ReportajeEmergencia humanitaria en elEste del CongoArtikuluaUna mirada al voluntariado

Neg

ua/In

vier

no•

2012

nº 64 zbk.

Dirección José Ignacio EguizabalCoordinador de Publicaciones Zigor Uribe-etxebarriaFotografías Archivo ALBOAN y JRS CongoMaquetación e impresión Gertu Inprimategia, Oñati Depósito Legal BI-1386-96 Revista impresa en papel reciclado 100% libre de cloro

ALBOAN es una ONG promovida por la Compañíade Jesús, que trabaja por la solidaridad entre los pueblos.

Herrien arteko elkartasunaren alde lan egiten duen Fundazioada ALBOAN. Jesulagundiak sortu eta bultzatzen du.

emergencia humanitaria en eleste del congo

una mirada al voluntariado

boluntariotza

berriak

reportaje

artículo

christophe renders sjelkarrizketa

somos áfrica3468

13reflexión11

14

editorial

Aurkibidea

Cuando todavía degustábamos el buen sabor de la esperan-za que nos llega desde Colombia, las noticias que nos llegandesde el este de Congo hacen que despertemos del sueño.Es necesario seguir trabajando por la paz. Para la familia AL-BOAN, este conflicto africano nos resulta extraordinariamen-te cercano. De la mano del Servicio Jesuita a Refugiados (JRS),hemos estado acompañando a las víctimas de este conflictodesde 1996. Hablamos de una violencia estructural, nacidade la codicia que despiertan los recursos naturales de la re-gión y cuyos principales frutos para la población son la muer-te y la pobreza. Este es uno de los ejemplos más claros deldesprecio a la dignidad humana mostrado por el resto de lahumanidad.

Nuestros compañeros Mateo Aguirre y Marcos Ibáñez llevandías haciéndonos llegar desde la frontera ruando-congolesael testimonio del horror y la esperanza. Horror, por las viola-ciones de derechos humanos a personas que ya los sufrie-ron en el pasado, y esperanza, por el trabajo que lleva a ca-bo el JRS junto a estas personas. Es momento de acompañarel sufrimiento y paliar los más graves efectos del conflicto.Nos centraremos en atender las necesidades más urgentes,facilitando la llegada de alimentos a la población expulsada-una vez más- de los campos de desplazados, y recuperar,lo más rápidamente posible, la normalidad en los servicioseducativos que el JRS ofrece a los niños y niñas de las fami-lias desplazadas.

África nos habla por medio de millones de testimonios. Laspersonas desplazadas, junto con tantas otras víctimas de con-flictos o de sistemas económicos y políticos que les exclu-yen, son ejemplos de resistencia al sufrimiento. Su capacidadde trabajar por el desarrollo y el avance de sus países es unejemplo para la humanidad. ALBOAN también acompaña es-tos esfuerzos no lejos de la zona de conflicto, con los campe-sinos y campesinas de Burundi con los que trabaja la organi-zación INADES. Son cooperativas locales que agrupan a mi-les de familias en la búsqueda de un futuro mejor.

Como hemos señalado en anteriores boletines, son tiemposdifíciles para la cooperación internacional. Mientras que mu-chas personas siguen manteniendo su esfuerzo solidario in-dividual, las instituciones públicas “ahorran” en cooperación.Argumentan, de forma inmoral, que hay que optar por nues-tra pobreza, pues no podemos con todo. Pero, ¿acaso las per-sonas desplazadas por el conflicto en Congo no son “nues-tras”? Lo que desde luego sí es nuestro es el coltán que lle-van nuestros móviles, que es la principal causa de su desgra-cia.

No podemos aceptar el argumento que nos invita a elegir en-tre pobres, pues esconde la incapacidad de nuestra socie-dad y sus instituciones para tomar decisiones basadas en laética y captar recursos dónde estén disponibles –paraísos fis-cales, por ejemplo–, poniéndolos a favor de quienes más losnecesitan.

Somos África

Editorial

Reportaje

Durante las últimas semanas en AL-BOAN hemos seguido con profundapreocupación la escalada del conflic-to que se vive en el Este del Congo.El pasado 20 de noviembre el prin-cipal grupo rebelde armado en lazona, el Movimiento 23 de marzo(M23), se hizo con el control de la ciu-dad de Goma, expulsando a las fuer-zas armadas congoleñas que la de-fendían.

En esta ciudad, capital de la Provin-cia del Kivu Norte, se encuentran lasprincipales oficinas de coordinacióndel trabajo de Acción Humanitaria quese desarrolla en toda la región. Una

provincia que cuenta con más de500.000 personas desplazadas inter-nas, fruto de los enfrentamientos ar-mados entre los múltiples y variadogrupos armados que existen disper-sos por la región.

Como consecuencia de esta nueva si-tuación de peligro e inseguridad de-cenas de miles de personas huyeronde los alrededores de la ciudad. Ade-más, la mayoría de las organizacioneshumanitarias, incluidas las diferentesagencias deNaciones Unidas, tuvieronque evacuar a su personal y trasla-darse a zonas más seguras.Euskerazko bertsioa: www.alboan.org

República Democrática del Congo:

Emergencia humanitaria en el Este del CongoLa situación que se vive actualmente en el Este del Congo es la más grave de los últimos años.El 20 de noviembre las fuerzas rebeldes del M23 tomaron la ciudad de Goma, lo que provocóel éxodo forzoso de decenas de miles de personas. ALBOAN ha puesto en marcha unacampaña de recogida de fondos para que el Servicio Jesuita a Refugiados pueda atender lasnecesidades más urgentes de la población desplazada.

Izquierda: La crisis humanitaria que se vive actual -mente en el Este del Congo es la más grave de losúltimos años. Foto: JRS Congo.

Arriba: ALBOAN lleva años trabajando en la zona dela mano del JRS, ofreciendo servicios educativos a laspersonas desplazadas y refugiadas por la guerra.Foto: JRS Congo.•

actores, tanto de países extranjeroscomo de diversos colectivos congo-leños. Todo ello con el trasfondo delcontrol sobre la explotación de los re-cursos naturales en una zona de altariqueza mineral.

Quizás sea esta riqueza mineral y losintereses creados por unos y porotros lo que haga que dichos actoresy la Comunidad Internacional no sep-an, o no quieran, detener esta sinrazónde violencia y sufrimiento que pade-cen los habitantes del Este de laRepública Democrática del Congo.

Colaboración con el JRS

ALBOAN está impulsando una cam-paña de recogida de fondos para queel JRS pueda atender las necesida-des más urgentes de la población des-plazada en el Este del Congo. Paramás información sobre como colabo-rar, consulta la contraportada y el cu-pón de este boletín o visita nuestraweb:www.alboan.org/emergenciacongo

Respuesta a las necesidadesm ás urgentes

Días después de la evacuación de laciudad el personal del Servicio Jesui-ta a Refugiados (JRS) regresó a la ciu-dad de Goma para evaluar y ver, encoordinación con otras organizacioneshumanitarias, cómo dar respuesta alas necesidades urgentes de asisten-cia alimentaria y médica de las per-sonas recientemente desplazadaspor los enfrentamientos vividos en Go-ma.

El suministro de alimentos, serviciosmédicos y la reanudación de los cen-tros de salud que fueron saqueadosson las más altas prioridades indica-das por la Oficina de Coordinaciónde Asuntos Humanitarios (OCHA). Enla actualidad, el JRS trabaja junto aOCHA y otros actores humanitariospara ofrecer asistencia inmediata alas personas desplazadas en la zona.

“Estamos evaluando qué medios sonlos más efectivos para paliar el sufri-miento de decenas de miles de per-sonas, la mayoría de ellas en situa-ción de vulnerabilidad, que no hanpodido recibir ningún tipo de ayudahumanitaria durante días”, explicó elP. Kiyaka.

Estrecha colaboración

ALBOAN lleva años trabajando en lazona de la mano del JRS, ofreciendoservicios educativos a las personasdesplazadas y refugiadas por la gue-rra, principales víctimas de este con-flicto que prácticamente dura desdeel genocidio de 1994 en Ruanda. Enla actualidad, ALBOAN colabora conel JRS para mejorar las condicionesde vida de la población local, retor-nada y desplazada en el territorio deMasisi, a través de la educación for-mal e informal y a través de la aten-ción a las personas más vulnerables.

En estos difíciles momentos estamosen contacto con los equipos en el ter-reno para poder seguir de primeramano la situación, pero sentimos laimpotencia de no poder hacer nadapara ayudar, más allá de recoger fon-dos para poder atender a las vícti-mas e informar y sensibilizar sobreeste complejo conflicto en el que in-tervienen los intereses de diferentes

Enlaces web

Mas información sobre la situaciónactual en el Este del Congo en:www.alboan.orgwww.jrs.net

reportaje 5

Una mirada al voluntariadoEl pasado 5 de diciembre se celebró en todo el mundo el Día Internacional del Voluntariado.Con motivo de esta celebración queremos ofreceros en las siguientes lineas una breve miradaa la situación que vive en la actualidad el voluntariado y a la forma que tenemos en ALBOANde entenderlo.

Artículo

El voluntariado, tal y como lo cono-cemos hoy en día, lleva ya décadassiendo parte, y muchas veces funda-mento, de organizaciones sociales dediversa índole. En un contexto comoel actual, en el que la crisis financie-ra condiciona las vidas y los sueñosde millones de personas, el volunta-riado sigue siendo abanderado devalores contraculturales como la gra-tuidad y la corresponsabilidad.

Sin embargo, con el paso de los añosla forma en que se vienen ejercien-do y desarrollando las actividadesde voluntariado han ido cambiandoy evolucionando. En este sentido, elvoluntariado es un elemento dinámi-co que refleja los mismos cambiossociales que se dan en nuestro en-torno.

E volución del voluntariado

Entre los cambios más significativosque caracterizan al voluntariado ac-tual podemos encontrar:

- El aumento del número dehombres, sobre todo jubilados,que se acercan a las organiza-ciones sociales queriendo ofre-cer parte de su tiempo para apo-yar la labor que estas realizan.Es gente que, aunque fuera delsistema laboral, sigue en plenasfacultades y por su trayectoriavital y profesional puede apor-tar mucho a la sociedad.

- La dificultad de la gente jovende poder comprometerse,debi-do a la inestabilidad y el dete-rioro de sus condiciones labo-rales y a la necesidad de movi-lizarse y deslocalizarse en labúsqueda de nuevas oportuni-dades de empleo.

También se han dado cambios en elperfil de las personas que se plante-an realizar alguna experiencia de vo-luntariado en el Sur. Desde el habi-tual perfil de persona recién gradua-da en la universidad nos vamos en-contrando con gente que cuenta yacon un recorrido en el mundo labo-ral. Son personas que por diferentescircunstancias se cuestionan nuestroactual modelo de desarrollo y quie-ren descubrir nuevas maneras de sery de estar en el mundo, para dar res-puesta a inquietudes más vitales quelas puramente económicas que nues-tro entorno nos impone.

Existe en la actualidad una percep-ción generalizada sobre la necesidadde un cambio. Un cambio en la for-ma de organizarnos,de consumir, deimplicarnos, de ejercer nuestra ciu-dadanía... En este sentido, el volun-tariado, tanto el que se realiza aquíEuskerazko bertsioa: www.alboan.org

La propuesta de voluntariado en elSur de ALBOAN se canaliza a travésdel programa de voluntariado inter-nacionalVOLPA (Voluntariado PedroArrupe). El programa VOLPA es unproceso de larga duración, en el quetras un periodo inicial de formaciónde aproximadamente un año de du-ración se invita a la persona volunta-ria a vivir la experiencia de convivirdurante dos años una cultura diferen-te a la nuestra.

Si estás pensando en hacer un volun-tariado, y te apetece hacerlo en AL-BOAN, puedes ponerte en contactocon cualquiera de nuestras sedes yconcertar una primera reunión. En es-ta reunión podrás expresarnos todastus inquietudes y expectativas, y des-de ALBOAN te presentaremos lasdistintas opciones de colaboraciónexistentes. No te lo pienses dos ve-ces, ¡te estamos esperando!•

como el que se lleva a cabo en otrospaíses,esuna excelente formadepar-ticipar y de hacerse cargo de la cons-trucción de lo comunitario, de lo pú-blico.

Sin embargo, conviene recordar queel voluntariado no es la única mane-ra que existe de participar, y ni si-quiera tiene por qué ser la mejor.Per-mite canalizar algunas inquietudes ypuede ser más viable en algunos mo-mentos de nuestra vida que en otros.Además, el voluntariado conlleva ac-titudes y valores que no se acotan aun horario concreto, sino que debe-rían de impregnar todas las facetasde nuestro día a día.

Voluntariado en ALBOAN

El equipo de trabajo de ALBOAN es-tá conformado tanto por personas con-tratadas como por personas volunta-rias. Las voluntarias y voluntarios sonuna parte esencial de nuestra orga-nización, no solo por las tareas quedesempeñan sino porque su compro-miso nos sigue reafirmando en nues-tra misión de sumar voluntades pa-ra lograr que la vida digna y la justi-cia estén al alcance de todas las per-sonas.

Las tareas que desarrollan las per-sonas voluntarias en las distintas áre-as de trabajo de ALBOAN son muydiversas: gestión del archivo fotográ-fico, actualización de recursos en laweb, redacción de noticias, traduc-ciones, envío de materiales, partici-pación en ferias, eventos y y cam-pañas de sensibilización, apoyo eninvestigaciones, colaboración en ac-tividades formativas… El trabajo delvoluntariado y los equipos que se for-man varían según las personas quehaya en cada momento, sus intere-ses y su disponibilidad, así como tam-bién según las necesidades de AL-BOAN.

Además, como una parte importan-te del itinerario de acompañamien-to que seguimos con todas las per-sonas voluntarias, durante el curso in-vitamos a nuestros voluntarios y vo-luntarias a participar en diferentes ac-tividades formativas y dedicamosmomentos específicos para evaluarla marcha de su experiencia de vo-luntariado.

Izquierda: Nuestra compañera Judith durante lacelebración del Kilometroak 2012

Arriba: Encuentro de integrantes del ProgramaVOLPA.

artículo 7

“ “El voluntariado esuna parte esencial denuestra organización, nosolo por las tareas quedesempeñan sino porquesu compromiso nos siguereafirmando en nuestramisión de sumar volunta-des para lograr que lavida digna y la justiciaestén al alcance de todaslas personas”

J

Elkarrizketa

Christophe Renders sj:

“Lekualdatu-eremuetan komunitate-hezkuntzaren aldeko apustua egin da”Christophe Renders Belgikako jesuita izan dugu ALBOANen bisitan oraintsu. RendersErrefuxiatuentzako Jesuiten Zerbitzuko (JRS) eskualdeko zuzendari izendatu dute duelahilabete gutxi Mendebaldeko Afrikarako: Afrika Erdiko Errepublikarako, Boli Kostarako etaTxaderako, hain zuzen. Aukera baliatu dugu hari JRSk Txaden egindako lanaren inguruangaldetzeko, 2012 urtean han aritu baita lanean.

¿Zer-nolako marka utzi dute gerraketa biolentziak Txaden bilakaeran?

Gerrak eta biolentziak arrasto sako-na utzi dute Txadeko historia hurbile-an. 1960. urtean independentzia alda-rrikatu zenetik, diktadura eta gerra zi-bil ugari jazo dira, bata bestearenatzetik. Azken urteetako gatazka larrie-na Darfurkoa izan da, Sudan herrial-de mugakidean. Sudango gobernua-ri milizia arabiarren laguntzaz Darfur-ko biztanleen aurkako genozidioa egi-tea egotzi zaio. Egoera horrek ziurta-sun eza larria eragin zuen herrialde-

aren mendebaldean, eta pertsona as-ko lekualdatzera behartuak izan ziren.Une batez, benetan gogorra izan zenSudango eta Txadeko gobernuen ar-teko gatazka; izan ere, gobernu batekzein besteak babesten zituzten muga-ren alde bateko nahiz besteko matxi-no-taldeak.

2010. urtearen amaiera aldera, AfrikaErdiko Errepublikarako eta Txadera-ko Nazio Batuen Misioak (MINUR-CAT) esku hartu zuen egoera gataz-katsu hori geldiarazteko. Segurtasun-zonak sortu ziren, eta egoera apur bat

Disponible una versión en castellano en:www.alboan.org

elkarrizketa 9

Horrek desoreka demografiko nabar-mena sortu zuen, 2011ko udan jendeasko mugitu zelako herrialde barne-alderantz, egoeraren ondorioz. Etxe-tik joan eta gertu geratu ziren familiaketxera itzuli ziren, baina urrutira joanbehar izan zuten biztanle gehienak ezziren itzuli.

Testuinguru horretan, zer-nolako ro-la betetzen du Errefuxiatuentzako Je-suiten Zerbitzuak?

JRSk bi esparrutan egiten du lana Txa-den. Alde batetik, barne-lekualdatue-kin aritzen da, Txadeko herritarrekin,alegia; bestetik, Darfurko gerratik ihesegin nahian, Txadeko errefuxiatu-ere-muetan bizitzera etorritako Sudangobiztanleekin dihardu.

hobetu zen. Azken urteotan segurta-suna pixkanaka hobetzen joan delaesan daiteke.

Nazio Batuen arabera, Txad mundu-ko herrialde txiroenetan bosgarrenada, eta biztanleen % 80 bizi da pobre-zia-atariaren azpian. Hala ere, petro-lioz aberatsa da herrialdea.

Txad nekazaritza nagusi den herrial-de bat da. Hango ekonomia kotoi-ekoizpenean oinarritzen da hein han-di batean, baina duela hamarkada batpetrolioa aurkitu zuten. Petrolio-ekoiz-penari esker, gobernua gai izan dadiru asko biltzeko; hala ere, oinarriz-ko inbertsioetara bideratu ordez —osa-suna, hezkuntza eta beste—, armadasendotzera eta errepideen eraikuntzasustatzera zuzendu du zati handi bat.Bai, azken hiru urteotan asko hobetuda Txadeko errepideen egoera.

Biztanleen egoera ekonomikoa, ordea,askorik hobetu gabe jarraitzen du…

Zaila da gaur egungo egoera ekono-mikoa neurtzea; hala ere, esan deza-kegu benetan elikagai-krisiak jotakoherrialdea dela. Duela gutxi Saheleremu guztiari eragin zion lehorteakgosete larria ekarri zuen, bai eta Eli-kagaien Mundu Programaren (EMP)esku-hartzea eragin ere. Egoera hainzen txarra, ezen askok landatzeko zi-tuzten haziak jan baitzituzten. Gober-nuak ez zuen behar adina baliabidetamaina horretako krisi bati erantzu-teko.

Ezkerraldean: JRS-Txad-ek lan handia egiten duirakasleen formazioaren alde.

Goian: Gerratik edo gosetetatik ihes egindakopertsonak laguntzen ditu JRS-Txad-ek.

El jesuita belga Christophe Renders, quien hace unos meses ha sidonombrado director regional del Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) paraÁfrica del Oeste, nos cuenta la labor que desarrolla el JRS en el Chad.A pesar de tratarse de un país rico en petroleo, el Chad es consideradopor Naciones Unidas como el quinto país más pobre del mundo, con un80% de la población viviendo bajo el umbral de pobreza. En estecontexto, el JRS trabaja en el Chad acompañando a la poblacióndesplazada interna, que huye del hambre y los conflictos internos, y a lapoblación sudanesa que habita en los campos de refugiados, quellegaron al país huyendo del conflicto bélico de Darfur.

Resumen

Hainbat komunitate-eskolaren sorre-ra bultzatu dugu lekualdatu horiek la-guntzeko. Komunitate-hezkuntza ere-dua lantzen dugu, zeinean komunita-teak berak hautatzen baititu bere ira-kasleak, komunitatea osatzen duten ki-de guztien artean. Gehiengoak ezduenez goi-mailako heziketarik jaso,JRSk ahalegin bereziak egin ditu ira-kasleen prestakuntza hobetze aldera.Horrez gain, familiekin ere laneandihardugu, uler dezaten zein garran-tzitsua den haien seme-alaben hezi-keta. Zailagoa da hori neskatoekin lor-tzea; izan ere, gehienetan Lehen Hez-kuntza besterik ez diete ikasten uzten.

Errefuxiatu-eremuetan zaintzen ditu-gun 28.000 pertsonei dagokienez, gu-re esku-hartzea moldatzen saiatzen ga-ra, haien egoera ez dadin betikotu. Jen-deak etxera itzultzeko gogoa du, bai-na une honetan ez dira betetzen ho-rretarako baldintzak. Sudango gober-nuak etxera itzultzeko gonbita luzatubadie ere, oraindik segurtasun-arazolarriak daude. Gainera, hainbat etahainbat kasutan dagoeneko okupatuakizan dira haien lurrak eta etxeak.

Zer erronka planteatu ditu JRSk Txa-den datozen urteetarako?

Barne-lekualdatuei dagokienez, gurehelburua da orain arte egin dugun hez-kuntza-lanarekin jarraitzea. Pixkana-ka hezkuntzaren kalitatea hobetuz jo-atea gustatuko litzaiguke; Estatuak be-re gain hartzea komunitate-eskola ho-rien erantzukizuna, eta, dela ekono-mikoki nahiz premiazko azpiegiturakeraikiz, horiek sustatzea. Horretarako,bolada bat daramagu Gobernuarekinpolitika arloan lana egiten. Hezkuntza-ministroak lankidetzarako eta elkarla-nerako gogoa agertu du, eta harre-man onak ditugu eskualde- eta toki-agintariekin. Espero dugu, halaber, Fey Alegría erakundearekin lan egitea,Txadera oraintsu etorritako hezkun-tza-erakunde jesuitarekin, bere gainhar dezan guk abiarazitako komuni-tate-eskolen erantzukizuna.

Sudango errefuxiatuei dagokienez,espero dugu etorkizunean beren etxe-etara bakean eta duintasunez itzultze-ko aukera izatea, bai eta beren gizar-tea izpiritu konstruktiboz garatzekoaere. Hala ere, aintzat hartzen baduguerrefuxiatu hauen egoerari zeinenarreta eskasa eskaini zaion nazioar-tean, ez da batere argi hori noiz ger-tatuko den hori. •

Askotan, neskatoen hezkuntzari ez zaio behar adinagarrantzirik ematen.

10 elkarrizketa

Web loturak

www. alboan.org/educacionchadwww.alboan.org/refugiadaswww.jrs.net

“La Navidad es la fiesta del niño Dios, Jesús de Nazaret, que hasta el díade hoy busca un pesebre, un espacio, en cada uno de nosotros. Con pro-fundo respeto, golpea a nuestra puerta y espera nuestra respuesta. ¿Aúnvive el niño en cada uno de nosotros? ¿Aún caben los sueños en nuestrasvidas? ¿Aún anhelamos una sociedad justa donde caben todos, donde todostengan una oportunidad? La respuesta depende de cada uno de nosotros”.

Tony Mifsud sj

Reflexión

AgendaGrupo de lecturaEmakume-irakur SAREEl Centro de Recursos de ALBOAN y Fun -dación Ellacuría en Bilbao presenta unanueva propuesta educativa y de participa-ción para el año entrante: el grupo de lec-tura y tertulias literarias Emakume-irakurSARE. Mediante esta iniciativa queremosofrecer un espacio de encuentro y refle-xión sobre la coeducación y el feminismo.

La sesión inaugural tendrá lugar el miérco-les 9 de enero, en el Centro de Recursos deBilbao, con una charla por parte deSkolastika sobre la literatura escrita pormujeres. Tras esta primera sesión, el grupode lectura y tertulias literarias se reuniráde forma quincenal, dos miércoles de cadames, a las 18.30 en el Centro de Recursosde Arrupe Etxea en Bilbao (Padre Lojendio2). Inscripción previa en:centroderecursos@alboan.org •

BoluntariotzaBake Txokoa, ereduzkoboluntariotza Azaroaren 27tik 29ra bitartean Estatuko XV.Boluntariotza Kongresua ospatu zen Bara -kaldoko BEC-ean, eta ALBOAN bertan izanzen. Hiru egunetan zehar jatorri ugarikoeta elkarte anitzetako boluntarioak eza gu -tzeko aukera izan genuen, eta baita elka -rrekin solas egiteko eta hainbat gaiei buruzeztabaidatzeko parada ere.

Aurten, ALBOANeko talde laguntzailea denBake Txokoak praktika onen atalean be -raien esperientzia aurkeztu zuten. Bil bokoErrekalde auzoko Sagrado Corazón ikas -tetxean burututako bolun ta riotza espe rien -tzia da Bake Txokoa, ALBOAN laguntzenduena. Ikastetxearen ordezkari gisa Mer -txe Agirre irakaslea eta hiru ikasle hurbilduziren BEC-era, beraien boluntariotza espe -rientzia kontatzera. •

Munduko Txokoa

Enero- Urtarrila• Taller: Cata de café

Una aproximación al Comercio Justo desde el conocimiento y ladegustación de un producto.Inscripción previa en eizaguirre@caritasbi.org (hasta el 7 deenero) Martes 8, 19.00, Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

• Taller: BilboBilbea: laboratorio creActivo/ laborategi creaAktiboaAlex Carrascosa nos presenta la herramienta Dia-Tekhné,diálogo a través del arte.Actividad bilingüe. Entrada solidaria: 10 eurosInscripción previa en p.hernandez@alboan.org (hasta el 16 deenero)Sábado 19, 10.00 a 13.30, Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Febrero-Otsaila• Cine-forum: Eco del dolor de mucha gente

Documental que retrata un viaje en busca de la voz de laspersonas desaparecidas durante la guerra civil en Guatemala.Con la presencia de Ana Lucia Cuevas, directora deldocumental. Jueves 21 18.30 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

• Charla: Entre tod@s, para tod@s. Sociedad inclusiva y discapacidadPresentación del libro Esclerosis Múltiple en primera persona,de Mari Paz Giambasti.Martes 26, 19.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Marzo-Martxoa• Taller: Juegos para trabajar la solidaridad

De la mano de Iñigo Ayestarán conoceremos distintasherramientas para el manejo de conflictos y la educación parael desarrollo y la paz.Sábado 2 11.00 a 13.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

• Taller: Danzas ritualesDanzas y ejercicios de expresión artística desde nuestro serinterior, de la mano de María Lezáun. No es necesario saberbailar.Inscripción previa en p.hernandez@alboan.org (hasta el 10 demarzo).Martes 12 18.30 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

• Concierto: Musikari artean: Touche pas mon pote / Utzi bakeannire lagunaRaíces (Bolivia), Izen Barik (grupo intercultural), Aliu Kuyate(Guinea Bissau)… Entrada solidaria: 5 eurosSábado 23 19.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Boluntariotza

¿Cómo llegaste a ALBOAN?Por la proximidad con mi domicilio.Cuando me jubilé, andaba buscandoalgo en que emplear mi tiempo y en-contré ALBOAN a cincuenta metrosde casa. Entré a ofrecer mis servicios,me atendieron muy bien y quedaronen llamarme. A los pocos días me lla-maron y me convencí enseguida deque no hacía falta seguir buscandomás.

¿Cuánto tiempo llevas como volunta-rio y en qué has colaborado en estetiempo?Llegué hace cinco años y medio,aproximadamente, y los cometidosque he tenido desde entonces han si-do variados. Habitualmente colabo-ro con los repasos de las facturas quese incluyen en los informes económi-co de los proyectos llevados a caboen diversos países de África, Améri-ca central o Sudamérica. Además, sue-lo también colaborar con diversos te-mas del área de Educación y Volun-tariado, con trabajos de mantenimien-to en la sede de ALBOAN en Pamplo-na o realizando cualquier recado queen ese momento haga falta.

¿Qué aportas a ALBOAN como volun-tario?Mi tiempo, mis conocimientos y so-bre todo mis ganas y mi voluntad deintentar hacer, modestamente, algo porlos demás.

¿Qué te ha aportado todo este tiem-po en ALBOAN?Me ha aportado mucho más de lo quehe aportado yo: sentirme útil, uno másdentro de una familia que está al ser-vicio de otras personas, abierto al mun-do y al día de muchas de las cosasque pasan en él. Por otro lado, me ha

“Aporto mi tiempo, mis conocimientos ysobre todo mis ganas y mi voluntad deintentar hacer, modestamente, algo por losdemás”

MAREN GARCÍA voluntario en la sede de ALBOAN en Pamplona.

puesto en contacto con una familia –lafamilia jesuita– que hasta ahora des-conocía.

¿Por qué decidiste ser voluntario?Una vez realizada mi labor profesio-nal y de haber constituido una fami-lia, me quedaba en el tintero una asig-natura pendiente: ¿qué he hecho yohasta el momento por los demás? Porotro lado, y según decía San Pablo,Jesús vino al mundo a salvarnos. Porlo tanto, lo único que me queda porhacer es ser agradecido, dar graciasa Dios y estar en actitud de servicioa todos mis hermanos y hermanas.Otra cosa diferente es que lo consi-ga, pero al menos lo intento.

“Habitualmentecolaboro con losrepasos de las facturasque se incluyen en losinformes económicode los proyectosllevados a cabo endiversos países deÁfrica, América centralo Sudamérica”

Como persona voluntaria, ¿qué celebrarías en el AñoEuropeo del Voluntariado?

Berriak

Aurreko urteetan bezala, aurtengo eguberrietan ALBOAN Euskadi eta Nafa-rroako 33 zinema-aretotan baino gehiagotan izango da. Zinema-aretoetakoemanaldien aurretik, ALBOANeko iragarkia emango dute (gure webguneanikus daiteke), jendea gure proiektuan parte hartzera animatzeko. Iragarkia ho-nako zinema-areto hauetan emango dute, dohainik: Donostiako Sade, Iruñe-ko, Bilboko eta Lizarrako Golem, Iruñeko Saide eta Uharteko Itaroa Zinemak.Horiei denei eskerrak beren kolaborazioarengatik eta jarrera onarengatik.•

Zinema

ALBOAN berriz ere gure pantailetan

Colombia

Campaña de apoyo alproceso de paz enColombiaALBOAN se ha sumado a la campa-ña de Lokarri (Red ciudadana por elacuerdo y la consulta) para ofrecersu apoyo a la sociedad colombianaen su proceso de paz. En un comuni-cado que lleva por título “Euskal He-rritik Kolonbiara, en apoyo al proce-so de paz”, las organizaciones firman-tes manifestamos nuestro apoyo a es-te proceso y celebramos el inicio delas negociaciones el pasado 18 de oc-tubre, así como la disposición al diá-logo por parte del gobierno de Co-lombia y de los representantes de lasFARC-EP y el ELN.

En el comunicado mostramos nues-tra solidaridad con el pueblo colom-biano, conscientes del sufrimientoque éste padece tras años de conflic-to y violencia. En este sentido, anima-mos a las partes en negociación quetengan en cuenta a la sociedad co-lombiana en todo este proceso, de ma-nera que se atiendan sus preocupa-ciones y propuestas en aras a cons-truir un nuevo futuro para Colombia.•

La Mesa del Congreso de Diputados ha ampliado en tres meses el pla-zo de recogida de firmas en apoyo a la Iniciativa Legislativa Popular (ILP)para la dación en pago, de forma que se podrán presentar firmas hastael 25 de enero de 2013.

ALBOAN se ha sumado a la campaña promovida por la Red europea delucha contra la pobreza y la exclusión social para impulsar una Iniciati-va Legislativa Popular (ILP) que permita llevar al Congreso de los Dipu-tados una modificación de la ley hipotecaria y de la ley de enjuiciamien-to civil para regular la dación en pago retroactiva; es decir, entregar lavivienda a la entidad financiera con la que se tiene la hipoteca a cambiode quedar libre de toda deuda. Además esta ILP propone también quese paralicen los desahucios y que aquellas hipotecas que hoy resultanimpagables puedan convertirse en un alquiler social.

Para poder hacer llegar esta iniciativa al Congreso de los Diputados senecesitan 500.000 firmas. ALBOAN recogerá firmas en cada una de sussedes hasta el 25 de enero de 2013 para lograr que se modifique unaley a todas luces injusta que condena a miles de familias a la exclusiónsocial de por vida. Más información en: www.quenotehipotequenlavida.org•

Campaña

Recogida de firmas para ladación en pago

Comercio Justo

Mercado solidario navideñoDesde el 1 de diciembre y hasta elpróximo 6 de enero la Cofradía de laSanta Eucaristía de Bilbao organizaun Mercado solidario navideño, queeste año destinará parte de sus be-neficios al proyecto “Un cole en unatienda de campaña” que ALBOANapoya en el Chad. Productos artesa-nos y de comercio justo de diferen-tes países estarán presentes en losdiversos expositores del mercado na-videño situado en la calle DoctorAreilza de Bilbao.•

José Muñoz, voluntario del programa VOLPA

“Un día decidí empezar a hacervoluntariado y me encontré un mundo fantástico”

noticias 15

Juguetes para todoslos niños y niñas

Con motivo de las Navidades, las ni-ñas y niños suelen recibir montonesde juguetes y regalos del Olentzeroy los Reyes magos. Sin embargo, ennuestro entorno también hay pequesque no pueden disfrutar de su rega-los por la falta de recursos económi-cos de sus familias. Estas Navidades…¡nos gustaría que todos los niños y ni-ñas tengan su juguete y que puedandisfrutar de su derecho a jugar, dis-frutar y soñar!

Como en Navidades anteriores, esteaño se han puesto en marcha lascampañas de donación de juguetesa las niñas y los niños más desfavo-recidos. Este es el mejor momentopara coger aquellos juguetes que nousamos y hacer una donación. Ade-más, también puedes comprar un ju-guete de comercio justo, pedagógi-co y no sexista para donarlo a una delas muchas organizaciones, empre-sas, entidades o grupos de personasque hacen recogida de juguetes. Es-ta es una manera muy sencilla de con-tribuir a que todos los niños y niñastengan su juguete y una sonrisa es-tas navidades.

En nuestro blog de experiencias al-ternativas encontrarás un mapa conalgunas de las organizaciones y em-presas que realizan la recogida de ju-guetes. Recuerda que entregar un ju-guete no consiste en vaciar armarioso reciclar artefactos que molestan encasa, sino de hacer un poco de jus-ticia y ofrecer solidaridad y genero-sidad gratuita.

Para más información sobre esta y mu-chas otras experiencias alternativas,visita nuestro blog “Invernadero deexperiencias alternativas” (inverna-deroexperiencias.wordpress.com)donde encontrarás diferentes pro-puestas, ideas y planes alternativospara tu vida cotidiana. •

Jokoak

Joko didaktiko berriak

Haití

Situación en Haití tras el huracán SandyA finales del pasado mes de octubre Haití se vio azotado por otra nueva ca-tástrofe natural. La población haitiana, que trataba aún de recuperarse delos efectos de la tormenta tropical Isaac, tuvo que hacer frente en esta oca-sión al paso del huracán Sandy, que dejó tras de sí numerosas víctimas ycuantiosos destrozos materiales. Esta catástrofe ha tenido un balance de 52personas muertas, 15 desaparecidas y cerca de 20.000 familias damnifica-das. Además, existe una grave preocupación ante una posible hambruna oa un rebrote de la epidemia de cólera, que agrave aún más la situación decrisis generalizada que pesa sobre el país.

En este cuadro preocupante, las 400.000 personas desplazadas que malvi-ven en los campamentos de Puerto Príncipe y sus alrededores son las máspobres y vulnerables entre la población damnificada. Las organizacionesjesuitas de Haití han pedido una intervención humanitaria urgente en loscampamentos para socorrer a esta población abandonada a su destino. •

Bi joko berri aurkeztu ditu ALBOANek, Eusko Jaurlaritzaren laguntzaz,material hezigarrien eskaintzaren barruan: “Bestelako mundua posibleda”, betiko antzararen jokoaren bertsio didaktikoa, eta “Kili kolo” gurejokoaren argitalpen berria, formatu erraldoian.

“Bestelako mundua posible da” jokoan aurrera egin behar duzu, gelax-katik gelaxkara, justiziako eta bidegabeko egoerak ezagutuz eta alda-tzeko konpromisoa hartzen laguntzen dizuten probak gaindituz. “Kilikolo”-ren bidez, berriz, gure eskubideen eta betebeharren arteko ore-kaz jabetuko zara.

Biek ala biek bertsio erraldoia (aire zabalean erabiltzeko modukoa) etamahaigaineko bertsioa dituzte. Bertsio handiak mailegatzeko moduandaude eskura ALBOANen Baliabide Zentroetan; mahaigainekoak, be-rriz, salgai daude gure egoitza guztietan: “Bestelako mundua posibleda”, 25 euroan, eta “Kili kolo”, 10 euroan.

Jokatzeko zain dituzu! •

Pamplona • IruñeaAvenida Barañain 2 • 31011 PamplonaTel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308

BilbaoPadre Lojendio 2, 2º • 48008 BilbaoTel.: 944 151 135 • Fax: 944 161 938

Donostia • San SebastiánRonda 7, 4º I • 20001 San SebastiánTel.: 943 275 173 • Fax: 943 320 267

Vitoria-GasteizMonseñor Estenaga 1 • 01002 Gasteiz

Tel.: 945 202 676

www.alboan.org alboan@alboan.org www.facebook.com/alboan www.twitter.com/ALBOANongd

Direcciones • Helbideak • Direcciones • Helbideak • Direcciones • Helbideak • Direcciones • Helbideak