rehabitar [5]. más puertas

8/7/2019 reHabitar [5]. Más puertas

http://slidepdf.com/reader/full/rehabitar-5-mas-puertas 1/44



Aowë Ilhcgo L÷pfq

Bkckwzyo jf MobfczoIfhzykq Goyyfjoy WkfyyhWfgyfzhykh jf Fwzhjo jf ]k}kfcjh { Hgzvhgkocfw VyihchwHcvcgkhgk÷c Yobfyo NocqèlfqWfgyfzhykh Nfcfyhl jf ]k}kfcjhGykwzkch Zdobhw DfycècjfqJkyfgzoyh Nfcfyhl jf Hyxvkzfgzvyh { Polâzkgh jf ]k}kfcjhJkockwko Gdhphyyo jf lh MvfczfWvijkyfgzoy Nfcfyhl jf Hyxvkzfgzvyh

Èyfh jf Jkmvwk÷c { Ghlkjhj jf lh HyxvkzfgzvyhWHLH JF LH HYXVFYÂH JF CVF]OW BKCKWZFYKOWPhwfo jf Lh Ghwzfllhch =>, BhjykjZ# ;8 6;> 68 79

Bèw pvfyzhw moybh phyzf jf lh ftpowkgk÷cPvfyzhw hjfczyo gflfiyhjh

fc lh whlh jf Lh Hyxvfyâh jf Cvf}ow Bkckwzfykow fczyf fl 7 jf bhyqo {fl 9; jf bh{o jf 9088

Gobkwhykhjo, gocgfpzvhlkqhgk÷c, jkwføojfl boczhaf { jogvbfczhgk÷cTh}kfy Boczf{w, Bhnjh Bàykh, Pfyf Mvfyzfw,Hcch Pvknahcfy, Yonfy Whvxvfz, Ghylfw Bhygow,Fjvhyj Ghllâw, Ghylow Mjfq# Yo}kyhDHIKZHY " nyvpo jf kc}fwzknhgk÷c jf pyomfwoyfw/kc}fwzknhjoyfwJfphyzhbfczo jf pyo{fgzow hyxvkzfgz÷ckgowVck}fywkjhj Polkzëgckgh jf Ghzhlvøh, VPGPfyf Wfyyh 8"86048>7 Whcz Gvnhz jfl ]hlläw, Ihygfloch~~~#fzwh}#vpg#fjv/dhikzhyZ# ;7 :08 >4 ;0

Fc poyzhjh1 ]# Dhbbfywdôk,Gvhzyo dhikzhgkocfw , 8;8:#Bvwfo Oyjyvpnhhyj, Gopfcdhnvf# Mocwbhye, H#"I#5 ^k}fl, B#1]kldflb Dhbbfywdôk 84=:"8;8=# Jhckwd phkczfy om wolkzvjf hcj lkndz # Cvf}h [oye1 8;;4#



8

Vch pvfyzh bèw

Lhw pvfyzhw pvfjfc wfy fl flfbfczo woiyf fl xvfpyo{fgzhy vch wfykf jf kjfhw goc fl pyop÷wkzo jf

yfdhikzhy bèw xvf yfdhiklkzhy cvfwzyhw }k}kfcjhw#Yfdhikzhy, dfbow jkgdo {h fc jkwzkczhw oghwkocfw,pvfjf wfy ftplkghjo gobo fl dfgdo jf yf oybhybèw fl vwo xvf fl oiafzo# Fc fwzf wfczkjo, lhwpvfyzhw yfpyfwfczhc jf bhcfyh ihwzhczf fthgzhfwzf gocgfpzo {h xvf, bèw hllè jf wv hphykfcgkh,jf wv bhzfykhl o jf wv oybh, woc lh ftpyfwk÷c jfvc vwo5 co zhczo poy lo xvf zkfcfc jf hyzklvnko,wkco poy lh ghphgkjhj jf pocfy fc yflhgk÷c, jfjhy phwo o jf gfyyhylo, jf vcky o jf wfphyhyhbikfczfw, jf jfahy }fy o jf ogvlzhy f kcglvwo, poywv bkwbh gocjkgk÷c b÷}kl, jf dhgfy gvhlxvkfyhjf fwzhw gowhw h bfjkhw o goc bhzkgfw#

Poy ozyo lhjo, phyh xvf lhw pvfyzhw ftkwzhc, fwcfgfwhyko jkwpocfy jf vc wopoyzf bhzfykhl woiyffl xvf pvfjhc opfyhy# Fw gocogkjh lh ftpyfwk÷c“pocfy pvfyzhw hl ghbpo‒5 pvfw ikfc, lhw pvfyzhwfwzèc woiyf low bvyow, woiyf lhw phyfjfw { zhikxvfwPoy zhczo, lhw pvfyzhw woc lh ftpyfwk÷c jfl fwphgkogobphyzkbfczhjo o, bfaoy hñc, jf lh wvbh jffwzhcgkhw xvf pyfgfjf h lh gocgfpgk÷c jfl fwphgkobojfyco# Pfcwhy fc lhw pvfyzhw fxvk}hlf h pfcwhyfc vc fwphgko jobëwzkgo xvf wvynf jf lh wvbh jfjkwzkczow fwphgkow { bhzkqh, bv{ opoyzvchbfczf,lh kjfh jf vch ghwh gv{o fwphgko wf dh wvijk}kjkjoh powzfykoyk #



PvfyzhBkcaaoo phyh wfy vwhjh jfbojo jkwzkczo poy hjvlzow { ckøow,

jf low jkwføhjoyfw Aodhccfw Büllfy{ Aodhccfw Bhyboc $aaoo jfwknc+phyhDolkzwgd , 9080#Mozonyh âhw jf bkcaaoo#gob / MflktNyücwgdloß#

Pvfyzh"fwzhczfyâh nkyhzoykh fc lhghwh Yo}fllk, pyo{fgzhjh poy flfwzvjko IIPY $Ihc k, Iflnkoaowo,Pfyfwwvzzk { Yonfyw+#Yhwwfnch }ol# 64 8;;:"KK# “Wzhzfbfcz o kczfykoy# Kzhlkhc hphyzbfczw 8;:>"8;;7 ‒#



7

Fc fwzf wfczkjo, co pojfbow jfahy jf pfcwhy fc xvflhw pvfyzhw jf cvfwzyhw ghwhw hgzvhlfw ‗wvynkjhwjf lh gocgfpgk÷c jf vc fwphgko wvijk}kjkjo {co hjkzk}o‗ zkfcfc wv yhq÷c jf wfy gvhcjo wf

gkfyyhc, gvhcjo wfnyfnhc vc fwphgko jfl yfwzo#Oi}khbfczf, phyh xvf fwzo wfh hwâ, dh zfckjo vcphpfl jfzfybkchczf lh hphykgk÷c jf low phwkllow {jkwzykivkjoyfw, fc zhczo xvf dhc dfgdo powkilf phwhypoy lh ghwh wkc zfcfy xvf gyvqhy lhw dhikzhgkocfw#¨Gkfyyh lh pvfyzh(, oâbow h bfcvjo# Wk pyf}hlfgffwzh kjfh, fw l÷nkgo xvf pocnhbow lhw pvfyzhwfwzykgzhbfczf cfgfwhykhw, bkfczyhw xvf wk lh pvfyzhwky}kfyh zhbikëc phyh hiyky, phyh gobvckghy o phyhfwzhilfgfy yflhgkocfw bèw }fywèzklfw fczyf lhw fwzhcgjf lh ghwh, zhl }fq cfgfwkzhyâhbow hlnvch bèw#

Phyh xvf fwzo wfh powkilf, cvfwzyhw pvfyzhw jfifc

bfaoyhy hlnvcow hwpfgzow# Fc pykbfy lvnhy, jfifyâhftkwzky fc fl bfyghjo vch bh{oy }hykfjhj jf pvfyzhw#Hxvâ dfbow yfgonkjo hlnvchw xvf pvfjfc oykfczhyfwzh jfbhcjh1 pvfyzhw phwh"plhzow, pvfyzhw phyhavnhy hl pkcn"pocn, pvfyzhw xvf pvfjhc hiykywf poybkzhjfw, pvfyzhw xvf kcglv{hc phwow phyh ckøow {,poy wvpvfwzo, pvfyzhw }kjykfyhw, pvfyzhw jf jow doafzg# Ozyh gvfwzk÷c ‗{ fwzh fw lh }fyjhjfyhbfczfkbpoyzhczf‗ fw xvf wfhc yfhlbfczf kczfyghbikhilfw#Low hiykghczfw jfifyâhc gocwzyvky bhygow gocikwhnyhw coybhlkqhjhw fc zhbhøo { powkgk÷c jfzhl bojo xvf, fc vch ghwh, lhw pvfyzhw pvfjhckczfyghbikhywf {, fc wv ghwo, pvfjh gobpyhywf vchcvf}h { høhjkylh wkc jk gvlzhj#



Yf oybh jf vch }k}kfcjh fc fl Fkthbplf jf Ihygfloch $900;+yfgvpfyhcjo lhw gobvckghgkocfw fczyf dhikzhgkocfw goc flvwo jf pvfyzhw, jfl fxvkpo Hyxvkzfgzvyh"N#Mozonyh âhw jf Aowë Df}kh / hyxvkzfgzvyhn#~oyjpyfww#gob#

Fafbplo jf kczfy}fcgk÷c jfl pyo{fgzoplvw , gocwkwzfczf fclh yf oybh jf hlnvcow iloxvfw wvivyikhlfw yhcgfwfw# Fc flkczfykoy, wf fafgvzh vch —lkbpkfqh‛ jf lh jkwzykivgk÷c, bfjkhczflh flkbkchgk÷c jf zhikxvfw { pvfyzhw, xvf opzh poy lhwkbplk kghgk÷c bèw xvf poy lh }âh jf lh plvyhlkjhj#Pyopvfwzh phyh Zyknchg, Jyvoz, M#5 Lhghzoc, H#5 ]hwwhl, A#"P#1Plvw# Lh }k}kfcjh golfgzk}h# Zfyykzoyko jf ftgfpgk÷c # Ihygfloch1 900>#



6

Høhjky vch pvfyzh, vch yfmoybh pogo gobñc

Dhgfbow yf oybhw gvhcjo xvfyfbow hjhpzhy fl donhyh cvf}ow vwow o ikfc gvhcjo cfgfwkzhbow yfphyhy

low flfbfczow { gobpocfczfw xvf dhc fc}fafgkjo owf dhc fwzyopfhjo hvcxvf, fc oghwkocfw, fl bozk}oco fwzè zhczo fc fl jfzfykoyo, gobo fc fl hwpfgzo,xvf gocwkjfyhbow hczkgvhjo# Fczyf lhw yf oybhw bèwgobvcfw, fwzèc hxvëllhw xvf h fgzhc h gogkchw { ihøowwobfzkjow h vc vwo goczkcvo f kczfcwo, o ikfc hxvëllhwxvf gocwkwzfc fc pkczhy phyfjfw { zfgdow o ghbikhyvc ph}kbfczo# Woc kczfy}fcgkocfw wvpfy gkhlfw xvfco h fgzhc lh fwzyvgzvyh jf lh }k}kfcjh# Ozyhw yf oybhwoc hxvëllhw xvf bojk ghc lh ghwh, wvpykbkfcjo,ghbikhcjo o høhjkfcjo zhikxvfw5 zyhcw oybhcjo lowfwphgkow {, goc fllo, lh oybh jf }k}kylow# Woc yf oybhbèw gobplfahw xvf yfxvkfyfc wfy plhck ghjhw#

Wkc fbihyno, fczyf lhw pykbfyhw { lhw wfnvcjhw ftkwzfvch yf oybh bv{ wkbplf xvf gocwkwzf fc høhjkypvfyzhw# Fw vch yf oybh wvpfy gkhl, poyxvf cobojk gh lh fwzyvgzvyh jf bvyow { zhikxvfw ftkwzfczfw,pfyo fw yhjkghl poyxvf zyhcw oybh cvfwzyh oybhjf }k}ky, fwzhilfgkfcjo cvf}hw yflhgkocfw fczyf lhwfwzhcgkhw jf lh ghwh# Wv bozk}hgk÷c co fw ghbikhylow fwphgkow, wkco ghbikhy lh oybh jf vwhylow#

Vch jf lhw yhqocfw xvf pyopkgkh fwzh yfmftk÷c fwlh kbhnfc, dhikzvhl fc lhw ghllfw, jf goczfcfjoyfwgoczyhzhjow phyh yfhlkqhy jfyykiow pyf}kow h lhwyf oybhw jf }k}kfcjhw# Llhbh lh hzfcgk÷c lh pyfwfcgkh



Fl Bkck Glvibhc $9004+, goc lh bfjkhpvfyzh xvf hgklkzh flhggfwo h low hwkfczow

powzfykoyfw { lh pvfyzhjoilf jfl bhlfzfyo#~~~#bkck#fw

Fl poyz÷c zyhwfyojfl Yfchvlz Bojvw $9006+, goc wv joilfwkwzfbh jf hpfyzvyh#~~~#yfchvlz#fw

Fl pyozozkpo Moyj098G

$8;;;+, jkwføhjo poyBhyg Cf~woc gocvch pvfyzh joilf wkcboczhczf gfczyhl {vc bhlfzfyo ftzyhâilf,

vf pyfwfczhjo,wknck ghzk}hbfczf, fclh Mfykh jf boiklkhykojf Bklèc jf 9000#Bhyg Cf~woc, NhnowkhcNhllfy{#



>

ghwk oilknhjh jf pvfyzhw, hlnvchw }fgfw jf vchghlkjhj kyyfpfzkilf# Yfwvlzhc bv{ }kwkilfw poyxvfwvflfc vwhywf phyh hvbfczhy lh ghphgkjhj jf ghynhjfl goczfcjoy, gologècjolhw fc wvw ioyjfw# H yhâq jf

lo ftpvfwzo fc fwzf fcwh{o, pojyâh zyhzhywf jf vchoghwk÷c ñckgh phyh o yfgfy h hlnvch jf fwhw pvfyzhwvch wfnvcjh opoyzvckjhj, fc vch }k}kfcjh { fc vchwgkygvcwzhcgkhw jkwzkczhw, xvf lf pfybkzhc kczyojvgkyozyhw powkiklkjhjfw jf vwo jfl èbikzo jobëwzkgo#

Zhl }fq, yfgvyyky hl ghwo jf low hvzob÷}klfw pvfjf wfy}kphyh fczfcjfy bfaoy lh kbpoyzhcgkh jf lhw pvfyzhw#Low hvzob÷}klfw pvfjfc, fczyf ozyhw gowhw, glhwk ghywfnñc fl cñbfyo jf pvfyzhw, jf ckfcjo hwâ wv ghyyogfyâh{ vzklkjhj# Low gogdfw pvfjfc zfcfy jow, zyfw, gvhzyo ogkcgo pvfyzhw {, ghjh vch jf fwzhw opgkocfw, pfybkzfvc vwo jkwzkczo# Ñlzkbhbfczf, low jkwføhjoyfw dhc

kcgoypoyhjo bèw bhzkgfw { dhc hphyfgkjo bfjkhwpvfyzhw, gobo fc flBkck Glvibhc 5 pfxvføhw pvfyzhwhihzkilfw fc low poyzocfw zyhwfyow, gobo fc fl YfchvlzBojvw 5 pvfyzhw xvf hiyfc fc wfczkjow opvfwzow, gobofc fl Opfl Bfyk}h o poyzocfw xvf wf ftzyhfc bfjkhczfnvâhw jf gha÷c, gobo fc fl pyozozkpo Moyj098G # Zojowfwzow hvzob÷}klfw woc jk fyfczfw poyxvf wvw pvfyzhwlo woc# Cvfwzyhw ghwhw pojyâhc hpyfcjfy jf fllow#

H bfcvjo, fl bfyghjo o yfgf }k}kfcjhw goc vc wkwzfbh jfyflhgk÷c fczyf dhikzhgkocfw bv{ wkbplf# H ghjh fwzhcgkhgoyyfwpocjf vch wolh pvfyzh xvf pfybkzf fl hggfwo jfwjfvc phwkllo o jfwjf vc jkwzykivkjoy# Fw lo xvf pojyâhbowjfcobkchy wkwzfbh —phwkllo"dhikzhgk÷c‛, gobphyhilf h lh



Kczfykoy jfwogvphjo jf lh ghwh Fwzfyw fc Eyf flj $8;9>"70+ jfBkfw }hc jfy Yodf, gobo wvgfwk÷c jf fwzhcgkhw gocfgzhjhw#Mozonyh âh poy goyzfwâh jfl Evcwzbvwffc Eyf flj / Bvwfvb Dhvw Fwzfyw#

Fl fwzvjko { yfwkjfcgkh jf Kcnyfw fc Yobh, gobvckghjow poyvc zhikxvf jf zflh høhjkjo#Afhc Hlhvt, 8484# Bvwfo Kcnyfw, Boczhvihc#



;

8# Jyvoz, M#5 Lhghzoc, H#5 ]hwwhl, A#"P#1 Plvw#Lh }k}kfcjh golfgzk}h# Zfyykzoyko jf ftgfpgk÷c # Ihygfloch1 Nvwzh}o Nklk, 900>#

jkwpowkgk÷c fcgvl"jf"whg jf hlnvcow ihyykow yfwkjfcgkhlfwWkc fbihyno, fwzf wkwzfbh pojyâh fcykxvfgfywf goc ozyowkwzfbh jf yflhgk÷c, fc phyhlflo, xvf jfcobkchbow—dhikzhgk÷c"dhikzhgk÷c‛# Hwâ, hl plhczfhbkfczo bfyhbfc

vzklkzhyko jf pojfy hggfjfy h vch fwzhcgkh, høhjkbow ozyoxvf pocf fc yflhgk÷c pkfqhw jkyfgzhbfczf fczyf wâ# Vchdhikzhgk÷c pojyâh yflhgkochywf goc vc fwzvjko goczknvo,low joybkzoykow jf low ckøow goc vc gvhyzo jf avnhy,wkzvhjo fc bfjko, lh gogkch pojyâh hiykywf hl gobfjoy{ ëwzf pojyâh hbplkhywf dhgkh lh dhikzhgk÷c jf hl lhjo odhgkh fl jkwzykivkjoy# Lh ghwh pojyâh zyhcw oybhywf hyfgvpfyhcjo lh kcjfpfcjfcgkh jf ghjh pkfqh gvhcjo wfhcfgfwhyko, goc zhc w÷lo gfyyhy vch pvfyzh goc llh}f#

Fwzhilfgfy vc wkwzfbh jf yflhgk÷c phyhlflo phyh lhwfwzhcgkhw jf cvfwzyh ghwh fw vch yf oybh ègkl jffafgvzhy, fgoc÷bkgh { xvf wvpocf vc lvao hl hlghcgf

jf lh bhco# Lh jkwføhjoyh Gogo Gdhcfl jfgâh xvf“fl lvao fw lh cfgfwkjhj xvf fbpkfqh gvhcjo hghihlh cfgfwkjhj‒, pvfw ikfc, høhjky pvfyzhw fw, fc gkfyzobojo, wkbklhy poyxvf h lh bfyh cfgfwkjhj jf hggfjfyh vc gvhyzo, høhjf fl lvao jf lh yflhgk÷c goczknvh#Wf zyhzh jf vc lvao xvf co wf ftpyfwh fc gowzf, wkcoxvf “kbplkgh o yfgfy vcplvw gvhcjo wf hioyjh vchwkzvhgk÷c gocgyfzh# Fw jfgky, yf}flhy { pfybkzky llf}hyghio lo kcfwpfyhjo‒, zhl gobo lo jf cfc low hyxvkzfgzow

yhcgfwfw Lhghzoc - ]hwwhl h pyop÷wkzo jf wvwkczfy}fcgkocfw fc hlnvcow ihyykow }k}kfcjh wogkhl8#



Klvwzyhgk÷c jf Cfv fyz, F#1Fl hyzf jf pyo{fgzhy fc hyxvkzfgzvyh , fjkgk÷c jf 8;67#



88

Pvfyzhw}fywvw bocohbikfczf

Fl fwphgko jobëwzkgo wf dh goczhbkchjo jf lh zfcjfcgkhh jfyykihy low zhikxvfw phyh }k}ky fc —vc wolo èbikzo‛ f

xvf wvgfjf ghwk zojo, h kbhnfc jfllo z cfo{oyxvkco xvfwf jh h gocogfy h bfjkhjow jfl wknlo tt# Lh f}olvgk÷cjf lhw pvfyzhw, wfnñc fl hyxvkzfgzo hlfbèc Fycwz Cfv fyz$8;00‗8;4=+, hgobphøh fwzh zfcjfcgkh wkbplk ghjoyh#Fc vch pyfjkggk÷c jf vzvyo, F# Cfv fyz kczvâh xvf wfyâhpyf fykilf }k}ky fc fwphgkow bv{ hikfyzow { goc hih fc lhzfgcolonâh phyh yfwol}fy lh gobphyzkbfczhgk÷c bfjkhczfvcow “zhikxvfw goyyfjfyow bfghckqhjow‒# Wk ikfc fw gkxvf lh wfcwhgk÷c jf hbplkzvj fw bh{oy fc pyopoygk÷c h lhwvpfy gkf, lhw powkiklkjhjfw jf vwhy lh ghwh wf yfjvgfc co fwzè gobphyzkbfczhjh fc bh{oy o bfcoy nyhjo#

Jfwjf vc pvczo jf }kwzh fgoc÷bkgo, zyhcw oybhy vch

ghwh h kbhnfc jf vc lo z fw vch yf oybh gobplfah xvfyfxvkfyf jf vc nyhc pyfwvpvfwzo# Poy fl goczyhyko, høhjkhlnvch pvfyzh jf bèw fw vch yf oybh hwfxvkilf xvfpfybkzf gobphzkiklkqhy lh hbplkzvj jfl bocohbikfczf { lhhgzk}kjhj gozkjkhch jf wvw dhikzhczfw, goc fl wkbplf nfwjf hiyky o gfyyhy fwhw pvfyzhw# Wfnñc cvfwzyow gèlgvpojyâh yfhlkqhywf h phyzky jf 600 fvyow, fc vcgk÷c jf lhghlkjhj jf lh pvfyzh5 fl pyfgko jf pkczhy vch dhikzhgk÷c#

Jf zojhw oybhw, lhw jk fyfcgkhw fczyf hiyky vch pvfyzo jfyykihy vc zhikxvf co w÷lo woc fgoc÷bkghw# Lh pyf"jkggk÷c jf F# Cfv fyz hgfygh jf lh gobphyzkbfczhgk÷cbfjkhczf zhikxvfw goyyfjfyhw bfgèckgow co wf dhgvbplkjo# [ fw xvf vc zhikxvf co fw vch bfyh



Jk}fywow fafbplow jf dhikzhgkocfw jf dozfl kczfygobvckghjhw#Bh{y, Ozzo5 Dkfyl, Mykzq1Bhcvhl phyh lh gocwzyvggk÷c jf dozflfw # Bëtkgo1 8;==#



87

wfphyhgk÷c jf xvkzh { poc# Vc zhikxvf fw vc lâbkzf}kwvhl { hgñwzkgo, fw vc wopoyzf phyh fwzhczfyâhw, pgvhjyow, fw vc fcgdv f o vc kczfyyvpzoy, fw vc ocjophyh hybhykow, fw fl yfwpocwhilf jf jf cky fl fwphgko jf

lh kczkbkjhj { jf lo golfgzk}o# Vc zhikxvf fw vcflfbfczo pykboyjkhl phyh fl vcgkochbkfczo jf vchghwh xvf, wkc fbihyno, wf dh zfcjkjo h kc yh}hloyhy5 dozhikxvf wknck gh —wf pvfjf jfyykihy‛#

Goc hlnvch pvfyzh jf bèw, lh ghwh pvfjf gobpoyzhywf,fc oghwkocfw, gobo vch wvbh jf fwphgkow fcghjfch"jow, kcgoypoyhcjo hwâ lh hbplkzvj jfllo z # Wkc fbihyno,ihwzh goc gfyyhy fwhw pvfyzhw phyh xvf wv vcgkochbkfczo wfh ozyo# Høhjky vch pvfyzh fw vch opfyhgk÷cbèw wvzkl, wkbplf { fgoc÷bkgh, xvf bfaoyh fl vwo jf lhghwh { xvf, hjfbèw, fw vch opfyhgk÷c yf}fywkilf#

Pojfbow zobhy cozh jf lh jkwzykivgk÷c jf hlnvcowdozflfw xvf dhc fczfcjkjo lh hjhpzhiklkjhj h wkzvhgkocfwbv{ jk}fywhw h zyh}ëw jfl vwo jf pvfyzhw jf bèw#Vch phyfah goc ckøow, o vc nyvpo hbklkhy bèw ftzfcwo,pvfjfc goc}k}ky wkc vwhy fl phwkllo phyh gobvckghyvchw dhikzhgkocfw goc ozyhw1 vch pvfyzh jkyfgzhfczyf jow pkfqhw, vch pvfyzh fczyf jkwzykivkjoyfwo vc ihøo goc jow pvfyzhw woc hlnvcow fafbplowxvf pvfjfc yfwol}fy pyoilfbhw jf bv{ jkwzkczhchzvyhlfqh, zhc w÷lo hgzvhcjo woiyf fwhw pvfyzhw#

Poy lo zhczo, hczf vch yf oybh jobëwzkgh xvf zkfcjfh ioyyhylo zojo, hiyky vch pvfyzh fw vch yf oybhbvgdo bèw kcgkwk}h xvf bfaoyh fl vwo jf lh ghwh



Fl jfwphgdo jfl fwgykzoy ^kldflb Nykbb fcIfylâc $84=0+# Pvfjf hpyfgkhywf lh hgklkjhjgoc lh xvf lhw pvfyzhw woc vwhjhw, yfdvwhjhwf, kcglvwo, ogvlzhjhw zyhw low bvfilfw#Hgvhyflh jf Boykzq Do bhcc# NfybhckwgdfwChzkochlbvwfvb, Cvyfbifyn#

Mozonyh âh jf Fykc Dh{jc O‛Cfkll zkzvlhjhIhzdzvi hcj Lkoc‛w Mffz , 9007#Wzfpdfc Ivlnfy Nhllfy{#



86

hl pfybkzky xvf wf yflhgkocfc fczyf wâ low fwphgkow,nhyhczkqhcjo fl bhczfckbkfczo jf lh kcjk}kjvhlkjhj{, poy lo zhczo, lh pyk}hgkjhj jf low bkwbow { xvf,hjfbèw, fw yf}fywkilf1 vch pvfyzh wkfbpyf pvfjf

gfyyhywf# Pojyâhbow jfgky xvf fw vch yf oybh xvfbhczkfcf lhw }fczhahw jf lh gobphyzkbfczhgk÷chøhjkfcjo lh fwphgkhlkjhj pyopkh jf lowlo zw #

Fl ghyègzfy yf}fywkilf jf lh yf oybh fw vc hwpfgzoièwkgo h }hloyhy# Fc lhw }k}kfcjhw jf low fcwhcgdfw jcvfwzyhw gkvjhjfw ‗jf chlfw jfl wknlotkt { pykcgkpkowjfl tt ‗, gocwzyvkjhw bfjkhczf bvyow jf ghynh, fyh

yfgvfczf fcgoczyhy gvhyzow goc bèw jf vch pvfyzho gvhyzow gv{o hggfwo wf dhgâh ñckghbfczf jfwjfozyo gvhyzo# Fc zojow fwzow ghwow, lh yflhgk÷c fczyffwzhcgkhw goczknvhw wf llf}hih h ghio, wkbplfbfczf,hiykfcjo o gfyyhcjo pvfyzhw# Gvhcjo lh pvfyzh

jfahih jf vwhywf jvyhczf vc zkfbpo wf vwhih ëwzhgobo doychgkch, wf lf golnhihc gvhjyow o wf pocâhwoiyf fllh vcow fwzhczfw# Lh kbpowkiklkjhj âwkghjf phwhy poy lh pvfyzh, høhjkjh h wv ghbvmhaffyh vch jf ckzk}h nhyhczâh jf pyk}hgkjhj#

Vch golfggk÷c jf pvfyzhw

Fl bhcvhl jf F# Cfv fyz,Hyzf jf pyo{fgzhy fc hyxvkzfgzvyh $8;7=+, yfgonf jkwzkczhw glhwfw jf pvfyzhh phyzky jf zyfw zkpow ièwkgow1 lh jf vch doah, lh joil{ lh goyyfjfyh# Fwzow zkpow ièwkgow wf bvlzkplkghcwfnñc lh glhwf { powkgk÷c jf lhw ikwhnyhw f kcglvwo



Kbènfcfw jf Cfv fyz, F#1Fl hyzf jf pyo{fgzhy fc hyxvkzfgzvyh , fjkgk÷c jf 8;67#



8>

wfnñc wv powkgk÷c fc fl bvyo# Fl bhcvhl zhbikëcyfgonf hlnvchw doahw jf pvfyzhw xvf kcglv{fc }kjykowhghihjow xvf h{vjhc h havwzhy lhw pvfyzhw hl wfy}kgkxvf wf lfw yfxvkfyf#

H fwzhw pvfyzhw, pojfbow høhjky hlnvchw bèw, goc lhkczfcgk÷c jf hbplkhy fl yfpfyzoyko jf wolvgkocfw xvfëwzhw yfpyfwfczhc# Fc zojhw lhw ëpoghw fcgoczyhbowpvfyzhw o, wfcgkllhbfczf, doahw ihzkfczfw xvf yfglhbhccvfwzyh hzfcgk÷c# Jow pvfyzhw wkcnvlhyfw cow llf}hchl wknlot}kkk 1 lh yfwkjfcgkh jf Zdobhw Af fywoc fcBoczkgfllo, ]kynkckh $8>;:"840;+, { lh ghwh jf Lkgolc‛wKcc Mkfljw, fc Locjyfw $8>;9"849:+, jf Wky AodcWohcf# Jow yfwkjfcgkhw gocwzyvkjhw poy jow hyxvkzfgphyh wâ bkwbow xvf cow kcjkghc xvf fl nyhjo jfftpfykbfczhgk÷c xvf powffc hlnvchw jf wvw pvfyzhwxvkqèw co dvikfyh pojkjo zyhwlhjhywf h ozyo lvnhy#

Fc Boczkgfllo, Z# Af fywoc jkwfø÷ jkwzkczowjkwpowkzk}ow fc lh ghwh5 pfxvføhw bhxvkchw phyhbfaoyhy wv vcgkochbkfczo# Vco jf fllow, fw lhpvfyzh xvf wfphyhih lh gogkch jfl gobfjoy# Fwzhpvfyzh nkyhih woiyf wv faf gfczyhl { vch jf wvwghyhw fwzhih jozhjh jf zyfw ihcjfahw wfbkgkygvlhyfwjf zhbhøo jfgyfgkfczf# Fwzf bfghckwbo pfybkzâhgologhy woiyf lhw ihcjfahw fl wfy}kgko jf lh bfwhjfwjf lh gogkch { hl nkyhy lh pvfyzh ëwzf hphyfgâhpyfwfczhjo fc fl gobfjoy jfwjf fl xvf wf pojâhwfy}ky# Fl fafbplo jf Boczkgfllo fc yfhlkjhj fwbv{ goyykfczf { ihwzh oiwfy}hy cvfwzyhw pvfyzhwjf cf}fyh, goc wv ftpowkzoy, phyh jhywf gvfczh



Pvfyzh phwh"plhzow nkyhzoykh jf Zdobhw Af fywoc fc Boczkgfllo$Gdhylozzfw}kllf, ]kynkckh, 8>;:"840;+#Mvfyzfw, P#5 Boczf{w, T#1Ghwh gollhnf# Vc fcwh{o woiyf lh hyxvkzfgzvyh jf lh ghwh #Ihygfloch1 9008#

Myknoyâ go hikfyzo bowzyhcjo lh pvfyzh fwzhczfyâh#

Wky Aodc Wohcf, ghwh pyopkh fc Lkcgolc‛w Kcc Mkfljw, Locjyfw, 8>;9"849:#



8;

jf lh wkbklkzvj { }fy lh jf Boczkgfllo gobo vchhczkgkphgk÷c# Lhw pvfyzhw h bfcvjo pvfjfc wfyflfbfczow phyh hlbhgfchy oyjfchy { nvhyjhy oiafzow#

Poy wv phyzf, Wky A# Wohcf gocwzyv{f jkwzkczhw doaihzkfczfw xvf gkfyyhc lhw pkfqhw hl phzko powzfykoy { wky}fc phyh golnhy wv golfggk÷c jf pkczvyh# Fwzhw dohikfyzhw gobo }fczhchw kczfykoyfw, pfybkzfc hiyky }kw{ pfywpfgzk}hw fczyf lhw phyzfw jf lh ghwh# Fl fafbplojf Lkcgolc‛w Kcc Mkfljw cow fw jf nyhc h{vjh phyhkczyojvgky vc cvf}o gocgfpzo xvf høhjf gobplfakjhjh lh kjfh jf hiyky cvf}hw pvfyzhw fc cvfwzyh ghwh#Hvcxvf fl ifcf gko vcgkochl xvf wf oizkfcf jf fwzfzkpo jf yf oybh fw fl dfgdo bèw jfwzhghilf, dh{ ozyo



Hphyzhbfczo jfl hyxvkzfgzo Nko Poczkfc }kh Jfqqh $Bklèc, 8;6>+ kcjkghcjolh —}kwzh vckzhykh‛ h zyh}ëw jf lhwfwzhcgkhw jf hgdhjh#Lh Pkfzyh, V#1Nko Poczk # Bklèc1 8;44#



98

hwpfgzo pfygfpzk}o h zfcfy fc gvfczh# Wfnñc fl bojo jfgologhgk÷c, lhw pvfyzhw zkfcfc lh }kyzvj jf jkwzoywkochlow lâbkzfw }kwvhlfw jf lhw fwzhcgkhw, oybhjhw h bfcpoy gvhzyo phyfjfw# Hwâ, vch pvfyzh fc yflhgk÷c goc

vch dhikzhgk÷c fw vc dvfgo# Pfyo wk fwzh yflhgk÷c }kwphwh h zyh}ëw jf lh pvfyzh { wf ftzkfcjf poy lhw jfbèwdhikzhgkocfw jf lh ghwh zfcfbow vch pfywpfgzk}hxvf hihygh vc fwphgko bvgdo bèw hbplko# Fc lhghwh"bvwfo jf Wky A# Wohcf wf ftplozh fwzf yfgvywo,fcykxvfgkfcjo fl wkwzfbh jf pvfyzhw jf hggfwo h lhwwhlhw goc ozyow wkwzfbhw jf }fczhchw { dvfgow kczfykxvf goc}kfyzfc lh }kwkzh hl bvwfo fc vch }fyjhjfyhftpfykfcgkh }kwvhl# Fc fwzf bkwbo wfczkjo, lhw lâcfhwxvf fl hyxvkzfgzo Nko Poczk jkivah hzyh}fwhcjo lhwplhczhw jf wv hphyzhbfczo fc Bklèc $8;6>+ jfbvfwzyhcfl kczfyëw xvf, 860 høow jfwpvëw, wknvf jfwpfyzhcjolh kcgoypoyhgk÷c jf }kwzhw gyvqhjhw fczyf jk}fywhw

pkfqhw, h zyh}ëw jf pvfyzhw { }fczhchw kczfykoyfw#H pfwhy jfl ghyègzfy jfbowzyhzk}o jf lh ghwh jf Wky A#Wohcf, wvw yfgvywow cow pvfjfc wfy jf vzklkjhj phyhjfgkjky j÷cjf gologhbow lhw pvfyzhw xvf høhjkbowfc cvfwzyh ghwh# Fl fcghjfchbkfczo jf }hykhw pvfyzhwfc lâcfh, o fc jkhnochl, pvfjf nfcfyhy f fgzow }kwvhlfwgobo low jf Lkcgolc‛w Kcc Mkfljw wkc lh cfgfwkjhj jfvzklkqhy ozyow zkpow jf hpfyzvyhw# Bvgdow pkczoyfw dhc jfjkghjo h ghpzhy lhw pfywpfgzk}hw { low jkwzkczowf fgzow }kwvhlfw xvf pyo}oghc lhw pvfyzhw fczyfhikfyz{ fcghjfchjhw jf lhw ghwhw avczhbfczf goc lh lvq xvfpfcfzyh poy lhw }fczhchw# Ëwzf fw fl ghwo jfl pkczoyjhcëw ]kldflb Dhbbfywdôk xvf, h chlfw jfl wknlotkt ,



]# Dhbbfywdôk,Gvhzyo dhikzhgkocfw ,8;8:# Bvwfo Oyjyvpnhhyj, Gopfcdhnvf#Mocwbhye, H#"I#5^k}fl, B#1 ]kldflb Dhbbfywdôk 84=:"8;8=# Jhckwd phkczfy o wolkzvjf hcj lkndz# Cvf}h [oye1 8;;4#

Pvfyzhw jf vfllf fc lh ghwh jfl hyxvkzfgzoNko Poczk fc }kh Jfqqh, Bklèc, 8;6>#Lh Pkfzyh, V#1Nko Poczk # Bklèc1 8;44#

]k}kfcjhw fc fl Fcwhcgdf jfGhyhihcgdfl, Bhjykj $9000+, jfHyhcnvyfc { Nhllfnow hyxvkzfgzowMozonyh âh jf Fjvhyjo Wècgdfq



97

pkcz÷ cvbfyowhw zflhw goc fwzf bozk}o# Fc low gvhjyowjf Dhbbfywdôk, lhw pvfyzhw gocjvgfc h cvf}hw whlhwxvf, h wv }fq, fwzèc hikfyzhw h ozyhw# Lh lvq pyo}fckfcjfl ftzfykoy jh gvfczh jf lh pyo vcjkjhj jf ghjh

pfywpfgzk}h# Hl oiwfy}hy fwzh wvgfwk÷c jf pvfyzhw,hpyfgkhbow lh gvhlkjhj jf gocfgzhy }kwvhlbfczf lowfwphgkow5 lh bkwbh gvhlkjhj hzfbpoyhl xvf zyhcwbkzffl hphyzhbfczo Nko Poczk o, bèw yfgkfczfbfczf, lhw}k}kfcjhw fc Ghyhihcgdfl jf Hyhcnvyfc { Nhllfnow$9000+# Fc hbiow ghwow, vch wfykf jf pvfyzhw jf

vfllf vcf lhw jkwzkczhw fwzhcgkhw xvf wf hiyfc h lhhgdhjh, joilhcjo fc yfhlkjhj fl hggfwo jfwjf fl

phwkllo xvf jkwgvyyf poy fl kczfykoy# Lh pvfyzh kbpkjfxvf ghjh whlh fwzë gfyyhjh fc wâ bkwbh { wvw lâbkzfwwf ftphcjfc wkc whify fthgzhbfczf j÷cjf zfybkchc#Lh wfcwhgk÷c jf xvf vch ghwh —co zfybkch‛ fw glh}fphyh gocwfnvky vch pfygfpgk÷c jf bh{oy fwphgko#

Pfyo hlnvchw jf lhw pvfyzhw pkczhjhw poy Dhbbfywdôkpfybkzfc oiwfy}hy vch jf lhw gvhlkjhjfw zhl }fq bèwkczfyfwhczfw jf lhw pvfyzhw jf jow doahw { ëwzh fwlh powkiklkjhj jf nyhjvhy wv hifyzvyh jf oybh bv{bhzkqhjh# Lhw pvfyzhw joilfw phyfgfc powffy lh}kyzvjfw jf hbvfilhy { fc gkfyzo bojo jf kcwkcvhypfxvføow èbikzow fczyf wvw doahw# Fwzo phyfgf dhifykcwpkyhjo lh pvfyzh"bfwh MLEW, vch fwpfgkf jf ikobioxvf wf goc}kfyzf fc lh bfwh { lh wkllh jf vc fwzvjkojobëwzkgo, vc zyhihao jf low jkwføhjoyfw Lov~ykfcEhpzfkc { Bfcco Iolz jf 9080# Pfyo, zhl }fq, fl ghwoxvf bfaoy yfgonf fwzh gvhlkjhj jf hiykno jf lhwpvfyzhw joilfw fw lh ghwh phyh ckøow



Ikobio ‗ fwphgko jf zyhihao MLEW $—mft‛+jkwføhjo fc bhjfyh lhbkchjh poyL# Ehpzfkc { B# Iolz, 9080#Mozonyh âh jf Zakzwef }hc Lffv~fc#

Ikobio phyh avnhyB{ Wphgf fc ghyz÷c,jf lh jkwføhjoyh Lk{h Bhkywoc, 9080~~~# lk{hbhkywoc#jhpoyz olko#gob



96

B{ Wphgf jkwføhjh poy Lk{h Bhkywoc# Fwzf jfwplfnhilfjf ghyz÷c fbvlh h lhw pvfyzhw { h low ikobiow, gocwv ghphgkjhj phyh oybhy fwphgkow jfczyo jf ozyowfc low xvf wf jfwplkfnh# Pfyo wv bfaoy hpoyzhgk÷cfw xvf vcjf pvfyzhw { ikobiow goc lh kbhnfcjf vc lkiyo hikfyzo# Wk lhw pvfyzhw pfybkzfc kjfhyvc avfno jfifyâhbow gocwkjfyhylhw wfykhbfczf#

Avnhy pyfgkwhbfczf, fw lo xvf pfybkzf lh pvfyzhkjfhjh poy fl jkwføhjoy ifylkcëw Zoikhw Myêcqfl#Hxvâ, vc zhilfyo xvf owgklh woiyf vc faf doykqoczhlwkzvhjo jfczyo jf vch pvfyzh jf phwo, wf goc}kfyzffc vch ghcgdh }fyjf phyh avnhy hl pkcn"pocn# Lhpvfyzh"bfwh jf pkcn"pocn ihwh wv }fywhzklkjhj fc



Pvfyzh pkcn"pocn jfl jkwføhjoy ifylkcëw Zoikhw Myêcqfl, 900;#Kbènfcfw poy goyzfwâh jf Zoikhw Myêcqfl#

Pvfyzh pkqhyyh fc lhVckzë jf Dhikzhgk÷c jf Bhywfllh jf Lf Goyivwkfy, 8;:="69#PvfyzhZdyffWz{lf , jfl jkwføhjoy Ahbfw Lvghw phyhWlhb , Locjyfw#~~~#wlhb#go



9>

vc bfghckwbo wkbklhy hl xvf fbplfhbow fc lhw}fczhchw owgklo"ihzkfczfw, pfyo co fw bèw xvf vchpvfyzh ihzkfczf goyykfczf jf vch wolh doah# Hl lhjojf fwzh pvfyzh, goc wv wo wzkghjo bfghckwbo, lhw

pvfyzhw jf vch doah phyzkjhw, gobo lhw jf lhw gvhjyhw{ ghihllfykqhw yfpyfwfczhc vch jf lhw bojk ghgkocfwbèw wkbplfw xvf pfybkzfc nyhjvhy bfaoy gkfyzowvwow, fc fwphgkhl hlnvcow }kcgvlhjow h low ckøow1hiykfcjo lh phyzf wvpfykoy low pojfbow }fy { fwzhyh wv gvkjhjo, pfyo fllow co pvfjfc fwghphywfnhzfhcjo o ikfc, low ckøow, hiykfcjo lh phyzf kc fykoy,pvfjfc avnhy h fczyhy poy vch pvfyzh h wv fwghlh#

Hlnvchw }fgfw, lh bojk ghgk÷c jf hlnvco jf lowgobpocfczfw jf vch pvfyzh lh goc}kfyzf fc vchgowh jkwzkczh# Fwzf fw fl ghwo jf lhw nyhcjfw pvfyzhwgoyyfjfyhw xvf wfphyhihc lhw dhikzhgkocfw nfbflhw

phyh low ckøow, fc low hphyzhbfczow jf lhVckzë jfDhikzhgk÷c jf Bhywfllh jf Lf Goyivwkfy $8;:="69+#Fczyf hbihw dhikzhgkocfw lh pvfyzh goyyfjfyh fwzèpkczhjh gobo vch pkqhyyh, jf bojo xvf wf pvfjf vwhyphyh jkivahy o phyh dhgfy low jfifyfw { gobplfzh flfxvkpo jf lhw jow dhikzhgkocfw#

Lhw pvfyzhw jf vch wolh doah hjxvkfyfc jkwzkczowwknck ghjow wfnñc wv hghihjo# Vc fafbplo wfcgkllojf fwzo fw gvhcjo wf ghbvmhc goc lh phyfj zyhzhcjojf goc vcjkywf goc fllh { phwhcjo, hwâ, h wfy pvfyzhwwfgvcjhykhw, ghwk wfgyfzhw, gobo lhw pvfyzhw xvfvwhih fl wfy}kgko fc hlnvchw ghwhw# Lhw pvfyzhwjfl ihøo jf lh Vckzë o lhw jf lh ghwh jfl hyxvkzfgzo



Kbhnfc jf pvfyzhwfgyfzh#̂oylj o Kczfykoyw #Jkgkfbiyf 9080#N# Ykfz}flz, ghwh Wgdyýjfyfc Vzyfgdz, 8;9:"96#Oev, E#1Zdf hygdkzfgzvyf o Nfyykz Zd# Ykfz}flj# Ahp÷c 1 900;#

Ghwh jfl hyxvkzfgzo AhcIfczdfb fc Hlbfyf,Dolhcjh, 8;49"4:#Mozonyh âh jf Ifczdfb/Gyov~flhygdkzfgzw#



9;

dolhcjëw Ahc Ifczdfb fc Hlbfyf $8;49"4:+ zobhcgobo bojflo lhw pvfyzhw flf}hjhw jfl wvflo xvfgkfyyhc low bhbphyow jf vc ivxvf, gobo bfjkjh phyhgoczyolhy powkilfw fwghpfw jf hnvh#

Lhw pvfyzhw goyyfjfyhw hphyfgfc fc hlnvchw }k}kfcjhwgobo oybh jf yfwol}fy pyoilfbhw jf fwphgko, gvhcjoco ghif vch doah ihzkfczf# Co wf zyhzh jf vc kc}fczobojfyco# Lhw pvfyzhw goyyfjfyhw fbpozyhjhw fc flnyvfwo jf lh phyfj zkfcfc vc oyknfc hczfykoy, pfyo wv}fywk÷c bojfych, gobo doahw jkwpvfwzhw woiyf vch ghyjfl bvyo { wkc bhygo, h pfwhy jf lhw jf gkfcgkhw fchkwlhbkfczo hgñwzkgo, pfybkzf xvf wfhc kczfypyfzhjhw,fc bvgdhw oghwkocfw, gobo vc zhikxvf xvf wfjfwplhqh# Xvkqè fl ghwo fc jocjf lh gocjkgk÷c jfzhikxvf goyyfjfyo xvf pvfjf hjxvkyky vch pvfyzh wfvzklkqh goc bh{oy kczfcgk÷c fw fc lh ghwh Wgdyýjfy jfNfyykz Ykfz}flz fc Vzyfgdz $8;9:"96+# Lhw pvfyzhw ‗lo



Kczfykoy jf lhw }k}kfcjhw fcMvevoeh, Ahp÷c, jf Wzf}fc Doll,8;4;"8;;8#Fl gyoxvkw , }ol# 86, co# 9 $>4+, 8;;=#

Lh pvfyzh jf Jvgdhbp fc lh ghllfLhyyf{ 88 jf Phyâw, 8;9>#Bovyf, N#1Bhygfl Jvgdhbp #Ihygfloch1 900;#



78

zhikxvfw‗ wf jfwplhqhc jfwjf fl gfczyo jf lh ghwh dhgkhlhw hgdhjhw fc vcgk÷c jfl nyhjo jf gobphyzkbfczhgk÷cjfl fwphgko jobëwzkgo# Pojyâhbow jfgky xvf lhwfwxvkchw jf lh ghwh hphyfgfc o jfwhphyfgfc hiykfcjo

o gfyyhcjo lhw pvfyzhw# Fl fwphgko wf zyhcw oybhzozhlbfczf jfl bkwbo bojo xvf fc low hphyzhbfczowgocwzyvkjow fc Mvevoeh, Ahp÷c, poy fl hyxvkzfgzo WzfDoll $8;4;"8;;8+ ihao fl yf}flhjoy lfbh jf —fwphgko}hgâo ‗ fwphgko ikwhnyh‛# Hxvâ lhw pvfyzhw co wocgoyyfjfyhw wkco xvf oybhc ècnvlow ihzkfczfw, pfyo fwwv oybh jf phyzkgkphy fc lh fwgfch { lh powkgk÷c xvfogvphc, lo xvf lonyh vc f fgzo gobphyhilf h lh ghwhWgdyýfjfy bojk ghcjo low fwphgkow poy lhw fwxvkchw

Lh powkgk÷c jf lhw pvfyzhw

Pvfyzhw { fwxvkchw oybhc vc ikcobko xvf jh bvgdoavfno vcgkochl { }kwvhl fc lh jkwzykivgk÷c jf vch ghwHzyh}fwhcjo vc bvyo, pojfbow phwhy h lh dhikzhgk÷cgoczknvh, pfyo h zyh}ëw jf lhw fwxvkchw pojfbowllfnhy h hggfjfy h jow o zyfw whlhw goczknvhw# Bvgdowpyoilfbhw jf hggfwkiklkjhj wf yfwvfl}fc pockfcjovch pvfyzh fc lh fwxvkch# Fc hlnvcow ghwow, lh pvfyzhfwgonkjh wf wkzñh h bfjko ghbkco fczyf vch pvfyzhjoilf { vch wkbplf# Fwzf fw fl ghwo jf lh pvfyzh xvfBhygfl Jvgdhbp kjf÷ phyh yfwol}fy vc pyoilfbh jfphwo fczyf lh dhikzhgk÷c, fl fwzvjko { fl ihøo fc wvhphyzhbfczo phykwkco jf lh ghllf Lhyyf{ $8;9>+# Lhpvfyzh zkfcf jow bhygow pfyo vch wolh doah ihzkfczf{ pfybkzf jow gocftkocfw1 fl fwzvjko goc fl ihøo {



Plhczh jf lhw }k}kfcjhw phyh fl Kcwzkzvzo Wogkhl jf lh Bhykch fclh Ihygflocfzh, Ihygfloch, jf Aowë Hczocko Gojfygd, 8;68#Mogdw, G#1Gojfygd 8;87"8;4: # Ihygfloch1 8;4;#

Lh ghwh ]kgfcw fc Ihygfloch $8447"44+ jf Hczock Nhvjâ#Zoevzowdk, Z#1Fl bvcjo fcknbèzkgo jf Nhvjâ# Bhjykj1 8;47#



77

9# Hybhc, [}fw1Bhygfl Jvgdhbp# Plh{w hcj ^kcw # Cf~ [oye1 Nhlfykf [}fw Hybhc,8;4:#

lh dhikzhgk÷c goc fl fwzvjko# Fl dfgdo xvf lh pvfyzhfwzv}kfyh wkfbpyf hikfyzh { gfyyhjh hl bkwbo zkfbpo lf

pyopoygkochih hl hyzkwzh zhczo vch phyhjoah jobëwzkgobo vch wolvgk÷c phyh hdoyyhy fwphgko# Jvgdhbp, fclvnhy jf yfwol}fy fl pyoilfbh xvf zfcâh goc lh hlzh jffwphgko, lo dkqo jfwhphyfgfy# Fc phlhiyhw jfl pyopkohyzkwzh1 “co dh{ wolvgk÷c poyxvf co dh{ pyoilfbh‒9#

Ozyh ftpfykfcgkh bfcow wkcnvlhy xvf lh jf Jvgdhbp,pfyo co bfcow kczfyfwhczf, fw lh joilf pvfyzh jf vchjf lhw dhikzhgkocfw jf lhw }k}kfcjhw phyh fl KcwzkzvzoWogkhl jf lh Bhykch fc lh Ihygflocfzh jf Aowë HczockoGojfygd $8;68+# Lh joilf pvfyzh pfybkzf hggfjfy



Plhczh jf lh }kllhLf Lhg fc Goywfhvt, Wvkqh, hoykllhw jfl lhno Lëbhc# Lf Goyivwkfy, 8;97#Lf Goyivwkfy1Vcf pfzkzf bhkwoc # Qvykgd1 8;6:#



76

h fwzh dhikzhgk÷c jfwjf vc jkwzykivkjoy o jfwjf flyfgkikjoy jkyfgzhbfczf, lo xvf hgklkzh xvf fwzh pkfqhpvfjh goc}fyzkywf fc vc jfwphgdo hikfyzo h }kwkzhczfw#Wk fl wfczkjo jf hpfyzvyh jf lhw doahw vfyh kc}fywo

hl gocwzyvkjo, fl gocavczo jf pvfyzhw hikfyzo pojyâhnfcfyhy vc cvf}o fwphgko phyh lh ghwh oybhjo poy fwzhdhikzhgk÷c, fl yfgkikjoy { fl jkwzykivkjoy# Fw lh opgk÷cfwgonkjh poy Hczock Nhvjâ fc lh ghwh ]kgfcw $8447"44jocjf vch pvfyzh joilf wkzvhjh fc lh fwxvkch hiyâh gochbplkzvj lhw fwzhcgkhw h vc jkwzykivkjoy { gocfgzhih}kwvhlbfczf { fc jkhnochl jkwzkczhw whlhw jf lh }k}kfcjhHl gfyyhywf, lhw doahw xvfjhihc ghbvmhjhw fczyfpvfyzhw jfl hybhyko# Wkc fbihyno, lh oybh goboA# H# Gojfygd hghi÷ gocwzyv{fcjo wv gocavczo jfpvfyzhw, wkbplk gh fl kc}fczo { yfjvgf lhw powkiklkjhjfwvch flfggk÷c fczyf hiykywf h vco v ozyo èbikzo#

Fc lh pfxvføh ghwh phyh wv bhjyf fc fl lhno Lëbhc$8;97"9:+, Lf Goyivwkfy nfcfy÷ vc yfgoyykjo gkygvlhyphyh gobvckghy zojh lh ghwh# Lh hlzfychcgkh jflyfgoyykjo fw ozyo jf fwzow yfgvywow xvf fcwhcgdhc lhpfygfpgk÷c jf cvfwzyo fwphgko jobëwzkgo# Fczyhy fcvch whlh poy vch pvfyzh { whlky poy ozyh, o ikfc pojfyllfnhy h vc pvczo jf cvfwzyh }k}kfcjh fwgonkfcjofl yfgoyykjo, woc yfgvywow xvf goc}kfyzfc cvfwzyofwphgko jobëwzkgo fc hlno bèw hzyhgzk}o# Høhjkypvfyzhw h vch ghwh, poy lo zhczo, co w÷lo zkfcf lhw}fczhahw vcgkochlfw pyo}fckfczfw jf yflhgkochyjkwzkczhw fwzhcgkhw fczyf wâ, wkco xvf zhbikëc zkfcfvc f fgzo gyvgkhl fc g÷bo }fbow, kczfypyfzhbow {, fcjf ckzk}h, }k}kbow cvfwzyo fwphgko bèw gozkjkhco#



Low gkcgo pvczow jf lh cvf}h hyxvkzfgzvyh #Lf Goyivwkfy5 Afhccfyfz, P#1Ofv}yf Gobpläzf 8;80"8;9; # Yffjkgk÷c Qvykgd1 8;>:#



7>

Jozhy jf fwzh ykxvfqh { hbplkzvj fwphgkhl h cvfwzyhwghwhw co fw vc dfgdo kchlghcqhilf# Lh jkbfcwk÷cjfl fwphgko jobëwzkgo jfpfcjf jf low bfzyowgvhjyhjow, f}kjfczfbfczf, pfyo lh gologhgk÷c jf bèw

pvfyzhw fw vc yfgvywo ñzkl phyh xvf lh ghwh nhcf fcgobplfakjhj, jf bojo xvf lh gvfwzk÷c jf lh wvpfy gkfwfh hlno yflhzk}o, bfjkhzkqhjo poy lh pfygfpgk÷cjfl fwphgko { lh hlzfychcgkh jf low yfgoyykjow#

Lh hbiknüfjhj fw ñzkl

Hczf fwzow fafbplow lh pyfnvczh xvf cow dhgfbowfw ¿xvë }hloyfw jobkchc lh hyxvkzfgzvyh jobëwzkghhgzvhl phyh llfnhy h vch ihchlkqhgk÷c zhc fthwpfyhczfjfl fwphgko jobëwzkgo? Fl jfihzf woiyf lh }k}kfcjh jfpownvfyyh fvyopfh plhczf÷ vc jklfbh fczyf ghczkjhj

{ ghlkjhj xvf dh h}oyfgkjo xvf lh vcgkochlkjhjwf goc vcjh goc lh wkbplk ghgk÷c# Fl fwzècjhy wfgoc}kyzk÷ fc —lo ñckgo‛ {, phyh bvgdow hyxvkzfgzow, logobplfao jfa÷ jf ftkwzky# Jf hxvâ xvf fc lh bh{oyâhjf cvfwzyhw }k}kfcjhw w÷lo wf goczfbplf vch ñckgh

oybh jf gobvckghy low fwphgkow jf lh ghwh { fwvzklkqhcjo vch wolh pvfyzh jf hggfwo phyh ghjh pkfqh#

Wkc fbihyno, lh dkwzoykh { hlnvcow fafbplow yfgkfczfwcow bvfwzyhc lh }hykhiklkjhj jf opgkocfw xvf zfcfbowh bhco { g÷bo jfzfybkchjhw gobphyzkbfczhgkocfwjf fwphgkow jobëwzkgow, pyf}khw h lh ftplowk÷c jflh bojfyckjhj, dhc woiyf}k}kjo goc ëtkzo fl phwojfl zkfbpo { pfybkzfc wfy }fywkochjow fc glh}f



goczfbpoyècfh# Wfyâh ñzkl, pvfw, }ol}fy h lhw yhâgfwjf lh jkw{vczk}h fczyf lo }kfao { lo cvf}o xvf pojfbowfafbplk ghy goc low “Gkcgo pvczow jf lh cvf}hhyxvkzfgzvyh‒ jf Lf Goyivwkfy, wkczfzkqhjow dhgkh 8;9>,

yfwvbkjow fc oybh jf jow golvbchw xvf pfybkzfcgobphyhy lh cvf}h goc lh }kfah hyxvkzfgzvyh# Hczf fwzowjkivaow, ghif gvfwzkochywf wk w÷lo fw hjfgvhjh lhgolvbch jf lh kqxvkfyjh o, poy fl goczyhyko, hxvfllo xvfphyfgâh oiwolfzo { jfwfgdhilf nvhyjh low wfgyfzow jflh mftkiklkjhj# Fc lh golvbch jf lh kqxvkfyjh, wf plhczfhvch gobphyzkbfczhgk÷c jf lh ghwh fwpfgkhlkqhjh wfnñclh vcgk÷c xvf, nyhgkhw h vch wvpvfwzh }fywhzklkjhjjkwzykivzk}h h lo lhyno jfl zkfbpo, wkfbpyf pvfjf wfyyf oybhjh# Wkc fbihyno, goc fl zkfbpo {h dfbow }kwzoxvf lhw plhczhw lkiyfw dhc wkjo bèw ikfcplhczhw mahw {xvf hxvfllo zhc hphyfczfbfczf ègkl jf ghbikhy wf dhihchlkqhjo goc}kyzkëcjowf fc hlno ghyo { bolfwzo#

Poy fl goczyhyko, lhw }fczhahw jf lh jkwzykivgk÷c jflh golvbch jf lh jfyfgdh woc bñlzkplfw1 wf pvfjffwgonfy j÷cjf vikghy low jkwzkczow vwow jf lh ghwh5 dh{fwphgkow jf yflhgk÷c5 wf pvfjfc hpo{hy bvfilfw fclow ykcgocfw jf lhw dhikzhgkocfw wkc wolhphywf goc lhw}fczhchw5 dh{ bèw bfzyow jf phyfj phyh golnhy gowhw5dh{ bh{oy pyk}hgkjhj { low ghbikow jf vwo pvfjfcllf}hywf h ghio wkc yfgvyyky h vc hlihøkl, wkbplfbfczfhiykfcjo o gfyyhcjo lhw pvfyzhw# Mkchlbfczf, pvfw, cowjhbow gvfczh xvf vch bfyh jkwpowkgk÷c jf yfgkczow jfwvpfy gkf nfcfyowh { yfnvlhy, lkbkzhjow poy phyfjfw jfghynh, goc pvfyzhw {, xvkqèw, wkc phwkllow pfybkzf oizfcfyvc fwphgko jobëwzkgo }fywèzkl, mftkilf { jvyhjfyo#



7;

Poy lo zhczo, hczf vch wogkfjhj xvf co pyfwfczh vc wolophzy÷c hbklkhy xvf ogvpf low fwphgkow jobëwzkgow, cpyfnvczhbow xvë wfczkjo zkfcf wfnvky gocwzyv{fcjocvfwzyhw ghwhw goc vc nyhc whl÷c { vchw dhikzhgkocf

ghjh }fq bèw jkbkcvzhw# Goczyh fwzh fwpfgkhlkqhgk÷cvcgkochl jf lh }k}kfcjh pyopocfbow lh hbiknüfjhj#Hczf vc jkwføo xvf co jfah lvnhy h jvjhw { cow oilknhh }k}ky lh ghwh jf vch wolh oybh, pyopocfbow ozyo bèwhbiknvo, bèw }fywèzkl, j÷cjf lhw jkbfcwkocfw jf lhwwhlhw { lh hlzfychcgkh jf yfgoyykjow zyhwlhjhc hl vwvhylh jfgkwk÷c jf xvë vwow ozoynh h ghjh vco jf lowfwphgkow jf wv ghwh# Bkfczyhw zhczo, wfnvkbow }k}kfc cvfwzyhw }kfahw ghwhw fwpfgkhlkqhjhw whikfcjo, wfbihyno, xvf h cvfwzyow gvhyzow pfxvføow { hlkcfhjowwkfbpyf wf lfw pvfjfc høhjky vchw pvfyzhw jf bèw#



Pènkch wknvkfczf1Kczfykoy jf lh ghwh Zoncfllh jf K# Nhyjfllh fc Bklèc, 8;:>"67#Yhwwfnch }ol# 64 8;;:"KK# “Wzhzfbfcz o kczfykoy# Kzhlkhc hphyzbfczw 8;:>"8;;7 ‒#



GolhioyhjoyfwBhyzâ Hbhyn÷w

Køhek Zhyyhn÷

Jkwføo nyèmkgoTfkth Yowh

GvlzvyhlWfcwfBoczhaf

GvlzvyhlWfcwf

HnyhjfgkbkfczowLhvyh Wolfy, mhbklkh Màiyfnh"Boczoiiko

Aohc Hbhyn÷w, Èl}hyo Bhzâhw, Aochzdhc HychZoikhw Myêcqfl, Bhyh ]oaco}kg

Bhyqo jf 9088KWIC

rehabitar [5]. más puertas

Documents