Eje

mp

lar

de

dis

trib

uci

ón

gra

tuit

aEdición Internacional

Nueva plataforma:Los clientes de Cablevisión ya disfrutan de Flow

Tecnología:El rol de los ingenieros latinoamericanos

Una señal distinta:ZEE Mundo trae a la región todo el cine de Bollywood

Fueron distinguidos los mejores programas del Cable

renueva su atractivo

Mensaje del Presidente

Av. de Mayo 749 – 5º P. Of. 311084 - Bs. As. - Argentina

Tels: 54 - 11 - 4342 - 3362 54 - 11 - 4345 - 5074 54 - 11 - 4345 - 5075Fax: 54 - 11 - 4343 - 1716 E-mail: atvc@atvc.org.ar

Web: www.atvc.org.ar www.atvc.org

Presidente: Walter Burzaco

Vicepresidente 1º: Ricardo Masini

Vicepresidente 2º: Armando Ametrano

Secretario General: Hernán Verdaguer

Pro-Secretario: Ángel Cadelli

Tesorero: Daniel Celentano

Pro-Tesorero: Oscar González

Vocales Titulares:Héctor DelloniJorge OloccoLucio GamaleriJosé A. PonzoniRoberto FerrarisEduardo UríaFabián Di CiccoFederico FornelliHoracio Luis

Vocales Suplentes:Alberto GenoveseJosé GonzálezMario CarliniRaúl Suárez

Revisores de Cuentas:Roberto ArgañaJorgelina VenturaMario Beorda

ATVC es miembro de: NATPE - NCTA - PROMAXSCTE - TEPAL - CEMCI

Desde hace más de cincuenta años la industria del Cable sostiene un rol social, que lejos de disminuir se acentúa. Nuestro sector ha promovido la verdadera igualdad e inclusión: el derecho a las comunicaciones en todos los territorios del país. Y hoy tenemos por delante una responsabilidad y una necesidad: la responsabilidad de dar respuesta a la demanda de la sociedad, y la necesidad de invertir para los nue-vos escenarios, como siempre lo hemos hecho. La TV por Cable ha dado sobradas muestras de su voluntad de inversión y de aporte al desarrollo social del país. Prueba de ello es que a lo largo de los años ha creado más de 25.000 puestos de trabajo. Conecta –entre las 700 empresas chicas, media-nas y grandes– a unos 7 millones de abonados, y 2,8 millones de accesos de Banda Ancha. También hay producción audiovisual de unas 600 señales dedicadas a los contenidos locales y regionales, que son un acervo cultural de la Nación.Los operadores que representamos han invertido constantemente en infraestruc-turas propias para dar mejores servicios y acceso a Internet, sin haber recibido subsidio alguno ni haber gozado de un monopolio como las telefónicas. En efecto, el esquema regulatorio de las telefónicas, creado con la privatización de Entel, ha consagrado un duopolio de 10 años que en los hechos permanece así hasta la ac-tualidad.A las empresas de TV por Cable históricamente no se les ha permitido participar de la telefonía celular. En un principio por una regulación excluyente, y en la últi-ma licitación por la vía de los hechos. Sin embargo, las telefónicas que ahora se postulan para converger con el Cable, a hoy tienen más de 60 millones de líneas celulares, además de concentrar: telefonía fija, servicios satelitales, trasmisión de datos e Internet.Es bueno aclarar que, en muchos de estos mercados, las telefónicas operan tanto en el segmento mayorista como en el minorista, y que esta integración vertical es una enorme ventaja competitiva respecto de todos los demás actores del sector TIC.Habiendo dejado en claro qué es y lo que representa tanto el sector del Cable como el de las telefónicas, queremos dejar asentada nuestra alerta sobre la unificación de las leyes que se está redactando.Pensamos que de ninguna manera puede tratarse de un nuevo comienzo, como si no hubiera existido un pasado o punto de partida de los principales sectores que van a converger. De lo contrario la convergencia en vez de una confluencia armóni-ca será una colisión en la que, por peso, tamaño, obligaciones, falta de subsidios y la ausencia de una sana competencia, entendemos que la TV por Cable será el gran perjudicado.Sin embargo, a juzgar por toda la información que se lee en la prensa escrita na-cional, los medios especializados, las redes sociales y que se obtiene por conversa-ciones privadas, parece que la única cuestión en discusión está dirigida a la parti-cularidad sobre cómo se abordan los mercados comerciales y nada más; siendo la principal especulación, la forma en que las telefónicas van a poder acceder al video.Si va a ocurrir lo que circula como información, entonces atrás quedarán las garan-tías a la libertad de prensa, el pluralismo y el acceso a la información; el fomento para el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y las telecomuni-caciones; la garantía de la seguridad jurídica, el fomento a las inversiones en las infraestructuras, y la garantía de los derechos de los usuarios y consumidores. Sin embargo estos son los propósitos que debe vigilar y cumplir la “Comisión para la Elaboración del Proyecto de Ley de Reforma, Actualización y Unificación de las Leyes Nros. 26.522 y 27.078”, porque así lo establece el mismo DNU 267/15 que creó a esta comisión.Esperamos que a la hora de redactar se cumpla con los objetivos establecidos.

3

4

I N S T I T U C I O N A L

Premios ATVC: una noche especial

Una vez más, la industria del Cable se dio cita en Buenos Aires para asistir a la ceremonia de entrega de los Pre-mios ATVC. En esta ocasión, la cita fue en el hotel Hilton el 1º de diciem-bre pasado.Hasta allí llegaron representantes de decenas de sistemas, señales y productoras de todo el país, como también artistas, periodistas, con-ductores y figuras destacadas de la

La nueva entrega de los premios más importantes de la TV por Cable consagraron

a producciones de todo el país.

Asuntos Agropecuarios1. CAMPO DE PRODUCCION - CANAL 6 COOPERATIVO FREYRE - FREYRE2. CULTIVANDO AGRO NEGOCIOS - CANAL 4 LAS ROSAS CABLEVISION - LAS ROSAS3. 25 HECTAREAS HISTORIAS DE LA CHACRA - CABLE NORTE TELEVISION S.A. - LEANDRO N. ALEM4. ADN PERGAMINO - CANAL 2 - SOMOS PERGAMINO - CABLEVISION - PERGAMINO5. KILOMETRO 0 - CANAL DE LA CIUDAD - CABA6. CHACARERAS - CAPITULO FLORENCIA BERTA - CONSTRUIR TV - CABA

Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente1. A WAR - CABLEMAX - AREQUITO2. POR EL PLANETA - CANAL 4 LAS ROSAS CABLEVISION - LAS ROSAS3. CODIGO VERDE - CABLE NORTE TELEVISION S.A. - LEANDRO N. ALEM4. EL PLANETA EN QUE VIVIMOS - CANAL 2 CHIVILCOY - CABLEVISION - CHIVILCOY5. CAFE CON CIENCIA - SOMOS LA PLATA, BERISSO Y ENSENADA - LA PLATA6. EL AGUA EN LA REGION ANDINA - CONEXION

EDUCATIVA - RED INTERCABLE - CABA6. TN TECNO - TN - TODO NOTICIAS - CABA

Cultural1. LA PROCESION - CANAL 3 TACURAL - TACURAL2. RELINCHOS Y TRADICION - CANAL 7 LOCAL - GENERAL ARENALES3. LA OTRA MIRADA - CABLE NORTE TELEVISION S.A. - LEANDRO N. ALEM4. AZUL ES CULTURA - SOMOS AZUL - AZUL5. MIGRANTES - CANAL DE LA CIUDAD - CABA6. TUTELANDIA - UN3 - EL CANAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO - CABA

Deportivo1. POLIDEPORTIVO REGIONAL - CANAL 2 - CABLENET - SAN VICENTE2. BUENAS OLAS TV - TVC5 - MAR DE AJO3. SALA DE MAQUINAS 360º - CABLEVISION S.A. - CAÑADA DE GOMEZ - CAÑADA DE GOMEZ4. PILOTOS DEL SUDESTE - CANAL LOCAL - EL POPULAR S.A. - OLAVARRIA4. SEMANA DEPORTIVA - TV FUEGO S.A. - RIO GRANDE5. BUENOS AIRES EN CARRERA - CANAL DE LA

Los ganadores en los diferentes géneros y categorías fueron los siguientes:

TV paga.Esta 24º edición de los tradicionales premios fue transmitida en vivo por canal Magazine y Red Intercable, y contó con la conducción de Gabriela Sobrado y Emiliano Rella. En sus palabras de bienvenida a los más de 500 invitados presentes, el presidente de la Asociación Argen-tina de Televisión por Cable (ATVC), Walter Burzaco, expresó: “La de este

año es una gala muy especial, ya que hemos superado las 500 produccio-nes inscriptas, en lo que representa un registro récord para la historia de estos galardone”.El Gran Premio del Jurado quedó en esta ocasión en manos del canal Cablemax, de Arequito, Santa Fe, mientras que el Premio Roberto Va-cca se lo llevó el programa Variete, del canal TN.

5

I N S T I T U C I O N A L

CIUDAD - CABA6. INTERIOR FUTBOLERO TV - AMERICA SPORTS - CABA

Documental1. SEMBLANZAS “LA PERLA DEL CARCARAÑA” - CABLEMAX - AREQUITO2. MALVINAS: RELATOS DE UNA GUERRA - CANAL 2 CABLEVISION S.A. EL TREBOL SANTA FE - EL TREBOL3. LUCAS ELSENER: CAUDILLO Y BANDOLERA - CANAL 4 SUNCHALES - SUNCHALES3. MISIONEROS: CUANDO LA FE ATRAVIESA FRONTERAS - CABLE NORTE TELEVISION S.A. - LEANDRO N. ALEM4. PINTANDO LA ANTARTIDA - CANAL 30 - PUNTA CABLE - PUNTA DEL ESTE5. LA FRUTICULTURA EN CRISIS. RELATO DE UN FINAL ANUNCIADO - SOMOS EL VALLE - GENERAL ROCA6. FRANCISCO, EL JESUITA - HISTORY - CABA

Educativo1. CONOCER MAS - CABLEMAX - AREQUITO2. LENGUA POPULAR - CANAL 2 - CABLE NORTE VIDEO S.R.L. - CERES3. TIEMPO PARA DAR - CABLE NORTE TELEVISION S.A. - LEANDRO N. ALEM4. IN HAUS - SOMOS RAFAELA - RAFAELA5. LIBROTECA - CANAL DE LA CIUDAD - CABA6. INSTRUCCIONES PARA HUMANOS - UN3 - EL CANAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO - CABA6. OFICIOS CONTRA EL CRIMEN - EPISODIO BALISTICA - CONSTRUIR TV - CABA

Infantil1. QUISQUILLOSOS - CABLEMAX - AREQUITO2. CUATRICICLO - CANAL 2 - CABLE NORTE VIDEO S.R.L. - CERES3. NI MEJOR NI PEOR: DIFERENTES - CABLE NORTE TELEVISION S.A. - LEANDRO N. ALEM6. LA ASOMBROSA CLASE DE ZAMBA SOBRE LA MEMORIA - PAKA PAKA - CABA

Interés General1. DONDE VAMOS - CANAL 2 - CABLENET - SAN VICENTE2. TODO PARA VOS - CANAL 10 RED DIFUSORA - MACACHIN3. GRAN ANGULAR - VILLA GESELL TELEVISION COMUNITARIA S.A. - VILLA GESELL4. EXPRESO URBANO - TV FUEGO S.A. - RIO GRANDE5. MUY MUSCARI - CANAL DE LA CIUDAD - CABA6. VARIETE - TN - TODO NOTICIAS - CABA

Musical1. CON LAS MANOS EN LA MUSICA - VIVENCIAS

PRODUCCIONES - CANAL 2 - MONTE BUEY2. EXPRESIONES POPULARES - ALVAREZ CABLE HOGAR - ALVAREZ3. NORTE ENTRERRIANO Y LA GENTE - RADIODIFUSORA CHAJARI S.A. - CHAJARI4. EL QUIJOTE NO SE MANCHA - SOMOS AZUL - AZUL5. ACUSTICOS CON MOJO - CANAL DE LA CIUDAD - CABA6. LA VIOLA - TN - TODO NOTICIAS - CABA

Periodístico de Opinión1. QUORUM PROPIO - CANAL 2 DE SAN CAYETANO - SAN CAYETANO2. LA NOTA - CANAL 2 CABLEVISION S.A. EL TREBOL SANTA FE - EL TREBOL3. EL OTRO YO - CANAL 4 SUNCHALES - SUNCHALES4. PUNTO X PUNTO - SOMOS AZUL - AZUL5. VOZ Y VOTO - CANAL C - CORDOBA6. A DOS VOCES - TN - TODO NOTICIAS - CABA

Periodístico Informativo (Noticiero)1. INFOMAS LM - CABLEMAX - AREQUITO2. INFORMA2 - TVCOOP - JUSTINIANO POSSE3. SOMOS NOTICIAS - SOMOS BALCARCE - SEÑAL 2 DE CABLEVISION4. ECO NOTICIAS - ECOTV TANDIL - TANDIL - 5. 20 EN 20 - CANAL C - CORDOBA5. CANAL 4 NOTICIAS PRIMERA EDICION - CANAL 4 JUJUY - SAN SALVADOR DE JUJUY5. SOMOS NOTICIAS - SOMOS ZONA NORTE - CABA6. TN DE 6 A 10 - TN - TODO NOTICIAS - CABA

Promocional - Comerciales1. AREQUITO, 125 AÑOS - CABLEMAX - AREQUITO2. CAMPAÑA EL MISTERIO DE LA NAVIDAD - CANAL 2 CABLEVISION S.A. EL TREBOL SANTA FE - EL TREBOL3. TRAILER GRAN ANGULAR NUEVA TEMPORADA - VILLA GESELL TELEVISION COMUNITARIA S.A. - VILLA GESELL4. 100 MEGAS - TV FUEGO S.A. - RIO GRANDE5. PROMOCIONAL L´ARQUIMISTA - SOMOS SANTA FE - CABLEVISION - SANTA FE6. ENREDADOS, EN SOY UNA PRINCESA - DISNEY JUNIOR - PILAR

Promocional - Institucionales1. APERTURA RTV 2016 - LUQUE TV CANAL 2 - LUQUE2. PRESENTACION TIEMPO DE NOTICIAS - UNIVERSAL TELEVISION - BRINKMANN3. ADOPCION UN ACTO DE AMOR - CABLE NORTE TELEVISION S.A. - LEANDRO N. ALEM4. 2 DE ABRIL HD - TV FUEGO S.A. - RIO GRANDE5. VACUNARNOS ES CUIDARNOS ENTRE TODOS - DIRECCION PROVINCIAL DE COMUNICACION MASIVA Y AUDIOVISUAL - LA PLATA6. CAMPAÑA - 1 IDEA - HISTORY - CABA

6

I N S T I T U C I O N A L

8

T E C N O L O G Í A

Cablevisión lanzó su plataforma Flow

Con un concurrido acto de lanzamiento que se llevó a cabo el 8 de noviembre pasado en el Faena Art Center de Puer-to Madero, Cablevisión presentó en sociedad su nueva plataforma Flow. Entre los más de 400 asistentes no faltaron artistas, comunicadores, altos ejecutivos y referentes de la industria.Flow ofrece a los clientes del princi-pal MSO de Argentina una interfaz de usuario novedosa, que sigue la lógi-ca del consumo de contenidos en In-ternet. Es una plataforma que integra todos los canales de la grilla de TV tra-dicional, los contenidos a demanda y nuevas funcionalidades para disfrutar desde celulares, tablets, PCs y también en el aparato de TV tradicional, en todo momento y en el lugar que el suscrip-tor prefiera.“Cablevisión, una vez más, se pone a la vanguardia de la industria y pre-senta un servicio adecuado a las ne-cesidades y deseos de los consumi-dores. Nuestro foco en el cliente nos ha llevado siempre a cuestionarnos y buscar la innovación. Eso, en conso-nancia con un sostenido esfuerzo de inversiones en infraestructura, que es lo que nos permite ofrecer servicios sólidos. Cablevisión Flow es nuestra visión hecha realidad. Nuestra apues-ta es seguir invirtiendo en el país, para convertirnos en un operador pleno de telecomunicaciones que ofrezca una experiencia de consumo diferente y de alta calidad”, afirmó Carlos Moltini, Ge-rente General de Cablevisión.Estas son algunas de las funcionalida-des de Flow:- Ver desde el inicio, para visualizar

El nuevo producto permite a sus clientes acceder a contenidos lineales y a demanda desde múltiples dispositivos cuando lo deseen.

desde el comienzo un programa que está siendo emitido.- Ver programas ya emitidos, que per-mite navegar la grilla de programación hacia atrás para ver programas que fueron emitidos las últimas 24horas.- Grabar en la nube contenido y alma-cenarlo para ser visto en el momento deseado desde cualquier dispositivo.- Pausar en vivo en cualquiera de los dispositivos.- Contar con perfiles múltiples. La pla-taforma permite crear diversos perfiles y cada uno contará con sus propias recomendaciones personalizadas. De acuerdo a lo que el usuario vea, Flow recomendará los mejores contenidos personalizados.- Enviar un contenido a la TV, es decir, comenzar a reproducir un contenido en la segunda pantalla y enviarlo a la TV para seguir visualizándolo (o vice-versa).Comercialmente, Flow tiene dos ver-siones: “Flow App”, para segundas pan-tallas (teléfonos móviles, tablets y PCs – Android & IOS), disponible en forma gratuita para clientes HD; y “Flow Box”, la experiencia completa que permi-te sumar a las segundas pantallas un decodificador para disfrutar Flow tam-bién en la pantalla principal, la TV, con calidad de video garantizada.“Lo llamamos Flow porque Flow es fluir, y fluir es avanzar con facilidad. Con Flow vos no esperás el conteni-do, sino que el contenido te espera a vos, en todas las pantallas, para que puedas seguir fluyendo sin perderte nada”, explicó Gonzalo Hita, COO de Cablevisión.Cablevisión Flow es el resultado del trabajo de un equipo de 150 colabora-

dores dedicados a este proyecto por más de cuatro años, quienes junto a los proveedores Contentwise, Veri-matrix, Minerva, Anevia y ARRIS y las señales de contenido hicieron posible desarrollar esta innovadora y singular propuesta, exclusiva en la región.“También es resultado de la colabo-ración de nuestros clientes, ya que es el primer producto que la compañía lanza en forma colaborativa, desa-rrollando una versión beta que fue testeada por más de 20.000 usuarios y que permitió realizar un aprendiza-je muy importante para la puesta a punto del producto antes de su lan-zamiento comercial. Inclusive post lanzamiento Cablevisión Flow segui-rá siendo una plataforma viva, con actualizaciones y ajustes continuos que permitirán que siga evolucionan-do y adaptándose a los usos y deseos de nuestros suscriptores”, señalaron desde la empresa.En esta primera etapa el servicio está disponible en Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires y La Plata.

Carlos Moltini Gonzalo Hita

1 0

E V E N T O

Natpe promete una fuerte presencia internacional

Natpe Miami 2017 promete a los asis-tentes una buena cantidad de noveda-des, tal como ocurre todos los años en este ya tradicional trade show. J.P. Bommel, COO y Managing Director, se mostró optimista y anunció algu-nas de las atracciones que se suman al evento que se llevará a cabo del 17 al 19 de enero. Entre ellas, mencionó la incorporación de Natpe Next Gen, y la participación de Natalie Morales como presentadora de los Brandon Tartikoff Legacy Awards.“Natpe Miami 2017 sigue siendo un evento obligatorio y es el mercado global definitivo para ejecutivos de la televisión y de las diversas platafor-mas. Tenemos un número creciente de compradores de todo el mundo dispuestos a reunirse con nuestros expositores y distribuidores inter-nacionales. Nuestra meta para 2017 es crear una experiencia única para nuestros miembros y asistentes, y ofrecerles todos los elementos que enriquecerán sus negocios y carreras profesionales. Si una persona está asociada con el contenido en cual-quier formato a través de cualquier plataforma, Natpe es el lugar donde debe estar”, aseguró Bommel pocos días antes del inicio de la exposición.Una de las novedades que la organi-zación anunció para este año, como ya se comentó, es la aparición de Nat-pe Next Gen. Su función es estable-cer relaciones sólidas con los actores que entran al negocio a partir de las nuevas herramientas y posibilidades que brinda en la actualidad la tecnolo-gía. Natpe Next Gen funcionará bajo

Con la convocatoria que la caracteriza y renovadas atracciones, esta nueva edición de la feria en Miami reunirá a importantes representantes de la industria.

el paraguas de Natpe y llevará a cabo diversos eventos, reuniones, work-shops y screenings. Por supuesto, tendrá presencia en Miami.La entrega de los Brandon Tartikoff Le-gacy Awards será encabezada en esta ocasión por Natalie Morales, la pre-sentadora de NBC News y co-conduc-tora de Access Hollywood y Access Hollywood Live. La ceremonia de en-trega de premios tendrá lugar el 18 de enero. Susanne Daniels, Randy Falco, Eva Longoria, Josh Sapan, Dana Wal-den y Gary Newman fueron algunas de las personalidades que recibieron esta distinción en años anteriores.Mientras tanto, el reconocido co-mediante Bob Saget (Fuller House, America’s Funniest Home Videos, Full House) será el anfitrión de la tercera entrega de los Natpe Reality Breakthrough Awards. Los ganadores serán anunciados en un almuerzo es-pecial que se llevará a cabo el 17 de enero, día incial de la feria.Las novedades que pone en juego Natpe Miami para ampliar la con-

vocatoria y obtener la participación de más asistentes no son pocas. Por ejemplo, se ofrecerá una serie de Master Classes sobre los temas más destacados de la agenda audio-visual. Algunos de los protagonistas cuyas conferencias el público podrá disfrutar y aprovechar son el gana-dor de 19 premios Grammy Emilio Estefan, quien disertará sobre cómo navegar la industria musical; Steve Levitan, uno de los creadores de la serie Modern Family, que lo hará acerca de la escritura de comedias; y Morgan Wandel, a cargo de las se-ries dramáticas de Amazon Studios, cuyo tema será cómo prosperar en ese mercado.A medida que la industria crece y el tiempo pasa, se hace más importante el componente de millennials den-tro del universo total. Por esa razón, uno de los expositores que tendrá su propia keynote session será Jason Dorsey, cofundador y Chief Strategy Officer de The Center for Generatio-nal Kinetics. Autor de exitosos libros y habitual invitado de los principa-les programas de televisión, Dorsey aportará una visión novedosa sobre cómo relacionarse con las nuevas ge-neraciones.También serán de la partida el Direc-tor Ejecutivo de Viacom, Bob Bakish, y Nancy Dubuc, Presidente y CEO de A+E Networks. Ambos tendrán roles destacados dentro de las conferen-cias programadas para esta nueva edición de Natpe Miami, a la cual se espera que asistan más de 5000 eje-cutivos de la industria.

www.atresmediainternacional.com

El mejor entretenimiento

en español

AF NATPE 2017_ATVC_210x290.indd 1 19/12/16 15:07

1 2

P R O G R A M A C I O N

bius.Lab Productions; sus propiedades de TV Paga, Venevision Plus y VePlus-TV; los estudios de doblaje asociados a The Kitchen; y los servicios de gerencia de programación de señales. Cisneros Media Distribution continuará bajo el li-derazgo de su Vicepresidente Ejecutivo Marcello Coltro, quien también se encar-gará de la comercialización de los pro-ductos del CMD en los Estados Unidos.“Marcello Coltro definirá la estrategia comercial del portafolio y trabajará muy de cerca con Marcel Vinay y su equipo de ventas para garantizar la continuidad

Cisneros cerró un acuerdo con Comarex

Cisneros Media Distribution (CMD), distribuidora global de contenido de entretenimiento, anunció recientemen-te un acuerdo de representación inter-nacional con Comarex, distribuidor de programación, señales y contenidos di-gitales con más de 30 años en la indus-tria. Dirigido por su CEO Marcel Vinay Jr., Comarex comercializará el amplio catálogo de programación de Cisneros Media Distribution en todos los merca-dos del mundo, excepto España y los Estados Unidos.Con más de 30.000 horas de programa-ción, Cisneros Media Distribution suma a Comarex para potenciar las ventas internacionales de su catálogo. De esta manera CMD podrá enfocarse en su exi-tosa unidad de contenido creativo Mo-

didas entre los 11 y los 21 años, ella deci-de mudarse a una antigua y descuidada casa en la isla de Corfú, Grecia. The Durrells está protagonizada por Ke-eley Hawes (The Hollow Crown, Muerte en un Funeral) como Louisa Durrell, Milo Parker (El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares) como Gerald Durrell y Josh O’Connor (Florence Foster Jen-kins, Dr. Who) en el papel del hijo mayor, Larry. Completan el elenco Alexis Geor-goulis (Mi vida en ruinas) como Spiros Halikiopoulos, Yorgos Karamihos (Ben-Hur) como Theo Stephanides, y otras figuras como Daisy Waterstone, Callum Woodhouse, Lucy Black y Leslie Caron.La primera temporada de la serie fue producida por Sid Gentle Films y Mas-terpiece para ITV (Independent Televi-sion) y cuenta con cinco episodios de

Estreno de verano por Film&Arts

Está referido a la distribución de contenidos. El objetivo es potenciar las ventas internacionales.

Con actuaciones conmovedoras y un toque de humor, “The Durrells” llega a la televisión para contar la historia de una mujer, viuda, que decide salir adelante con su familia.

Film&Arts celebra la llegada del verano a Latinoamérica con el estreno de The Durrells, una serie familiar sobre la tra-vesía de una madre para darle un mejor hogar a sus hijos. La historia inicia en la triste Inglaterra de los años ’30, para llegar a las paradisíacas y casi vírgenes playas de Corfú en Grecia. El estreno fue el domingo 1º de enero.Basada en la reconocida trilogía de no-velas de Corfú de Gerald Durrell, The Durrells comienza cuando Louisa Du-rrell, viuda y con problemas económi-cos, toma la radical decisión de buscar un nuevo destino para su familia cuan-do sus opciones a finales de la década de 1930, parecen estar limitadas a sufrir hambre o casarse con un hombre por dinero. Preocupada por el bienestar de sus cuatro hijos, con edades compren-

60 minutos. La adaptación para TV es-tuvo a cargo de Simon Nye (Dr. Who), dirigida por Steve Barron (famoso por la dirección de Billie Jean de Michael Jackson) y Roger Goldby y con la pro-ducción ejecutiva a cargo de Christo-pher Hall (Drácula).

de las operaciones de cara a nuestros clientes internacionales y productoras asociadas. No podríamos haber elegi-do un aliado más capaz y experimenta-do en nuestros esfuerzos para explotar nuestro catálogo en los mercados in-ternacionales, Comarex tiene un gran entendimiento y respeto por la calidad y el potencial de nuestras producciones”, aseguró Jonathan Blum, Presidente de Cisneros Media. El respeto es mutuo, afirmó Marcel Vi-nay, Jr.: “En Comarex estamos muy entusiasmados de poder tener la opor-tunidad de ofrecerle a nuestros socios alrededor del mundo el gran catálogo de Cisneros Media Distribution. Asimis-mo, estamos honrados en poder traba-jar en conjunto con Jonathan Blum y su equipo”.Mientras tanto, Distribuciones Audiovi-suales Visión Europa permanece como el representante comercial de CMD en España.Comarex presenta el catálogo de Cis-neros Media Distribution en esta nueva edición de Natpe en Miami.

Jonathan Blum, Marcel Vinay, y Marcello Coltro

1 4

P R O G R A M A C I O N

na en el primer cuatrimestre del 2017.El consagrado actor estadounidense llevará nuevamente a los espectado-res a dar un viaje por el mundo en busca de comprensión y conectividad interconfesional a través de la lente de las religiones más importantes del mundo, la ciencia, la antropología y la arqueología. La serie, considerada “fascinante” por el Wall Street Jour-nal y “reveladora” por MediaPost, se emitirá a nivel internacional por los canales National Geographic en 171 países y en 45 idiomas.“Una de las cosas que más nos gusta de hacer esta serie es encontrar los hilos interconectados que comparten todos los seres humanos de diferen-tes culturas, religiones e ideologías cuando se trata de comprender los

Llega la segunda temporada de La Historia de Dios

Los profetas, la iluminación espiritual y la vida después de la muerte son misterios tan antiguos como el tiem-po. National Geographic busca cla-rificar algunos de los interrogantes más importantes de la humanidad en la segunda temporada de la exitosa serie nominada a los premios Emmy, La historia de Dios, con Morgan Fre-eman, que estrenará en América Lati-

Con motivo del 20 aniversario en la región, Nickelodeon Latinoamérica anunció que du-rante todo 2017, celebrará la historia del ca-nal con programación especial, destacando los éxitos de la cadena durante estas últi-mas dos décadas.El canal naranja, que nació el 20 de diciem-bre 1996 con la misión de conectarse con los niños y acercarlos al mundo a través del entretenimiento, dio vida a algunas de las series y personajes más reconocidos de es-tas estos 20 años.Rugrats, Jimmy Neutron, Oye Arnold! y Bob Esponja; series de acción en vivo Clarisa Lo Explica Todo, Kenan & Kel, iCarly, Big Time Rush; y las galardonadas animaciones de Nick Jr., Las Pistas Blue, Dora la Explora-dora, Go-Diego-Go y Los Wonder Pets, son algunas de las producciones que marcaron una época y reforzaron el compromiso de Nickelodeon de traer contenido fresco e in-novador a niños y familias de la región.“Nickelodeon fue hecho y diseñado para los chicos, poniéndolos primero en todo lo que hacemos y durante estos 20 años, se ha preocupado por marcar una diferencia en sus contenidos y en las acciones que reali-za más allá de la pantalla”, comentó Tatiana

Los 20 años de Nickelodeon en Latinoamérica

Será durante el primer cuatrimestre del año que comienza. Una serie documental apasionante por National Geographic.

Durante todo el año que comienza, el canal celebrará en pantalla las dos décadas en la región.

Rodriguez, Vicepresidente Senior de Nicke-lodeon Group Americas.Según afirmó la ejecutiva, “Research es una parte integral de la marca y por eso man-tenemos un dialogo constante con nuestra audiencia para entender sus tendencias y hábitos de consumo de contenido para evo-lucionar junto a ellos. Esto ha hecho que la marca siempre este cerca de su audiencia y se mantenga como la favorita de los peque-ños y grandes con el paso del tiempo”.En 2006, Nickelodeon incursionó en el área de producción original lanzando su prime-ra serie comedia, Skimo, y después fue la primera cadena de TV de paga de niños en la región en introducir el género novela con Isa TKM y luego con Isa TK+, Sueña Conmi-go, Miss Quince, Grachi (temporadas 1-3) y, más recientemente, Yo Soy Franky, actual-mente en su tercera temporada. Este año se incluyó un nuevo formato con la producción Food Hunters, la primera competencia culinaria de Nickelodeon y el primer show non-scripted. Muchas series dieron lugar a exitosas versiones para el mercado global, incluyendo Every Witch Way (adaptación de la popular serie Grachi), la cual estrenó en Nickelodeon US en 2015 con muy buenos resultados, y I Am Franky (adaptación de Yo Soy Franky) que se produ-cirá en su totalidad en Viacom International Studios, en Miami.

grandes misterios de la vida. Espero que la serie siga no solo entretenien-do e informando sino que también sirva para abrir un diálogo que nos permita entender a nuestros vecinos, tanto aquí en Estados Unidos como en todas partes del mundo”, expresó Freeman antes del estreno.

1 6

P R O G R A M A C I O N

ESPN realizó su Upfront en Buenos Aires

Llega una nueva edición de

Se entregaron los Premios RFI Radio Cultura

El poder del vivo, todo en HD y en streaming y máxima calidad fueron los pilares con los que ESPN presentó la Programación 2017 en su tradicional upfront, ante 780 invitados que dieron el presente en el desayuno anual en el Alvear Palace Hotel de Buenos Aires. “El poder del vivo logra fundamentalmente acrecentar las audiencias, porque se extiende a todos los targets, genéros, grupos etáreos y niveles socioeconómicos, generando emoción, pasión y un alto impacto con una efectividad única”, ex-presó Guillermo Tabanera, Senior VP y Gerente General de ESPN Latinoamérica.En la presentación se resaltó, además de la calidad en vivo, #ESP-NesHD en sus 4 señales ESPN, ESPN2, ESPN3 y ESPN+, y el apor-te de la nueva tecnología que permite al canal estar presente en todos los dispositivos en tiempo real para vivir el deporte donde quiera que estén los espectadores.Los medios digitales de ESPN están en plena expansión, con el reciente lanzamiento de la nueva App, la consolidación de ESPN Play, el crecimiento sostenido en video de ESPN.com, deporte y música en primera persona en ESPN 107.9 FM, y la presencia per-manente en redes sociales atendiendo la conversación con millo-nes de fanáticos y seguidores en toda Latinoamérica “Sabemos que todo cambia, se hace más dinámico, pero la mi-sión de ESPN continúa siendo la misma: ofrecer lo mejor en todas nuestras pantallas, con el compromiso de entretener a través del deporte, lo que nos distingue por la variedad de contenidos, altí-sima calidad de producción y rigor periodístico”, finalizó Tabanera.

Entre el 1º y el 3 de marzo de 2017 se llevará a cabo la Feria Internacional de Telecomunicaciones y Tecnología Con-vergente Andina Link en Cartagena, Co-lombia. Allí se reunirán, como todos los años, operadores, proveedores de con-tenidos y tecnología, funcionarios, aca-démicos y especialistas.Además de la muestra comercial, se realizarán el Seminario de Actualización Tecnológica y el Foro Internacional de la Convergencia, Contenidos y los Nuevos Negocios (FICA) 2017. Entre los conferen-cistas confirmados para estos ciclos se encuentran los ingenieros Juan García

En una ceremonia que se llevó a cabo el 7 de noviembre pasado en la Embajada de Francia en Buenos Aires, se entregaron los galardones del Premio Radio France Internationale – Radio Cul-tura al Fomento de las Artes.Esta distinción nace de una iniciativa común de Mario Terzano, Presidente de Radio Cultura, y Juan Luis Buchet, corresponsal de RFI en la Argentina. Cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia y del Instituto Francés de Argentina (IFA).Cada año, se premia a dos obras presentadas en el AMBA (Área Metropolitana de Buenos Aires) en dos categorías: Gestión Pú-blica y Gestión Privada. En cada edición, se elige una disciplina artística diferente. En la primera, en 2015, fueron seleccionadas las Artes Escénicas, y este año le tocó a las Artes Visuales.En la primera categoría, el premio correspondió a Florencia Bat-titi, por la programación y las instalaciones del Parque de la Me-moria. En la segunda, a Valeria Conte Mac Donell, por su obra “Muestra ¿Araña? No ¡Dibuja!” en Galería Gachi Prieto.También hubo dos menciones especiales en Gestión Pública. Una fue entregada a la fundación PROA, por la muestra Kazi-mir Malevich Retrospectiva, y la otra a Nicanor Araoz, por su “Antología genética. Esculturas y estudios encadenados (2006-2016)”, expuestos en la Galería Barro y Universidad Torcuato Di Tella (UTDT).

Bish y Tomás Delgado Paredes, el comu-nicador social y periodista Gabriel Levy y el abogado Fernando Davis Morales.El FICA girará en torno a las mayores exigencias tecnológicas, el crecimiento exponencial de la oferta de contenidos y banda ancha, los costos de programa-ción, la demanda del usuario y la llega-da de los OTT, calificada como el mayor desafío al que se haya enfrentado la in-dustria de la Televisión por Cable en las últimas décadas.Grandes corporaciones internaciona-les están distribuyendo directamente contenidos audiovisuales hasta los

usuarios finales, sin inversión en in-fraestructura propia, saltando por completo las barreras regulatorias y compitiendo en condiciones deslea-les con los operadores de televisión por suscripción legales, evadiendo impuestos y afectando las industrias locales de contenidos mediante la so-breoferta de productos extranjeros, todo ello amparadas en la neutralidad tecnológica y de red.En cuanto al Seminario, estará enfoca-do a las diferentes alternativas de redes entre las cuales los operadores tendrán la oportunidad de optar para esta etapa.

E V E N T O S

Jorge Telerman, director general del Complejo Teatral Buenos Aires, Juan Luis Buchet, corresponsal de RFI en la Argentina, Pierre Henri, embajador de Francia, y Mario Terzano, Presidente de Radio Cultura.

1 8

P R O G R A M A C I O N

HBO presentó su programación para 2017

HBO Latin America dio a conocer en su Upfront 2017 los títulos que con-formarán la programación de los ca-nales y plataformas del paquete HBO/Max durante el próximo año. El even-to se llevó a cabo el 6 de diciembre último en el teatro Border del barrio porteño de Palermo. La propuesta de contenidos de HBO para 2017 combi-na grandes producciones internacio-nales con contenidos originales desa-rrollados en América Latina. El 2016 fue un año más de crecimien-to y grandes éxitos para HBO, ade-más de estar celebrando su 25º ani-versario en la región. Estrenos como la tercera temporada de Sr. Ávila, el documental Guerras Ajenas, y el lan-zamiento del primer programa de opinión y noticias Chumel con Chu-mel Torres, han sido parte de los con-tenidos originales exclusivos en los que HBO Latin America ha trabajado en los últimos 12 años. La gran apuesta de HBO para el mer-cado argentino en 2017 es El Jardín

Los ejecutivos presentes anunciaron los contenidos más destacados de HBO y Max para le próxima temporada.

de Bronce, una atrapante serie origi-nal de HBO que en pocos días termi-nará de rodarse en Buenos Aires. La producción está basada en la exitosa novela homónima del autor argenti-no Gustavo Malajovich, quien es tam-bién uno de los guionistas de esta versión televisiva de la historia (junto a Marcos Osorio Vidal). El Jardín de Bronce está protagonizada por Joa-quín Furriel, junto a un elenco estelar integrado por Norma Aleandro, Luis Luque, Julieta Zylberberg y Romina Paula, entre otros. La dirección está a cargo de Hernán Goldfrid y Pablo Fendrik. La serie sigue la desespe-rada lucha del arquitecto Fabián Da-nubio por recuperar a su hija, quien desapareció de forma inexplicable y sin dejar rastro. Esta producción se suma a otros pro-yectos que HBO está desarrollando en la región y que estrenarán en el 2017, como la nueva serie original La Vida Secreta de las Parejas, la tercera temporada de PSI y la segunda tem-porada de El Hipnotizador, protagoni-zada por el actor argentino Leonardo Sbaraglia y realizada en Uruguay.HBO tendrá también los lanzamien-tos de tres nuevas series origina-les producidas en Estados Unidos: Crashing, una comedia autobiográ-fica creada y protagonizada por Pete Holmes; Big Little Lies, protagoniza-da por grandes estrellas como Ni-cole Kidman, acompañada por Ree-se Witherspoon, Laura Dern, Adam Scott, Shailene Woodley y Alexander Skarsgård; y The Deuce, serie que cuenta la historia sobre el crecimien-to de la industria porno en los años 70, protagonizada por James Franco y Maggie Gyllenhaal.“Nuestro objetivo siempre ha sido buscar los mejores contenidos, tan-to de series como de películas, para ofrecer a nuestros televidentes en-

tretenimiento diferente, refrescante y único”, comentó Gustavo Grossman, Vicepresidente Corporativo de Net-works para HBO Latin America. “Es-tamos orgullosos de nuestra progra-mación para el 2017, la cual incluye la transmisión del 70% de las películas más taquilleras de Hollywood en ex-clusiva por HBO. Ningún otro canal tiene acceso en exclusiva a los títu-los más importantes de los estudios Disney, Warner, Sony y Universal”, agregó.Durante el 2017 HBO también contará con los más esperados estrenos de cine cada sábado, entre los cuales se destacan Cazafantasmas, Buscando a Dory, Animales Fantásticos y dónde encontrarlos, Dr. Strange: Hechicero Supremo, La leyenda de Tarzán, Ja-son Bourne, Escuadrón Suicida, y Ro-gue One: Una Historia de Star Wars. Para Max, el año nuevo traerá las pe-lículas independientes mejor clasifi-cadas y las más taquilleras, siempre cuidando el gusto específico de la au-diencia a través de sus tres canales diferenciados: Max para quien bus-ca cine premiado de todo el mundo, Max Up para los que se quieren di-vertir y Max Prime para la audiencia que gusta de la acción. Los estrenos del 2017 en Max incluyen las premia-das Miles Ahead, Julieta, Los Ocho más Odiados, El Hijo de Saul, ¡Ave, César!, La Langosta, Macbeth, Youth, Pasion por las letras, Trumbo: La Lis-ta Negra de Hollywood, El Elegido, Brooklyn, Leyenda, Al Final del Túnel, y Koblic, entre otras.En Argentina, estos contenidos esta-rán disponibles también a través de HBO GO, la plataforma digital de en-tretenimiento premium de HBO, que permite a los usuarios acceder a más de 2.500 títulos exclusivos de HBO en cualquier momento y lugar, a través de múltiples dispositivos.

Gustavo Grossman

T E C N O L O G Í A

1 9

Se agranda la familia de Interlink

Interlink anunció su nuevo producto para Flowdat: S.T.A.R. Esta nueva funcionali-dad para su OSS Provisioning permite a los operadores e ISP obtener información sobre el consumo de tráfico de sus sus-criptores, posibilitando facturar servicios diferenciales basados en el volumen de tráfico consumido.La compañía argentina lanzó oficialmente

Un nuevo producto pasa a integrar la oferta de este operador, que sigue presentando novedades en el mercado.

S.T.A.R. (Subscriber Traffic Accounting Re-porter), el 6 de diciembre pasado, en una preventa con un 50% de descuento hasta el 31 de enero de 2017.“Apostamos a una oferta de lanzamiento atractiva que se suma al 50% que estamos ofreciendo actualmente sobre Flowdat, y que se orienta principalmente a dar la posi-bilidad a los operadores de contar con una muy buena herramienta de gestión, en un momento especial para la industria”, ase-guró Eduardo Malisani, CEO de InterLink.Esta nueva funcionalidad de Flowdat, anunciada a mediados de este año, per-mite a los operadores e ISP obtener infor-mación sobre el consumo de tráfico de sus suscriptores, posibilitando facturar servicios diferenciales basados en volu-men de tráfico consumido.“Esto se logra mediante la integración de Flowdat con Sistemas de Billing (factura-ción), donde el operador definirá como

Eduardo Malisani

tarifa los paquetes de servicio con la infor-mación que provee S.T.A.R. Dicha informa-ción permite no solo tarifar por consumo acumulado, sino que también puede ser utilizada para realizar campañas de ven-tas, como herramienta de up-sale y para evaluar las tendencias de consumo de los suscriptores”, señaló Emiliano Bonansea, Gerente de Tecnología de InterLink.Algunas de las funciones más importantes de S.T.A.R.:- Permite establecer un límite de consumo acumulado en Giga Bytes mensuales junto con la velocidad del servicio contratado.- Mediante la integración con Sistemas de Billing a través de su API, admite la recep-ción de órdenes cambio de perfil.- Provee información general sobre el con-sumo acumulado de los abonados por pe-riodo, genera un ranking de los usuarios con mayor consumo y permite visualizar fácilmente aquellos que están excedidos.

2 0

E N T R E V I S T A

Bollywood invade Latinoamérica

El boom del cine indio al fin tendrá un correlato en la TV paga latinoamerica-na. Pronto el canal ZEE Mundo estará disponible en nuestra región. Para co-nocer más acerca de sus contenidos y de la operación en general, Revista ATVC dialogó con Javier López Case-lla, designado para estar a cargo de estos territorios.El ejecutivo aseguró que los ca-bleoperadores y televidentes que han podido ver ya la señal “están sorpren-didos por el contenido. La mayoría de ellos no conocían qué era Bollywood y sus películas. Están felices de tener un contenido nunca visto, ya que los demás canales de películas reprisan siempre lo mismo. ZEE Mundo trae material nuevo y exclusivo que suma a la grilla de oferta”.Atento a esa situación de poco cono-cimiento, López Casella explicó cuáles son los atractivos de las películas de Bollywood que emite el canal: “Son varios. El principal es la similitud de las situaciones de la vida que ocurren en India y en América Latina. Son dramas familiares, problemas de mi-gración, desdichas económicas, pero también la familia como centro de las historias. Resaltan mucho los valores familiares que también aún existen en el público de nuestra región”.Otra cualidad, explicó el entrevistado, “es la calidad con las que son hechas: se comparan a las mejores produccio-nes de Hollywood en cuanto a efectos especiales, locaciones internaciona-les donde son rodadas las películas y elencos de gran nivel. Muchas de las producciones son coproducidas con

otros grandes estudios de cine”. Por otro lado, aseguró que las pelí-culas de terror provenientes de India tiene efectos especiales que solo Ho-llywood ofrecía hasta el momento, y que ahora también están presentes en Zee Mundo. “Hay un vacio de este género en filmes en español en este mercado”, puntualizó.“Por último, les sorprende la calidad de nuestro doblaje, hasta nos pregun-tan si las películas fueron filmadas con actores en español. Hay que re-saltar además que todo nuestro con-tenido tiene 100% de derechos para formatos de Video Digital. Así, los clientes podrán utilizar el mismo tan-to en su plataforma de Pay TV tradi-cional, como en las plataformas OTT, ya sean On Demand o Streaming”, destacó el ejecutivo.En cuanto a las expectativas de distri-bución, López Casella adelantó que en breve estarán aumentando la cobertu-

Javier López Casella

ra en el mercado de Estados Unidos, y pronto concretarán el lanzamien-to en América Latina. “Participamos de todos los trade shows y estamos haciendo road show visitando a los operadores de toda la región. También llevamos adelante una campaña de difusión de Zee Mundo por todos los medios de la industria y estamos sien-do agresivos en las redes sociales. Es increíble ver cómo la gente nos busca por estos medios. Demandan informa-ción y piden la pronta distribución de Zee Mundo en sus países”, apuntó.En cuanto a la participación en Nat-pe, señaló que el objetivo es “seguir negociaciones con clientes, haciendo las primeras charlas con varios y mos-trando nuestros estudios de pesquisas realizados en la región, que nos dan un excelente resultado acerca de cómo el televidente ve nuestro contenido”.En cuanto a los estrenos para los próximos meses, habrá ya en enero un desfile de las mejores peliculas de Shah Rukh Khan, quien es en la actua-lidad uno de los diez actores mejor pa-gos en el mundo de cine. Se emitirá su película Chennai Express (Una tra-vesía de amor), que fue el largometra-je más exitoso de Bollywood del 2014, no solo en salas de cine sino también en ratings de televisión. “Nuestras au-diencias se sorprenderán al descubrir que la calidad de cine de Bollywood. Es una propuesta fuerte a la cartelera que produce Hollywood, especialmen-te con la conexión entre culturas, re-flejado en las tramas únicas y origina-les que Zee Mundo ofrece”, concluyó López Casella.

ZEE Mundo tiene todo listo para traer el cine de India a la región. Aquí, un adelanto de cómo funcionará la señal y sus principales atractivos.

2 1

E V E N T O

La industria del video está cada vez más conectada y los proveedores de video de nueva generación proporcionan nuevos servicios basados en software y tecnologías IP.

Imagine una plataforma de protección de ingresos globalmente interconectada. Un motor basado en la nube que es capaz de mejorar el rendimiento del sistema, detectar amenazas y reducir gastos operacionales.

Descubra como Verimatrix está definiendo el futuro de la protección de ingresos para TV paga.

www.verimatrix.com/verspective

PROTEGIENDO EL FUTURO CONECTADO

2 2

O P I N I Ó N

2 2

Cómo aumentar la productividad de los ingenieros latinoamericanos

Estaba escribiendo un artículo so-bre Tecnología de las Telecomunica-ciones y surgió la idea de presentar algunos aspectos claves de la dife-rencia entre los ingenieros latinoa-mericanos y los de países desarro-llados, para conocer cuáles serían los puntos que tenemos ambos en común.¿Cuáles son esas diferencias, si con-tamos todos con las mismas Capa-cidades Técnicas y misma Inteligen-cia Emocional? ¿Existen procesos y actitudes que sean similares entre unos y otros que puedan ser conoci-dos y mejorados?La respuesta es sí. Existen diferen-cias tangibles entre los ingenieros que se unen bajo un propósito en común y con un trabajo orientado a resultados. Conocemos que los in-genieros son un elemento clave de los MSO-MNO, porque ellos brindan inteligencia al negocio y la raciona-lidad en las decisiones. Los inge-nieros, junto con su conocimiento, habilidades intelectuales y experien-cia, se convierten en la base princi-pal del éxito de la organización.Las empresas de telecomunicacio-nes viven hoy en un entorno sin fronteras, globalizado, y su desa-rrollo y supervivencia dependerá

de la forma en que se adapten a los requerimientos de ese entorno com-petitivo. Gestionando las competen-cias claves que la hagan inimitable, con ventajas competitivas y estrate-gias diferenciales, siendo un factor clave de éxito la predisposición de los ingenieros involucrados en estos procesos y que cuentan con los há-bitos diferenciadores para lograr el propósito requerido.La idea principal es disminuir los Puntos y Tiempos Muertos para los procesos y procedimientos a ser se-guidos por el equipo de trabajo. En

Por Rolando Barja Elías*

Rolando Barja Elías

un contexto menos técnico, cabe di-ferenciarse mediante el objetivo de “calidad de trato en el contacto di-recto”, y todos los aspectos que en-cierra la ventaja de contar con per-sonal con ciertas “actitudes” para desarrollar de mejor manera el tra-bajo encomendado.Estas “actitudes”, fácilmente pueden llegar a convertirse en “aptitudes”, mejorando la flexibilidad de los in-genieros en ser capaces de cambiar la forma de hacer las cosas, con una capacidad para adaptarse con rapi-dez a los cambios del entorno com-petitivo tanto interno como externo en la empresa.Un atributo importante es la empa-tía, refiriéndose al interés y cuidado que pone el ingeniero al tratar los temas particulares de la organiza-ción, englobando conceptos como la accesibilidad o facilidad con la que se puede llegar al responsable con capacidad de resolver el problema o la necesidad. Según Stephen Covey, el primer atributo del personal alta-mente efectivo es la Proactividad, la capacidad de analizar y resolver diversos problemas que pueden ser detectados y solucionados antes del tiempo de inicio del conflicto o en todo caso anticiparse al desarrollo del conflicto en pleno. Este atributo importante es muy bien manejado por los ingenieros latinoamericanos que llevamos la empatía dentro de nosotros al ser mucho más condi-cionados para establecer relaciones interpersonales.No basta tener elevadas capacida-des intelectuales, sino que el éxito final está condicionado en gran me-dida por la capacidad del individuo para controlar sus reacciones emo-cionales. Las características de la lla-mada inteligencia emocional son: la capacidad de motivarnos a nosotros mismos, de perseverar en el empeño a pesar de las posibles frustraciones, de controlar los impulsos, de regular nuestros propios estados de ánimo,

La comparación con lo que sucede en los países desarrollados y cómo obtener mejores resultados en las empresas de la región, según la opinión de un especialista.

2 3

P R O G R A M A C I O N

kins, a medida que varios incidentes salen a flote donde los synths inex-plicablemente empiezan a compor-tarse erráticamente. Las decisiones de esta familia los perturbarán y se verán afectados. Joe, Laura y sus hi-jos se encontrarán bajo un meticuloso escrutinio. Los synths, una forma de vida en plena evolución, pelean por su lugar en el mundo contra la vida esta-blecida, la humanidad. La serie plan-tea una historia con múltiples aristas y narrativas que se pregunta, ¿quién decide qué significa estar vivo?Carrie-Anne Moss (The Matrix, Jes-

Antes que en Estados Unidos, vuelve Humans

El canal AMC anunció el próximo es-treno de la segunda temporada de la aclamada serie utópica Humans, que se concretará el domingo 29 de ene-ro. Los fanáticos de la historia de los Synths podrán ver una maratón de la primera entrega el sábado 28 (episo-dios 1 a 4) y el domingo 29 (episodios 5 a 8). AMC Latinoamérica estrenará la nueva temporada semanas antes que su regreso a la TV Paga en Esta-dos Unidos. La serie escrita por Sam Vincent y Jo-nathan Brackely (Spooks, Spooks: The Greater Good) está ambientada en una realidad paralela y explora qué ocurre cuando se confunde el límite entre lo humano y lo tecnológico. El regreso de Humans contará con ocho episodios y retoma la historia meses luego de los eventos de la primera temporada. Niska sigue libre y en po-sesión del “Código de conciencia”. Su familia synth, Mia, Leo y Max, sin sa-ber su paradero, siguen buscando su lugar en el mundo. Mientras tanto, la familia humana -los Hawkins- intenta reparar su frágil matrimonio.El pasado atormentará a los Haw-

La serie regresa el domingo 29 de enero. Carrie-Anne Moss se incorpora al elenco como la Dra. Athena Morrow.

sica Jones) se une al reparto como la Dra. Athena Morrow, una experta en Inteligencia Artificial que se en-cuentra en una búsqueda, motivada por temas personales, para crear un nuevo tipo de conciencia para las máquinas. Además, al elenco se suma Sam Palladio (Nashville) como Ed, el dueño de una cafetería que lu-cha por mantener su negocio fami-liar con vida; Marshall Allman (True Blood y Prison Break) interpreta a Milo Khoury, un joven multimillona-rio de Silicon Valley, fundador y CEO de una empresa líder en tecnología que tiene la intención de cambiar el mundo. Sonya Cassidy (El Paraíso y Olympus) como Hester, uno de los Synths más especiales del plane-ta, Letitia Wright (Black Panther) en el papel de Renie, una adolescente “sythie” que sufre de acoso por per-tenecer a una subcultura de huma-nos que quieren ser Synths. Y Bella Dayne (Man in the High Castle) en el papel de Astrid, una berlinesa de es-píritu libre que se verá desafiada con la aparición en su vida de alguien es-pecial.

Carrie-Anne Moss como Dra Athena Morrow

de evitar que la angustia interfiera con nuestras facultades racionales y la capacidad de empatizar y confiar en los demás, según apunta Daniel Goleman en su libro “Inteligencia Emocional”.Se facilita el contagio de las emo-ciones y la conclusión es inmediata: el líder puede afectar al clima emo-cional de toda una empresa y esta influencia puede ser positiva o ne-gativa. Los líderes resonantes son personas capaces de contagiar a sus colaboradores, estimularlos y movi-lizarlos, canalizando las emociones de cada una de ellos y propiciando un clima favorable y positivo en toda la organización. Los tres ejes o fun-ciones en torno a los cuales se cons-truye el liderazgo son: Conseguir ob-jetivos, Hacer equipo y Desarrollar a

sus colaboradores. En resumen, con estos aspectos de Integración corporativa hacia atrás y hacia adelante, a los ingenieros latinoamericanos se les puede do-tar de mayor capacidad para lograr unos incentivos débiles pero efec-tivos de conocimiento y poder dar lugar a mayor proactividad e ideas, de cómo mejorar el desarrollo de las empresas tanto en el ámbito de ven-tas como en la organización estruc-tural interna. Estructura, tecnología y administración pueden ser combi-nadas mediante mecanismos de reu-niones grupales, con funcionarios de diversas áreas y teniendo la creación del Centro de Responsabilidad esta-blecido por KAIZEN. Deben tomar-se en cuenta además comunicación constante, Relaciones Corporativas

y Delegación de Responsabilidad. Todos ellos en conjunto lograrán el éxito y éste se mantendrá constante en el tiempo. Todos los conceptos mencionados son aplicados para la obtención de mejores resultados, formando inge-nieros con Destrezas y Habilidades para lograr el éxito profesional y personal, contribuyendo a la trans-formación de la sociedad latinoame-ricana, a través de nuevos líderes, con modelos de integridad, idonei-dad, servicio social y alto nivel de conocimiento, logrando estar al ni-vel similar de los ingenieros de los países desarrollados.

* El ingeniero Rolando Barja Elías es Director de Redes Coaxiales COTAS

P R O G R A M A C I O N

2 4

P R O G R A M A C I O N

ser símbolo de clase y distinción, en la que las galerías darán lo mejor de sí para celebrar por todo lo alto el adiós del uni-verso Velvet.

AtreseriesEn enero llega Luna, el misterio de Calen-da (2 temporadas - 20 episodios). Belén Rueda interpreta a Sara, una jueza que llega a Calenda en busca de respuestas, reencontrarse con su marido y volver a unir a su familia. Pero se encuentra con más que preguntas que respuestas: su marido, el capitán Costa, personaje in-terpretado por Leonardo Sbaraglia, ha desaparecido.Para febrero, lo más destacado es Los hombres de Paco. Sirviéndose de la co-media negra, esta serie retrata la vida de un grupo de policías de barrio, que

Atresmedia Internacional anuncia un primer trimestre intenso

Apenas finalizado 2016, Atresmedia In-ternacional prepara su artillería para un nuevo período. En ese sentido, adelantó cuáles serán las novedades más impor-tantes en la programación de los tres ca-nales que distribuye en Latinoamérica.

\Antena 3 InternacionalEl estreno más destacado será la cuarta y última temporada de Velvet, que cons-ta de 11 episodios y comienza en enero. El centro de la moda más importante de la capital se adentra en su última gran temporada prometiendo deleitar a todos sus clientes. Los escaparates volverán a

vas temporadas de sus dos spin off de la franquicia de NCIS: la octava parte de NCIS:LA y la ter-cera temporada de NCIS: Nueva Orleans.En History, el año que comienza traerá nuevas series de formato ficción histórica como Knightfall, producida por Jeremy Renner y que profundiza sobre el mundo clandestino de la legendaria her-mandad de La Orden del Temple, la orden militar más poderosa, rica y misteriosa de la Edad Media. Por otro lado, el estreno de Six, una serie que sigue a una unidad anti-terrorista del Navy SEAL llamado Team Six. Otros título: El Ultimo

A+E anuncia las novedades de sus señales

La compañía anunció los principales estrenos de sus tres señales para el comienzo de este 2017.

Tanto A&E como History y Lifetime preparan espectaculares producciones para este año.

Las señales de A+E prometen un 2017 cargado de estrenos para su exigente audiencia en toda Améri-ca Latina.Por por parte de A&E, la programa-ción incluirá la transmisión de los Spirit Awards, el evento más im-portante que premia al cine inde-pendiente. En cuanto a las series, Mi Vida Con Síndrome de Down presenta su segunda temporada con 10 nuevos episodios y con nuevos integrantes dentro de este grupo de siete jóvenes que com-parten sus vivencias y experien-cias. Además, A&E trae la nueva serie dramática “Bull”, inspirada en los comienzos de la carrera de Dr. Phil McGraw (Michael Weatherly). Asimismo, A&E presenta las nue-

generan más desastres de los que son capaces de resolver, pero están unidos por una amistad inquebrantable. La con-fianza, la amistad y el amor se llevan al extremo y se ponen a prueba a la hora de superar los casos más complicados.Durante los meses siguientes, Atrese-ries anuncia la tercera temporada de Allí Abajo y el thriller psicológico Pulsacio-nes, protagonizado por Pablo Derqui, Leonor Watling, Meritxell Calvo, Ingrid Rubio y Juan Diego Botto.

¡Hola! TVEnero es el mes de los premios en el canal. Se podrá disfrutar una cobertura completa de los premios más prestigiosos. Una re-visión de la moda con todos los detalles de los looks de las celebridades y famosos que asistirán a las alfombras rojas.

Reino, El Socio y El Garage de Jay Leno. Finalmente, en Lifetime el éxito Jane The Virgin regresa con una nueva temporada que seguirá la historia de la joven católica y amante de las telenovelas Jane Villanueva, y que comienza lue-go de que Jane haya sido madre. Beaches será un nuevo estreno de Lifetime Movies, un remake con-temporáneo de la original protago-nizada por Bette Midler y Barbara Hershey (1988) que sigue a dos muchachas jóvenes CC y Hillary, que, aunque mundos aparte en estilo de vida, se embarcan en la amistad inesperada y de por vida.

E N T R E V I S T A

2 5

de proyectos”.En cuanto a Wellav en especial, pro-fundizó destacando que “tiene la pla-taforma DMP 900, con mucha flexibi-lidad para reencodear señales, para multiplexarlas y entregar QAM para ir directamente a la red. Como también infraestructura para ir a sistemas de OTT o redes de IPTV, si el operador lo desea. Tiene esa versatilidad”.Consultado sobre la actualidad del mercado, De Nucci afirmó: “Lo que vemos, en general, es la transición de pasar del head end tradicional analógico a una arquitectura de head end digital. Todo el mundo la está im-plementando: algunos más rápido, otros más lento, algunos con ayuda de proveedores que le dan el sistema llave en mano, otros hacen su propio despliegue de tecnología. Cada uno tiene su forma de aproximación, y eso está lanzado”.De todos modos, admitió que la velo-cidad no es la que en algún momen-to se auguró: “Hay cierta cautela. Veo todo muy paso a paso. No hay locura, no hay carrera. Todo el mun-do avanza, pero tranquilo. Entiendo

mentan actualmente, expresó: “Es importante escuchar siempre las ne-cesidades del cliente y hacer las me-joras que nos va pidiendo. El hecho

“La transformación está lanzada”

“Escuchar al cliente y hacer mejoras”

La digitalización y la incorporación de tecnología HD sigue siendo para una buena parte del mercado del Ca-ble del interior una tarea inconclusa. Sin embargo, los proyectos avanzan. Así lo confirmó en diálogo con Revis-ta ATVC Eduardo De Nucci, Director de Ventas y Marketing de Viditec, uno de los proveedores más importantes del sector.Consultado acerca de la actividad de Viditec en los últimos meses, y en su participación en la reciente edición de Caper en particular, De Nucci señaló: “Para el segmento de Cable y TV Paga se estuvo mostrando equipamiento de producción para los estudios que se están desplegando en el interior, con equipamiento de Sony y de Blac-kmagic. Hablamos de un mix de pro-ductos de buen precio y buena pres-tación para pasar a HD o para generar contenidos propios en HD”.En lo relacionado con digitalización de head end, explicó que “la plataforma de Wellav, Dexin y Elemental tienen distintos niveles, distintas caracterís-ticas, pero todas están muy bien en-focadas, muy aceptadas para ese tipo

Uno de los proveedores ya consoli-dados de la industria es Videswitch. Así lo confirma su Sales Manager, Esteban Erize. Su guía de programa-ción electrónica EPG, desarrollada en Argentina, tiene una fuerte presencia en diversos operadores de toda la re-gión.Según Erize, si hay que definir la oferta de la compañía, se puede decir que “se trata básicamente de equipa-miento fabricado por nosotros, con soporte, garantía y ayuda local a todo lo que es integración de equipamien-to en analógico y en digital”.Respecto de la etapa que atraviesa el mercado, y los cambios que experi-

Eduardo De Nucci, de Viditec, asegura que si bien el ritmo a veces es lento, la transición del mercado hacia la alta definición continúa a paso firme.

que tiene que ver, más que nada, con la tasa de retorno de la inversión, o la capacidad financiera de invertir, que también está lenta. Si no, se estaría avanzando con más entusiasmo”.El ejecutivo, sin embargo, sostuvo que el Cable continúa incorporando tecnología: “Hay interés, hay con-sulta y hay compra. En otros rubros tal vez hay mucha consulta y no se cierra nada. En lo que es el mercado de los cables del interior, es diferen-te. Porque de a poco están haciendo la transición. Quieren agregar seña-les HD, quieren digitalizar lo que les falta. Están en distintas etapas y de a poco van avanzando”.

de ser una solución local nos permite a nosotros darle el soporte y las ac-tualizaciones, y además incorporar los nuevos requerimientos técnicos que en función de los últimos equi-pos que ingresan el mercado”.Acerca de su paso por la última edi-ción de Caper, Erize señaló: “Los clientes nos conocen y nos ven como referentes de la industria. Saben que nuestras soluciones funcionan. Les damos soporte, les damos garantía, nos cuentan de sus proyectos. Y he-mos tenido muchísimos visitantes del exterior que nos vino a ver. Desde México hasta Chile y Uruguay. Inclu-so gente de España”.

Eduardo De Nucci

2 6

E N T R E V I S T A

¡Hola! TV espera un año de cosecha

Finalizado un 2016 muy movido, Re-vista ATVC consultó a Ignacio Sanz de Acedo, CEO de ¡Hola! TV, un ba-lance de lo transcurrido hasta ahora. “Estamos muy contentos con la tra-yectoria del canal en general. Afor-tunadamente hemos crecido un 50%

Los logros alcanzados en el área de distribución, aseguran, permitirán un mejor desempeño en las ventas publicitarias.

A partir de un acuerdo alcanzado recientemente, desde el 20 de diciembre último los suscriptores de Cablevisión Argentina pueden disfrutar de los contenidos de la señal INTI Network sintonizando el canal 410.Creada en 2012, INTI Network lleva a los hogares una pro-gramación 100% enfocada en propiciar el bienestar inte-gral de los hispanos y latinoamericanos en el mundo, así como el reencuentro con sus raíces y cultura.Antes de su llegada a Argentina, la señal, cuya distribu-ción viene creciendo en forma sostenida, ya contaba con presencia en países como Bolivia, Chile, Colombia, Ecua-dor, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Panamá, Mé-xico, Paraguay, Perú y República Dominicana.En un encuentro reciente, Guillermo Hidalgo, gerente Comercial del canal, reflexionaba junto a Revista ATVC sobre las razones de la buena performance de INTI Net-work: “Cuando empezamos esto era un tema un poco de moda, cuidarse cuerpo, mente y alma. Ahora nos hemos dado cuenta de que es una tendencia que se queda. Que la gente se preocupa cada vez más por esos temas. Todos

INTI Network ya puede verse en Cablevisión

en distribución y ya tenemos llegada a 20 millones de hogares. En el área de publicidad, también hemos evolu-cionado la inversión y contamos con una cartera de clientes en aumento”, manifestó. Según el ejecutivo, se alcanzaron lo-gros significativos en el área de dis-tribución en el último trimestre del año: “Hemos cerrado acuerdos con operadores clave en mercados im-portantes, tales como México y Ar-gentina, donde estamos presentes en la grilla de Cablevisión, el operador con más cantidad de suscriptores. Todo esto nos ha llevado a los 20 mi-llones de hogares, en solo tres años”.Consultado acerca de los objetivos de la participación en esta nueva edi-ción de Natpe, señaló que la señal se enfocará en “buscar contenido en lí-nea con la programación y el ADN de la marca ¡Hola! Aprovechamos este tipo de conferencias también para re-

unirnos con clientes y continuar con-versaciones de distribución”.De acuerdo a la evaluación de Sanz de Acedo, 2016 fue un gran año, espe-cialmente, en el área de distribución. “Ese éxito en distribución nos abre un abanico de oportunidades en el área de publicidad que evidentemen-te aprovecharemos en el 2017. Nues-tro objetivo será seguir creciendo tanto en afiliados como en publicidad y continuar aumentando nuestros in-gresos”, expresó.Por último, habló sobre su visión de la actualidad del mercado del Cable en la región y cuál es la clave para los proveedores de contenidos en esta etapa: “Seguimos viendo la tenden-cia hacia las plataformas digitales. En esta etapa, es muy importante el contar con los derechos de todas las producciones y adquisiciones, para que puedan vivir en las distintas pla-taformas.”

tenemos problemas de estrés, llegamos a casa cansados, y qué mejor que ver un canal donde te pueden ayudar a vivir este mundo caótico que tenemos en el día a día con ciertas formas de consejos, programas e instrucciones”.INTI Network presenta una gran variedad de contenidos relacionados al “well-being” como el programa del Del Huerto a la Mesa, a cargo del chef Mariano Garcés; Sa-naciones, programa especializado en medicina oriental y alternativa; y shows de yoga y meditación.La programación está compuesta en un 44% por conte-nido de salud, un 24% de bienestar, 12% de viajes, 9% de arte, 7% de lifestyle, 3% de inspiración y cuenta además con un 1% de los contenidosenfocados en cine.

Ignacio Sanz de Acedo

P R O G R A M A C I O N

2 8

E V E N T O

CAPER Show mostró los últimos avances tecnológicos

En su ya tradicional escenario de Costa Salguero, se realizó del 26 al 28 de octubre CAPER Show, don-de los principales proveedores de productos y servicios tecnológicos mostraron las novedades que están ofreciendo en este momento en el mercado.En CAPER 2016 participaron 111 ex-positores, de los cuáles 9 expusieron por primera vez. El total de superfi-cie ocupada alcanzó los 2300 metros cuadrados, según los organizadores. En tanto, la cantidad de visitantes trepó en esta ocasión a 5786 a los largo de los tres días de actividad.En la inauguración, el presidente de la cámara, Ricardo Solari, afirmó: “Debemos expresar que como enti-dad, nuestra actividad ha sido duran-te mucho tiempo maltratada. Se mal-trató a los proveedores en busca de una forma de potenciar la industria nacional y se tomó un camino equi-vocado. Hoy eso ha cambiado y las autoridades nacionales nos atienden y escuchan nuestros planteos para, de este modo, buscar las mejores op-ciones para nuestra industria”.El directivo aseguró que Caper “está dispuesta a colaborar y participar en la creación y redacción de la nue-

La feria orientada a equipamiento y soluciones para la industria audiovisual celebró una nueva edición.

va ley de telecomunicaciones con-vergentes, cuya elaboración lleva adelante Enacom. En ese sentido, planteamos que es necesario, man-tener el concepto de radiodifusión y broadcast, porque son las formas en que se puede llegar a la población con todo tipo de información, inclu-so ante situación de emergencias. La televisión y la radio llegan de mane-ra abierta a todos los habitantes del país”.También manifestó que otro de los puntos estratégicos es el uso del Es-pectro Radioeléctrico. Según señaló, Caper lo considera “un recurso fun-

damental, un recurso finito y escaso, y que como tal debe ser controlado, gestionado y administrado por el Estado. Por ello, hemos presentado ante Enacom, propuestas técnicas para su control y distribución”.Además de la expo, el programa aca-démico tuvo varios puntos fuertes que convocaron a los participantes en los salones destinados a las con-ferencias. Fueron más de 2000 perso-nas en total. Los Workshops, que por segundo año consecutivo se realiza-ron antes del horario de apertura de la exposición al público, y con acceso independiente al de la muestra gene-ral, tuvieron una gran repercusión. Con relación a las demás activida-des, generó especial interés la Mas-ter Class “Simulacro de Festival: PA+Monitoreo+Broadcast EN VIVO”, llevada a cabo por la AES (Audio Engineering Society Sección Argen-tina). Lo mismo ocurrió con las de-más entidades de profesionales de la industria audiovisual, todas en general muy convocantes: DOAT (Directores de Obras Audiovisua-les para Televisión), DAC (Directores Argentinos Cinematográficos), SAE (Sociedad Argentina de Editores) y EDA (Asociación Argentina de Edito-res Audiovisuales. A ellos se sumó nuevamente la presencia de ADF (Autores de Fotografía Cinematográ-

2 9

E V E N T O

fica Argentina), con una Master Class sobre la evolución de las luminarias apuntando a las nuevas tecnologías. También se destaca la realización de la Mesa Redonda en la que participa-ron representantes de SET (Sociedad de Ingeniería de Televisión de Brasil), GloboSat y TV Globo. Otro punto destacado fue la V edi-ción del Concurso de Cortos para

escuelas de Cine y Video “Dogma Audiovisual CAPER Show”, coorga-nizado por CAPER, el Distrito Audio-visual de la Ciudad de Buenos Aires, ADF y CAPPA (Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales). Este año el ENERC resultó la insti-tución ganadora entre las ocho par-ticipantes.Además, por primera vez se realiza-

ron Demos de Sonido en Vivo al Aire Libre. Estas sesiones de evaluación se realizaron durante los tres días en el marco de CAPER Show en la playa de estacionamiento del Pabe-llón 5 del Centro Costa Salguero, en sus correspondientes estructuras de colgado y con un vallado delimita-do para que los visitantes pudieran desplazarse con toda comodidad.

3 0

E V E N T O

Chile Media Show reflejó el crecimiento del mercado

El 9 y 10 de noviembre pasados se lle-vo a cabo en el Hotel Intercontinental de Santiago una nueva edición de Chile Media Show. Hasta allí llegaron importantes proveedores y diversos operadores, además de funcionarios y expertos en los distintos temas de interés que abarcó la nutrida agenda de actividades.Para la inauguración y apertura de la exposición comercial de Chile Media Show estuvieron presentes el Presi-dente subrogante del Consejo Nacio-nal de Televisión (CNTV), Andrés Ega-ña, el embajador uruguayo en Chile, Octavio Brugnini, el Gerente General de TV Cables de Chile, Luisiano Ro-sas, el VP de esa entidad, Christian Zulueta, el presidente del Capítulo CERTAL Chile, Andrés Pascoe, la re-presentante de France Media Monde, Victoria Riva, y la presidenta de Gru-po ISOS, María Soto. La representante de los organiza-dores expresó: “Vemos que gran-des desafíos se aproximan para los operadores de televisión y teleco-municaciones de la región; fusiones y nuevos modelos de negocios son recetas que ya se están poniendo en práctica para crecer y ofrecer mejo-res servicios. Por eso proponemos brindar apoyo a estos cambios.”En el comienzo de la actividad de conferencias, Rodrigo Ramírez, Sub-secretario de Telecomunicaciones de Chile expuso un pantallazo sobre el consumo de TV abierta, el cual ha mantenido un despliegue desigual, y

Por 12º año consecutivo, Santiago de Chile fue sede de un evento donde se discutió y analizó el presente de la industria en ese país. La concurrencia aprovechó tanto la feria comercial como las conferencias.

las diferentes medidas que está tra-tando de tomar la SubTel en conjunto con el CNTV para poder “cortar” con esta tendencia en la implementa-ción de la Televisión Digital Terrestre (TDT). Luego Daniela Gutiérrez, Se-cretaria Ejecutiva de la APCT, y Sergio Gándara, de Cinemachile, hablaron de “La producción televisiva en Chi-le; realidad y desafíos del mercado”.Por la tarde de la primera jornada, Hugo Tapia, México Country Manager de 2btube, compartió con los presen-tes el modelo de negocio de la em-presa, la cual a pesar de tener dos años de antigüedad, ya se encuen-tra dentro del top 20 de MCN (Mul-tiChannel Networks), identificándose por ser una compañía que “agrega valor” a sus contenidos.A su turno, Lionel Zajdweber, Digital

Media Director de Cartoon Network, Turner, presentó las “Experiencias de entretenimiento multiplataforma para niños”. El ejecutivo planteó los pilares de la marca basándose en tres premisas de importancia: ADN de la Marca (Construyendo fans), Fan Cen-tric (Entendiendo la audiencia) y El mejor contenido.El segundo día abrió con el Semina-rio CERTAL, abocado a discutir sobre “Piratería, Regulación y Derecho a la información”. Andrés Pascoe (pre-sidente del Capítulo CERTAL Chile y Oficial de Comunicación de UNESCO Chile) abrió el seminario hablando de “Media Literacy y cómo entender, criticar y evaluar a los medios de co-municación”.Por su parte, para cerrar el Semina-rio CERTAL, Sergio Piris (Cablevisión Argentina), Nicolás Pérez (Antipiracy Bureau) y Jorge Cruz (CNTV), conver-saron sobre “Piratería y Regulación: Problemáticas y soluciones que de-finen la nueva industria audiovisual”.La mañana de esta jornada final cerró con una informativa y muy concurri-da charla técnica a cargo del Ingenie-ro Kevin Mousseau, de la empresa Huawei (e integrante de SCTE). La misma se centró en los “Desafíos de MSOs en la evolución de redes de acceso HFC - FTTx”. Durante un ac-tivo cierre con preguntas por parte del público, los asistentes pudieron informarse sobre las soluciones tec-

3 1

E V E N T O

nológicas que Huawei ofrece.Pasado el mediodía en Santiago de Chile, Radio France Internationale (RFI) ofreció un almuerzo con moti-vo de la presentación de una nueva y muy completa herramienta web de búsqueda de contenidos que la radio emite en varios idiomas, pensada

para ser utilizada por los integrantes de las emisoras asociadas a este me-dio francés. Esta presentación estuvo a car-go de Pompeyo Pino (director de Distribución de RFI para América Latina) y de Mauricio Latorre (jefe adjunto de RFI). Tras el mencionado

almuerzo y una introducción acer-ca de la labor de la radio y de sus objetivos como medio, Pino y La-torre profundizaron la descripción de esta nueva plataforma de distri-bución y búsqueda de contenidos de RFI y de Monte Carlo Doualiya (MCD).

3 2

E N T R E V I S T A

En busca de aliados estratégicos

El 2016 fue un punto de inflexión para la operación internacional de TV Azte-ca. Según su directora, Fidela Navarro, la compañía pudo completar una serie de cambios que le permiten encarar la próxima etapa con más fortaleza y abier-ta a conformar alianzas en la región. Este fue el diálogo que mantuvo la eje-cutiva con Revista ATVC.- ¿Qué balance hacen de la opera-ción internacional en 2016? - Este ha sido un año crucial y positivo porque logramos realizar una reinge-niería del área en cuanto a estructura, procesos, administración, equipo, mar-ca, posicionamiento, estrategia y con-tenidos. Esa fue la directriz de nuestro nuevo CEO, Benjamín Salinas, para es-tar preparados de cara a los nuevos con-

Para TV Azteca Internacional acaba de terminar un año que resultó crucial por los cambios experimentados.

Los canales que conforman esta oferta comienzan el año con muchas novedades, que incluyen la llegada de dos nuevas series.

portada en el ojo de un tornado a la Ciu-dad de Oz, una tierra extraña, mística y peligrosa, habitada por guerreros letales y brujas intrigantes que conspiran en las sombras.El mismo día, la señal estrena la nue-va serie Lee Daniels’ Star, protagoniza-da por la multipremiada Queen Latifah (Bessi, Bringing Down The House) y Ben-jamin Bratt (24: Live Another Day, Law & Order) y con la participación como es-trella invitada de Lenny Kravitz. La serie hace foco en la historia de Star (Jude Demorest) -de quien la serie toma su

Los estrenos de Fox Premium para eneronombre- y destapa la cruda realidad de la industria de la música.Fox Action, por su parte, ofrece desde el 16 de enero la esperada sexta tem-porada de Homeland, la serie de culto que sigue a la oficial Carrie Mathison en-carnada por la consagrada actriz Claire Danes, ganadora de dos premios Emmy como mejor actriz. En la nueva entrega, varios meses luego de los sucesos de la temporada anterior, Mathison vuelve a los Estados Unidos tras sus misiones en Afganistán, Irán, Pakistán, Venezuela y Alemania. Por último, el lunes 23 de enero Fox Co-medy presenta la segunda temporada de Baskets. Compuesta por diez episo-dios de media hora, la nueva entrega presenta a la familia Baskets más frá-gil. Después de perder a su esposa y su empleo, Chip (Zach Galifianakis) busca irse de Bakersfield, pero una banda de punks, la policía y una muerte sorpresi-va lo arrastrarán de vuelta al drama del que trata de escapar.

Dos títulos que se suman a la programa-ción y el estreno de las nuevas tempo-radas de otras dos series son los princi-pales anuncios de Fox Premium para el primer mes del año.Para los seguidores de la magia y las aventuras, el domingo 8 de enero Fox1 comienza el 2017 con el estreno de una nueva serie fantástica: Emerald City. Se trata de una atrapante adaptación del clásico literario El maravilloso mago de Oz, de Lyman Frank Baum. La joven Dorothy Gale, interpretada por la actriz puertorriqueña Adria Arjona, fue trans-

un ritmos narrativos mucho más rápi-dos. Los actores provienen del mundo del teatro, del cine y de las series. Estoy segura de que van a ser un éxito en otras plataformas y pantallas de televisión in-ternacionales.- ¿Qué objetivos se plantean para el año que comienza? - Lograr pre-ventas con fórmulas de ne-gocio consolidadas, así como decidir con qué aliados estratégicos vamos a competir en el mercado.

tenidos y modelos de distribución. - ¿Cuál es la estrategia para conti-nuar avanzando en América Latina? - Posicionar nuestras nuevas series y en-contrar coproductores, tanto para entre-tenimiento como para la ficción, con his-torias o formatos propios o ajenos, que se puedan producir en un territorio o en otro. Lo que nos interesa es que sean los mejores para las audiencias y que sean un buen negocio para todas las partes. - ¿Qué novedades estarán presen-tando en Natpe? - Las series Nada Personal, Desapareci-da y La Fiscal de Hierro. Historias más atrevidas, con mujeres con roles pro-tagónicos y con otra visión social, de mayor inversión, con otros valores de calidad, con una estética diferente y con

Fidela Navarro

P R O G R A M A C I O N

3 4

P R O G R A M A C I O N

Telemundo Internacional se expande en Latinoamérica

HBO Latin America Group lleva adelante su estrategia para llegar a nuestra región con la señal Telemun-do Internacional. Desde diciembre, la cadena nacida para el mercado hispano de Estados Unidos puede verse en Argentina, Chile, el Caribe, Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay. Javier Figueras, Vicepresidente Cor-porativo de Relaciones con Afiliados de HBO Latin America, ratificó el ob-jetivo de fortalecer la expansión de esta señal para llegar “a cada vez más hogares en América Latina. Tele-mundo Internacional tiene una ofer-ta única de contenido hispano muy atractiva para nuestros países y con la cual sienten mucha afinidad por los temas y formatos propuestos”.Por su parte, Klaudia Bermudez-

Uno de los puntales de la programación para hispanos en Estados Unidos busca ganar mayor presencia en la región.

La serie combina distintos géneros como la historia, lo fantástico, el drama y el humor.

ción a América y a las diversas culturas que definieron en el pasado la identi-dad actual.En sus viajes en el tiempo, la serie in-cluirá nuevos personajes y hechos históricos, entre los que destacan los Borgia; Pedro I el Cruel y Enrique de Trastamara; la gestación del desem-barco de Normandía; la Inquisición y las Brujas de Zugarramurdi y la vida de Simón Bolívar en Madrid, entre otros.El Ministerio del Tiempo es la serie es-pañola más premiada de los últimos años. Se convirtió además en un refe-rente en internet por el fenómeno fan y por el ambicioso proyecto transme-dia que expande el universo de la serie más allá de la pantalla de televisión. La serie ha producido el capítulo El tiem-po en tus manos, una experiencia única de realidad virtual por la que obtuvo el premio Digital Awardzz 2016 en la cate-

El Ministerio del Tiempo ya graba su tercera temporada

goría Desarrollo más innovador.Producida por RTVE en colaboración con Onza Entertainment, creada por Ja-vier y Pablo Olivares, El Ministerio del Tiempo ha contado hasta ahora para sus personajes protagónicos con las actuaciones de Sergio Peris-Mencheta, Fernando Cayo, Pere Ponce, Víctor Cla-vijo, Gary Piquer y Fernando Conde, entre otros.

RTVE comenzó hace unas semanas la grabación de la tercera temporada de El Ministerio del Tiempo, una entrega que contará con sustanciales mejoras en la producción y postproducción, más es-cenas rodadas en exteriores y efectos especiales, infografía y 3D que harán que su calidad sea superior a la de las dos temporadas anteriores.En esta nueva temporada, El Ministerio del Tiempo mantendrá su sello de serie de aventuras que mezcla la historia con el género fantástico, el drama con el hu-mor. Lo hará con una mirada muy es-pecial sobre la modernidad (el cine, la literatura…), los inventores y la cultura popular, añadiendo una especial aten-

discutible de la industria en la pro-ducción y distribución de conteni-do en español de alta calidad en Estados Unidos a través de múlti-ples plataformas para los hispanos de ese país y otras audiencias alre-dedor del mundo. La cadena ofre-ce producciones originales dra-máticas de Telemundo Studios, el productor número 1 de contenido en español de horario estelar, así como contenido alternativo, pelí-culas de cine, especiales, noticias y eventos deportivos de primer nivel. Telemundo alcanza actual-mente al 94% de los televidentes hispanos en los Estados Unidos en 210 mercados a través de 17 esta-ciones propias y 54 afiliadas de TV abierta.

Key, SVP General Manager de NB-CUniversal Latinoamérica, tam-bién expresó el compromiso con “los objetivos estratégicos que nos hemos trazado, como es el incremento de la distribución de Telemundo Internacional en paí-ses donde la llegada de esta gran marca es ansiosamente esperada y nos permite poder conectar con nuevas audiencias en el mercado del cono sur”.Ambos mencionaron el constante compromiso de HBO Latin America Group con los más de 20 canales que representa en la región, de in-crementar de forma continua la dis-tribución de las señales en América Latina.Telemundo es un protagonista in-

3 6

T E C N O L O G Í A

Negocios con mayor margen

Juan Agra Salgado, Gerente de Mega-service, es un hombre experimentado en el mercado. Ideal para consultarlo sobre cómo ve hoy la actividad de la industria: “Podría decirse que este fue un año atípico. Si bien los negocios no fluyeron como en 2015, aquellos que pudieron concretarse dejaron mayores márgenes de rentabilidad. Porque ya no teníamos los gastos extras de tener que exportar para tener que importar”.En su opinión, “hay una necesidad de terminar de migrar al HD. Especialmen-te nuestra clientela, que es en gran parte

Con llegada a operadores medianos y pequeños de todo el país, Megaservice atiende una demanda sostenida, vinculada con la migración a HD.

La compañía fue seleccionada por Cablevisión como Revenue Security Partner para dar soporte a su nueva plataforma Flow.

manera que respondan a la demanda de clientes y se adelanten a la competencia. Trabajar con Verimatrix y su ecosistema de socios probado nos ha dado la con-fianza para construir la primera platafor-ma de TV a cualquier hora y lugar en el país”, manifestó Laura Lozes, gerente de producto de Cablevisión.El acuerdo incluye una completa infraes-tructura de soporte ofrecida a través del equipo Verimatrix Global Services, que incluye un Technical Account Manager (TAM) dedicado que atiende en calidad de asesor técnico de confianza y optimi-za la inversión de Cablevisión en solu-ciones de Verimatrix. “Tener acceso a nuestro paquete de soluciones de seguridad para los in-gresos a través de una licencia de largo plazo otorga ventajas significativas a Cablevisión mientras ellos siguen de-sarrollando su estrategia de red. Somos

Importante acuerdo de Verimatrix en Argentina

capaces de alinear mejor nuestros ma-pas de ruta tecnológicos para asegurar un soporte completo para sus desplie-gues de servicio e ir a la par con distin-tas combinaciones de requerimientos de seguridad de dispositivos y redes. Estamos muy orgullosos del trabajo que hemos hecho con Cablevisión y su ser-vicio Flow y esperamos tener un futuro exitoso”, afirmó Steve Oetegenn, presi-dente de Verimatrix.

Verimatrix, empresa especializada en asegurar y optimizar los ingresos para servicios de TV digital multirredes y multipantallas, anunció un acuerdo mul-tianual con Cablevisión S.A. para asegu-rar su nuevo servicio Cablevisión Flow y brindar acceso a su línea de soluciones para seguridad de los ingresos Verima-trix Video Content Authority System (VCAS).Cablevisión está en condiciones de des-plegar la combinación de soluciones VCAS que mejor se ajusta a sus objeti-vos de red y distribución de vídeo a me-dida que su base de suscriptores y servi-cios evolucionan, incluida una mezcla de seguridad de contenido ultra HD (UHD) premium y soporte a pedido.“La arquitectura VCAS altamente confi-gurable nos brinda la agilidad que nece-sitamos para hacer evolucionar nuestros servicios multirredes y multipantallas de

hablando de 1700 dólares, hasta swit-chers de 12 entradas. O sea que tenemos una gran porción de mercado que pode-mos satisfacer con distintas opciones”.Datavideo tiene también cámaras PTC, las robóticas, en valores muy razona-bles. “Arrancamos en 2500 dólares. Así ayudamos a eliminar costos. Porque con un switcher pequeño y dos cámaras PTC uno puede hacer tranquilamente una producción”, puntualizó Agra Salgado.Otra de las ventajas de la marca, des-tacó, es el carácter modular de sus so-luciones: “El que necesita un switcher puede comprar un switcher. No necesita comprar un generador de efectos o un generador de caracteres. El que quie-re comprar un equipo para streaming, compra solo eso. Y lo integra de acuerdo a su necesidad. Esto es importante espe-cialmente para la industria de la televi-sión por cable”.

Steve Oetegenn

E N T R E V I S T A

Juan Agra Salgado

del interior del país, no las grandes pro-ductoras de Buenos Aires”.Un conjunto de razones hace que su perspectiva sea optimista: “El movi-miento va a empezar a darse pronto porque ya hay una estabilidad en la economía. Los próximos meses van a ser interesantes en cuanto a la venta de equipamiento”.Y en ese sentido, Megaservice está bien preparado para abastecer las deman-das: “Nuestra principal marca continúa siendo Datavideo, que da soluciones de switcher de HD desde cuatro entradas,

3 7

P R O G R A M A C I O N

Nueva temporada de Viste tu Fiesta Más episodios de Un trío en la cocinaA partir del 2 de enero, el reconocido ambientador Ramiro Arzuaga comienza un nuevo desafío: mostrar y desarrollar las mejores ideas para convertir un evento en una gran y maravillosa fiesta.En esta nueva temporada, Arzuaga deberá ambientar un lugar específico de un hogar para crear el espacio soñado para cada ocasión: desde una sala para un té con amigas, un festejo de cumpleaños número 50, una fiesta sorpresa para un ser querido, fashion cocktail, y hasta una fiesta infantil para un chico amante de las constelaciones.En Viste tu Fiesta con Ramiro Arzuaga por Más Chic, crea-tividad y conocimiento están a la orden del espectador para aprovechar los espacios y lograr reflejar el estilo de quien festeja.

Continúan los episodios estreno de Un trío en la cocina por la pantalla de El Gourmet. De lunes a viernes llegan nuevas recetas de la mano de un trío imperdible: Julius Bienert, Nicola Poltronieri y Gonzalo D´Ambrosio, prepa-rarán platos y revelarán nuevas recetas en cada capítulo. El propósito es sencillo: generar a seis manos ideas fáci-les para satisfacer a los comensales.Será un verdadero reto, ya que se reunirán por primera vez en una cocina y cada uno lo hará a su estilo: Nicola con sus recetas atrevidas, Julius famoso por los platos exprés de 22 minutos y Gonzalo por sus consejos senci-llos de Fácil y Resultón.

Las series Justicia y Nada Será Como Antes se suman al catálogo internacional que cuenta también con el thriller psicológico Supermax, dirigido por el cineasta argentino Daniel Burman.

cuestionables.Por otra parte, amores cautivantes, po-der, intrigas, pasiones, celos y desilu-siones marcan la trama de Nada Será Como Antes. En 10 episodios, la serie cuenta la historia de amor vivida por Saulo (Murilo Benício, Avenida Brasil) y Verônica (Debora Falabella, Avenida Brasil), que tiene como telón de fondo el detrás de escena de la instalación de la primera televisión en Brasil. En la serie, Saulo es un hombre visionario y apasionado, que tiene el sueño de crear la primera estación de televisión junto a Verônica, quien sueña con ser una actriz famosa. Ambientada a me-diados de la década del 50, la serie pre-senta los dramas y conflictos vividos por la pareja, junto a la revolución y la innovación que marcaron los comien-zos de la televisión que conocemos hoy en día.Natpe 2017 también marcará el lanza-miento oficial de Supermax, la primera producción original de Globo de cara al público iberoamericano completamen-

Globo anuncia series en Natpe

te en español. Grabada en los Estúdios Globo, en Rio de Janeiro, y también con escenas rodadas en las Salinas Grandes en la provincia de Jujuy (Ar-gentina), la serie es un thriller psico-lógico que lleva, en la ficción, a los participantes a un reality show dentro de una prisión de máxima seguridad. Allí, descubren que tienen una cosa en común: además de la búsqueda del premio, todos tienen un pasado mar-cado por crímenes cometidos por cada uno de ellos. Además de los misterios que rodean el lugar, los participantes tienen que lidiar con sus propios fan-tasmas y temores.

Además de las famosas telenovelas, Globo también lanzará las series Jus-ticia -que causó un gran revuelo en el mercado en su presentación especial durante el MIPCancun-, Nada Será Como Antes y Supermax. Las obras muestran, en unos pocos episodios, grandes historias y una producción de calidad, elementos por los que Globo es conocida en todo el mundo.Justicia es una invitación a reflexionar sobre cuestiones humanas y valores morales, a partir de la detención de cuatro personas de orígenes y pasados diferentes, en el 2009, en Recife, nores-te de Brasil. Posteriormente realiza un salto de siete años hacia el futuro, al momento en que los personajes son puestos en libertad después de saldar sus deudas con la justicia en la prisión, y reanudan sus vidas. La original his-toria va revelando nuevas facetas del caleidoscopio de los cuatro persona-jes, en idas y vueltas en el tiempo, y presenta los diferentes puntos de vista que dieron lugar a acciones extremas y

3 8

G E N T E

agenda

Editor ResponsableWalter Burzaco

Registro de la Propiedad IntelectualN° 357.428

Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores.Para la reproducción total o parcial deberá ser citada la fuente.

Directora: Graciela LeombruniRedacción, comercialización y administración:R. Gutiérrez 4512 - 1° “B” - 1419Bs. As. - ArgentinaTel: 54-11-4502-7052Email: gleombruni@visiongrafica.comAño: 2017Nro. 221

Discovery Networks Latin America / U.S. Hispanic (DLA/USH) anunció el nombramiento de Francisco Lorenzo como Gerente de Ventas Publicitarias para el Cono Sur. Lorenzo estará basado en las oficinas de Buenos Aires y será respon-sable de gestionar la cartera de clientes y generar nuevas oportunidades de negocio para la compañía.“Es una gran satisfacción darle la bienvenida a Francisco a Discovery. Su sólida experiencia en el mercado sin duda con-tribuirá a la fidelización de nuestros clientes y la creación de nuevas oportunidades que permitan optimizar desde lo co-

mercial nuestra oferta multiplataforma”, afirmó Nicolás Mc Cormack, Vicepresidente de Ventas Publicitarias de Discovery Networks Latin America / U.S. Hispanic.Lorenzo reportará directamente a Martín Hernández, Director de Ventas Publicitarias, y estará a cargo de la negociación, seguimiento y control de los acuerdos con los clientes, el desarrollo de nuevos proyectos y la mejora de la calidad del inventario. Entre sus funciones tendrá el desafío de incorporar nuevos anunciantes a su cartera e incrementar las ventas digitales, manteniendo una relación fluida con los clientes ya establecidos.

Arris International plc anunció la promoción de Dan Whalen como Presidente de Network & Cloud. Whalen supervisará el desarrollo del portfolio de la compañía de tecnologías, infraes-tructuras de banda ancha y soluciones de software basadas en la nube. En esta nueva etapa, reportará al CEO de la compañía, Bruce McClelland.Whalen aporta una amplia experiencia en liderazgo tecnológico. Desde 2013, fue Vice-presidente Senior y Gerente General de Servicios Globales de Arris. En esa función, lideró el equipo responsable de alinear los servicios y experiencia de la compañía con iniciativas clave de la industria para impulsar despliegues tecnológicos avanzados para proveedores globales de cable, telecomunicaciones, satélite, programación, empre-sas, Internet y celulares.“Dan desempeñó un papel instrumental en la ampliación del negocio de Servicios Globales de ARRIS como un facilitador clave de implementaciones complejas de clien-tes en todo el mundo. Su historial de éxito, amplitud de liderazgo de los clientes y conocimientos estratégicos proporcionan una base excelente para ayudar a nuestra Network & Cloud a alcanzar la próxima era de crecimiento”, señaló McClelland al darse a conocer la noticia.

Designación en Discovery

Arris, con nuevo presidente de Network & Cloud

g

g

a

Francisco Lorenzo

Dan Whalen

2017

Enero17 al 19NATPEFontainebleau & Eden RocMiami Beach - Florida – USAWeb: www.natpe.com

Marzo7 al 9ANDINA LINKCentro de ConvencionesCartagena - ColombiaWeb: www.andinalink.com

21 y 22Punta Show SummitRadisson Montevideo Victoria Plaza HotelWeb: www.grupoisos.net

Abril26 y 27APTCSwissotel – LimaWeb: www.aptcperu@org

Mayo23 y 24Bolivia Media ShowHotel Los Tajibos – Sta. Cruz de la SierraWeb: www.grupoisos.net

Junio21 y 22TepalHotel Riu Plaza- Ciudad de PanamáWeb: www.tepal.org

28 y 29Encuentros RegionalesCentro de Convenciones ROS TOWERRosario – Santa FeWeb: www.encuentrosregionales.com