reloj electronico para control de …larconsia.com/pdfs/manual_bc364m.pdf• tecla externa para...

BC-364M

RELOJ ELECTRONICO PARA CONTROL DE PERSONAL

Manual de Uso

PRIMERA EDICION:Julio de 1999

COPYRIGHT:ClockCard es una marca registrada de la empresa:LARCON-SIA S.R.L. Todos los derechos reservados. Ninguna partede esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcripta,almacenada en algún dispositivo o traducida a cualquier otro idiomasin el permiso escrito de la empresa LARCON-SIA S.R.L.

FABRICA Y DISTRIBUYE:LARCON-SIA S.R.L.Espora 2194 - (X5010AZF) Córdoba - ArgentinaTel/Fax: 54 - 351 - 4660701email: [email protected]

LARCON-SIA S.R.L.Cachimayo 11 –Oficina 17 “C” - (C1424AQA) Bs.As. - ArgentinaTel/Fax: 54 - 11 - 49889990email: [email protected]

IMPRESO EN ARGENTINA

ENERO DE 2005

ClockCard- Reloj Electrónico BC-364M - Manual de uso 1

INDICE GENERAL:

TEMA Página

PARTE I: Introducción....................................................................................... 03

- Sistema de control de personal ClockCard............................................... 03- Reloj electrónico de control horario y accesos BC-364M...........................03- Principales características....................................................................... 03- Ideal para control horario de personal..................................................... 04- Lectura y programación desde la PC........................................................ 04- Completo control de accesos................................................................... 05- Ficha técnica........................................................................................... 05- Diagrama general de conexión de los relojes con la PC ........................... 07- Diagrama general - Vista exterior ........................................................... 08- Diagrama general - Vista interior ............................................................ 09- Especificaciones técnicas ......................................................................... 10

PARTE II: Conexionado y Configuración ......................................................... 12

- Conexión a la red de alimentación........................................................... 12- Ubicación de los lectores......................................................................... 12- Auto Testeo............................................................................................. 13- Cambiando la configuración de fábrica .................................................... 14- Comunicación con la PC - Parámetros generales .................................... 15- Comunicación con la PC – Modos de conexionado ................................. 17 Cableado directo RS-232 - Punto a punto ....................................................17 Comunicación en red RS-485 - Multipunto ................................................. 19 Conexión por módem ................................................................................. 21 Conexión via colector sin cableado.............................................................. 22 Conexión via Ethernet (TCP-IP) .............................................................. 22- Sistema de baterías .................................................................................. 23- Borneras de conexión............................................................................... 23- Sincronismo Maestro/Esclavo para cambio exacto de hora .......................25- Salidas programables................................................................................27

2 ClockCard - Reloj Electrónico BC-364M - Manual de uso

PARTE III: Operación ....................................................................................... 30

- Fichaje (marcación) en el reloj..................................................................31- Utilización del teclado.............................................................................. 32

NOTAS................................................................................................................ 34


PARTE I: Introducción

SISTEMA DE CONTROL DE PERSONAL CLOCKCARD

El sistema de control de personal ClockCard es un conjunto de herramientasorientadas al control horario de personal, que combina terminales inteligentes defichaje (relojes electrónicos) de última tecnología con programas que permitenobtener resúmenes y estadísticas acerca del desempeño del personal. La líneaClockCard pone a disposición del departamento de Personal de su empresa variosmodelos de relojes electrónicos con distintas características y funcionalidades,programas de comunicación para controlar uno o varios relojes conectados en red,programas de comunicaciones remotas para controlar relojes conectados vía modems,programas de aplicación destinados al cálculo de horas trabajadas y al control deasistencia, y una completa línea de credenciales personales.

RELOJ ELECTRONICO DE CONTROL HORARIO Y ACCESOS BC-364M

El reloj de control de personal BC-364M es el dispositivo de la línea ClockCard quepor sus prestaciones y versatilidad se adapta a las más exigentes necesidades decontrol horario y de accesos. Su sólido gabinete metálico y su avanzado sistema debaterías lo convierten en la opción más segura para ambientes hostiles.

PRINCIPALES CARACTERISTICAS:

• Dos lectores de proximidad con señal visual y auditiva en cada uno, o bien• Dos lectores de banda magnética TRACK 2 ABA, c/señal visual y auditiva en c/u• Memoria de 64 Kb no volatil capaz almacenar la siguiente información: - 5461 registros con Nº de tarjeta, fecha, hora, E/S, Nº de reloj y Nº de novedad. - Listado de tarjetas habilitadas y suspendidas de hasta 65535 tarjetas.• Puerto RS-232C para conexión a PC. Salida RS-485 para cableado extenso

(hasta 3 Km.), o para conexión a una red de múltiples relojes manejados poruna sola PC. Conversor interno Ethernet TCP-IP (opcional) para conectar elequipo a través de la red de computadoras de la empresa.

• Batería de GEL y cargador incorporado, para funcionar hasta 8 Hs. después deproducido un corte de energía eléctrica. Posibilidad de conectar una segundabatería para extender la autonomía del equipo.


• Sólido y elegante gabinete metálico que incluye además la batería y elcargador.

• Salidas incorporadas para campanas, molinetes, luces de cacheo y alarmas.• Display de cuarzo LCD de 32 caracteres con iluminación posterior (backlight).• Tecla externa para activación de respuesta manual de módem.• Avanzado sistema de sincronismo para lograr un cambio uniforme de la hora

cuando hay varios relojes ubicados uno al lado del otro.• Soporte para definición del formato de interpretación de tarjetas magnéticas y

de proximidad que permite la reutilización de credenciales de sistemas de otrasmarcas (consultar).

• Teclado incorporado para el ingreso de códigos de novedad o para ingresarfichadas en forma manual cuando el empleado no dispone de la credencialcorrespondiente.

IDEAL PARA CONTROL HORARIO DE PERSONAL

El equipo standard posee dos lectores de proximidad (o de banda magnética) paracapturar las marcaciones que cada empleado realiza con su tarjeta personal. En laconfiguración normal se asigna uno para Entradas y otro para Salidas, permitiendo elfichaje simultáneo en ambos lectores sin tener que pulsar teclas de conmutación encada pasada, lo cual reduce el tiempo de marcación. Las fichadas receptadas sealmacenan en la memoria del reloj, quedando protegidas (al igual que la hora) pormas de 12 meses, gracias a un avanzado sistema de UPS. Además el equipo incluyeuna segunda batería (con cargador) que permite el fichaje durante cortes de energía.

LECTURA Y PROGRAMACION DESDE LA PC

El reloj funciona totalmente independiente de la PC. Sólo cuando el operador lo deseepuede utilizar la computadora para programar el reloj o capturar la informaciónalmacenada en él. El sistema básico incluye el software que realiza la captura dedatos y las tareas de mantenimiento (cambio de hora, programación, etc.).Los relojes se pueden conectar con la PC formando una red o de manera individualusando el puerto standard RS-232. Para los casos en que la distribución geográfica delos equipos hace imposible el tendido de un cableado, la programación y descarga dedatos puede realizarse a través de un Colector de Datos Portátil CP-128 o a través dela red telefónica (incluso con una PC remota) si se utiliza un módem en cadaextremo. La línea que se destina funciona de manera compartida (al igual que unFAX) por lo que puede seguir siendo utilizada como teléfono. Los registros


capturados pueden ser procesados con el Software para Control de PersonalClockCard o con cualquier otro programa.La FIGURA 1 muestra los distintos modos de conexión de los relojes con la PC.

COMPLETO CONTROL DE ACCESOS

La memoria también almacena una tabla con las tarjetas y suspendidas. Al pasar unatarjeta se revisa la lista antes de aceptar la registración. Si no está habilitada (o seencuentra suspendida) el reloj la rechaza y activa la salida correspondiente a laalarma. En caso de estar habilitada se activa la salida para cerradura o molinete decada lector, permitiendo el ingreso.El software de comunicaciones provisto con el equipo permite crear y mantener ellistado completo de los empleados con sus datos personales, el numero de tarjeta enuso y otro campo especial para inhabilitarlo.

FICHA TECNICAMemoria 64 Kb. No volátil (UPS):5461 fichadas con Nº de tarjeta, fecha, hora, Ent/Sal y código de novedad65535 tarjetas habilitadas/suspendidas400 mensajes programables por usuario de 30 caracteres c/u40 horarios programables para campana de cambio de turnosCaracterísticas generales:Dos lectores de proximidad (o de banda magnética) con señal visual yauditiva en cada unoVisor LCD de 32 caracteres con iluminación posteriorPuerto RS-232 para transmisión a PC a 300/1200/2400/9600 baudios.Salida RS-485 para red de 32 relojes y cableado de hasta 3 Kms.Funcionamiento OFF-LINE (no requiere de una PC dedicada)Teclado incorporado para ingreso de códigos de novedad al fichar o pararealizar fichadas manuales cuando el empleado no dispone de la credencialcorrespondiente (solo en modelo BC364MT)Sistema que permite sincronizar los cambios de minuto entre relojesadyacentes o instalados en un mismo ambiente.


Pulsador externo para respuesta manual de módemGabinete metálico con pintura epoxi de alta resistenciaSalidas programables:Alarma de tarjeta suspendida o rechazadaAlarma/luces de cacheo aleatorio (sorteo)Activación de molinetes, barreras, cerraduras, etc.Manejo de campana de cambio de turnos, con posibilidad de programar hasta40 horarios por día con distinta duraciónAlimentación y autonomía:Tensión de alimentación: 220 V. (C.A.)UPS para resguardo ilimitado de hora y datos en la memoriaBatería interna de gel que permite al equipo aceptar fichadas durante cortesde energía eléctrica de hasta 8 horas de duraciónCargador de batería incorporadoOpcionales:Placa interface salida Centronics para impresora o tickeadoraPlaca interna Ethernet TCP-IPMódem para conexión remota con la PC a 300/1200/2400/9600 baudios.Colector de Datos Portátil CP-128 para programación del equipo y descargade datos sin necesidad de tender un cableado entre el reloj y la PCConversor RS-232 a RS-485 para conexión a PC a través de cableadosextensos (hasta 3 Km.)Kit de sonorización para aviso de tarjeta rechazada, cacheo, etc.Molinete bidireccional con soporte para pisoSoftware para Control de Personal ClockCard (cálculo de horas y ausentismo)Libera-pestillo eléctrico, cerradura eléctrica, etc.


FIGURA 1 - Conexión de los relojes con la PC


DIAGRAMA GENERAL - VISTA EXTERIOR


DIAGRAMA GENERAL - VISTA INTERIOR


ESPECIFICACIONES TECNICAS

Alimentación: 220 VCA / 50 Hz

Consumo: 3 W

Microcontrolador: Motorola MC68HC705 C8

Memoria: 64 Kb RAM (no volátil protegida con pila de NiCd) 5461 Registros con Nº de tarjeta, fecha, hora, Ent/Sal y Nº de novedad65535 tarjetas habilitadas o suspendidas

Reloj: Tiempo real con cristal de alta precisión

Lectores de proximidad:Tipo: ClockCard M-ProxFormatos leidos: 125Khz. 64bits. RF/64 y RF/32. ASK ManchesterDígitos codificados: Caracter inicial (;) más 8 dígitos (máx.)Distribución: ConfigurableDistribución estándar (9 dígitos):

4 para código de seguridad (posiciones 1 a 4)5 para número de credencial (posiciones 5 a 9)

Nota: Los 9 dígitos se consideran como posiciones 12 hasta 20

Lectores magnéticos:Tipo: Track 2 - ABADígitos codificados: Caracter inicial (;) más 19 dígitos (máx.)Distribución: ConfigurableDistribución estándar (9 dígitos):

4 para código de seguridad (posiciones 12 a 15)1 para número de copia (posición 16)4 para número de credencial (posiciones 17 a 20)

Nota: Los dígitos grabados se consideran como si ocuparan las últimas posiciones de modo de alcanzar siempre la posición 20


Display: Tipo LCD de 32 caracteres con backlight.

Puerto serie: RS-232C - Conector DB9Velocidades: 300/1200/2400/9600 configurables por switchs

Salida alternativa: RS-485 (líneas de transmisión y recepción balanceadas)Identificación: 4 borneras de coloresBorneras: 2 para línea de transmisión de datos (TD)

2 para línea de recepción de datos (RD)Velocidades: Idem puerto serie RS-232

Teclado:Tipo: Teclado de gomaTeclas: 14 (10 teclas numéricas y 4 teclas de función)Indicadores: 4 indicadores luminosos de led

Salidas programables:Cantidad: 3Tipo: Relay de contactos (máx. 10 A)Contactos: 2 salidas normal abierto (NA-C) y 1 inversora (NA-C-NC)

Batería interna: Batería de gel 12 V – 1,2 Ah.

Dimensiones: 338 mm x 248 mm x 60 mm

Peso: 3.950 grs.

Temperatura de trabajo: -10°c a +50°c

Humedad: 0 a 95% (no condensada)


PARTE II: Conexionado y Configuración

CONEXION A LA RED DE ALIMENTACION

El modelo BC-364M viene provisto de una ficha macho para su conexión a la redestándar de 220 VCA, por lo tanto puede ser instalado cerca de cualquier tomacorriente para una rápida puesta en marcha. Si se desea realizar una instalación mássegura que evite desconexiones involuntarias, se podrá cortar la ficha provista yconectarlo directamente a la red domiciliaria, pero se aconseja mantener la fichaplástica que está dentro del aparato para poder desmontarlo fácilmente (por ejemplopara cambiar el aparato o enviar el mismo para una reparación).Luego de conectado a la línea de alimentación, el reloj empezará a ejecutar la rutinade arranque o auto testeo para corroborar que todo funcione normalmente.

I IMPORTANTE: No conectar el reloj a líneas de 220 VCA en las cualesestén conectados aparatos de gran consumo o que generen ruidoeléctrico en la línea, tales como motores, equipos de soldaduraeléctrica, hornos eléctricos, etc. Esto puede provocar unfuncionamiento incorrecto del reloj, e incluso daños en el circuitointerno del mismo.Se recomienda utilizar líneas estabilizadas y filtradas como las quegeneralmente se utilizan para los equipos de computación.

UBICACION DE LOS LECTORES

El equipo sale de fábrica con ambos lectores montados en sus laterales. No obstante,si se desea, se pueden desmontar los mismos para colocarlos en otra ubicación quepudiera resultar más conveniente, como por ejemplo, en un pasillo de acceso colocarel lector de entrada en una pared y el de salida en la pared opuesta. Para ello se debeutilizar un cable del mismo tipo o similar al que viene de fábrica y la distanciamáxima de montaje entre cada lector y el reloj no puede exceder los 12 metros.


? NOTA: Para efectuar este tipo de montaje con lectores de bandamagnética, se recomienda utilizar las bases metálicas para montaje delectores, especialmente diseñadas para tal fin. Dichos accesorios puedenser solicitados al distribuidor correspondiente.

AUTO-TESTEO

La secuencia de arranque o auto testeo es ejecutada por el reloj automáticamente alconectar la alimentación, o bien cuando se pulsa el “botón de testeo" (verDIAGRAMA GENERAL – VISTA INTERIOR). Tiene como objetivo comprobar elfuncionamiento de todos los componentes y a la vez informar sobre el estado actualdel reloj. Más adelante se explica como cambiar la configuración de fábrica paraadecuarla a instalaciones especiales.

I IMPORTANTE: Ante cualquier funcionamiento anormal del equipo larutina de testeo puede ser ejecutada (presionando el botón detesteo) para comprobar que los componentes del reloj funcionencorrectamente. Esta rutina no borra ni modifica los datosalmacenados en la memoria. Nótese que el botón está colocado arelieve con el gabinete, por lo tanto, para activarlo deberáintroducirse una lapicera (o algún elemento similar) por el orificio(ver DIAGRAMA GENERAL – VISTA EXTERIOR).

Presionando el botón de testeo se ejecutará la rutina de auto-testeo con los siguientespasos:

1) TESTEO DEL DISPLAY: Muestra el texto de bienvenida para verificar el estadodel mismo.

2) NUMERO DE TERMINAL Y MODO MAESTRO/ESCLAVO: Muestra elnúmero de terminal o reloj. Este valor debe ser "01" salvo que se haya realizado unainstalación especial con múltiples relojes en red. También informa si el reloj estáconfigurado como maestro para el sincronismo de hora entre varios relojes y si sólo seestá seteado como esclavo. Ver explicación más adelante.

3) VELOCIDAD DE COMUNICACION: Muestra la velocidad con la cual setransmitirá por el puerto serie RS-232/RS-485. Este valor debe ser "9600" baudios


salvo que se esté utilizando un cableado especial o que se emplee un módem de bajavelocidad.

4) HORA ACTUAL: Muestra la hora actual en el reloj.

5) MEMORIA OCUPADA: Recorre la memoria y cuenta la cantidad de fichadas quehay almacenadas en ella, informando dicho valor en el visor. Recuerde que lacantidad máxima es 5461.

6) ESTADO DE ESPERA: Luego de realizados los pasos anteriores el reloj queda enel estado normal de espera, es decir mostrando la hora y esperando el paso de unatarjeta. Es posible que por alguna circunstancia especial el display muestre otro valoren lugar de la hora actual. La siguiente tabla ilustra los valores posibles y quesignificado tienen:

Valor Mostrado Significado"CONEXIÓN CON PC" Significa que no se pueden leer tarjetas porque el

reloj está ocupado comunicándose con la PC."ANULADO DESDE PC" Significa que no se pueden leer tarjetas porque el

reloj está momentáneamente anulado. Estaanulación puede ser realizada desde la PC oautomáticamente por el mismo reloj cuando seencuentra dentro de alguna de las bandas horariasde auto anulado.

"MEMORIA LLENA" Significa que el reloj no puede aceptar másfichadas porque la memoria está llena. Es decirque se han almacenado 5461 registraciones. Alrealizarse una descarga de datos la memoriavuelve a quedar vacía y automáticamente el relojqueda operativo.

CAMBIANDO LA CONFIGURACION DE FABRICA

Para cambiar la configuración de fábrica, el BC-364M posee un "dip-switch deconfiguración" y "jumpers (J1 y J2)" que pueden ser cambiados durante la instalaciónpara adecuarlo a configuraciones especiales.Si necesita cambiar la configuración estándar remítase a las secciones específicas queindican que valor deben tener cada uno de los elementos involucrados.En la sección anterior se encuentra el "DIAGRAMA GENERAL-VISTAINTERIOR" en donde podrán ubicarse los elementos mencionados en este capítulo.


COMUNICACION CON LA PC - PARAMETROS GENERALES

SETEO DE LA VELOCIDAD DE COMUNICACION: El reloj puede configurar supuerto de comunicación serie para operar a 9600, 2400, 1200 o 300 baudios. Estavelocidad debe coincidir con la de la computadora que captura la información delreloj. Se aconseja mantener la velocidad seteada de fábrica (9600 baudios) salvo quese realice un tendido de cable muy largo o que se utilice un módem de baja velocidad.Los switchs 1 y 2 del dip-switch de configuración permiten setear la velocidad decomunicación. La siguiente tabla muestra como deben ser seteados los switchs paracada velocidad:

Velocidad (baudios) S1 S29600 ON ON2400 ON OFF1200 OFF ON0300 OFF OFF

I IMPORTANTE: Para que los cambios en la configuración tenganefecto deberá resetear el equipo pulsando la “tecla de testeo” yverificar que la velocidad mostrada en el paso 3 de la secuencia deauto testeo sea la correcta (ver apartado anterior).

SETEO DEL NUMERO DE TERMINAL: Este parámetro sirve para cuando seconectan varios relojes formando una red RS-485. En este caso los switchs 4,5,6,7 y 8sirven para definir un número de terminal que permita identificar cada equipo dentrode la red, logrando por lo tanto que la información enviada hacia un reloj no searecibida por los demás relojes.Si se instala solamente un reloj este valor debe ser dejado en "01".La siguiente tabla muestra como se arma el número de terminal en base a los switchs4,5,6,7 y 8:


Nº de Terminal S4 S5 S6 S7 S81 ON ON ON ON ON2 ON ON ON ON OFF3 ON ON ON OFF ON4 ON ON ON OFF OFF5 ON ON OFF ON ON6 ON ON OFF ON OFF7 ON ON OFF OFF ON8 ON ON OFF OFF OFF9 ON OFF ON ON ON

10 ON OFF ON ON OFF11 ON OFF ON OFF ON12 ON OFF ON OFF OFF13 ON OFF OFF ON ON14 ON OFF OFF ON OFF15 ON OFF OFF OFF ON16 ON OFF OFF OFF OFF17 OFF ON ON ON ON18 OFF ON ON ON OFF19 OFF ON ON OFF ON20 OFF ON ON OFF OFF21 OFF ON OFF ON ON22 OFF ON OFF ON OFF23 OFF ON OFF OFF ON24 OFF ON OFF OFF OFF25 OFF OFF ON ON ON26 OFF OFF ON ON OFF27 OFF OFF ON OFF ON28 OFF OFF ON OFF OFF29 OFF OFF OFF ON ON30 OFF OFF OFF ON OFF31 OFF OFF OFF OFF ON32 OFF OFF OFF OFF OFF

I IMPORTANTE: Para que los cambios en la configuración tenganefecto deberá resetear el equipo pulsando la “tecla de testeo” yverificar que el número de terminal mostrado en el paso 2 sea elcorrecto (ver apartado auto testeo).


COMUNICACION CON LA PC – MODOS DE CONEXIONADO

En la FIGURA 1 del apartado anterior, se muestra un diagrama con las distintasalternativas de comunicación disponibles entre el o los relojes y la PC. Estacomunicación es necesaria para realizar la descarga periódica de datos (fichadas)almacenados en el reloj hacia la computadora (para su posterior procesamiento);como así también, para programar y configurar en el reloj los distintos parámetrosdesde la PC. Se pueden citar como ejemplos: la puesta en hora,habilitación/inhabilitación de tarjetas, configuración de salidas, etc.Se dispone de cinco modos básicos de conexionado, pudiéndose optar entre uno deellos o combinaciones de dos o más modos de acuerdo a diversos factores como porejemplo: distribución física de los relojes, distancia entre ellos y la PC, factibilidad ycostos para el tendido de cableados de comunicación, disponibilidad de pares libres dela central telefónica, cantidad de relojes a interconectar con la PC, etc.A continuación, se explica con más detalle cada modo de conexionado y para quécasos es recomendable cada uno de ellos.

CABLEADO DIRECTO RS-232 - PUNTO A PUNTO

Este tipo de comunicación permite conectar un reloj directamente al puerto serial dela computadora. Podrá utilizarse el cable serie provisto con el reloj o bien armar unode mayor extensión (máximo 100 metros.) siguiendo el esquema de conexionesdetallado más abajo (ver FIGURA 2).Un extremo del cable serie provisto debe ser enchufado en el conector RS-232ubicado en el panel inferior del reloj (ver DIAGRAMA GENERAL-VISTAEXTERIOR), y el otro en el conector del puerto serie que se encuentre disponible enla PC. El cable provee en el extremo que se conecta a la PC un sistema de dobleconector (DB9/DB25 o ficha chica/ficha grande) que le permite utilizar cualquiera delos dos tipos de puertos seriales en la PC. Si ambos conectores estuviesendesocupados enchufe uno cualquiera, pero NUNCA los dos conectores juntos.Para conectar más de un reloj de esta manera será necesario disponer en lacomputadora de un puerto serie libre por cada reloj, o bien conectar de a un reloj porvez para realizar la descarga de datos y tareas de configuración, o también, utilizar undispositivo “Conmutador de Puerto Serie” que permite a través de una perilla cambiarla conexión entre un reloj y otro.


FIGURA 2 – RS-232: Esquema de cable de comunicación serial doble conector

Es factible que haya lugares donde, por cuestiones de vandalismo, no esrecomendable conectar el cable de comunicación al reloj a través del conector RS-232mencionado anteriormente; para estos casos el cable puede introducirse en el equipopor el prensa cables (ver DIAGRAMA GENERAL-VISTA EXTERIOR) y conectarsedirectamente en tres borneras dispuestas para ese uso específico y que no son lasmismas borneras que se usan para la comunicación RS-485 (para más detalles ver elpunto BORNERAS DE CONEXIÓN).

I IMPORTANTE: A diferencia de algunos modelos anteriores, laconmutación entre la norma RS-232 y RS-485 es totalmenteautomática en el modelo BC-364M, ya que el reloj chequea la señalpor la línea de comunicación y detecta si se está utilizando elconector serie RS-232 o las borneras del puerto RS-485 (verDIAGRAMA GENERAL-VISTA INTERIOR).


COMUNICACION EN RED RS-485 - MULTIPUNTO

Este modo de comunicación permite conectar hasta 32 relojes en forma paralela (otopología de “bus”) formando una red RS-485 y comunicarse con una única PC. Esnecesario colocar en el extremo de la PC un "Conversor ClockCard RS-232/RS-485"(consulte a su distribuidor de productos ClockCard) a fin de conectar la red RS-485con el puerto serial RS-232 de la computadora. El mencionado conversor se conectaal puerto serie de la PC (utilizando el mismo cable provisto con el reloj) y ademásposee 4 borneras de color de las cuales se saca el cableado RS-485 que unirá todos losrelojes conectados a la red. Se debe instalar un cable de doble par telefónico (4 hilos)o cable trenzado UTP (usado en redes de computación) y utilizar las borneras decomunicación RS-485 internas del reloj (ver DIAGRAMA GENERAL-VISTAINTERIOR). Los cables de comunicación deberán salir al exterior por el prensacables del panel inferior a fin de asegurarlos bien.

I IMPORTANTE: A diferencia de algunos modelos anteriores, laconmutación entre la norma RS-232 y RS-485 es totalmenteautomática en el modelo BC-364M, ya que el reloj chequea la señalpor la línea de comunicación y detecta si se está utilizando elconector serie RS-232 o las borneras del puerto RS-485 (verDIAGRAMA GENERAL-VISTA INTERIOR).

Tal como lo ilustra la FIGURA 3 para el conexionado de los relojes entre sí, y a lavez entre estos y el conversor ubicado en la PC sólo se deberán respetar los colores decada bornera (blanco con blanco, azul con azul, rojo con rojo y verde con verde). Endicha figura se ilustra cómo se puede armar la red de cableado usando la topología de"bus" (máximo 3 Km.), siendo la única condición que finalmente todos los relojesqueden conectados con el conversor.Este tipo de conexionado será necesario cuando haya que conectar un reloj a la PCcon un cableado de más de 100 metros. de longitud o cuando se quieran conectar doso más relojes a un mismo puerto serie de la PC sin importar la distancia.


FIGURA 3 – RS-485: Esquema de conexión de conversor RS232/RS485 y relojes

? NOTA: Recuerde que cuando se conectan varios relojes en red a cadauno de ellos se le debe asignar un Nº de terminal diferente. Al comienzode este capítulo se explica en detalle cómo configurar el número determinal en cada equipo.

I IMPORTANTE: Esta interface está protegida contra cortocircuitos einversión de polaridad, pero la misma trabaja exclusivamente con 5v.Aplicar tensiones mayores podría dañar o destruir totalmente lainterface RS-485 de los equipos.


CONEXIÓN POR MODEM

Este modo de comunicación permite concentrar en una computadora central, lainformación almacenada en todos los relojes del sistema sin importar su distribucióngeográfica. Es un esquema muy útil para aquellas empresas que tienen su personaldistribuido en distintas ciudades (sin importar las distancias) pero realizan el controlde asistencia desde un lugar central.Para realizar este conexionado es necesario que la computadora, en donde seconcentra la información, esté conectada a la línea telefónica a través de un módemestándar y que cada uno de los relojes remotos tenga conectado un módem externoestándar. Este módem se conecta al reloj a través de un cable módem - reloj especialque no es el mismo que se usa para conectar módem y computadora. Consulte a sudistribuidor de productos ClockCard ya que este cable módem - reloj puede seradquirido junto con el módem externo o por separado.

I IMPORTANTE: Tener en cuenta que tanto en el extremo de la PCcomo en el de cada reloj, los modems correspondientes puedenconectarse a líneas telefónicas externas o a internos de la centraltelefónica. También es factible compartir esas líneas con aparatos deteléfono, de modo de seguir utilizándolas como línea de voz. En esteúltimo caso, el módem podrá activarse en forma automática (despuésde una cierta cantidad de rings) o en forma manual a través del“pulsador para respuesta manual de módem” (ver DIAGRAMAGENERAL-VISTA EXTERIOR) al igual que un equipo de FAX.

? NOTA: Es importante destacar que un reloj remoto conectado de estemodo, se comporta de la misma manera y con las mismas ventajas queun reloj local conectado por cualquiera de los dos modos anteriores.

Este tipo de conexionado también es útil en empresas cuyo predio es muy extenso ylos puestos de fichaje (relojes) se encuentran demasiado dispersos como para tenderun cableado RS-485 que podría resultar muy costoso. Si ya se dispusiera de cableadode teléfonos internos puede implementarse este tipo de solución a través de modems.


CONEXIÓN VIA COLECTOR SIN CABLEADO

Este modo de comunicación aporta una solución para los mismos casos que laCONEXIÓN POR MODEM. En lugar de utilizar modems y líneas telefónicas comomedio de transporte de la información, se usa un "Colector de Datos Portátil CP-128ClockCard" (consulte a su distribuidor de productos ClockCard) que es undispositivo electrónico portátil con memoria propia que permite tomar información delos relojes y llevarla hacia la PC central o viceversa. Este equipo se conecta a la PCcon el mismo cable serie provisto con el reloj; y se conecta a los relojes a través de uncable especial de comunicación serie colector-reloj provisto con el colector. Con estetipo de comunicación, la instalación de los relojes se simplifica ya que no hay quehacer ningún cableado de comunicación (solo se tiende el cableado de alimentaciónde 220 VCA).Para descargar datos desde los relojes hacia la PC debe llevarse el colector de datoshasta cada uno de los relojes, conectar el cable correspondiente y activar la tecla delcolector que realiza la descarga de la información desde el reloj hacia la memoria delcolector. En este caso el colector se comporta como si fuera una PC.Luego de descargar los relojes se conecta el colector de datos a la PC central y sedescargan todas las fichadas desde la memoria del colector hacia el disco de la PC.En este caso el colector se comporta como si fuera un reloj.Para enviar información desde la computadora hacia el reloj se procede exactamentea la inversa; se envía la hora, configuración y/o lista de habilitaciones desde lacomputadora hacia el colector y luego se lleva el colector hasta el reloj y allí se letransfiere la información utilizando las teclas correspondientes a cada función.

? NOTA: El colector posee la memoria suficiente para acumular las fichadasde varios relojes, por lo tanto, no es necesario llevar el colector hasta laPC después de descargar cada reloj sino que puede hacerse una ronda orecorrida completa descargando todos los relojes y recién “bajar” esainformación en la PC.

CONEXIÓN VIA ETHERNET (TCP-IP)

Mediante el agregado de una placa de conversión interna, el BC-364M puedeincorporar en un interior una ficha RJ-45, de manera tal que el mismo puede serenchufado directamente a un hub / switch de la red de la empresa con un cable UTPestándar. Con un utilitario especial (provisto con el adaptador) es posible configurarel número IP asignado al mismo. Luego de este paso el reloj se comportará de igualmanera que cualquier PC de la red, por lo cual podrá ser descargado desde cualquiercomputadora que se encuentre dentro de la misma red.


SISTEMA DE BATERIAS

Como se mencionó anteriormente, este equipo incluye un doble sistema de baterías.En primer lugar la “batería de gel o principal” (ver DIAGRAMA GENERAL-VISTAINTERIOR) que es mantenida a plena carga en forma permanente por el cargadorincorporado. Al producirse un corte de energía eléctrica, automáticamente estabatería comienza a alimentar al equipo manteniendo sus funciones al 100% duranteaproximadamente 8 horas (este tiempo puede variar con el estado de la batería y conel tipo de lectores utilizados); momento en el cual un protector desconecta la batería.A partir de este momento el visor del reloj se apaga y el equipo no acepta másfichadas, sin embargo, queda actuando la “batería para resguardo de hora y datosalmacenados” (ver DIAGRAMA GENERAL-VISTA INTERIOR) que mantendrá losdatos almacenados (fichadas) y seguirá actualizando la hora interna del reloj durantevarios meses.Si en cualquier momento de esta secuencia se repone el servicio de energía eléctrica,el equipo queda totalmente operativo (con la hora actualizada) y los cargadorescomienzan a recuperar la carga de ambas baterías.

BORNERAS DE CONEXION

En el DIAGRAMA GENERAL-VISTA INTERIOR se indica la ubicación de las 32“borneras de conexión”, montadas sobre la placa principal del equipo, a través de lascuales se conectan al reloj todos los dispositivos externos y accesorios. Las mismas senumeran correlativamente de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha indicándoseen la placa la bornera Nº 1 y la Nº 32.A continuación se describe en una tabla la función de cada una de ellas:

Nº deBorner

a

Dispositivo Descripción de la función

1 Terminal negativo2

Batería de gel o principalTerminal positivo

3 Cable secundario (sin polaridad)4

TransformadorCable secundario (sin polaridad)

5 (sin polaridad)6

Pulsador para respuestamanual de modem (sin polaridad)

7 Contacto N.A. (normal abierto)8

Salida programable Nº 3Contacto C. (común)

9 Salida programable Nº 1 Contacto N.A. (normal abierto)


10 Contacto C. (común)11 Contacto N.A. (normal abierto)12 Contacto C. (común)13

Salida programable Nº 2

Contacto N.C. (normal cerrado)14 Pin de salida auxiliar (NO UTILIZABLE)15 Salida de tarjeta aceptada u OK.16 Alimentación 5 Vcc17 Masa (GND.)18 Entrada de datos leídos (DATA)19 Entrada de Card Present C.P. (sólo

para lectores magnéticos o deproximidad)

20

Lector izquierdo o Nº 1

Entrada de Clock CLK. (sólo paralectores magnéticos o de proximidad)

21 Salida de tarjeta aceptada u OK.22 Alimentación 5 Vcc23 Masa (GND.)24 Entrada de datos leídos (DATA)25 Entrada de Card Present C.P. (sólo

para lectores magnéticos o deproximidad)

26

Lector derecho o Nº 2

Entrada de Clock CLK. (sólo paralectores magnéticos o de proximidad)

272829

Borneras de sincronismo Utilizadas para interconectar relojesque deben conservar exactamente lamisma hora entre sí

30 TD – Pin 3 del conector RS-23231 RD – Pin 2 del conector RS-23232

Puerto RS-232

GND – Pin 5 del conector RS-232

? NOTA: A continuación, en el punto SINCRONISMO MAESTRO/ESCLAVO PARA CAMBIO EXACTO DE HORA, se describe con mayordetalle el funcionamiento y conexionado de las borneras de sincronismo(borneras Nº 27, 28 y 29) y en el punto SALIDAS PROGRAMABLES seamplía información sobre las borneras de las salidas programables Nº 1, 2y 3 (borneras Nº 7 hasta 13).


SINCRONISMO MAESTRO/ESCLAVO PARA CAMBIO EXACTO DE HORA

Cuando se conectan dos o más relojes uno al lado del otro, es posible que con el pasodel tiempo los relojes internos de cada uno se desfasen algunos segundos. Si no sonperiódicamente puestos en hora podrían llegar a notarse diferencias de minutos. Enmuchos casos, principalmente cuando se producen ingresos o egresos de grancantidad de empleados a una misma hora, esto puede ocasionar problemas y demorasen el fichaje.El reloj BC-364M viene equipado con un avanzado sistema de sincronismo quepermite que todos los relojes ubicados contiguamente cambien de hora en el mismoinstante.Esto se consigue definiendo un reloj maestro encargado de llevar la hora y deenviársela al resto de los relojes (esclavos) cada minuto, a fin de que éstos actualicensus relojes internos en base a la hora recibida desde el reloj maestro. Laimplementación de este sistema requiere el tendido de un cableado adicional entre losrelojes sincronizados, y de la identificación de maestro y esclavos mediante un switchy un jumper de configuración en cada reloj.

TENDIDO DE CABLEADO DE SINCRONISMO MAESTRO/ESCLAVO: Sedeberá tender un cableado tipo "bus" en donde se cuelguen todos los relojessincronizados, es decir tanto el maestro como todos sus esclavos. Se recomienda usarun cable de dos hilos (como mínimo) más malla de protección para ruidos y conectarla malla de dicho cable a la bornera Nº 29 de cada reloj. El cable deberá unirrespectivamente las borneras Nº 27, 28 y 29 de los relojes; es decir, un conductorunirá entre sí la bornera Nº 27 de todos los relojes a sincronizar, otro conductor harálo propio con la bornera Nº 28 y la malla unirá la bornera Nº 29 de todos los equipos.La longitud máxima del cableado de la red de sincronismo no debe exceder los 40metros, ya que superando esa distancia pueden surgir interferencias.

CONFIGURACION MAESTRO/ESCLAVO: Para indicarle a un reloj que secomporte como maestro o como esclavo se dispone del “switch de configuración S3”,que en ON indica reloj maestro y en OFF reloj esclavo.Además en los relojes maestros deberá colocarse el jumper (puente) J2 y dejarse en elaire o abierto el jumper J1. En los relojes esclavos, en cambio, deberá colocarse eljumper J1 y dejarse en el aire o abierto el jumper J2 (ver “dip-switchs deconfiguración” y “jumpers para selección maestro/esclavo (J1 y J2)” en elDIAGRAMA GENERAL-VISTA INTERIOR). La FIGURA 4 muestra la posición delswitch y los jumpers de configuración para cada caso, y en la FIGURA 5 se puedevisualizar un esquema del cableado de sincronismo.


I IMPORTANTE: Para que los cambios en la configuración tenganefecto, una vez finalizado el cableado de sincronismo se deberánresetear todos los equipos pulsando la tecla de testeo y verificar queel indicador maestro/esclavo, mostrado en el paso 2 del apartadoAUTO-TESTEO, sea el correcto.

FIGURA 4 - Configuración maestro/esclavo


FIGURA 5 – Esquema del cableado de sincronismo

SALIDAS PROGRAMABLES

El reloj BC-364M posee 3 salidas que pueden ser programadas por software pararealizar distintas funciones. A continuación se detallan el tipo de cada salida y lasfunciones que puede cumplir cada una:

SALIDA Nº 1 - Tipo: Contacto simple libre de potencial (Normal Abierto)Borneras: Nº 9 y 10Funciones: 1-Alarma de tarjeta rechazada

2-Campana de cambio de turnos3-Molinete de Entrada4-Molinete de Salida

SALIDA Nº 2 - Tipo: Inversora libre de potencialBorneras: Nº 11, 12 y 13Funciones: 1-Alarma de tarjeta rechazada

2-Campana de cambio de turnos3-Molinete de Entrada4-Molinete de Salida5-Cacheo aleatorio

SALIDA Nº 3 - Tipo: Contacto simple libre de potencial (Normal Abierto)Borneras: Nº 7 y 8Funciones: 1-Alarma de tarjeta rechazada

2-Campana de cambio de turnos3-Molinete de Entrada4-Molinete de Salida

I IMPORTANTE: Todas las funciones de las salidas programablesvienen de fábrica anuladas por software, por lo tanto, para activarlasy programar la duración se deberá ingresar a la opción"Configuraciones Generales (Alt-G)" del menú de configuración derelojes del programa de comunicaciones, y desde allí indicar lafunción que se le desea asignar a cada salida.

? NOTA: Se recomienda incluir en el conexionado de cada salida utilizadaalgún dispositivo de protección, como por ejemplo supresores de chispas,opto acopladores, etc. Para cada caso se deberá seleccionar el dispositivo


adecuado. Esto evitará que los accesorios conectados a través de estassalidas interfieran en el normal funcionamiento del reloj.

FUNCION ALARMA DE TARJETA RECHAZADA: Esta función podrá serconfigurada por software para activarse por las salidas 1, 2 o 3. Si la función estáactivada, el reloj cerrará el contacto durante un tiempo (programable entre 0,1segundo y 25 segundos) para encender una chicharra o luz que avise que se haintentado un ingreso no autorizado. Se considera no autorizado al intento de ficharcon una tarjeta que ha sido inhabilitada desde la PC, o con un número de copiainválido o con código de seguridad de otra empresa.Tenga en cuenta que primero debe indicársele al reloj que realice el control delas habilitaciones y del código de seguridad, dentro la opción "Configuración”del software ComuWin.

FUNCION CAMPANA DE CAMBIO DE TURNOS: Esta función podrá serconfigu-rada por software para activarse por las salidas 1, 2 o 3. Si la función estáactivada, el reloj cerrará el contacto para activar una campana o sirena que indique alos empleados cambio de turnos, horarios de comidas, horarios de descanso, etc.Para definir el esquema de campanas, es decir, a qué hora y durante cuántotiempo deberá activarse cada timbre, se deberá realizar la carga de horariosusando la opción "Configuración” del software ComuWin.

FUNCION MOLINETE ENTRADA Y SALIDA: Esta función podrá ser configuradapor software para activarse por las salidas 1, 2 o 3. Se pueden utilizar salidasindependientes de acuerdo al sentido de circulación (Entradas o Salidas) de modo decontrolar dos molinetes unidireccionales o uno bidireccional; por lo tanto, sólo sehabilitará el paso en el sentido correspondiente al lector donde se insertó la credencial(lector de Entrada o lector de Salida).Tenga en cuenta que primero debe indicársele al reloj que realice la activaciónde los relays de molinetes, dentro la opción "Configuración” del softwareComuWin.

FUNCION CACHEO: Esta función podrá ser configurada por software paraactivarse por la salida 2. La función de cacheo permite manejar un semáforo con unaluz verde prendida continuamente y una luz roja que se activará aleatoriamente paraindicarle al empleado (que acaba de pasar la credencial) que ha sido sorteado, y quedeberá ser revisado por la guardia. En el contacto normal cerrado (borneras Nº 12 y13) deberá enchufarse la luz verde y en el contacto normal abierto (bornera Nº 11 y12) la luz roja.


Para definir el porcentaje de personas a revisar y si el cacheo se realizará a laentrada, a la salida o en ambos casos, se deberá utilizar la opción"Configuración” del software ComuWin.

? NOTA: Todos los demás parámetros no descriptos en este capítulo sonconfigurables por software. Entre estos parámetros se pueden citar:configuración de tipo de lector (magnético o de proximidad), función decada lector (Entrada o Salida), configuración de placa de salida paraimpresora, formato del código de la credencial, bandas horarias de auto-anulado, mensajes programables, etc.

FIGURA 6 – Conexiones típicas de accesorios a las salidas programables


PARTE III: Operación

FICHAJE (MARCACION) EN EL RELOJ

Antes de proceder a fichar en el equipo, hay que asegurarse de lo siguiente:

• Que el reloj se encuentre correctamente instalado y, si es posible, con la conexiónde 220 volts. y la comunicación con la PC conectada y funcionando. Esto últimono es requisito indispensable para comenzar a fichar, pero permitirá marcar,descargar esos datos en la PC y visualizarlos de modo de asegurarse que todos loscomponentes del sistema funcionen correctamente.

• Que estén disponibles las credenciales del personal. Si solo se desea realizarmarcaciones de prueba, se puede utilizar la credencial de prueba que se proveejunto con el reloj.

• Que el visor del equipo no esté mostrando en forma permanente “CONEXIÓNCON PC” (ocupado comunicándose con la PC), “ANULADO DESDE PC” (relojanulado o bloqueado) o “MEMORIA LLENA” (memoria llena); ya que enninguno de estos casos aceptará fichadas (para más detalles leer el apartadoAUTO-TESTEO de la PARTE II).

Una vez revisadas las condiciones anteriores, se puede proceder a fichar. Es muyimportante tener en cuenta que, si bien los lectores magnéticos aceptan el paso de lacredencial en un amplio rango de velocidades, lo más efectivo es deslizar lacredencial preferentemente rápido, de borde a borde de la ranura y sin detenerse amitad de camino. Los lectores son bidireccionales, es decir que la credencial puedepasarse de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba indistintamente.Para el caso de lectores de proximidad, la operación es bastante más simple ya quesolo basta aproximar la credencial hasta que quede dentro del rango de lectura (amenos de 5 centímetros).Si una registración fue aceptada, el reloj dará las siguientes señales para avisar que lamarcación fue correcta:

• Emitirá un beep o pitido.• Mostrará por el visor o display el número de la tarjeta que marcó.• Se encenderá una luz verde en el lector.

Si la registración no fue aceptada, puede ocurrir que la credencial no fue leídacorrectamente o que no esté habilitada para marcar.Si la credencial no fue leída, puede deberse a alguna de las siguientes causas:


• Se deslizó la tarjeta en forma demasiado lenta.• No se posicionó la banda magnética como indica la calcomanía ubicada sobre el

lector.• Hay algún problema técnico en el lector o equipo.

Si la credencial fue leída pero no está autorizada para fichar, el equipo mostrará porel visor un código que lo orientará sobre qué tipo de restricción le impide marcar aese número de tarjeta. A continuación, se detalla la lista de códigos de rechazo demarcación:

CODIGO EXPLICACION4 CODIGO ERRONEO

El código de seguridad, que forma parte del código numérico de latarjeta, no coincide con el que tiene configurado el reloj. Se deberáverificar y reenviar el código de seguridad que controlará el reloj yrevisar que la tarjeta haya sido impresa con ese mismo código. Si no sedesea realizar este control, el mismo puede desactivarse para marcar contarjetas con distintos códigos.

5 NO HABILITADOLa tarjeta en cuestión figura como inhabilitada en la memoria del reloj.Se deberá habilitar la tarjeta en el legajo del empleado y enviar la nuevalista al reloj. Si no se desea realizar este control, el mismo puededesactivarse permitiendo marcar a todas las credenciales

7 FALTA SUPERVISORLuego de ingresar una fichada en forma manual desde el teclado, sedebe pasar la tarjeta supervisora para validar la operación. Si se pasacualquier tarjeta distinta a la supervisora, el reloj mostrará este códigode rechazo y cancelará la operación (ver más abajo UTILIZACION DELTECLADO).

8 FALTA Nº NOVEDADSi se muestra este código, significa que ese empleado está obligado arealizar todas sus fichadas acompañadas de un código de novedadingresado desde teclado. Se deberá verificar en el archivo de legajos sieso es correcto, y en caso de corregir esta configuración, se deberáreenviar al reloj la lista de habilitaciones.

I IMPORTANTE: Remitirse a la opción Configuración, para verificarque ambos lectores estén programados con el campo “Grabar” en“SI”. Tener en cuenta que si estos campos están en “NO”, el relojaceptará la fichada y dará las señales correspondientes pero NOgrabará los datos en la memoria, perdiéndose de este modo esa


información. Una forma simple de verificar que se graban lasregistraciones, es fichar varias veces y pulsar el “botón de testeo”revisando, en el paso 5 de la secuencia de auto testeo, que se vayaincrementando la cantidad de fichadas almacenadas en la memoriadel reloj (ver AUTO-TESTEO en PARTE II).

UTILIZACION DEL TECLADO

El teclado incorporado en el frente del equipo, permite realizar dos operaciones:

• Ingreso de un código de novedad que acompaña a una fichada. Este códigoindica que esa marcación tiene alguna particularidad como por ejemplo: salidaautorizada, salida en comisión, retraso, etc. que deberá ser tenida en cuenta almomento de realizar el cálculo de horas y el control del ausentismo. Laasignación de estos códigos y sus respectivas causas quedará a cargo de cadaempresa. Los códigos de novedad son de dos dígitos como máximo y pueden irdesde 1 hasta 59.

• Ingreso de una fichada en forma manual. Esta operación sirve para grabar unaregistración en el reloj cuando el empleado no dispone de su credencial(deterioro, extravío, etc.). La operación deberá ser validada mediante la tarjetasupervisora.

Es factible ingresar manualmente una fichada que además incluya un código denovedad, lo que significa que se estarían realizando ambas funciones de teclado enforma simultánea.Para ingresar un código de novedad, antes de pasar la credencial para fichar, sedeberá oprimir la tecla “Nº NOVEDAD” lo que hará que se encienda la luz“INGRESAR NOVEDAD”. Luego de esto, se deberá digitar en el teclado numérico elcódigo deseado. Este código se irá visualizando en el display para controlar que sea elcorrecto. En el caso que se haya cometido un error, se podrá oprimir la tecla“ANULA” que cancelará toda la operación. Una vez que se tenga el número denovedad correcto en el visor, se deberá pasar la credencial por el lector y de estemodo la fichada se grabará incluyendo el código tipeado.Para efectuar una registración manual, se deberá oprimir la tecla “Nº TARJETA” loque hará que se encienda la luz “INGRESAR TARJETA”. Luego de esto, se deberádigitar en el teclado numérico el número de tarjeta deseado. Este número se irávisualizando en el display para controlar que sea el correcto. En el caso que se hayacometido un error, se podrá oprimir la tecla “ANULA” que cancelará toda laoperación. Una vez que se tenga el número de tarjeta correcto en el visor, se deberápasar la credencial supervisora por el lector y de este modo la fichada se grabará en la


memoria del reloj, pero quedará indicado que esa registración fue realizada desde elteclado y no desde el lector.Por último, en caso que una persona no disponga de la credencial y necesite ficharincluyendo un código de novedad, se deberán seguir todos los pasos indicados arribapara ingresar el código de novedad hasta el momento de pasar la credencial. En estepunto, en lugar de pasar la tarjeta (que no está disponible) se deberá oprimir la tecla“Nº TARJETA” y continuar la misma secuencia explicada arriba para realizar unaregistración manual por teclado. La operación finaliza al pasar la tarjeta supervisora ygrabarse la fichada con el código de novedad incluido.

? NOTA: La credencial supervisora es una credencial cualquiera cuyonumero (en formato de 4 dígitos) se carga en un campo especial de laopción Configuración del software ComuWin.


NOTAS:

reloj electronico para control de …larconsia.com/pdfs/manual_bc364m.pdf• tecla externa para...

Documents