PR

700

40 E

S

Reguladores, Tiristores y Técnica de Sistemas

Posibilidades de descarga

A estas pertenecen las diversas informaciones alrededor de los productosJUMO, que están disponibles para descargar o pedir por Internet bajowww.jumo.net en la rubrica „Support”, como:� Hojas técnicas y manuales de servicio� Literatura profesional y catálogos� Paquetes de software actualizados� Programa de seminarios e información de cursos

Ingenieria

JUMO ofrece igualmente el diseño de instalaciones completas como servicio, que engloba:� La recepción de requisitos� La elaboración del pliego con el análisis de condiciones

y limites de suministro � La configuración de los aparatos y del software de visualización� Una puesta en marcha profesional y la formación de

personal de operación

Formación y entrenamiento

No solo la elaboración de los productos JUMO, también su posterioraplicación requiere un Know-how. Por eso ofrecemos a los usuarios finales cursos prácticos y seminarios en nuestro moderno Centro deFormación asi como publicaciones propias sobre temas de medición yregulación:� Regulación� Interfaces digitales y sistemas BUS de comunicación� Unidades de potencia electrónicas

Reparación y servicio

Con nosotros tiene garantizado un servicio en todo el mundo. Gracias alas posibilidades de diagnósticos de fallos precisas podemos garantizartiempos de reparación cortos. Para información y consulta ponemos a sudisposición un servicio telefónico en nuestra sede central en Fulda.

Mantenimiento a distancia

JUMO ofrece, junto a la oferta de servicio clásica, conceptos modernosde mantenimiento a distancia.Como complemento al sistema descentralizado de automatización JUMOmTRON y al software de visualización SVS3000 ofrecemos para los aparatos de última generación paquetes de software, que permiten alfabricante de instalaciones, cuidar de la instalación del cliente final pormedio de la red de comunicación mundial:� Visión de los estados de servicio actuales� Ejecución de adaptaciones de sistema

Know-how solicitado Servicios

Formación orientada hacia lapractica: iniciación en la teoría …

… y en la practica.

Cerca del cliente: reparación y servicio

JUMO eTRON – termostatos digitales y microstatos electrónicoseconómicos – con buen precio – simplemente buenos

Tipo eTRON M eTRON T eTRON M100701060 701050 701061

Dimensiones 76mm x 36mm x 56mm 90mm x 22,5mm x 60mm 76mm x 36mm x 71,7mm

Montaje en armario sobre rail en armario

Conexiones bornes atornillables

Protección frontal IP65, IP20 frontal IP65,posterior IP20 posterior IP20

Entradas Pt100, Pt1000 o KTY2x-6 en conexión de dos hilos, configurable dos entradas de medición paratermoelementos Fe-CuNi L configurable intensidad 0(4) ...20mA, Pt100, Pt1000, KTY2x-6 oconfigurable tensión 0...10V KTY2x-6 en conexión a dos hilos,

configurable

Indicación display LCD de tres dígitos de 13mm display LCD de tres digitos con display de tres dígitos de 13mm dede altura con iluminación de fondo e indicación especial en ºC o ºF altura con iluminación de fondo eindicación especial en °C, °F, h, min, indicación especial en °C, °F, h, min,s, descongelación activa o fase s, indicación de posición de controlde calentamiento de refrigeración, calefacción de

descongelación, ventilador y alarma

Salida 1 conmutador 10A /250V o 1 conmutador 10A /250V 1 conmutador 10A /250V o2 cierres 5A /250V 2 cierres 8A /250V

opcional 1 conmutador 10A /250Vpara salida de alarma

Alarmas mensaje en el display o a través mensaje en el display: alarma mediante relédel 2.rele: limite superior / inferior limite superior / inferior de la o zumbadorde la temperatura de alarma, temperatura de alarmacontador de mantenimientomensaje del timer

Alimentación AC 230V, +10/-15%, 48...63Hz, AC 115V, +10/-15%, 48...63Hz AC/DC 12 ... 24V, +10/-15%,DC 12 ... 24V, 48...63Hz /AC 24V, +10/-15%, 48...63Hz 48...63Hz

Propiedades especiales/ función de descongelación programa set-up función de descongelación program-Funciones adicionales integrada (descongelación pasiva) able eléctrica o aire caliente reloj de

contador de horas en servicio hora real, interfase, contador deestado de conmutación horas en servicio, programa depor diodo amarillo setup incluida transmisión y

visualización de los almacenadosen el registrador de datos

Aprobaciones cUL está solicitado –

Informacionesadicionales hoja técnica 70.1060 hoja técnica 70.1050 hoja técnica 70.1061

Typ iTRON 04 iTRON 08, Q iTRON 32/702040 iTRON DR 100702044 iTRON 08, H iTRON 16/702041

702043/702042

Dimensiones 96 mm x 96 mm x 70 mm 96 mm x 48 mm x 70 mm 48 mm x 24mm x 100 mm 22,5mm x109mm x 124,8mmen formato alto o ancho 48mm x 48mm x 100mm

Carcasa carcasa de plástico para su montaje en armario según DIN 43700 montaje sobre rail

Conexiones posteriores, por bornes atornillables enchufables bornes atornillables

Protección frontal IP66, posterior IP20 IP20

Regulador de 2 estados con comparador limite, de 3 estados

Entradas termoresistencias Pt100, Pt1000, KTY11-6Termopares tipo L, U, T, K, N, S, R, B, corriente continua, tensión continua

Indicación indicador de 7 segmentos, 4 dígitos (verdes), altura 10 o bien 20mm, LCD alfanumerico de doscampo de indicación –1999 . . . +9999 dígitos, indicación en °C en °F lineas para la indicación

de valor real y valorconsigna, indicaciónen ºC o ºF

Salidas 2 reles 3 A/250 V AC (contacto) 1 rele 3 A/250 V AC (contacto) 1 rele 5A/250V AC1 salida lógica 0/5 V 1 salida lógica 0/5 V (alternativa a entrada binaria ) (conmutador) y

1 salida lógica 0/5V (opcional 0/12V);2 reles 5A/250V AC(cierre) y 1 salida lógica 0/5V (opcional 0/12V)

Alarmas máximo de un comparador limite con 8 funciones

Entradas 1 entrada binaria para contactos libres de potencial (en iTRON 16/32 como alternativa a la salida lógica)binarias

Realimentación P, PD, PI, PID

Alimentación AC 110...240 V, +10/-15%, 48...63 Hz, AC 110...240V, +10/-15%,de tensión o AC/DC 20...53 V, 48...63 Hz, 48...63 Hz,

o DC 10...18 V, 48...63 Hz AC/DC 20...53V, 48...63Hz

Interface setup

Propiedades Autooptimización, función rampa, filtro de entrada digital conespeciales / constante de tiempo de filtrado programable, programa setup, temporizadorFunciones adicionales

Aprobaciones UL, cUL, GOST CUL solicitada

Informacionesadicionales hoja técnica 70.2040 hoja técnica 70.2040 hoja técnica 70.2040 hoja técnica 70.2060

Serie JUMO iTRONLos reguladores con formato

1

2

3

4

5

6

1 2 4 6

53

Tipo iTRON 04 B con temporizador iTRON 04 B iTRON04Bcon indicación valor LKR-96702050/1... 702050/0... real yvalorconsigna 702050/2... 700201/ ...

Dimensiones 96 mm x 96 mm x 68,5mm 96mm x 96mm x 90,3mmCarcasa carcasa de plástico para montaje en armario según DIN 43700 plástico conductor (ABS)Conexiones posteriores por bornes atornillables enchufables posteriores por bornes

atornillables enchufables, sección max. conductores2,5mm² y punteras finales

Protección frontal IP65, posterior IP20 frontal IP65, posterior IP20Regulador de 2 estados con comparador de 2 estados de 2 estados con de 2 estados, de 3 estados,

limite y temporizador comparador limite continuo (configurable)Entradas termoresistencia Pt100, termopares tipo L, K, J 2 analógicas, configurables

entrada 1: termoresistencia, termopar tipo J, señales normalizadas, entrada 2: potenciómetro resistivo

Indicación indicador de 7 segmentos, rojo, indicador de 7 segmentos, rojo, indicador de 7 segmentos, rojo, indicación digital de valorde 20mm de altura, en°C o °F, de 20mm de altura, en °C o °F, de 20mm de altura, en°C o °F, real y de proceso de 4 digitos,Campo de indicación de campo de indicación de Campo de indicación de indicación de parámetros, –40...+999°C, indicador de –40...+999°C –40...+999°C, indicador de indicación de temperatura 7 segmentos, verde, de 14mm 7 segmentos, verde, de 14mm de cámara y de corazónde altura para temporizador de altura para consigna

Ajuste de valor teclado de membrana (teclas de „Up” y „Down”)de procesoSalidas 1 rele 5A /250 V AC 1 rele 5A/250 V AC 1 rele 5A/250 V AC de serie 2 reles 3A/230 V

(conmutador), 2 relees 5A / (conmutador) (conmutadores),250 V AC (contacto) 1 rele 5A/250 V AC 2x de contacto,1x conmutador,

(contacto) valor Fw / �-cocciónAlarmas máximo 1 comparador – máximo 1 comparador 2 comparadores limite con 8

limite con 8 funciones limite con 8 funciones funciones, alarma colectivaEntradas binarias – 1 entrada binaria por contactoRealimentación P, PD, PI, PID P, I, PD, PI, PIDAlimentación AC 48...63 Hz, 110...240 V, o AC/DC 20...53 V, 48...63 Hz, AC 48...63 Hz, 110...240V de tensión +10 / –15%Interface interfase de programación para setup interface LON FTT10A,

78baudiosPropiedades temporizador: programa de setup, programa de setup, para reloj tiempo real:para el inicio especiales/ con ajuste de tiempo de para temperaturas temperaturas ambiente de a cualquier hora, función defunciones rización t1� 9 horas y 59 min, ambiente hasta 60°C hasta 60ºC, indicación alarma colectiva, cocciónadicionales con indicador separado separada del valor consigna delta y valor F, 1 salida

para temperaturas ambiente analógica, ducha a intervaloshasta 60°C, programa setup disponible con 1 o 10 pasos

de proceso, 2 contactos conmutables o de contacto

Aprobaciones UL, CSA in preparación UL, FM 3545

Informacionesadicionales hoja técnica 70.2050 hoja técnica 70.0201

JUMO iTRON 04 B – Reguladores compactos LKR-96 – Regulador de proceso con de microprocesadores Los tempraneros calderas de cocción

JUMO dTRON 300 – Reguladores con microprocesador serie ...hechos para el éxito global

1

2

3

4 5

Tipo �dTRON 316 �dTRON 308 (H) � dTRON 304 �dTRON 304 plast703041/ ... � dTRON 308 (Q) 703044/ ... dTRON 308 plast (sin imagen)

703042/703043 703048/703046

Dimensiones 48 mm x 48 mm x 90mm 48mm x 96mm x 90mm 96mm x 96mm x 90mm 96mm x 96mm x 90mm bzw.en formato alto o ancho 48mm x 96mm x 90mm

Carcasa carcasa de plástico para su montaje en armario según DIN 43700 con inserto regulador enchufable y enchufes de contacto dorados

Conexiones posteriores por bornes atornillables, sección max. del cable 1,5mm2 con punteras

Protección frontal IP65, posterior IP20 según DIN EN 60529

Regulador de 2 estados, de 3 estados, de 3 estados modulante, proporcional, programador configurable

Entradas max. 2 entradas analógicas configurables, termoresistencias, termopares, corriente/ tensión, linealización especifica de cliente

Ajuste del valor teclado de membrana (teclas “up“ y “down“), cuatro valores consigna internos, preajuste externoconsigna de valor consigna

Indicación display LCD policolor, indicación de 4 digitos de 7 segmentos en rojo, configurable (de fabrica: valor real), indicaciónde 4 digitos de 7 segmentos en verde, configurable (de fabrica: valor consigna), indicación de estado, valor consignaactivado SP1, SP2, SP3, SP4, indicación de 2 digitos de 16 segmentos en verde, para escala °C/°F y señal para h, min y %

Salidas de serie 2 reles de serie 2 reles 3A/230V (conmutadores), 3A /230V (cierre), 2 salidas lógicas 0. . . 12V (18V),2 salidas lógicas salida tensión para convertidor 17V bei 20mA0...12V (18V)

otras salidas equiparables según opciones: – rele (conmutador 8A)– rele doble (2 x cierre 3A)– salida analógica– rele semiconductor 1A

Alarmas 4 comparadores limite con 8 funciones

Entradas max.4 entradas binarias por max. 6 entradas binarias por contactos libres de potencialbinarias contactos libres de potencial

Realimentación P, I, PD, PI, PID, adicionalmente autooptimización por metodo respuesta escalón o de oscilación

Alimentación AC 110...240V, +10/-15%, AC 110...240V, +10/-15%, 48...63Hz48...63Hz, AC/DC 20...30V, 48...63Hz AC/DC 20...30V, 48...63Hz salida tensión para convertidor de 17V/20mA

Interface RS 422/485 Modbus-Protokoll, Modbus-integer o PROFIBUS-DP, interfase adicional de serie set-up de corriente 0/20mA

Propiedades regulación de relación, de diferencia y de humedad, max. 3 opciones equipables, rampa de inicio de canal especiales/ funciones matemáticas y lógicas, funciones rampa y de programa, caliente, control de corriente Funciones max. de 8 segmentos, 2 timer, programa set-up de caldeo, modbus master,adicionales función boost

Aprobaciones cUL, DIN EN 14597, GOST cUL, DIN EN 14597, cULGOST, GL

Informaciones adicionales hoja técnica 70.3041 hoja técnica 70.3046

JUMO DICON 400/500 y 401/501 – Reguladores con microprocesador/programadoresLos flexibles

Tipo DICON 400 (Q/H) DICON 500 DICON 401 (Q/H) DICON 501703575 703570 703585 703580

Dimensiones 96 mm x 48 mm x130 mm 96 mm x 96 mm x 130 mm 96 mm x 48 mm x 130 mm 96 mm x 96mm x 130 mm

Carcasa carcasa de policarbonato con inserto de regulador enchufable y contactos dorados

Conexiones posteriores con bornes con tornillos, sección max. de conductores 2,5 mm2 y punteras finales (longitud 10 mm)

Protección frontal IP65, posterior IP20 según EN 60529

Regulador libremente configurable como regulador de 2 estados, programador con funciones reguladorasde 3 estados, modulante, proporcional o de posición como DICON 400/500

Entradas 2 entr. analógicas 4 entr. analógicas 2 entr. analógicas 4 entr. analógicas

Configurables como termoresistencia, termopar, señal resistiva, señal normalizada

Ajuste de valores teclado de membrana, predeterminación externa de valor consigna, perfil de proceso mediante editor dede proceso programa/programador. 4 valores consigna internos seleccionables por funciones binarias,

interfaces o programa de setup

Indicador 2 indicadores de 4 dígitos de 7 segmentos y un indicador matricial de ocho dígitos para diferentes representaciones de funciones libremente programables sobre 2 configuraciones de indicadores

Salidas max. 3 salidas max. 6 salidas max. 3 salidas max. 6 salidas– rele – rele – rele – rele– rele semiconductor – rele semiconductor – rele semiconductor – rele semiconductor– salida lógica 5 V/22V – salida lógica 5 V/22V – salida lógica 5 V / 22V – salida lógica 5 V/22V– salida analógica – salida analógica – salida analógica – salida analógica– salida de tensión para – salida de tensión para – salida de tensión para – salida de tensión para

convertidor de dos hilos convertidor de dos hilos convertidor de dos hilos convertidor de dos hilos

Contacto adicional conexión de un modulo externo de 8 reles

Alarmas 8 comparadores limite con 8 funciones

Entradas binarias max. 8 entradas binarias por contactos libres de potencial

Realimentación P-, I-, PD-, PI-, PID con sentido de actuación directo o inverso ajustablepor separado, 2 juegos de parámetros con autooptimización

Alimentación de tensión AC 48...63 Hz, 110...240 V, –15 %/+10 %, AC / DC 20...53 V, 48...63 Hz

Interface RS422/485 separados galvanicamente con protocolo, Modbus,- /J-Bus, PROFIBUS-DP

Propiedades – función rampa, max. 8 segmentos – 10 programas con un total de 100 segmentosespeciales / – función programa – software de setup con editor de programaFunciones adicionales – programa de setup – reloj tiempo real

– 8 contactos de mando, señal de banda de tolerancia– señal de final de programa

modulo matemático y lógico, lógica difusa (Fuzzy),entradas y salidas (50V) separadas galvanicamente

Aprobaciones UL, GOST ABS, BV, DIN 3440, DNV, UL, GOST ABS, BV, DIN 3440, DNV,GL, LRS, UL, GOST GL, LRS, UL, GOST

Informaciones hoja técnica 70.3570 hoja técnica 70.3580adicionales

Tipo IMAGO 500703590/...

Dimensiones frontal 144 x 130 x 170mm; montaje 92 x 92mm

Carcasa carcasa y parte posterior: metal para el montaje en panel de armario según DIN 43700marco frontal ULV0

Conexiones posteriores por bornes atornillables enchufables; sección de conductores max. 2,5mm² y punteras (longitud 10mm)

Protección frontal IP65, posterior IP20 según EN 60529

Regulador hasta 8 canales universales: 2 estados, 3 estados, modulante, proporcional,proporcional con regulador de posición integrado

Entradas 8 entradas universales analogicas, enchufables individualmente para termoresistencias,termopares, señales normalizadas, señales resistivas, corriente calefactora

Ajuste de valores teclado de membrana, predeterminación externa del valor consigna, perfil de procesode proceso por editor de programa del regulador/programador 4 valores consigna internos por canal

seleccionables por funciones binarias, interface o programa setup

Indicación display de color de 5" y 12,7cm de altura, textos e imágenes especificas del proceso,27 colores, resolución 320 x 240 pixels, textos del aparato en alemán, ingles y francés y ajustables a otras lenguas

Salidas 6 alojamientos para tarjetas enchufables:2 reles de contacto, 1 rele conmutador, 2 salidas lógicas 0/5V, 1 salida lógica 0/22 V, 1 rele estático, 1 salida analógica, 1 alimentación de tensión para convertidor de señal de dos hilos

Contactos adicionales hasta 2 modulos de reles externos con 8 conmutadores

Alarmas 16 comparadores limite con función de tiempo y de confirmación

Entradas binarias 6 entradas binarias por contactos libres de potencial

Realimentación P-, I-, PD-, PI-, PID ajustable individualmente para sentido de actuación directo o inverso,2 juegos de parámetros por canal, autooptimización por el metodo de oscilación o derespuesta escalón

Alimentación de tensión AC 110...240V, AC/DC 20...30V

Interface interface I: – Setup y RS 422/485 con Modbus-/J-Bus-Protokollinterface II: – PROFIBUS-DP

– RS422/485 con Modbus-/J-Bus-Protokoll

Propiedades especiales / regulador en cascada, regulador por nivel de carbono, 50 programas con 1000 segmentos,Funciones adicionales función matemática y lógica, lista de alarmas, función de registro, teleservicio por modem

externo, tiempo demuestreo de 50ms, autooptimización según el método de oscilacióny de respuesta escalón, software de puesta en marcha - start up

Aprobaciones UL, GOST

Informaciones adicionales hoja técnica 70.3590

JUMO IMAGO 500 – Regulador/Programador multicanalEl multitalento

Controladores/ limitadores de temperatura de seguridadLos atentos

Tipo (S) TB/ (S)TW (TB/TW)701130/ ... 701140/ ...

Dimensiones 54mm x 70mm x 110mm 22,5mm x 109mm x 124,8mm

Conexiones conexiónes atornillables bornes con tornillos

Protección IP20 (EN 60529) IP20

Función controlador de temperatura de seguridad; controlador de temperatura,limitador de temperatura de seguridad limitador de temperatura

Entradas termoresistencias Pt100, Configurable libremente para termoresistenciastermopares tipo K, S, B, L termopares, señales de corriente y tension

Ajuste de valor de proceso botón analógico de giro con tapa –protectora precintable

Salidas rele con contacto de conmutación salida rele (conmutador),de 2A/230V salida binaria (tensión / corriente

4,5V/20mA)

Alimentación AC 24V, +10/-15%, 48...63 Hz AC/DC 20...53V, 48...63 HzAC 115V, +10/-15%, 48...63 Hz AC 110...240V, +10/-15%, 48...63 HzAC 230V, +10/-15%, 48...63 Hz

Propiedades especiales/ tecla interna y externa de desbloqueo, libre configuración por programa de set-up funciones adicionales función maxima y minima, o por teclado, solo un aparato para,

montaje sobre guia controlar / limitar la temp, displaytapa precintable LCD alfanumérico, 17 linealizaciones

ajustables, prealarma absoluta o ajustablecon tolerancia sobre el valor limite,medición diferencial y de control

Aprobaciones DIN 3440, GL UL(S)TB/ (S)TW con termopares según IEC 61508, SIL 3(S)TB/ (S)TW o TB/TW con termoresistenciassegún IEC 61508, SIL 2

Informaciones adicionales hoja técnica 70.1130 hoja técnica 70.1140

Tipo IMAGO F3000700101

Dimensiones 307 x 165mm (vertical o horizontal ), fondo 107,6 mm

Carcasa carcasa de plástico para montaje sobre panel de armario según DIN 43700

Conexiones posteriores por bornes enchufables con tornillo, sección de conductores max. 2,5mm² y punteras (longitud 10mm)

Protección frontal IP67, posterior IP20 según EN 60529

Regulador 4 canales universales, de 2 estados, de 3 estados, modulante, proporcionalproporcional con regulador de posición integrado

Entradas 8, seleccionables como termoresistencia Pt 100, termopares tipo L, J, K,corriente continua, tensión continua

Ajuste de valores de proceso teclado de membrana, perfil de proceso por programador, interface

Indicación display de color de 5" de 12,7cm de altura y 4 indicadores de 4 digitos de 12mm de alturacon 7 segmentos, 27 colores, resolución 320 x 240 pixels, textos del aparato en alemán, ingles y francés y ajustables a otras lenguas, textos e imágenes especificas de proceso

Salidas máximo 35 relesmáximo 4 salidas analógicas

Alarmas 8 comparadores limite con función de tiempo

Realimentación P-, I-, PD-, PI-, PID ajustable individualmente para sentido de actuación directoo inverso, 8 juegos de parámetros con autooptimización

Alimentación de tensión AC 110...240V, +10/-15%, 48...63 HzAC/DC 20...30V, 48...63 Hz

Interface Modbus, PROFIBUS-DP y setup

Propiedades especiales / menús libremente editables en estado básico y en modo automático, teclado funcionalfunciones adicionales configurable libremente, hasta 99 programas con 99 segmentos cada uno, memoria

„Plug-&-Play“ para guardar datos de configuración y transferir programas, 16 combinaciones lógicas libremente editables, 4 funciones matemáticas libremente editables, función de registro con software de evaluación, teleservicio por modem externo

Aprobaciones UL

Informaciones adicionales hoja técnica 70.0101

JUMO IMAGO F3000 – Mando de procesos en la industria carnicaLa solución sectorial

651 2/ 3 4/

Tipo � TYA 432-45/25, 265 � TYA 432-100/30, 265 � TYA 432-100/45, 660

� TYA 432-45/50, 530 � TYA 432-100/45, 660 � TYA 432-100/3, 20, 660

Dimensiones 45mm x 58,2mm x 29mm � 22,5mm x 81,7mm x 102,6mm � 45mm x 81,7mm x 102,6mm� 45mm x 81,7mm x 102,6mm 45mm x 81,7mm x 102,6mm

Tensión de carga � 24...265Veff � 24...265Veff 42...660Veff

� 48...530Veff � 48...660Veff

Intensidad de carga (max.) � 25Aeff � 30Aeff (Tu = 25°C) �45Aeff (Tu = 25°C)� 50Aeff � 45Aeff (Tu = 25°C) 20Aeff (Tu = 25°C)

Intensidad de carga (min.) 150mAeff

Tensión de mando 3...32V DC 4...32V DC 0...35V AC/DC

Tensión de corte 650VS � 650VS 1200VS

� 1200VS

Modo de servicio Tiristor – conmutador de tensión al paso por cero

Separación galvanica por optoacoplador entre la parte de mando y de carga tensión da aislamiento 4kVAislamiento

Temperatura de –20...+70°C (respetando la curva de reducción) ambiente admisible

Conexión eléctrica por bornes con tornillos

Carcasa Noryl GFN1 PBT FR

Protección IP20

Peso 60g 200g �360g380g

Propiedades especiales / protección contra sobretension con elemento refrigerador, � con elemento refrigerador Funciones adicionales por Varistor integrado, para montaje sobre guía DIN o integrado para el montaje sobre

indicación LED de entrada atornillado, unipolar, rail DIN o atornillado, unipolar, de mando también disponible como indicación LED de entrada

versión trifásica, de mandoindicación LED de entrada de serie versión de tres fasesde mandoposible aplicación de tres fasescon 3 reles semiconductores

Aprobaciones UL/CSA

Informaciones Adicionales hoja técnica 70.9010 hoja técnica 70.9020

Tiristores-conmutadores de potenciaLos potentes

6

5

4

3

2

1

6

6

6

6

Tipo 709050 (JUMO IPC) TYA-110 / 3, 25...100...150...250

Dimensiones 255mm x 50mm x 130mm 195mm x 110mm x 152mm (25 / 50A) 195mm x 125 mm x 170mm (75 / 100A)220mm x 220mm x 280mm (150 / 250A)

Tensión de carga DC 20, 60, 90, 120, 150, 210V, 380V AC 24, 42, 115, 230, 265, 400, 460, 500Votros a consultar

Intensidad de carga DC 70A /DC 100A /DC 200A 25, 50, 75, 100, 150, 250A

Alimentación de tensión del AC 115, 230, 400V igual a tensión de cargalado de potencia

Alimentación de tensión del lado de mando AC 115, 230V igual a tensión de carga

Tipos de funcionamiento regulación por amplitudes servicio por paquetes de impulsos o por recorte de ángulo de fase

Variantes de conmutación servicio de una fase

Tipo de carga carga ohmica carga ohmica y ohmica- inductiva (BS 1,2T)

Señal de mando 0(4) ...20mA 0(4) ...20mA , 0(2) ...10V0(2) ...10V 0(1) ...5V, 0 / 10V, 0 / 5V, 0 / 20mA 0(1) ... 5V potenciometro externo 5k�potenciometro externo 5k� contacto libre de potencial

Exactitud de regulación oscilaciones de la tensión de red de –20% a+15% se compensan con una exactitud de �0,5%

Temperatura de ambiente admisible 0...45°C max. 60°C 5...40°C según EN 60721-3-3

Protección IP00 según EN 60529, cuerpo refrigerador con toma a tierra

Clase de protección clase I, con separación de los circuitos de mando para conexión a circuitos SELV

Peso aprox. 9kg en función de la intensidad de carga 2,8kg o bien 9kg

Refrigeración ventilación forzada convección natural

Propiedades especiales / funcionamiento de los elementos calefactores es posible la conmutación de dos unidadesfunciones adicionales de baja tensión directamente desde la red de monofásicas para el circuito economizador en

alimentación, sin transformador de adaptación, el caso de funcionamiento por paquetes dearmónicos mínimos en la red de la impulsos, circuito economizador de libre fun-instalación y peso reducido, escasa potencia cionamiento para carga resistivas, circuito ec-reactiva de mando, de serie regulaciones onomizador maestro-esclavo para cargas re-en cascada, rotura de carga parcial, sistivas y de transformador, bloqueo de im-limitación de intensidad, salida de valor real pulsos de incitación, predeterminación de laPatente Europea EP1 126 591 B1 carga básica, regulaciones en cascada, con-

trol de la tensión de red rotura de carga par-cial, limitación de intensidad, salida de valor real

Accesorios filtro de red y estrangulador placa de montaje para sujeciónde memoria necesarios sobre pared

Informaciones adicionales hoja técnica 70.9050 hoja técnica 70.9040

Convertidor de potencia Tiristor-Unidad de potenciaLos potentes

JUMO mTRON – Sistema de automatización descentralizado Los componentes de sistema

● Ahorro de costes en montaje y cableado

● Combinación sin problemas de los distintos modulos

● No es necesaria la integración en complejas estructuras de redes

● diseño y puesta en marcha sencillos y claros

● PROFIBUS integrable en redes por Gateway

● Unidad de operación

● Modulo de entradas analógico

● Modulo regulador

● Modulo de reles

● Modulo de salidas analógico

● Modulo de comunicación

● Modulo lógico

● Software de diseño JUMO mTRON iTOOL

Informaciones adicionales: catalogo 70035 GB

Modulo

Unidad de operación

mTRON iTOOL

SVS3000 – Software de visualizaciónde procesos La centralita

● Para instalar en red los reguladores deproceso JUMO con un PC

● Elaboración rápida y sencilla de la aplicación

● Biblioteca extensa con elementos gráficospredefinidos

● Operación clara

● Función extensa de documentación con evaluación continua y de lotes

● Lista de alarmas y de eventos

● Puesta en marcha rápida y sencilla con el menú de instalación

● Protección por contraseña

● Tendencia histórica y de tiempo real

● Capaz para trabajar en red

● Conexión con escáner de códigos

● Alarma a distancia (opcional)

Información adicional: catálogo 70074 GB

Imagen de grupo

Imagen de flujo

Reguladores, unidades de potencia, técnica de sistemas y de registro■ Mando de procesos y programadores■ Software de automatización■ Termostatos electrónicos/microstatos■ Limitadores y controladores de

temperatura de seguridad■ Indicadores digitales■ Reguladores de proceso■ Registradores■ Convertidores de temperatura■ Thyristores-interruptores/unidades de

potencia■ Software y accesorios

Tecnología analítica■ pH y Redox: sensores y convertidores

de señal / regulad ores■ Equipos de medición de conductividad:

conductiva e inductiva■ Medición de oxigeno disuelto■ Medición de cloro, dispositivos de

medición de cloro, dioxido de cloro, ozono y peroxido de hidrógeno

■ Armaduras y accesorios

Termostatos y termómetros de esfera■ Termostatos de panel o de superficie tipo

TR, TW, TB, STW y STB■ Termostatos de ambiente■ Termostatos para aire caliente■ Termostatos en ejecución Ex (ATEX)■ Termostatos electrónicos■ Termómetros de esfera como indicadores

y reguladores■ Termómetros de contacto bimetalicos■ Indicadores electrónicos de temperatura

con transductor

Instrumentos de medición de presión■ Transductores de presión■ Sondas de nivel■ Manómetros y presostatos■ Células de medición de presión■ Separadores y accesorios

Módulos electrónicos■ Resolución CAD■ Aprovisionamiento de componentes■ Composición SMD y THT■ Ensayo AOI■ Ensayo en circuito■ Ensayo funcional■ Run In■ Montaje final■ Ensayo final de aparatos

Sondas de temperatura y de humedad■ Termoelementos■ Termoresistencias■ Sondas de temperatura en ejecución■ Sondas de humedad■ Servicio alemán de calibrado (DKD)■ Centro de ensayos calorimetricos

(reconocido estatalmente)

Tecnología del metal■ Técnica de estampado y corte■ Herramientas y útiles■ Manipulado flexible de chapa■ Técnica de soldadura, montaje y

ensamblaje■ Tratamiento superficial■ Corte de viruta■ Flotadores■ Laboratorio de materiales

Sensores de temperatura de platinoEn técnica de bobinado:■ Vidrio■ Vidrio con prolongación en vidrio■ Cerámica■ FolioEn técnica thin-film:■ Chip con cables de conexión■ Chip en construcción SMD sobre

pletina epoxi■ Chip con clemas de conexión■ Chip en construcción cilindrica■ Chip en construcción SMD

Service■ Planificación y diseño de soluciones

de automatización■ Servicio alemán de calibrado de

temperatura (DKD)■ Apoyo durante la puesta en marcha

y la optimización■ Red mundial de servicio■ Apoyo telefónico■ Seminarios y talleres de trabajo■ Centro de buses de campo■ Literatura especializada■ Página web JUMO: www.jumo.net

E-mail: g.jentsch@jumo.es Tel: +34 91 886 31 53

Gama de productos

JUMO CONTROL S.A.Domicilio social: Delegación Barcelona: Delegación Bilbao: c/Berlin 15 América, 39 Correos, 8 Dpto. 403Pol. Ind. Pozo la Fuente E - 08041 BARCELONA E - 48920 PORTUGALETE28813 Torres de la Alameda Tel.: +34 93 410 94 92 Tel.: +34 94 472 42 48MADRID Fax: +34 93 419 64 31 Fax: +34 94 472 42 47Tel: +34 91 886 31 53Fax: +34 91 830 87 70E-Mail: info@jumo.esWEB: www.jumo.es 2008-10-08/00431030