucinEducativa 21582 InstitucinEducativa 21578 InstitucinEducativa 21578 InstitucinEducativa 21578 InstitucinEducativa 21578 -

Yackeline Len Quiliche Carmen FerrerErazo Epifania Rodrguez DeysiCacha Cruz Norka Gonzales Cruz Margarita Flores Flores Elvira GarcaLoayza JessCherrepanoUlloa Marco Montenegro Rodrguez Reyna HuarangaIta Lic. Gladys CabanillasAlcntara Ana Maria Orbegozo Lucy VsquezZumarn Margarita de la Cruz Ormeo Ever RamrezGuio Julia Vilchez Nieto Mara Alfaro Norabuena Miryam Len Ramos Juan Bardales Cruz Palermo Castillo Cadillo Jacinto Gmez Cecilia HuacchilloJibaja Pedro Robles Santos ZsimoBasilio Victoria Julca Martn Marco Allende Reyna TefiloCndor Ivan Venancio Soto HildauraRumaldoValver de Mara Salvador Holgun Alejando Romero Rafael Sialas Yolanda PaicoGamarra Luz Acosta Castro Guadalupe Rodrguez Trebejo

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta

31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 25/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011

Cdigo Categor a 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 152 153 154 155 156 157 158 A A A A A A A A A A A A A A A A D

Organizacin (Si es relevante)

Nombre del Invitado

Medio de Invitacin

Fecha de Invitacin

ComitVaso de Leche I.E 21578 Comit Vaso de Leche Alto Peru Renewableenergy and energy effciency partnership Departamento de energiarenovableecodiversidad colombia Fundacin MDL Colombia

Ana Segura Vega Silveria Lucas Muoz MnicaCevallosAsencio s Corina Ruiz Jara HerminioValverde Acevedo Giovanna Alvites Padilla Luz GamarraMeyhuaey Rosario Tinoco Deysi Espinoza Gomero Carlos Bravo Aldave Guillen Villavicencio, Enrique Jos Alzamora Moreno Anaya Hernndez Miguel Abraham GadeaSotelo Adriana Quezada Corcuera Rosa Flores

Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Carta Via electronica

31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 25/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 31/08/2011 25/08/2011

Confirm ado recibido ? S/N S S S S S S S S S S S S S S S S S

Mark Lambrides Carta Via electronica Carlos Kurimoto Guadalupe Montes Miralda Carta Via electronica 25/08/2011 S

159

D

160

D

25/08/2011

S

iv.

Texto de las invitaciones individuals y Texto de la invitacin pblica

La invitacin de los stakeholders al evento de socializacin se realiz a travs de invitacin personal, mediante cartas dirigidas y entregadas a cada uno de los invitados y, mediante anuncio realizado en medio masivo peridico y radio. A continuacin se presenta el texto de las invitaciones personales (cartas):

Paramonga, 31 de Agosto de 2011

CARTA CIRCULAR N GG-004-2011

Seora Rosa Morales Saravia Directora General de la Direccin General de Cambio Climtico, Desertificacin y Recursos Hdricos

REFERENCIA: Presentacin pblica de los ltimos proyectos que Agro Industrial Paramonga SA A. viene desarrollando. De mi mayor consideracin: Agro Industrial Paramonga .S.A.A. viene desarrollando varios proyectos que han sido diseados con la finalidad de reducir las emisiones producidas durante sus operaciones, mejorar la calidad del aire y contribuir al bienestar de la poblacin: Proyecto 1: Cambio de combustible fsil (petrleo residual), por biomasa (bagazo de caa). Proyecto 2: Generacin de energa renovable para autoconsumo y venta de electricidad a la red interconectada nacional. La empresa a travs de la ejecucin de estos proyectos espera ser un generador de desarrollo sostenible para la regin. As mismo demostrar el compromiso de nuestra organizacin en mejorar de manera continua el ambiente y el medio social de la regin donde laboramos. Extendemos una cordial invitacin a usted y a quienes usted considere pertinente para que como persona representativa de las comunidad, participe activamente en la reunin de socializacin de los proyectos que se llevar a cabo el mircoles 14 de setiembre a las 10 de la maana en los ambientes del Hospital Santa Rosa, Paramonga. Sin otro particular, hago propicia la oportunidad para expresarles las muestras de mi estima personal. Atentamente,

A continuacin se presenta el anuncio publicado en peridico:

B.2.

Descripcin de otros mtodos de consulta usados

Para los representantes de las entidades nacionales que no pudieron asistir al evento se ha preparado y enviado una carta de presentacin, acta de la socializacin, video, y copia de las presentaciones tcnicas y de responsabilidad social y ambiental del proyecto. Entre estas entidades se encuentran: Ministerio de Ambiente del Per, Gerencia de Recursos Naturales de la Regin de Lima, Direccin de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura del Per. Adicional a la Consulta Social de los das 14 y 15 de septiembre de 2011, Agro Industrial Paramonga realiz una socializacin el 29 de octubre de 2004. El acta de esta socializacin se presenta en el numeral C.3. ii, de este documento.

SECTION C. Proceso de Consulta

C.1. Participantes en la reunin fsica i. Listado Al evento de socializacin realizado los das 14 y 15 de septiembre de 2011 asistieron un total de 149 personas. En el Anexo 1 se presentan las listas de asistencia al evento donde se han registrado los datos y firmas de los asistentes. ii. Formatos de Evaluacin En la socializacin del proyecto se obtuvieron 120 encuestas diligenciadas por los asistentes. Dentro de los comentarios recibidos en estas encuestas, se observa que los asistentes destacan que el proyecto ha mejorado las condiciones ambientales del entorno al incorporar proyectos de reduccin de emisiones dentro de sus actividades y ha contribuido en forma positiva con el desarrollo de la poblacin al incorporar programas sociales dirigidos a la educacin (Escuelas Exitosas, Educanto y Becas Vallegrande); deporte y recreacin (juegos deportivos escolares, disponibilidad del estadio, fiesta navidea) y ornatos pblicos (limpieza de zonas parques y zonas pblicas). Por otro lado, los asistentes sealaron que el proyecto debe mejorar aspectos tales como: Control del bagacillo, ampliacin de la cobertura de los programas de educacin a la comunidad femenina y realizar una mayor comunicacin y divulgacin de los proyectos adelantados. De igual forma, indicaron su preocupacin por el posible desplazamiento de mano de obra por la inclusin de mquinas cosechadoras y cmo e proyecto puede contribuir al resurgimiento del hospital de la poblacin (hospital Santa Rosa). Las encuestas diligenciadas se encuentran en el Anexo 2.

C.2. Fotografas de la reunin fsica Inicio de socializacin y presentaciones del proyecto:

Figura 1. Mesa Principal. De izquierda a derecha: Dr. Thomas Black, CAEMA. Ing. Jorge Fernandez, AIPSA. Ing. Jose Laca, Gerente Genreal, AIPSA. Ing. Efrain Salas, AIPSA. INg. Senisse Cotrina, FONAM. Dr. Hugo Ayon, AIPSA.

Figura 2. Intervencin de Bienvenida por parte del Dr. Hugo Ayn. Gerente Financiero, AIPSA.

Figura 3. Intervencin Ing. Denisse Cotrina Escalante, Profesional rea de Bosques y Servicios Ambientales. Fondo Nacional del Ambiente de Per - FONAM. Impactos del Cambio Climtico en el Per.

Figura 4. Presentacin La Transicin de Fuentes Fsiles a Energa Renovable en AIPSA. Dr. T homas Black, director ejecutivo. CAEMA

Figura 5. Presentacin Proyectos Ambientales de Agro Industrial Paramonga. Ing. Efran Salas, gerente de Proyecto. Agro Industrial Paramonga S.A.

Figura 6. Presentacin Responsabilidad Ambiental y Social. Ing. Jorge Fernndez, Gerente de Administracin y Relaciones Comunitarias. Agro Industrial Paramonga S.A.A.

Mesas de trabajo realizadas para atender los comentarios y/o preguntas de los asistentes por parte del equipo directivo de AIPSA y desarrollo del ejercicio Matriz de Desarrollo_Mesas: DIA 14 DE SEPTIEMBRE Mesa 1 Mesa 1 DIA 15 DE SEPTIEMBRE

Mesa 2

Mesa 2

Mesa 3

Mesa 3

Mesa 4

Mesa 4

Mesa 5

Mesa 5

Mesa 6

Mesa 6

Mesa 7

Mesa 7

Mesa 8

Mesa 8

Mesa 9

Mesa 9

Mesa 10

Mesa 10

Figura 7. Sesin de trabajo con stakeholders y equipo AIPSA

Figura 8. Registro de asistentes al evento de socializacin.

C.3. Resultados del proceso de consulta i. Actas de la reunin fsica ACTA: EVENTOS DE CONSULTA SOCIAL, GOLD STANDARD PROYECTOS: CAMBIO DE COMBUSTIBLE FSIL A RENOVABLE GENERACION DE ENERGIA RENOVABLE CON BIOMASA INGENIO AGRO INDUSTRIAL PARAMONGA, PER Lugar: Auditorio del Hospital Santa Rosa, Paramonga, Per. Septiembre 14 y 15 de 2011 RESUMEN: Los dos eventos de consulta social con la comunidad y las partes interesadas fueron llevados a cabo de manera completa y exitosa, de acuerdo con los requisitos del Gold Standard y UNFCCC. Las invitaciones a las entidades, las partes interesadas y la comunidad, as como la presentacin pblica del proyecto se llevaron a cabo con los procedimientos y tiempos requeridos. La asistencia fue excelente (149 personas en los dos das). Los proyectos fueron presentados detalladamente con todos los elementos tcnicos, ambientales y sociales. La interaccin con las partes interesadas fue detallada y comprensiva. Cabe resaltar que el evento consigui las encuestas firmadas de 120 individuos confirmando su apoyo a los proyectos, sin identificarse problema alguno con los mismos.

I.

PRESENTACIONES DEL EVENTO DE SOCIALIZACIN

1) Impactos del Cambio Climtico en el Per. Ing. Denisse Cotrina Escalante, Profesional del rea de Bosques y Servicios Ambientales. Fondo Nacional del Ambiente del Per - FONAM. Dentro de esta presentacin la profesional describe que es el FONAM, cul es su misin y reas de trabajo. Indica los actores tanto del sector pblico como del Gobierno y las comunidades con las cuales interacta esta institucin. Introduce la exposicin hacia el tema del cambio climtico explicando qu es el ambiente, la contaminacin ambiental y el efecto invernadero. Expone las formas de mitigar los efectos negativos del cambio climtico y cmo Agroindustrial Paramonga S.A.A., a travs de sus proyectos de reduccin de emisiones, contribuye a la mitigacin de estos cambios climticos. Ver presentacin en Anexo 4.1. 2) La Transicin de Fuentes Fsiles a Energa Renovable en AIPSA. Dr. Thomas Black, Director Ejecutivo. CAEMA El Dr. Black hace una introduccin de los proyectos a socializarse. Presenta las condiciones de lnea de base de los proyectos, cmo eran las condiciones del entorno antes de comenzar con los proyectos; cmo a travs de la implementacin de estos proyectos se reducen emisiones colaterales asociadas con el petrleo, mejorando la calidad del aire; como la generacin de energa renovable y venta a la red nacional

reducen las emisiones nacionales y aumentan el acceso de la poblacin a la energa renovable. Recalc el compromiso de AIPSA con el continuo mejoramiento ambiental local a travs de la implementacin de proyectos que se estn realizando y los que se implementarn en un futuro. Ver presentacin en Anexo 4.2. 3) Proyectos Ambientales de Agro Industrial Paramonga. Ing. Efran Salas, Gerente de Proyecto. Agro Industrial Paramonga S.A. En su presentacin el Ing. Salas expuso las diferentes actividades y proyectos energticos y ambientales que ha realizado AIPSA hasta la fecha. Present las caractersticas tcnicas del proyecto de cambio de combustible fsil por biomasa, la tecnologa implementada y la inversin realizada para este proyecto. Como introduccin al proyecto de generacin de electricidad de energa renovable con biomasa residual, el ingeniero expuso el contexto energtico peruano y la participacin de AIPSA dentro de la generacin renovable del pas. Expuso las caractersticas tcnicas del proyecto de mejora de molienda y generacin de energa renovable con biomasa, el ensamble general de la tecnologa de generacin, las condiciones anteriores y actuales del sistema de generacin, las caractersticas tcnicas del proyecto (turbogenerador, sala de mquinas, sistema de enfriamiento, servicios auxiliares), la interconexin del sistema de AIPSA al SEIN, la concesin de generacin RER y cmo a travs del proyecto de cogeneracin se reducen emisiones de CO2. Finalizando, el ingeniero present las cifras actuales y proyectadas de cosecha de AIPSA y como el nuevo proyecto de cosecha mecanizada va a reducir las emisiones locales causadas por la quema de forraje de caa en el campo. Ver presentacin en Anexo 4.3. 4) Responsabilidad Ambiental y Social. Ing. Jorge Fernandez, Gerente de Administracin y Relaciones Comunitarias. Agro Industrial Paramonga S.A.A. Con relacin al programa de responsabilidad ambiental, el Ing. Fernandez present los proyectos y acciones ejecutados por AIPSA para el mejoramiento de la calidad del aire local y minimizacin de la dispersin de material particulado. Estos proyectos incluyen nuevas reas verdes, instalacin de coberturas en las colcas, instalacin de barreras de contencin, cerramiento de sistema de conduccin de bagazo para evitar la volatilidad del material particulado fino, entre otros, y las acciones que se han planificado implementar en los prximos meses. Dentro de la presentacin del programa de responsabilidad social y comunitario, el ingeniero expuso las principales lneas de accin -- educacin, deporte y recreacin, ornato pblico y reduccin de la pobreza, indicando las poblaciones que se han visto beneficiadas, las acciones realizadas en cada lnea y el valor de las inversiones hechas por AIPSA para el desarrollo de estos programas sociales. De igual forma, expuso cifras relacionadas con la generacin de empleo, el impacto econmico sobre la provincia de Barranca (reas de influencia del proyecto), contribucin en tributos al municipio, e inversiones en seguridad ocupacional y capacitacin. Ver presentacin en Anexo 4.4.

II.

TRABAJO DE CONSULTA CON LAS PARTES INTERESADAS

Despus de las presentaciones se organizaron las mesas de trabajo con los representantes de la comunidad y las partes interesadas. Se organizaron 20 mesas redondas con el fin de asegurar una mayor participacin y comunicacin con la

comunidad, y, escuchar detalladamente y atender todos sus comentarios, preguntas y solicitudes. Hubo 10 mesas en el primer foro, y 10 mesas en el segundo foro. En cada mesa participaron expertos tcnicos del ms alto nivel de AIPSA, con un buen conocimiento de los proyectos de cambio de combustible y generacin de energa renovable, para asegurarse que las respuestas fuesen completas, tcnicas e inmediatas. Hubo entre 5 y 10 representantes de la comunidad y partes interesadas en cada mesa. Cada mesa tuvo un asistente para obtener con precisin las preguntas, comentarios y solicitudes de los participantes. Se discutieron los proyectos y percepciones de los asistentes de manera ordenada y directa, con mucha intensidad, durante un periodo de 2.5 horas. El trabajo de estas mesas se enmarc en el siguiente procedimiento: a) Registro de los nombres de los participantes en cada mesa. b) Repaso de los proyectos que se estaban socializando. c) Discusin de la Matriz de desarrollo sostenible-Mesas, y cada indicador ambiental y social que sta contiene; despus de discutir los cambios que han causado los proyectos de cambio de combustible y de generacin de energa renovable con biomasa, se le pidi a cada participante una calificacin ( -, 0 +) para cada parmetro de la Matriz. d) Recopilacin de los comentarios verbales de las partes interesadas por parte de la asistente de la mesa, quien los agreg en una calificacin que representa el pensamiento de los participantes en la mesa. e) Escuchar preguntas y comentarios de los participantes de la mesa asociados directamente a estos proyectos. Los asistentes de las mesas recopilaron y registraron por escrito los comentarios y preguntas ms relevantes, en el formato Preguntas y Respuestas. En el caso de no tener una respuesta inmediata sta pregunta qued como pendiente por resolver. f) Solicitud de diligenciamiento del Formato de Evaluacin Todos los participantes de cada mesa de trabajo individualmente escribieron qu les gustaba de los proyectos; qu no les gustaba; y qu preguntas y comentarios tenan. Cada participante firm su formato. 1) Preguntas de las Partes Interesadas: Resumen. Un gran nmero de las preguntas formuladas por las partes interesadas estn dirigidas al proceso productivo integral de Agro Industrial Paramonga. Para un mejor anlisis de las preguntas formuladas, stas han sido agrupadas por los temas recurrentes. A continuacin se presentan las preguntas de las partes interesadas y las respuestas dadas por el equipo de AIPSA durante la sesin de trabajo: TEMAS DE LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR STAKEHOLDERS S Salud y Hospital Santa Rosa T Tecnologa y reducciones de GEI A Agua E Educacin/Proyectos sociales B Bagazo/polvillo Particulados-Calidad del L Empleo y condiciones laborales Aire N Nueva Esperanza y Planta Alameda C Comunicacin y Divulgacin de Informacin O Ornato del municipio R Cosecha V Varios / Reforestacin y otros

TEMA PREGUNTA C Es bueno que la empresa crezca y desarrolle proyectos interesantes; pero porqu no hacer estos foros con ms frecuencia? C Se puede trabajar con medios ms didcticos (comics) para que la gente se entere del trabajo que se est realizando en temas ambientales? C Por qu no todos los aos se realiza un foro referente a los proyectos de Paramonga? C Conocer que cosas se hacen en la empresa.

RESPUESTA Se tomar en cuenta su sugerencia es importante que la comunidad comparta esta informacin de crecimiento y desarrollo de proyectos Tenemos el Paramonga al Da se puede adoptar formas ms fciles de entender.

Se tomar en cuenta para su realizacin.

C

Por qu la informacin del proyecto no ha sido ms abierta a la poblacin?

C

Existe charlas a la comunidad sobre temas ambientales? La poblacin tiene conocimiento sobre los resultados de medicin ambiental?

C

C

Por qu no se publica las polticas ambientales y actividades?

C

B

Qu est haciendo la empresa para lograr la comunicacin positiva en la comunidad, evitar la expansin del ruido social en detrimento de los avances tcnicos y cientficos? Por qu a pesar de los cambios an se culpa a la empresa de contaminacin?

B

Qu van a hacer para eliminar el bagacillo de manera definitiva?

B

Saber

si

los

madurantes

son

Abrir la empresa a los visitantes para conocerla y que nios, jvenes y adultos conozcan el proceso y sepan qu cambios se estn realizando. Se ha realizado audiencias y un estudio de impacto ambiental (EIA) adems de la publicidad por medio de comunicacin. Trataremos de mejorar en la difusin del mismo. Si, se brindan charlas en los colegios y se est trabajando con la comunidad para mejorar el manejo de los residuos. Si, tenemos un medio de comunicacin hacia la poblacin que es el Paramonga al Da donde brinda ms esta informacin a la comunidad En el boletn informativo fortaleza al da se publica las polticas y actividades de responsabilidad social entre ellas las de mejorar el impacto al medio ambiente. Hemos contratado recientemente un comunicador social quien se encuentra desarrollando un diagnstico comunicacional al interior de la empresa y luego en la comunidad para presentar una estrategia. Es importante aclarar que nuestra caldera es de energa renovable-biomasa, que emite principalmente vapor de agua y tiene lavador de particulados. Tambin es importante aclarar que hay otras empresas en la misma vecindad que siguen quemando fsiles, pero que no son de AIPSA. Se pondr en funcionamiento en noviembre un nuevo desfibrador de caa para no generar bagacillo, adems se piensa encerrar los almacenes o colcas de bagazo. Se aplica en bajas concentraciones y se ha

TEMA

B

PREGUNTA contaminantes al ser aplicados con avioneta En horas de la tarde se siente un soplido fuerte que molesta

B

B

B

B

B

B

S

S

S

RESPUESTA hecho anlisis por laboratorio de Inglaterra, con resultados adecuados. La vlvula de seguridad de la lnea de vapor del turbogenerador ocasionalmente desfoga vapor por pocos segundos para aliviar la presin. Hasta dnde se puede trabajar para Por ahora estamos haciendo barreras en los eliminar el bagazo en el ambiente? permetros de la planta para capturar el bagacillo voltil que levanta el viento. En los mercados cae partculas de la Se verificar con campo la informacin que quema de la caa, por qu? est ocurriendo. Hasta ahora practicamos la quema de la caa en pie, pero el proyecto actual de mecanizacin debe eliminar las quemas en las zonas planas cerca a la poblacin. Porqu utilizar bagazo y no ms gas, si el Bsicamente porque el gas natural es un gas natural tiene mejor efecto invernadero derivado de un combustible fsil como el que el usar el caldero de bagazo? petrleo, Diesel, etc., que si bien es cierto es un menor contaminante que el petrleo, no se puede comparar con el uso de un biocombustible como el bagazo que se considera cero emisiones netas de CO2 Por qu existen molestias causadas por Estamos disminuyendo la volatilidad del bagacillo? bagazo de las reas de almacenamiento y transporte, y mejorar ms adelante. Cmo probar que el almacenamiento de Se probar con mediciones tcnicas. bagazo en la colca 3 no genera o dispersa partculas de bagazo? Por qu cae partculas en la Urbanizacin La empresa tiene un programa de reduccin Las Mercedes? ( quema de caa) de quema de caa y tiene cuidado de realizar la quema cuando los vientos no estn en direccin a la poblacin. La empresa ha adquirido una cosechadora mecnica con la cual se ampliar la zona de restriccin de quema en reas cercanas a poblaciones. Por qu no se da un mayor servicio en el Porque existen facilidades en el hospital de hospital Santa Rosa? Barranca donde se dan esos servicios. Aos atrs el hospital Santa Rosa cubra una necesidad que no era atendida por el Estado, no haban hospitales ni centros mdicos que integraran nuestra comunidad a los servicios de salud; en la actualidad Paramonga cuenta con un centro mdico a cargo del Ministerio de Salud. AIPSA ha gestionada con alguna entidad No. La construccin de hospitales es una la construccin de un hospital? funcin propia del gobierno central, no de la empresa privada. Por qu el hospital Santa Rosa no La poltica nacional de salud dispone la

TEMA

PREGUNTA funciona otra vez?

S

S

E E

E E

E E

E

E

E

RESPUESTA implementacin de hospitales en ciudades con alta densidad poblacional, por ello existe un hospital en la ciudad de Barranca, capital de la provincia de Barranca, ubicada a 7 Km. De igual forma a 50 km. de distancia funciona el Hospital Regional de Huacho. Por qu no se reactiva el Hospital Santa Es responsabilidad del Gobierno Estatal Rosa? mejorar las condiciones hospitalarias, nosotros como empresa aportamos al Estado. Se har extensivo a la poblacin el alcance de la responsabilidad social de la empresa. Por qu la empresa no implementa Existen dos entidades que cumplen esa maternidad y primeros auxilios en el funcin en Paramonga: hospital? - ES SALUD - MINSA Por qu no se ampla el servicio de vaso La empresa colabora con la donacin de de leche en forma cumplida? azcar a 75 comits de vaso de leche Por qu no llega a sector mayor la ayuda ubicados en las zonas ms necesitadas de Paramonga y Pativilca; adems vamos a alimentaria como vaso de leche, etc.? apoyar con los trmites de empadronamiento a los nios que no estn incluidos en el programa de vaso de leche por no tener documento de identidad. En el proyecto Valle Grande ms Valle Grande es un instituto de formacin adelante darn oportunidad a las mujeres? tcnica en Produccin Agraria para varones, Por qu solo se favorecen a los hombres por lo tanto no es posible hacer extensiva las becas para damas. Sin embargo vamos a con los programas sociales, tipo Valle considerar tambin programas formativos para Grande, realizarn programas para damas de nuestra comunidad. mujeres? Por qu no se dan becas para Valle Grande a mujeres? Se estn preparando personal y nuevos Se est capacitando personal joven para el generaciones para que continen el trabajo uso de toda esta tecnologa que se usa en el del cuidado del medio ambiente? nuevo caldero. Se est concientizando sobre el cuidado del medio ambiente. Dentro de la planta se realiza tambin charlas sobre manejo de resiuos. Se debera crear centros de investigacin El rea de Asuntos Ambientales de nuestra para los temas medioambientales en la empresa realiza capacitaciones de temas zona de Paramonga. ambientales en los centros educativos de la zona. Obras y trabajos sociales La empresa lidera en obras para las mejoras en general a la ciudad (sociales, educacin, trabajo) caso que no se percibe con las otras industrias cercanas. Existe la factibilidad de ampliar becas La empresa otorgar becas a jvenes de para que jvenes postulen a universidad? ambos sexos para estudiar en universidades en la zona, podrn postular los mejores alumnos de escuelas pblicas.

TEMA PREGUNTA E Equipar cocinas de comedores populares de la comunidad? E E Qu proyectos adicionales de proyeccin social estar en cartera? Existe la factibilidad de implementacin de academia pre universitaria para jvenes menos favorecidos?

E

L

L

T

Contamos con colaboradores que presentan ciertos tipos de discapacidad, lo cual demuestra nuestra disposicin hacia la inclusin de personas con capacidades especiales. De otro lado, nuestra empresa realiza una labor solidaria hacia la Institucin Educativa Especial San Martin de Porres, que alberga a nios y jvenes con capacidades especiales. Qu se har para mejorar los ingresos de Ao a ao se ha venido mejorando la los trabajadores acorde con sus remuneracin de los colaboradores, somos proyectos? cumplidores de las obligaciones laborales, sin embargo estamos comprometidos para mejorar las condiciones laborales en el ao 2012. De qu forma se puede mejorar la La Municipalidad de Paramonga a travs de la energa de la poblacin de Paramonga y empresa municipal de servicio de energa en los anexos?. No tenemos mucha luz. EMSEMSA son los responsables de la Existe alguna solucin? distribucin y comercializacin de la energa elctrica en Paramonga y anexos, esta distribucin pasa por tener redes elctricas en buen estado de conservacin, cosa que no sucede ya que las redes e instalaciones son muy antiguas y requieren una remodelacin integral. Agro Industrial Paramonga, en aras de contribuir a estas mejoras se comprometi a financiar parte de las remodelaciones para que las lneas elctricas en media tensin que salen desde los tableros antiguos de QUIMPAC, salgan con equipos y lneas nuevas desde los tableros de la subestacin elctrica de SN POWER ubicada en un sector

Qu estn haciendo para que los proyectos de responsabilidad y mejoras tecnolgicas sean incluidos en los diseos curriculares? Qu hace AIPSA por la inclusin de las personas con discapacidad?

RESPUESTA Apoyamos al comedor de la parroquia de Paramonga beneficiando a nios y ancianos de la comunidad. Mejora de parques y jardines Capacitacin para amas de casa Considerando que una de las lneas de accin del programa de responsabilidad social es la educacin de nios y jvenes, la empresa otorgar becas a jvenes de ambos sexos para formacin pre universitaria en academias de la zona. Nos reuniremos con la UGEL a fin de sugerir mejoras de acuerdo a la realidad del sector y a la empresa.

TEMA

T

T T

T

T

T

T

T

T

T T T

T

R

RESPUESTA adyacente a la fbrica de Agro Industrial Paramonga, de manera que se vaya adecuando a cumplir con las normas de calidad de servicios elctricos vigente en el Per. Porqu adquisicin de caldero acuotubular - No era factible modificacin de rendimiento si rendimiento respecto a anterior construido. operando con bagazo es ligeramente - Uso de recurso renovable (biomasa) mejor? Considerando monte elevado inversin. Cul es el tiempo de vida del caldero El caldero CBS tiene un tiempo de vida CBS? aproximado de 50 aos. Solicita ampliacin de del tema de eliminar Lo actual es un primer paso para unificar generacin de CO2 con uso de biomasa. criterios con poblacin ms cercana, las puertas estn abiertas actualmente y en adelante se hara. El cambio de sus equipos, en qu El 100% de energa que utilizamos se obtiene porcentaje se ha realizado el cambio de a travs del combustible biomasa (bagazo). La tecnologa de energa renovable? tecnologa que actualmente usamos es para obtener energa renovable. Cules son las actividades en curso para De forma voluntaria tenemos un plan de accin mitigar el impacto ambiental? para mitigar las partculas en suspensin derivados del almacenamiento y transporte del bagacillo que hemos presentado al alcalde y pobladores de Nueva Esperanza. La caldera de humo negro que se vi en No, pertenece a la empresa PANASA, quienes la presentacin es de propiedad de son nuestros vecinos cercanos. Actualmente AIPSA?, se visualizaba claramente la se encuentran preparando en un cambio a contaminacin. tecnologa de gas natural. Qu mejoras debera implementar la Dejar de quemar caa en el campo va a empresa? mejorar la calidad del aire y reducir molestias de la poblacin. Con qu frecuencia se hace No existe mantenimiento porque se renueva mantenimiento a las mallas raschel en el totalmente cada 2 o 3 veces por ao en zonas permetro de la planta? contiguas a casas de poblacin. Si se continuar con limpieza de tanques Si. elevado y poda captacin en Nueva Esperanza y Planta Alameda? Es posible la elevacin de altura del La altura de la chimenea se aumentar en 3 m. caldero CBS? antes de fin de ao. Cundo se ejecuta el cambio de caldera? Se ejecut en el 2007 El humo dej de salir en la caldera, qu Es vapor de agua, ya no hay emisin de es lo que se ve? residuos de petrleo, y las partculas son lavadas por el lavador de gases Por qu la altura de la chimenea no es Porque el diseo del caldero CBS es brasilero ms grande? y estn construidos en el centro del campo y tienen en cuenta la direccin del viento y no hay poblacin aledaa. Cundo se termina de implementar - No es factible cosecha mecanizada en

PREGUNTA

TEMA

R R R V V O A

A

A A

A

A

A

N

RESPUESTA totalidad de campos por piedras, pendientes en terreno no adaptable. - Solo en 10% (aproximadamente) de campos hasta 4-5 aos. Qu trabajos se estn haciendo para Estamos trabajando con el corte verde y la minimizar las cenizas en la cosecha? compra de nueva maquinaria cosechadora. Cundo se empezar a realizar la Es un proyecto que ya se empez a ejecutar. cosecha de caa? Cmo evitar la quema de caa para su Se implementar la cosecha mecanizada en cosecha? muchas hectreas aledaas a la poblacin. Por qu razn se plantaron eucaliptos? A razn de barreras de viento por caractersticas propias del rbol. Es posible colaboracin adicional para Hoy tenemos plantados 100 rboles y se plantacin de rboles en la comunidad? continuar. Por qu la empresa no apoya con la La competencia de esta actividad le compete segregacin y recoleccin de basura? al Municipio Existe poca agua en la poblacin. Qu se En la parte alta, se est instalando nuevos est haciendo en la poblacin para sistemas por goteo de riego. Buscamos cuidarla? administrar mejor este recurso. Se debe trabajar con la regin para La empresa est gestionando sus consumos administrar ms el agua. Existe algn de agua para el aprovechamiento optimo de trabajo en este tema? este recurso. Por qu no hay ayuda para dotar de agua Se contest que es problema que debe potable? solucionar la municipalidad local. Qu se est haciendo para preservar el La empresa est mejorando su sistema de agua en la zona? riego, por goteo, mangas, etc., con ello estamos minimizando el consumo de agua. Existe algn convenio con el gobierno No, no existe ningn convenio regional provincia y empresa para preservar el agua? Existe convenios PAMA entre la empresa y Los PAMA, programas de adecuacin y la poblacin? manejo ambiental, son herramientas de gestin que relacionan a las industrias con sus sectores competentes. Nuestras operaciones cuentan con el Estudio de Impacto Ambiental de la central de Cogeneracin de 23 MW aprobado y con un Estudio de Impacto Ambiental de las actividades en curso, que actualmente est en proceso de aprobacin, ambos evaluados por el Ministerio de Agricultura. La empresa va a colaborar en algn En cuanto al agua residual producto de las proyecto de instalacin de una planta de operaciones, la empresa viene desarrollando tratamiento de agua? un plan de gestin, que de ser necesario incluir la habilitacin de un sistema de tratamiento. Cul ser la solucin para problema de Hoy existe bagacillo pendiente para la Nueva Esperanza y Planta Alameda? mitigacin con proyectos en curso hasta diciembre 2011. de

PREGUNTA cosecha mecanizada en totalidad campos?

TEMA PREGUNTA N Qu se est haciendo para minimizar la contaminacin de Nueva Esperanza? N Existe maquetas o proyectos para reubicar a los pobladores de la Planta Alameda y Nueva Esperanza?

N

N

V V

V

RESPUESTA Se estn realizando proyectos para minimizarlos con nueva tecnologa Antes del cambio de fsil a biomasa, existan propuestas para la ubicacin a las personas afectadas por el humo. La eliminacin de fsil elimin las emisiones adversas. El lavador de gases controla los particulados de la chimenea. Ahora estamos trabajando en controlar los particulados finos que vuelan hacia las poblaciones por causa del viento, levantados del almacenamiento y transporte del bagazo y el bagacillo. Se ha invitado a los dirigentes de AAHH Si, y hoy repetimos nuestra invitacin a ellos Nueva Esperanza? para que recorran nuestras instalaciones, conozcan el nuevo caldero de biomasa, y vean como estamos mejorando la calidad ambiental. Por qu se continan con los reclamos de Primero, creemos que la comunidad ve las Nueva Esperanza si la empresa est emisiones negras de otras empresas aledaas haciendo esfuerzos para controlar el a nuestra planta, y equivocadamente piensa bagazo? que son nuestras. Segundo, creemos que la comunidad no saba del conjunto de proyectos que estamos desarrollando para controlar la volatilidad del bagacillo, que vienen de su almacenamiento y transporte. Por eso hemos presentado este conjunto de proyectos detalladamente en las consultas sociales. Qu estn haciendo por minimizar el Se est realizando el corte verde e se est humo en Pativilca? incorporando nuevas maquinarias de cosecha Por qu la municipalidad de Paramonga y Se han invitado a todas las autoridades su representante no se presentan en incluyendo al alcalde De Paramonga, se eventos de proyectos ambientales? hicieron presentes el alcalde de Pativilca, Sr. Uldarico Castillo, un representante de la municipalidad de Barranca y un representante de la municipalidad de Paramonga. Qu est haciendo la empresa para no La empresa no hace uso de guano desde el utilizar guano en las zonas aledaas a la 2003. poblacin?

Adicional a las preguntas anteriores, se envi informacin del proyecto solicitada por un asistente del evento de socializacin del da 14 se septiembre: Sustento tcnico del % de disminucin de usar bagazo y gas en relacin a la reduccin del efecto invernadero.

Respuesta: Para el Protocolo de Kyoto, la biomasa tiene un factor de emisin de dixido de carbono (CO2) igual a cero. La combustin de biomasa produce agua y CO2, pero la cantidad emitida de dixido de carbono fue captada previamente por las plantas durante su

crecimiento. Es decir, el CO2 forma parte de un flujo de circulacin natural entre la atmsfera y la vegetacin por lo que no representa un incremento en las emisiones de CO2. Su uso contribuye a reducir las emisiones de CO2 a la atmsfera siempre y cuando sustituya a un combustible fsil. En cambio el gas natural, tiene un factor de emisin de 56.2 KgCO2/GJ. Reporte de las emisiones del caldero bagacero (mc_soul@hotmail.com) Se enviara por correo

Respuesta:Concentracin mg/m3 Partculas 09/08/2011 108.07 Estandar IFC 50 a 150 Pb 0.05 SO2 0.00 2000 NOx 295.79 650 CO 11.91

Las respuestas dadas por el grupo AIPSA a las preguntas formuladas por los stakeholders han sido enviadas, mediante carta fsica, a los stakeholders asistentes al evento de socializacin. Adicional a esta carta, las respuestas fueron publicadas en la pgina web de AIPSA. En el Anexo 6 se encuentra el texto de las cartas fsicas enviadas a los stakeholders.

ii.

Actas de otras consultas

A continuacin se presenta el acta de la consulta social inicial, para el proyecto Cambio de Combustibles, desarrollada por Agro Industrial Paramonga SAA el 29 de octubre de 2004:

B. CONSULTA SOCIAL INICIAL DE AIPSA, PROYECTO COMBUSTIBLES, 29 OCT 2004, DEL PDD VALIDADO POR DNV. OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS

CAMBIO

DE

Una breve descripcin del proceso mediante el cual los comentarios de los interesados locales fueron solicitados y compilados: Para informar y consultar con los actores locales sobre la actividad del proyecto MDL, AIPSA llev a cabo un foro parainteresados de la comunidad el da 29 de octubre en las instalaciones del ingenio Paramonga. Paramonga invit a las estaciones de radio y televisin locales al evento para garantizar la difusin regional del evento y de los mensajes principales. AIPSA preparo una lista de las partes potencialmente interesadas y afectadas de todos los sectores de la comunidad y los invit al foro. El evento cont con la presencia del gobernador, el alcalde, los directores de las estaciones de radio y televisin, representantes de las comunidades pobres ms afectadas por la contaminacin existente, numerosas organizaciones de servicios de salud, la polica local y funcionarios del medio ambiente de la oficina del alcalde. Se invito a la Autoridad Nacional del Ambiente, CONAM, pero esta no pudo asistir. Asistieron al evento 23 participantes. El Apndice V incluye la carta de invitacin, la lista de las entidades invitadas y de quienes en efecto asistieron. Los funcionarios de AIPSA presentaron el proyecto MDL en detalle, resaltando los atributos tcnicos y ambientales de la nueva caldera de bagazo, y explicaron cmo se reducirn o se eliminaran los problemas de contaminacin del aire causados por el sistema existente. Resumen de los comentarios recibidos: Se les pido a los participantes completar una encuesta breve donde se les solicit expresar en sus propias palabras, sus percepciones acerca de las condiciones ambientales en el ingenio azucarero de Paramonga. 20 de 23 indicaron que los problemas ambientales ms crticos en la zona son causados por las emisiones de las chimeneas de las calderas de combustibles residuales. 100% apoyaron el proyecto MDL para sustituir la quema de fuel-oil residual con una caldera de bagazo con depurador hmedo. En la sesin de preguntas y respuestas, los participantes discutieron los efectos negativos para la salud y visuales de las calderas existentes y de los combustibles, y la mayora insisti en que el nuevo proyecto deba ejecutarse tan pronto como fuera posible. El apndice V de la PDD incluye los resultados de la encuesta y las transcripciones de todas las preguntas y comentarios recibidos al final del evento. AIPSA pidi a los participantes enviar cualquier comentario adicional por correo si as lo deseaban, ninguno se haba recibido en la fecha de preparacin de este documento. Informe sobre la debida consideracin dada a las observaciones recibidas: No se recibieron comentarios negativos respecto a la ejecucin de la actividad de proyecto MDL (la nueva caldera de bagazo). Las recomendaciones de la comunidad estaban relacionadas con la rpida sustitucin de la caldera antigua y de los combustibles con el nuevo sistema. AIPSA est trabajando lo ms rpido posible para implementar el nuevo sistema en el marco del MDL.

iii.

Evaluacin de todos los comentarios se obtuvieron 120 encuestas diligenciadas

En la socializacin del proyecto individualmente por los asistentes.

Todas las encuestas destacan aspectos favorables de los proyectos socializados. Una minora de las encuestas, adems de enumerar comentarios positivos, incluy algunos aspectos a mejorar o que no les gusta del proyecto. Dentro de los comentarios recibidos en estas encuestas, se observa que los asistentes destacan que el proyecto ha mejorado las condiciones ambientales del entorno al incorporar proyectos de reduccin de emisiones dentro de sus actividades y ha contribuido en forma positiva con el desarrollo de la poblacin al incorporar programas sociales dirigidos a la educacin (Escuelas Exitosas, Educanto y Becas Vallegrande); deporte y recreacin (juegos deportivos escolares, disponibilidad del estadio, fiesta navidea) y ornatos pblicos (limpieza de zonas parques y zonas pblicas). Comentario requiere respuesta? (Si/No)? No Explicacin (Porqu?Cmo ?) No es necesario.

Comentarios de las Partes Interesadas Qu les gust de los proyectos? Implementacin de procesos y actividades para el control del bagacillo y reduccin de emisin de partculas. Cambio del uso de petrleo por biomasa (bagazo) que ha contribuido al mejoramiento del medio ambiente y la calidad del aire. Reduccin de gases efecto de invernadero. Generacin de Energa Renovable Cogeneracin Mejoramiento tecnolgico con implementacin de tecnologas limpias (caldero bagacero, maquinas cortadoras) ajustables a los fines de desarrollo social sustentable. Calidad tcnica del personal que labora en AIPSA. Programas sociales (educacin, deporte, ornato pblico, etc.) que benefician a la comunidad y contribuyen al mejoramiento educativo de la poblacin. Generacin de empleo y mejoramiento de las condiciones de trabajo de sus empleados. Oportunidad de desarrollo y mejoramiento de vida de la poblacin. Informacin recibida de los proyectos.

No

No es necesario.

No No

No es necesario. No es necesario.

No No

No es necesario. No es necesario.

No No No

No es necesario. No es necesario. No es necesario.

Por otro lado, los asistentes sealaron que el proyecto debe mejorar aspectos tales como: Control del bagacillo, ampliacin de la cobertura de los programas de educacin a la comunidad femenina y realizar una mayor comunicacin y divulgacin de los proyectos

adelantados. De igual forma, indicaron su preocupacin por el posible desplazamiento de mano de obra por la inclusin de mquinas cosechadoras y cmo el proyecto puede contribuir al resurgimiento del hospital de la poblacin (hospital Santa Rosa). A continuacin se presentan los comentarios obtenidos por los stakeholders y la respectiva respuesta dada por el grupo AIPSA: Comentarios de las Partes Interesadas Qu les gust de los proyectos? Deberan haber utilizado gas y no materia orgnica. Comentario requiere respuesta? (Si/No)? Yes

Explicacin (Porqu?Cmo ?) El proyecto busca desplazar fuentes Fosiles dado que un objetivo principal es la mitigacin del cambio climtico. Gas de Camisea es una fuente fsil que, aunque emite menos CO2 que el petrleo residual usado anteriormente, genera grandes cantidades de gases de efecto invernadero. En cambio, el nuevo caldero de biomasa, que solo usa bagazo y bagacillo, es considerado cero emisiones de gases de efecto invernadero, y ha sido certificado as por el auditor DNV. Es energa renovable. La empresa est desarrollando un conjunto de proyectos para controlar los particulados finos que vuelan hacia las poblaciones por causa del viento, levantados del almacenamiento y transporte del bagazo. Estos proyectos han sido presentados dentro de la socializacin para el conocimiento de la poblacin. Hemos invitado a la comunidad a visitar la planta y ver los proyectos por si mismo. Tomamos en cuenta la sugerencia. Estamos trabajando con un contratista especializado en barreras de mallas Raschel para reemplazar las barreras que tenemos actualmente por instalaciones con estructuras metlicas reticuladas que nos permitirn aumentar la altura a 15 metros. Vamos a seguir monitoreando la calidad del aire y consultando con la comunidad para evaluar la efectividad de las medidas de mitigacin. Lo vamos a hacer con mayor frecuencia porque es importante que haya informacin actualizada sobre los proyectos ambientales que estamos desarrollando. La mecanizacin de la cosecha requerir de nuevos puestos de trabajo, la empresa brindar la oportunidad de capacitacin a los cortadores de caa que deseen migrar a estos nuevos puestos. Por otro lado no todos nuestros terrenos son aptos para la cosecha mecanizada lo que nos obligar a realizar el corte en verde en ciertos campos para evitar la quema de la caa de azcar, el corete en verde demandar mayor mano de obra que podr ser absorbida por los cortadores desplazados por la cosecha mecanizada. La mecanizacin de la cosecha ofrece trabajos que pueden ser realizados tanto por

Que sigue cayendo particulados de bagacillo en zonas aledaas

Yes

Que las mallas de contencin del bagacillo sean ms altas

Yes

Falta de comunicacin por parte de la empresa sobre los proyectos ambientales Que con la nueva forma de cosecha de la caa mecanizada podr generar ms desempleo en nuestra poblacin

Yes

Yes

Comentarios de las Partes Interesadas Qu les gust de los proyectos?

Comentario requiere respuesta? (Si/No)?

Explicacin (Porqu?Cmo ?) mujeres como hombres, mejorando as la equidad en oportunidades de trabajo. El gobierno opera un hospital regional en Barranca, localidad muy cercana a Paramonga. Dado que la construccin y operacin de hospitales es una funcin propia del gobierno central, no de la empresa privada, no se contempla el resurgimiento del hospital de Santa Rosa en Paramonga. Con el objetivo de mejorar la higiene y alimentacin para tener un impacto favorable en la salud de la poblacin, AIPSA ha contemplado incluir en su programa social las siguientes actividades: - Capacitar a promotoras de salud. - Realizar campaas mdicas de higiene personal y de vivienda. - Llevar a cabo programas de nutricin dirigidos a las amas de casa e instituciones educativas.

Cmo el proyecto puede contribuir al resurgimiento del hospital de la poblacin (hospital Santa Rosa).

Yes

Ampliacin de la cobertura de los programas de educacin a la comunidad femenina

Yes

Este aspecto fue tratado en las respuestas dadas a la comunidad: El instituto Valle Grande, con quien AIPSA tiene convenio, es un instituto de formacin tcnica en Produccin Agraria para varones, por lo tanto no es posible hacer extensiva las becas para damas. Sin embargo AIPSA va a considerar tambin programas formativos para damas de la comunidad.

iv.

Revisin de la evaluacin de desarrollo sostenible Yes No X

Se va a revisar la evaluacin del desarrollo sostenible? Por favor tener en cuenta que esto es necesario cuando se tienen indicadores con calificacin negativa o si hay comentarios de las partes interesadas que no pueden ser mitigados.

No se requiere una evaluacin en profundidad de la sostenibilidad del proyecto ya que de los 25 parmetros evaluados en las mesas de trabajo con los stakeholders, ninguno fue calificado como negativo. Solo uno, acceso a servicios de salud, fue calificado como "sin cambio" (0). Todos los dems parmetros fueron calificados como positivos (+) por las mesas. Por otro lado, los comentarios obtenidos de los stakeholders en los formatos de evaluacin -presentados en el numeral C.3 iii, de este documento- no implican cambios en

la actividad del proyecto ya que stos pueden ser mitigados y la empresa ya ha venido adelantado las medidas de mitigacin respectivas. v. Resumen de los cambios al diseo del proyecto basado en los comentarios

Como no se ha recibido ninguna preocupacin mayor durante el proceso de socializacin, no fue necesario hacer ningn cambio en el diseo del proyecto ni incorporar medidas adicionales para delimitar o evitar impactos ambientales negativos.

D. Estudio de Desarrollo Sostenible D.1. Evaluacin de desarrollo sostenible propia i. Evaluacin Do no harm POTENCIALES RIESGOS DEL PROYECTOS EN INCUMPLIMIENTO DE LOS PRINCIPIOS DE PROTECCIN (Derechos Humanos, Normas Laborales y Proteccin del Medio Ambiente)Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Principios de Proteccin 1. Derechos Humanos. El proyecto respeta los derechos humanos proclamados a nivel internacional como la dignidad, los bienes culturales y la singularidad de los pueblos indgenas.

Descripcin de la relevancia con el proyecto

Medida de mitigacin

La generacin con energa renovable respeta los derechos humanos, la libertad econmica, social y cultural de los pobladores. El proyecto no incide sobre bienes culturales ni pueblos indgenas, ya que no hay presencia de estos en el rea de influencia del proyecto. 2. Derechos Humanos. El proyecto no implica y no El proyecto no implica y es cmplice de no es cmplice de reasentamiento involuntario. reasentamiento Algunas personas del involuntario. asentamiento humano Nueva Esperanza han manifestado su inters en ser reubicados.

Bajo

N.A.

Bajo

3. Derechos Humanos. El proyecto no implica y no es cmplice de la alteracin, dao o eliminacin de ningn patrimonio cultural crtico

El proyecto de generacin con energa renovable no afecta la propiedad tangible e intangible del pas, ni el conocimiento cultural, innovaciones y prcticas tradicionales de vida de las comunidades. 4. Normas Laborales. El El proyecto no viola ni limita proyecto respeta la la libertad de asociacin y

Bajo

Con el fin de mitigar la molestia que se le podra estar causando a los moradores de Nueva Esperanza la empresa est desarrollando un conjunto de proyectos para controlar los particulados dispersados por el viento desde las reas de almacenamiento y transporte del bagazo. Estos proyectos han sido presentados dentro de la socializacin para el conocimiento de la poblacin. N.A.

Bajo

N.A.

Principios de Proteccin libertad de los empleados de la asociacin y su derecho a la negociacin colectiva y no es cmplice de las restricciones de las libertades y los derechos 5. Normas laborales. El proyecto no implica y no es cmplice de cualquier forma de trabajo forzoso u obligatorio. 6. Normas laborales. El proyecto no utiliza y no es cmplice de cualquier forma de trabajo infantil.

Descripcin de la relevancia con el proyecto derecho de negociacin colectiva de sus empleados, acogindose a las leyes existentes sobre este tema en el pas.

Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

7. Normas Laborales. El proyecto no implica y no es cmplice de cualquier forma de discriminacin basada en gnero, raza, religin, orientacin sexual o cualquier otra base. 8. Normas Laborales. El proyecto proporciona a los trabajadores un entorno laboral seguro y saludable y no es cmplice de la exposicin de los trabajadores a condiciones de trabajo inseguras o insalubres.

El proyecto respeta la libertad de sus empleados, sin ejercer presiones sobre permanencia ni implicando dentro de sus actividades trabajos forzosos. El proyecto respeta los derechos de la comunidad infantil y no emplea a nios menores de 15 aos en trabajos regulares o trabajos peligrosos. Dentro de las actividades del proyecto no se excluye o se hace preferencia de la gente por motivos de raza, color, sexo, religin, orientacin sexual, opinin poltica, ascendencia nacional, origen social o discapacidad fsica o mental La empresa ha implementado un sistema de seguridad y salud en el trabajo, con el cual identifica los peligros y evala los riesgos a los cuales se ven expuestos los trabajadores. Este sistema permite gestionar e implementar las medidas necesarias para la mitigacin de los riesgos a los cuales se ven expuestos sus empleados.

Bajo

N.A.

Bajo

N.A.

Bajo

N.A.

Bajo

Implementacin del sistema IPER (ver Anexo 5)

9. Proteccin del Medio Incidencia muy favorable del Ambiente. El proyecto proyecto sobre las tiene un enfoque de condiciones del aire. Cambio

Bajo

La empresa ha implementado diferentes acciones y programas para el control del

Principios de Proteccin precaucin en cuanto a los problemas del medio ambiente y no es la complicidad en las prcticas contrarias al principio de precaucin. Este principio se puede definir como: "Cuando una actividad representa una amenaza de dao para la salud humana o el medio ambiente, las medidas de precaucin se debe tomar aun cuando algunas relaciones de causa y efecto no estn plenamente establecidas cientficamente."

Descripcin de la relevancia con el proyecto de fuente fsil a biomasa es un cambio muy favorable para la calidad del aire. La eliminacin de fsil elimin las emisiones adversas. El lavador de gases control los particulados de la chimenea.

Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

Manejo de residuos slidos

Bajo

10. Proteccin del Medio Ambiente. El proyecto no implica y no es cmplice de la conversin o degradacin importante de hbitats naturales crticos, incluidos los que son (a) legalmente protegida, (b) propuesto oficialmente para la proteccin, (c) identificado por fuentes autorizadas por su alto valor de conservacin, o (d) reconocidas como protegidas por las comunidades locales tradicionales. 11. Anti Corrupcin. El proyecto no implica y no es cmplice de la corrupcin.

Dentro del rea de influencia del proyecto no existen hbitats naturales crticos que se puedan ver afectados. De igual forma la actividad del proyecto no crea aumento del estrs en su rea de influencia a travs del desplazamiento de actividad o la introduccin de especies invasoras.

Bajo

material particulado dentro de su rea de influencia, como son: Instalacin de coberturas y barreras en las colcas de bagazo Instalacin de coberturas en los conductores de bagazo Consolidacin de pisos (adoquinado) Arborizacin en reas pblicas cercanas a la planta Implementacin de programas tales como: Instalacin de contenedores de residuos Capacitacin en colegios sobre el manejo de residuos slidos. Campaas de reciclaje de bateras. N.A.

El proyecto no emplea prcticas donde se abusa del poder encomendado para obtener beneficios

Bajo

N.A.

Principios de Proteccin

Descripcin de la relevancia con el proyecto

Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

personales ni propicia oportunidades potenciales de corrupcin. Temas crticos Descripcin de la adicionales para el tipo relevancia con el proyecto de proyecto

Evaluacin de los riesgos del incumplimiento por parte del proyecto (Bajo, Medio, Alta)

Medida de mitigacin

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

ii. Matriz de Desarrollo Sostenible Project HostIndicador Importancia para el logro de los ODMCheck www.undp.or/mdg and www.mdgmonitor.org---

Parmetros elegidos y explicacin

Calificacin PreliminarNegative impact: score in case negative impact is not fully mitigated score 0 in case impact is planned to be fully mitigated No change in impact: score 0 Positive impact: score +

Medida de MitigacinIf relevant copy mitigation measure from "do no harm" table, or include mitigation measure used to neutralise a score of

Describe how your indicator is related to local MDG goals

---

Contaminacin del Aire

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Visibilidad. La actividad del proyecto implica el cambio de combustible, de fsil a bagazo, para el proceso de generacin de vapor. Este cambio ha eliminado las concentraciones de holln y los otros contaminantes producidos por la combustin del petrleo. Material Particulado Suspendido Respirable. La gran mayora de las emisiones de material particulado se han disminuido desde el inicio del proyecto, debido a la implementacin de una caldera de biomasa moderna de mayor eficiencia que incorpora un sistema de lavado de gases que reduce el material particulado que se emite al ambiente.

+ Positivo

N.A.

+ Positivo

N.A.

Indicador

Importancia para el logro de los ODM

Calidad y Cantidad de Agua

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Condiciones del Suelo

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Otros contaminantes

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Biodiversidad

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Parmetros elegidos y explicacin Calidad del Aire (SO2). La implementacin del nuevo sistema de combustin de biomasa elimina las emisiones de SO2 ya que el recurso renovable no contiene en su composicin azufre. Olores. La implementacin del nuevo sistema de combustin de biomasa elimina las emisiones de SO2 ya que el recurso renovable no contiene en su composicin azufre. En comparacin con la lnea de base, la actividad del proyecto no presenta implicaciones sobre el agua potable ni la generacin de aguas residuales. En comparacin con la lnea de base, la actividad de proyecto no incide sobre los factores relacionados con las condiciones del suelo. Nivel de Ruido. La actividad de proyecto no es ms ruidoso que la lnea de base. Sin embargo, debido a que este indicador es difcil de medir y monitorear en relacin con la lnea de base, se califica como cero neutral. Frecuencia de Ruido (por da, por semana, por mes). La actividad de proyecto no es ms ruidoso que la lnea de base. Debido a que este indicador es difcil de medir y monitorear en relacin con la lnea de base, se califica como cero neutral. Cuando Ocurre el ruido (dia/noche, entre semana/fines de semana). La actividad de proyecto no es ms ruidoso que la lnea de base. Debido a que este indicador es difcil de medir y monitorear en relacin con la lnea de base, se califica como cero neutral. En comparacin con la lnea de base, el proyecto no conlleva a cambios ni alteraciones en biodiversidad.

Calificacin Preliminar + Positivo

Medida de Mitigacin N.A.

+ Positivo

N.A.

0 Neutral

N.A.

0 Neutral

N.A.

0 Neutral

N.A.

0 Neutral

N.A.

0 Neutral

N.A.

0 Neutral

N.A.

Indicador Calidad del empleo

Importancia para el logro de los ODM 1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre

Bienestar de las clases menos favorecidas

1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre 2. Lograr la enseanza primaria universal

Parmetros elegidos y explicacin Como percibe que haya mejorado la calidad de los empleos del personal que labora en la planta, relacionados al proyecto. Disminucin de la pobreza. Acceso a servicios de salud. Acceso a condiciones sanitarias (Lavamanos/Baos Limpios/Manejo de residuos) Acceso a mejor alimentacin. Otros beneficios sociales. AIPSA, dentro de su programa social, viene desarrollando programas dirigidos a educacin, deportes y recreacin, ornato pblico y reduccin de la Pobreza. Acceso a la energa elctrica con recursos renovables/limpios. El proyecto genera desplazamiento de energa fsil de la red nacional interconectada, por energa renovable (biomasa). Acceso a estudios escolares( primaria, secundaria y terciaria) ms all que lo normal. A partir del ao de inicio del proyecto, la empresa ha implementado programas de apoyo en la educacin de los nios del rea de influencia del proyecto. Los programas adelantados son: a)Escuelas Exitosas con el cual los alumnos, desde el ao 2008 (ao de inicio del programa) han mejorado en 35 % su capacidad en la comprensin lectora, el razonamiento lgico matemtico y habilidades comunicativas. b)Vallegrande c)Educanto Actividades de educacin que no hacen parte del sistema escolar (capacitaciones tcnicas, ambientales, capacitacin de adultos) Igualdad de gnero: Bienestar y educacin para mujeres que puede incluir oportunidades de

Calificacin Preliminar + Positivo

Medida de Mitigacin

N.A

+ Positivo 0 Neutral 0 Neutral + Positivo + Positivo

N.AN.A. N.A.

N.A. N.A.

Acceso a servicios de energa limpia

1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre

+ Positivo

N.A.

Capacitacin Humana e Institucional

2. Lograr la enseanza primaria universal 3. Igualdad de Genero

+ Positivo

N.A.

+ Positivo

N.A.

0 Neutral

Indicador

Importancia para el logro de los ODM

Generacin de empleos

1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre

Balanza de Pagos

Transferencia de Tecnologa Contaminacin del Aire

7. Sostenibilidad del Medio Ambiente

Parmetros elegidos y explicacin educacin especial y otras capacitaciones especficas para mujeres. Incremento en el nmero de empleos Ingresos recibidos, por los empleos generados directos e indirectos. Efecto positivo sobre la balanza comercial del pas por disminucin de importaciones de petrleo industrial. Implementacin de Tecnologas Limpias.

Calificacin Preliminar

Medida de Mitigacin

+ Positivo + Positivo + Positivo

N.A. N.A. N.A.

+ Positivo

N.A.

Opciones de justificacin, la fuente de datos y el suministro de referencias La mejora en calidad del aire se evidencia en los resultados de monitoreo de las emisiones por quemar petrleo en las calderas de lnea de base, y las emisiones de la nueva caldera de biomasa implementada. Estos monitoreos se realizan con una frecuencia trimestral. A continuacin se muestra una grfica que evidencia los resultados de los monitoreos de la concentracin de partculas en las emisiones de las calderas antiguas y la nueva caldera:

Fuente:

En las siguientes fotos se puede observar la presencia de holln en las emisiones de las calderas antiguas y cmo se han eliminado con la implementacin de la nueva caldera de quema de bagazo:

Indicador

Importancia para el logro de los ODM

Parmetros elegidos y explicacin

Calificacin Preliminar

Medida de Mitigacin

Antes (Linea de Base)

Despus

A continuacin se presenta una grfica con los resultados del monitoreo realizado en la fuente de emisin (chimenea), en la cual se evidencia la eliminacin del SO2:

Fuente: AIPSAA

Calidad y Cantidad del Agua Condiciones del Suelo Otros contaminantes Biodiversidad Calidad del empleo

N.A. N.A. N.A. N.A. AIPSA ha venido invirtiendo en el mejoramiento de las condiciones y calidad de los empleos de su personal, tanto en seguridad ocupacional como en capacitaciones. Las cifras presentadas a continuacin reflejan el incremento de estas inversiones realizadas por la empresa en los ltimos aos:

Indicador

Importancia para el logro de los ODM2006Seguridad ocupacional Capacitacin 11,635 80,010

Parmetros elegidos y explicacin2007137,595 110,711

Calificacin Preliminar2010173,755 348,792

Medida de MitigacinTotal275,656 1,168,540

200899,381

200927,045

2011189,937 339,036

171,910 118,081

Bienestar de las clases menos favorecidas

a. Desarrollo de programas dirigidos al mejoramiento de la educacin, como son: Programas Escuelas Exitosas: * Objetivo: Lograr que los nios de nuestra comunidad mejoren su aprendizaje y tengan mejores oportunidades en el futuro y potenciar la gestin de las instituciones educativas. *Beneficiarios:II REDES TOTAL Instituciones Educativas 21 Directores 23 Docentes 80 Alumnos 1548 Padres de Familia 972

Se ejecuta en colegios de Paramonga, Pativilca y anexos. Est dirigido a * Logros: Los alumnos, desde el ao 2008 (ao de inicio del programa) han mejorado en 35 % su capacidad en la comprensin lectora, el razonamiento lgico matemtico y habilidades comunicativas. * Principales actividades: Clases presenciales de diplomado: Me integro Encuentros con padres de familia Visita domiciliarias a nios con problemas de aprendizaje Festival de Escuelas Exitosas Intercambio de experiencias entre docentes Monitoreo constante a docentes y alumnos Programa de Becas Integrales AIP VALLE GRANDE: * Objetivo: Mejorar la calidad de vida de los hogares rurales brindando oportunidad a los jvenes para su desarrollo profesional. * Beneficiarios: Jvenes varones entre 16 a 20 aos procedentes de Paramonga, Pativilca y anexos. * Que cubre la Beca: Pago total de la carrera tcnica en Produccin Agraria, durante 3 aos. Viticos y hospedaje en la ciudad de Caete. Prcticas pre profesionales remuneradas en Agro Industrial Paramonga Programa EDUCANTO: * Objetivo: Instaurar la prctica coral en instituciones educativas que no tienen acceso a la educacin musical. * Beneficiarios: Alumnos de 18 instituciones educativas de nivel primaria de Paramonga, Pativilca y anexos. * Principales actividades: Formar grupos de coreutas a nivel institucional y distrital Preparar a los coreutas para el festival LATINOAMRICA EN NAVIDAD a desarrollarse en el mes de diciembre Desarrollar capacidades musicales y aptitudinales de los educandos Promover el canto como una forma de expresin y conocimiento de uno

Indicador

Importancia para el logro de los ODM mismo.

Parmetros elegidos y explicacin

Calificacin Preliminar

Medida de Mitigacin

b. Desarrollo de programas dirigidos al deporte y recreacin, como son: Juegos Deportivos Escolares: * Objetivo: Programa de ejecucin anual, que pretende fomentar la integracin, promover el deporte y brindar un espacio de sano esparcimiento a los participantes. Lograr una asociacin de nuestra empresa como promotora del deporte en nuestra localidad. * Beneficiarios: Delegaciones de las instituciones educativas de nivel secundario de Paramonga, Pativilca y anexos. Disponibilidad del Estadio * Objetivo: Promover el deporte y brindar las facilidades de acceso al recinto deportivo. * Beneficiarios Instituciones Educativas. Liga distrital de ftbol Municipalidad distrital de Paramonga Fiesta Navidea: * Objetivo: Compartir con los nios y brindarles un momento de alegra y diversin. * Bene